Витина́нка (від українського слова «витинати», тобто «вирізувати», «вивертати») — вид народного декоративного мистецтва, зокрема українського. Включає сюжетні та орнаментальні прикраси житла — ажурні, силуетні тощо.
Цю статтю потрібно повністю переписати відповідно до Вікіпедії. (листопад 2021) |
Окремі положення цієї статті сумнівні. (листопад 2021) |
Витинанці властива лаконічність й вишуканість зображальних засобів. Близька до неї техніка створення силуету.
Витинанки виготовляються з допомогою ножиць (маленьких і, наприклад, дуже великих — для стриження хутра овець), спеціальних дрібних пристосувань майстрів, що передаються з покоління в покоління, а також ножа, сокирки, інших знарядь. Матеріалом для витинанок є папір (білий або кольоровий). Деякі люди вважають, що витинанками можуть бути вироби з дерева або із рослинних заготовок. Проте на Першій Міжнародній виставці витинанок (Вырезки мира, Вільнюс, 1991) витинанками були названі лише вироби з паперу (будь-якого) і тонкого картону. Витинанки використовують для прикрашання приміщень — стін, вікон (наприклад, дивовижні фіранки на кватирках сільських хат), а також полиць, коминів, печей. Витинанки застосовують як у побуті, так і для підготовки релігійних або світських свят.
Історія витинанки
З появою паперу і перших примітивних ножиць у Китаї з'явилися і перші витинанки. Не відразу папір «перебрався» зі Сходу в Україну. Мистецтво луб'яних виробів існувало паралельно з розвитком кераміки. Так традиції витинання на території України віднаходять у трипільській кераміці. Зустрічаються витинанки в артефактах кочівних , на півночі Європи, Балканах і у слов'ян. Це, часто-густо, ажурні аплікації зі шкіри та хутра на одязі й предметах домашнього побуту. У VII—XII століттях у Китаї набули широкого поширення паперові прикраси: зображення божеств, духів, драконів, квітів, птахів, риб, які наклеювали на вікна.
У XIII столітті подібні витинанки були розповсюджені в Персії, згодом по всій Європі. У XVI столітті з'явилися — орнаментальні ажурні шкіряні підкладки під канцелярську печатку.Українські народні паперові витинанки, як прикраси сільських хат, почали використовуватися в середині XIX століття.
Історія витинанки в Україні
Витинанки кінця XIX — початку XX століття вирізняються високою художньою майстерністю. У кожному регіоні та в багатьох осередках населення вони набули своєрідних локальних рис щодо трактування матеріалу, форми, технічної вправності, відчуття ритму, пропорцій, силуетів, багатства орнаментики.
Орнамент традиційних витинанок здебільшого геометричний і рослинний, трапляються також антропо- та зооморфні фігурки, зображення предметів побуту, архітектури тощо. Папір при витинанні складали вдвоє, вчетверо, увосьмеро, що дозволяло створити сталі структури, композиції. Традиційні витинанки у вигляді сніжинок слугували прикрасами на вікнах на Новий рік.
Витинанки були розповсюджені на Поділлі, Подніпров'ї, Прикарпатті, Подніпров'ї. «Витинанки до окраси хат» описані у творах Григорія Квітки-Основ'яненка, Михайла Коцюбинського, Бориса Грінченка. Іван Франко теж відзначив «незвичайну оригінальність узорів і відпрацьовану техніку тих витинань».
У 20—30-х роках XX століття основним регіоном побутування витинання стало Поділля. Популярність цього виду мистецтва посилилася після проведення в Києві виставки «Саїнські витинанки» (1969) (с. Саїнка Могилів-Подільського р-ну (тепер Чернівецького р-ну), завдяки Олександру Васильовичу Салюку, який зібрав для цієї виставки найкращі твори односельчан. Виставка відкрила імена багатьох самобутніх майстрів — Є. І. Британ, Т. С. Британ, М. Т. Купчик, Н. П. Кушнір, Г. Я. Петльовану.
У 1960–1970 роки дуже поширеними були фіранки і рушники, виготовлені ножицями. Цією технікою добре володіла В. Й. Яскілка з Підзамочка Бучацького району.
У 1970–1980-х роках на виставках з'являються сюжетні витинанки М. П. Бездільного (м. Бережани), М. В. Ремінецької (м. Тернопіль), Д. Г. Мимрика (с. Великий Говилів Теребовлянського району), М. Н. Бурдяк (с. Біла Чортківського району), Б. О. Стадничука (с. Борщівського району). Заслужений майстер народної творчості України М. П. Бездільний виступив як новатор сюжетних тематичних витинанок. Вони одинарні, виготовлені комбінованою технікою з різнобарвного паперу, мають рельєфну фактуру.
У 1980-х роках відомі майстри українських витинанок: (с. Великий Говилів Тернопільської області), (с. Петриківка Дніпропетровської області), (Львів), (Запоріжжя), Галина Хміль (Київ), Андрій Пушкарьов (Дніпропетровськ), Людмила Мазур (Хмельницький), Василь Корчинський (Київ) та ін. Матеріалом для сучасних витинанок є глина, метал, дерево, тканина, камінь (дуже дивний погляд на матеріал для витинанок) та, традиційно, папір. Сучасна витинанка використовується у дизайні інтер'єру та книговиданні. Прикладами сучасної витинанки є роботи сучасного художника та народного майстра Тараса Богдана (Львів) та (Київ). Серед Майстрів народної творчості Києва заслужене місце посідає Наталія Васєніна, роботи якої були представлені на Першій Міжнародній виставці «Витинанки світу», що відбулася у Вільнюсі 1991 року. Крім неї у Вільнюсі тоді ж експонували свої витинанки ще дві майстрині.
У 2012 році було створено сайт , де наведено широкий огляд історії виникнення українських витинанок, публікацій про них та їх сучасного стану.
Типологія витинанок
За технологічними та художніми особливостями витинанки поділяються на: ажурні — виготовляються з одного аркуша паперу, зображення міститься у прорізах;силуетні — зображення виступає силуетом; одинарні — виготовляються з одного аркуша паперу;складні — аплікаційні з кількох аркушів паперу, тому майже завжди багатоколірні. За технікою виготовлення і способом подачі зображення складні витинанки поділяються на складені (великомасштабні твори, зображення яких утворені з окремих елементів, складених поряд один з одним, гармонійно поєднаних між собою в єдине ціле) і накладні (накладні одна на одну «гіркою»).
За формою витинанки можуть бути різноманітними й нагадувати кола, ромби, квадрати, овали, смужки, і навіть утворювати складні сюжетні композиції.
Витинанки бувають таких груп: фігурки — силуетні витинанки, витяті за контуром, бувають кількох композиційних типів — пташки, вершники, ляльки та ін; розетки — ажурні витинанки, що складаються з розеток, зірок, ромбів, квадратів (усі одинарні) та накладних «сонечок»; дерева — сюжетно-декоративні витинанки, будуються відносно вертикальної осі: дерево, дерево з пташками, гілка, букет, вазон і под.; стрічки — з однобічною або двобічною композицією орнаменту; шпалери — витинанки, які складаються з таких типів композиційної структури: центральна, рядова, сітчаста, вільне заповнення; фіранки — рід паперових прикрас, як ускладнений варіант одинарних стрічкових витинанок; ігранки — витинанки з яскраво вираженим декоративним і тематичним характером; виставкові витинанки — це тематичні твори, пристосовані для експонування на виставках та оздоблення поліграфічної продукції.
Майстри української витинанки
- Сергій Танадайчук (1963—2002) — член Національної спілки майстрів народного мистецтва України. Рано втратив батьків, виховувався в інтернаті. У 19 років Сергій Васильович їде в Петриківку, відому своїм народним мистецтвом — петриківським живописом. Тут він пристрастився до народної творчості, виготовляв витинанки, складав віршовані рядки до картин. Люди знаходили в його творчості й думку, і філософію. Його малюнки возили у Францію, ними зацікавився американський посол. У середині 1995 року в міськрайонній газеті «Земля Бердичівська» розпочинається публікація серії малюнків майстра, яка знайомить широке коло читачів газети з його творчістю. У Бердичівському інтернаті він створює гурток, де навчає дітей творити витинанки, орнаменти, розписувати крашанки, малювати схід Сонця, Матір-Берегиню, відкривати таємницю давньоукраїнських символів-знаків. Брав участь у всеукраїнських виставках, оформлював книги знаних письменників, зокрема Сергія Плачинди «Міфи давньої України». Сергій Васильович протягом досить короткого часу видав близько 30 випусків книг із серії «Бердичівське народне мистецтво». У Музеї історії міста Бердичева зберігаються твори Сергія Танадайчука.
- Микола Теліженко — заслужений художник України здійснив справжній прорив у розвитку витинанки, піднявши її від хатнього ремесла до образотворчої монументальності. Він створює в техніці витинанки серії полотен на складні історичні теми: «Холодний Яр», «Велесові перевесла», «Трипільські ритми», «Козак Мамай», «Долі козацькії», «Вічний образ», «Незнищенний», «Човен предків!» та інші.
- Андрій Пушкарьов — самостійно творчістю займається з появою майстерні в 1981 р. Перші виставки в 1985 р. У 1986 р. разом з колегами Чернетой Г. А. і Оніщенко О. И. був організатором «Дніпропетровського товариства художників» за підтримкою Міськкому комсомолу і першого його секретаря Сергія Тігіпко (виставки проводилися у вихідні дні на Театральній площі). З 1986 р. починає займатися писанкою. Витинанкою займається з 1980 р.
Папір
Лист
Графіка
Метал
Примітки
- . Архів оригіналу за 22 грудня 2015. Процитовано 13 грудня 2015.
- . Архів оригіналу за 9 травня 2022. Процитовано 4 червня 2022.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title ()
Література
- Вербицька З. В., Калашник Н. М. Витинанки. Образотворче мистецтво / З. В. Вербицька, Н.М. Калашник. — Тернопіль: Підручники і посібники, 2009. — 112 с, іл.
- Витинанка [Каталог робіт із портретами майстрів-учасників Всеукраїнського свята «Українська витинанка» 2008]. — Могилів-Подільський: Б.в-ва, 2008. — 44 с., іл.
- Витинанки Любові Процик. [Альбом]. — Львів: Монастир монахів студитського уставу. Видавничий відділ «Свічадо», 1999. — 48 с., іл.
- Витинанки Східного Поділля. Писанки Східного Поділля: З колекції Вінницького обласного краєзнавчого музею: [Набір листівок] / підготовка тексту й іл. Гальчевської Л. А. — Вінниця, б. р. — [18] л.
- Зяткіна І. А. Дивовижне мереживо витинанки. Навчально-методичний посібник / Ірина Анатоліївна Зяткіна. — Тернопіль: Мандрівець, 2013. — 96 с. — .
- Калініченко Н. Мистецтво польської витинанки / Наталя Калініченко // Народна творчість та етнографія. — 2004. — № 4. — С. 121—123.
- Мельник В. М. Мистецтво витинанки та аплікації : навч. посібник / В. М. Мельник. — Тернопіль : Навчальна книга ; Богдан, 2006. — 256 с. : іл.
- Станкевич М. Є. Українські витинанки / М. Є. Станкевич. — Київ: Наукова думка, 1986. — 123 с.
- білоруська мова
- Выцінанка // Этнаграфія Беларусі: энцыклапедыя. — Мінск: БелСЭ, 1989. — 575 с., iл. — C. 121.
- Лабачэўская В. А. Зберагаючы самабытнасць. З гісторыі народнага мастацтва і промыслаў Беларусі. — Мінск: Беларуская навука, 1998. — 375 с., іл.
- Сахута Я. М. Выцінанкі // Народныя мастацкія рамёствы Беларусі. — Мінск: Беларусь, 2001. — 168 с., іл. — С. 6—65.
- Сахута Я. М. Беларуская выцінанка. — Мінск: Беларусь, 2008. — 230 с., іл.
- Чарвонцава Н. Л. Выцінанка як з’ява духоўнай культуры беларусаў // Народнае мастацтва: мінулае і сучаснае. Матэрыялы Рэспубліканскай навукова-творчай канферэнцыі (19—20 мая 1999 года). — Мінск, 2002. — С. 79—83.
- руська мова
- Коваленко В. И. Искусство вытинанки / Пособие для учителей общеобразовательных учреждений. — Минск: Беларусь, 2007. — 118 с., ил. — .
- Соколова-Кубай Н. Н. Узоры из бумаги: белорусская вытинанка. — М.: Культура и традиции, 2006. — 80 с., ил.
- Станкевич М. Е. Украинские вырезанки. — Киев: Навукова думка, 1986. — 122 с., ил.
Джерела
- http://creativity.com.ua/fail/vitinanka.html [ 31 серпня 2009 у Wayback Machine.]
- http://www.oa.edu.ua/ua/info/news/2012/04-11-02 [ 4 березня 2016 у Wayback Machine.]
- http://www.artmajeur.com/lviv-art/ [ 5 березня 2016 у Wayback Machine.]
- Українська витинанка [ 4 січня 2014 у Wayback Machine.]
Посилання
- Витинанка // Універсальний словник-енциклопедія. — 4-те вид. — К. : Тека, 2006.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Vitina nka vid ukrayinskogo slova vitinati tobto virizuvati vivertati vid narodnogo dekorativnogo mistectva zokrema ukrayinskogo Vklyuchaye syuzhetni ta ornamentalni prikrasi zhitla azhurni siluetni tosho Vitinanki z Polshi Cyu stattyu potribno povnistyu perepisati vidpovidno do standartiv yakosti Vikipediyi Vi mozhete dopomogti pererobivshi yiyi Mozhlivo storinka obgovorennya mistit zauvazhennya shodo potribnih zmin listopad 2021 Okremi polozhennya ciyeyi statti sumnivni Bud laska oznajomtesya z vidpovidnim obgovorennyam ta za mozhlivosti vipravte nedoliki listopad 2021 Vitinanci vlastiva lakonichnist j vishukanist zobrazhalnih zasobiv Blizka do neyi tehnika stvorennya siluetu Vitinanki vigotovlyayutsya z dopomogoyu nozhic malenkih i napriklad duzhe velikih dlya strizhennya hutra ovec specialnih dribnih pristosuvan majstriv sho peredayutsya z pokolinnya v pokolinnya a takozh nozha sokirki inshih znaryad Materialom dlya vitinanok ye papir bilij abo kolorovij Deyaki lyudi vvazhayut sho vitinankami mozhut buti virobi z dereva abo iz roslinnih zagotovok Prote na Pershij Mizhnarodnij vistavci vitinanok Vyrezki mira Vilnyus 1991 vitinankami buli nazvani lishe virobi z paperu bud yakogo i tonkogo kartonu Vitinanki vikoristovuyut dlya prikrashannya primishen stin vikon napriklad divovizhni firanki na kvatirkah silskih hat a takozh polic kominiv pechej Vitinanki zastosovuyut yak u pobuti tak i dlya pidgotovki religijnih abo svitskih svyat Istoriya vitinankiZ poyavoyu paperu i pershih primitivnih nozhic u Kitayi z yavilisya i pershi vitinanki Ne vidrazu papir perebravsya zi Shodu v Ukrayinu Mistectvo lub yanih virobiv isnuvalo paralelno z rozvitkom keramiki Tak tradiciyi vitinannya na teritoriyi Ukrayini vidnahodyat u tripilskij keramici Zustrichayutsya vitinanki v artefaktah kochivnih na pivnochi Yevropi Balkanah i u slov yan Ce chasto gusto azhurni aplikaciyi zi shkiri ta hutra na odyazi j predmetah domashnogo pobutu U VII XII stolittyah u Kitayi nabuli shirokogo poshirennya paperovi prikrasi zobrazhennya bozhestv duhiv drakoniv kvitiv ptahiv rib yaki nakleyuvali na vikna U XIII stolitti podibni vitinanki buli rozpovsyudzheni v Persiyi zgodom po vsij Yevropi U XVI stolitti z yavilisya ornamentalni azhurni shkiryani pidkladki pid kancelyarsku pechatku Ukrayinski narodni paperovi vitinanki yak prikrasi silskih hat pochali vikoristovuvatisya v seredini XIX stolittya Istoriya vitinanki v UkrayiniVitinanki kincya XIX pochatku XX stolittya viriznyayutsya visokoyu hudozhnoyu majsternistyu U kozhnomu regioni ta v bagatoh oseredkah naselennya voni nabuli svoyeridnih lokalnih ris shodo traktuvannya materialu formi tehnichnoyi vpravnosti vidchuttya ritmu proporcij siluetiv bagatstva ornamentiki Ornament tradicijnih vitinanok zdebilshogo geometrichnij i roslinnij traplyayutsya takozh antropo ta zoomorfni figurki zobrazhennya predmetiv pobutu arhitekturi tosho Papir pri vitinanni skladali vdvoye vchetvero uvosmero sho dozvolyalo stvoriti stali strukturi kompoziciyi Tradicijni vitinanki u viglyadi snizhinok sluguvali prikrasami na viknah na Novij rik Vitinanki buli rozpovsyudzheni na Podilli Podniprov yi Prikarpatti Podniprov yi Vitinanki do okrasi hat opisani u tvorah Grigoriya Kvitki Osnov yanenka Mihajla Kocyubinskogo Borisa Grinchenka Ivan Franko tezh vidznachiv nezvichajnu originalnist uzoriv i vidpracovanu tehniku tih vitinan U 20 30 h rokah XX stolittya osnovnim regionom pobutuvannya vitinannya stalo Podillya Populyarnist cogo vidu mistectva posililasya pislya provedennya v Kiyevi vistavki Sayinski vitinanki 1969 s Sayinka Mogiliv Podilskogo r nu teper Cherniveckogo r nu zavdyaki Oleksandru Vasilovichu Salyuku yakij zibrav dlya ciyeyi vistavki najkrashi tvori odnoselchan Vistavka vidkrila imena bagatoh samobutnih majstriv Ye I Britan T S Britan M T Kupchik N P Kushnir G Ya Petlovanu U 1960 1970 roki duzhe poshirenimi buli firanki i rushniki vigotovleni nozhicyami Ciyeyu tehnikoyu dobre volodila V J Yaskilka z Pidzamochka Buchackogo rajonu U 1970 1980 h rokah na vistavkah z yavlyayutsya syuzhetni vitinanki M P Bezdilnogo m Berezhani M V Remineckoyi m Ternopil D G Mimrika s Velikij Goviliv Terebovlyanskogo rajonu M N Burdyak s Bila Chortkivskogo rajonu B O Stadnichuka s Borshivskogo rajonu Zasluzhenij majster narodnoyi tvorchosti Ukrayini M P Bezdilnij vistupiv yak novator syuzhetnih tematichnih vitinanok Voni odinarni vigotovleni kombinovanoyu tehnikoyu z riznobarvnogo paperu mayut relyefnu fakturu U 1980 h rokah vidomi majstri ukrayinskih vitinanok s Velikij Goviliv Ternopilskoyi oblasti s Petrikivka Dnipropetrovskoyi oblasti Lviv Zaporizhzhya Galina Hmil Kiyiv Andrij Pushkarov Dnipropetrovsk Lyudmila Mazur Hmelnickij Vasil Korchinskij Kiyiv ta in Materialom dlya suchasnih vitinanok ye glina metal derevo tkanina kamin duzhe divnij poglyad na material dlya vitinanok ta tradicijno papir Suchasna vitinanka vikoristovuyetsya u dizajni inter yeru ta knigovidanni Prikladami suchasnoyi vitinanki ye roboti suchasnogo hudozhnika ta narodnogo majstra Tarasa Bogdana Lviv ta Kiyiv Sered Majstriv narodnoyi tvorchosti Kiyeva zasluzhene misce posidaye Nataliya Vasyenina roboti yakoyi buli predstavleni na Pershij Mizhnarodnij vistavci Vitinanki svitu sho vidbulasya u Vilnyusi 1991 roku Krim neyi u Vilnyusi todi zh eksponuvali svoyi vitinanki she dvi majstrini U 2012 roci bulo stvoreno sajt de navedeno shirokij oglyad istoriyi viniknennya ukrayinskih vitinanok publikacij pro nih ta yih suchasnogo stanu Tipologiya vitinanokLyublinskij vitinanka 1983 Za tehnologichnimi ta hudozhnimi osoblivostyami vitinanki podilyayutsya na azhurni vigotovlyayutsya z odnogo arkusha paperu zobrazhennya mistitsya u prorizah siluetni zobrazhennya vistupaye siluetom odinarni vigotovlyayutsya z odnogo arkusha paperu skladni aplikacijni z kilkoh arkushiv paperu tomu majzhe zavzhdi bagatokolirni Za tehnikoyu vigotovlennya i sposobom podachi zobrazhennya skladni vitinanki podilyayutsya na skladeni velikomasshtabni tvori zobrazhennya yakih utvoreni z okremih elementiv skladenih poryad odin z odnim garmonijno poyednanih mizh soboyu v yedine cile i nakladni nakladni odna na odnu girkoyu Za formoyu vitinanki mozhut buti riznomanitnimi j nagaduvati kola rombi kvadrati ovali smuzhki i navit utvoryuvati skladni syuzhetni kompoziciyi Vitinanki buvayut takih grup figurki siluetni vitinanki vityati za konturom buvayut kilkoh kompozicijnih tipiv ptashki vershniki lyalki ta in rozetki azhurni vitinanki sho skladayutsya z rozetok zirok rombiv kvadrativ usi odinarni ta nakladnih sonechok dereva syuzhetno dekorativni vitinanki buduyutsya vidnosno vertikalnoyi osi derevo derevo z ptashkami gilka buket vazon i pod strichki z odnobichnoyu abo dvobichnoyu kompoziciyeyu ornamentu shpaleri vitinanki yaki skladayutsya z takih tipiv kompozicijnoyi strukturi centralna ryadova sitchasta vilne zapovnennya firanki rid paperovih prikras yak uskladnenij variant odinarnih strichkovih vitinanok igranki vitinanki z yaskravo virazhenim dekorativnim i tematichnim harakterom vistavkovi vitinanki ce tematichni tvori pristosovani dlya eksponuvannya na vistavkah ta ozdoblennya poligrafichnoyi produkciyi Majstri ukrayinskoyi vitinankiSergij Tanadajchuk 1963 2002 chlen Nacionalnoyi spilki majstriv narodnogo mistectva Ukrayini Rano vtrativ batkiv vihovuvavsya v internati U 19 rokiv Sergij Vasilovich yide v Petrikivku vidomu svoyim narodnim mistectvom petrikivskim zhivopisom Tut vin pristrastivsya do narodnoyi tvorchosti vigotovlyav vitinanki skladav virshovani ryadki do kartin Lyudi znahodili v jogo tvorchosti j dumku i filosofiyu Jogo malyunki vozili u Franciyu nimi zacikavivsya amerikanskij posol U seredini 1995 roku v miskrajonnij gazeti Zemlya Berdichivska rozpochinayetsya publikaciya seriyi malyunkiv majstra yaka znajomit shiroke kolo chitachiv gazeti z jogo tvorchistyu U Berdichivskomu internati vin stvoryuye gurtok de navchaye ditej tvoriti vitinanki ornamenti rozpisuvati krashanki malyuvati shid Soncya Matir Bereginyu vidkrivati tayemnicyu davnoukrayinskih simvoliv znakiv Brav uchast u vseukrayinskih vistavkah oformlyuvav knigi znanih pismennikiv zokrema Sergiya Plachindi Mifi davnoyi Ukrayini Sergij Vasilovich protyagom dosit korotkogo chasu vidav blizko 30 vipuskiv knig iz seriyi Berdichivske narodne mistectvo U Muzeyi istoriyi mista Berdicheva zberigayutsya tvori Sergiya Tanadajchuka Mikola Telizhenko zasluzhenij hudozhnik Ukrayini zdijsniv spravzhnij proriv u rozvitku vitinanki pidnyavshi yiyi vid hatnogo remesla do obrazotvorchoyi monumentalnosti Vin stvoryuye v tehnici vitinanki seriyi poloten na skladni istorichni temi Holodnij Yar Velesovi perevesla Tripilski ritmi Kozak Mamaj Doli kozackiyi Vichnij obraz Neznishennij Choven predkiv ta inshi Andrij Pushkarov samostijno tvorchistyu zajmayetsya z poyavoyu majsterni v 1981 r Pershi vistavki v 1985 r U 1986 r razom z kolegami Chernetoj G A i Onishenko O I buv organizatorom Dnipropetrovskogo tovaristva hudozhnikiv za pidtrimkoyu Miskkomu komsomolu i pershogo jogo sekretarya Sergiya Tigipko vistavki provodilisya u vihidni dni na Teatralnij ploshi Z 1986 r pochinaye zajmatisya pisankoyu Vitinankoyu zajmayetsya z 1980 r PapirAplikaciya OrigamiListberestaGrafikagrafikaMetalkovalstvoPrimitki Arhiv originalu za 22 grudnya 2015 Procitovano 13 grudnya 2015 Arhiv originalu za 9 travnya 2022 Procitovano 4 chervnya 2022 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya LiteraturaVerbicka Z V Kalashnik N M Vitinanki Obrazotvorche mistectvo Z V Verbicka N M Kalashnik Ternopil Pidruchniki i posibniki 2009 112 s il Vitinanka Katalog robit iz portretami majstriv uchasnikiv Vseukrayinskogo svyata Ukrayinska vitinanka 2008 Mogiliv Podilskij B v va 2008 44 s il Vitinanki Lyubovi Procik Albom Lviv Monastir monahiv studitskogo ustavu Vidavnichij viddil Svichado 1999 48 s il Vitinanki Shidnogo Podillya Pisanki Shidnogo Podillya Z kolekciyi Vinnickogo oblasnogo krayeznavchogo muzeyu Nabir listivok pidgotovka tekstu j il Galchevskoyi L A Vinnicya b r 18 l Zyatkina I A Divovizhne merezhivo vitinanki Navchalno metodichnij posibnik Irina Anatoliyivna Zyatkina Ternopil Mandrivec 2013 96 s ISBN 978 966 634 723 0 Kalinichenko N Mistectvo polskoyi vitinanki Natalya Kalinichenko Narodna tvorchist ta etnografiya 2004 4 S 121 123 Melnik V M Mistectvo vitinanki ta aplikaciyi navch posibnik V M Melnik Ternopil Navchalna kniga Bogdan 2006 256 s il Stankevich M Ye Ukrayinski vitinanki M Ye Stankevich Kiyiv Naukova dumka 1986 123 s biloruska mova Vycinanka Etnagrafiya Belarusi encyklapedyya Minsk BelSE 1989 575 s il C 121 Labacheyskaya V A Zberagayuchy samabytnasc Z gistoryi narodnaga mastactva i promyslay Belarusi Minsk Belaruskaya navuka 1998 375 s il Sahuta Ya M Vycinanki Narodnyya mastackiya ramyostvy Belarusi Minsk Belarus 2001 168 s il S 6 65 Sahuta Ya M Belaruskaya vycinanka Minsk Belarus 2008 230 s il Charvoncava N L Vycinanka yak z yava duhoynaj kultury belarusay Narodnae mastactva minulae i suchasnae Materyyaly Respublikanskaj navukova tvorchaj kanferencyi 19 20 maya 1999 goda Minsk 2002 S 79 83 ruska mova Kovalenko V I Iskusstvo vytinanki Posobie dlya uchitelej obsheobrazovatelnyh uchrezhdenij Minsk Belarus 2007 118 s il ISBN 978 985 01 0670 4 Sokolova Kubaj N N Uzory iz bumagi belorusskaya vytinanka M Kultura i tradicii 2006 80 s il Stankevich M E Ukrainskie vyrezanki Kiev Navukova dumka 1986 122 s il Dzherelahttp creativity com ua fail vitinanka html 31 serpnya 2009 u Wayback Machine http www oa edu ua ua info news 2012 04 11 02 4 bereznya 2016 u Wayback Machine http www artmajeur com lviv art 5 bereznya 2016 u Wayback Machine Ukrayinska vitinanka 4 sichnya 2014 u Wayback Machine PosilannyaVitinanka Universalnij slovnik enciklopediya 4 te vid K Teka 2006