Викрадач тіл (англ. The Body Snatcher) — оповідання шотландського письменника Роберта Люїса Стівенсона, уперше опубліковане в грудні 1884 року у газеті Pall Mall Christmas «Extra» 13.
Викрадач тіл | ||||
---|---|---|---|---|
англ. The Body Snatcher | ||||
палітурка цифрового видання 2015 року | ||||
Жанр | література жахів | |||
Форма | оповідання | |||
Автор | Роберт Луїс Стівенсон | |||
Мова | англійська | |||
Опубліковано | грудень 1884 | |||
Країна | Шотландія | |||
| ||||
Зміст
Одного разу друзі (автор, трунар і Феттс, який не був тут корінним жителем, але вважався своїм, і полюбляв випити), як зазвичай, сиділи у свого друга господаря готелю «Джордж» у малій залі. Їх друг щойно до них приєднався і розповів, що до захворілого дебінгемського поміщика приїздив відомий лікар із Лондона. Його прізвище було Макферлейн, що насторожило Феттса. Лікар вже збирався їхати на залізницю, але той його зупинив, відмовився від запропонованих грошей і запитав: «Ти знову бачив його?» Після чого доктор побіг до візка.
Раніше Макферлейн вивчав анатомію разом із Феттсом у відомого доктора К. Вони були його асистентами. Феттс отримував тіла для вивчення від двох чоловіків рано вранці та платив їм. І, як казав доктор К., не треба ставити зайвих питань. Одного разу вони принесли тіло знайомої Феттса, Джен Гальбрет. Той здогадався, що її вбили, адже вона була молода, а тіло було свіжим. Він розповів про свої підозри Макферлейну, але той цинічно відповів, щоб той мовчав і нічого не питав, і взагалі потрібно удавати, ніби нічого не знаєш, — мовляв, невже той сам раніше не здогадувався про злочини. Ніхто б її не впізнав, так і сталося.
Іншим разом Феттс зайшов до таверни, де зустрів Макферлейна та його знайомого Грея, що мав досить негативні риси і не приховував того, що він злочинець. Також той відкрито казав, що Макферлейн його ненавидить через те, що він його пригнічує і принижує і що той ладен його вбити. Але Феттс йому чомусь сподобався. Через два дні до Феттса вночі знову прийшли з тілом. Цього разу це був сам Уолф Макферлейн, якого Грей називав Тоддом. Він привіз тіло. Це було тіло Грея. Він сказав, щоб Феттс не хвилювався і не боявся, а заплатив йому, зробив запис і розчленував тіло. Уолф стверджував, що є два типи людей: сміливі й успішні — мисливці-леви і вівці. Уранці прийшли студенти і голову Грея, як і було домовлено, отримав для розтину студент Річардсон, що дуже цьому зрадів. Шматки Грея було знищено і стало ніби легше. Спочатку Феттс був сам не свій, але потім повідомив Макферлейна, що вирішив приєднатися до левів.
Тепер тіла почали брати з кладовищ. Нещодавно померла удова фермера і Феттс із Макферлейном поїхали на кладовище. Було темно і йшов дощ. Вони декілька разів зупинялися для перепочинку і щоб трохи перекусити. А потім ніби поїхали до Піблсу, але трохи згодом загасили ліхтарі і попрямували на кладовище. У темряві їм ледве вдалося його знайти. Вони зняли ліхтар з гіга і почали копати. Коли вони вже дійшли до труни, Макферлейн вдарився об камінь. Він викинув його нагору і той влучив у ліхтар, що розбився, погас і покотився з кручі вниз. У темряві вони вийняли тіло і поїхали назад. Їхати було лячно. Завивав вітер та собаки, тіло в мішку весь час на них навалювалося, дощ не припинявся. Врешті-решт вони вирішили запалити ліхтар і поглянути на тіло удови. Та коли вони розкрили мішок, що ніби змінився, то побігли в різні боки, а кінь помчав з переляку до Единбурга. У мішку було тіло Грея.
Персонажі
- Феттс — головний герой твору, медик, субасистент доктора К.
- Доктор Уолф «Тодді» Макферлейн — відомий лікар, асистент доктора К. в минулому.
- Доктор К. — відомий доктор медицини.
- Грей — знайомий Макферлейна із негативними рисами.
- Річардсон — студент-ентузіаст медичного факультету, зацікавлений анатомією.
- Господар готелю «Джордж» — приятель Феттса.
- Трунар — приятель Феттса.
- Автор — приятель Феттса, від якого ведеться розповідь.
- Джен Гальбрет — знайома Феттса.
Фільми
- — фільм 1945 року режисера Роберта Вайса з Белою Лугосі та Борисом Карловим.
- — телевізійна версія фільму (1966), режисер . Тут історія пов'язується з убивствами у Вест Порті, а прототипом доктора К. вважається відомий лікар Роберт Нокс.
Посилання
- Українські переклади творів Роберта Льюїса Стівенсона [ 6 квітня 2017 у Wayback Machine.] у е-бібліотеці «AeLib»
- Українські переклади творів Роберта Люїса Стівенсона [ 8 березня 2016 у Wayback Machine.] у е-бібліотеці «Читанка»
- Українські переклади творів Роберта Люїса Стівенсона [ 7 квітня 2017 у Wayback Machine.] у е-бібліотеці «Чтиво»
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Vikradach til znachennya Vikradach til angl The Body Snatcher opovidannya shotlandskogo pismennika Roberta Lyuyisa Stivensona upershe opublikovane v grudni 1884 roku u gazeti Pall Mall Christmas Extra 13 Vikradach tilangl The Body Snatcherpaliturka cifrovogo vidannya 2015 rokuZhanrliteratura zhahivFormaopovidannyaAvtorRobert Luyis StivensonMovaanglijskaOpublikovanogruden 1884Krayina ShotlandiyaZmistOdnogo razu druzi avtor trunar i Fetts yakij ne buv tut korinnim zhitelem ale vvazhavsya svoyim i polyublyav vipiti yak zazvichaj sidili u svogo druga gospodarya gotelyu Dzhordzh u malij zali Yih drug shojno do nih priyednavsya i rozpoviv sho do zahvorilogo debingemskogo pomishika priyizdiv vidomij likar iz Londona Jogo prizvishe bulo Makferlejn sho nastorozhilo Fettsa Likar vzhe zbiravsya yihati na zaliznicyu ale toj jogo zupiniv vidmovivsya vid zaproponovanih groshej i zapitav Ti znovu bachiv jogo Pislya chogo doktor pobig do vizka Ranishe Makferlejn vivchav anatomiyu razom iz Fettsom u vidomogo doktora K Voni buli jogo asistentami Fetts otrimuvav tila dlya vivchennya vid dvoh cholovikiv rano vranci ta plativ yim I yak kazav doktor K ne treba staviti zajvih pitan Odnogo razu voni prinesli tilo znajomoyi Fettsa Dzhen Galbret Toj zdogadavsya sho yiyi vbili adzhe vona bula moloda a tilo bulo svizhim Vin rozpoviv pro svoyi pidozri Makferlejnu ale toj cinichno vidpoviv shob toj movchav i nichogo ne pitav i vzagali potribno udavati nibi nichogo ne znayesh movlyav nevzhe toj sam ranishe ne zdogaduvavsya pro zlochini Nihto b yiyi ne vpiznav tak i stalosya Inshim razom Fetts zajshov do taverni de zustriv Makferlejna ta jogo znajomogo Greya sho mav dosit negativni risi i ne prihovuvav togo sho vin zlochinec Takozh toj vidkrito kazav sho Makferlejn jogo nenavidit cherez te sho vin jogo prignichuye i prinizhuye i sho toj laden jogo vbiti Ale Fetts jomu chomus spodobavsya Cherez dva dni do Fettsa vnochi znovu prijshli z tilom Cogo razu ce buv sam Uolf Makferlejn yakogo Grej nazivav Toddom Vin priviz tilo Ce bulo tilo Greya Vin skazav shob Fetts ne hvilyuvavsya i ne boyavsya a zaplativ jomu zrobiv zapis i rozchlenuvav tilo Uolf stverdzhuvav sho ye dva tipi lyudej smilivi j uspishni mislivci levi i vivci Uranci prijshli studenti i golovu Greya yak i bulo domovleno otrimav dlya roztinu student Richardson sho duzhe comu zradiv Shmatki Greya bulo znisheno i stalo nibi legshe Spochatku Fetts buv sam ne svij ale potim povidomiv Makferlejna sho virishiv priyednatisya do leviv Teper tila pochali brati z kladovish Neshodavno pomerla udova fermera i Fetts iz Makferlejnom poyihali na kladovishe Bulo temno i jshov dosh Voni dekilka raziv zupinyalisya dlya perepochinku i shob trohi perekusiti A potim nibi poyihali do Piblsu ale trohi zgodom zagasili lihtari i popryamuvali na kladovishe U temryavi yim ledve vdalosya jogo znajti Voni znyali lihtar z giga i pochali kopati Koli voni vzhe dijshli do truni Makferlejn vdarivsya ob kamin Vin vikinuv jogo nagoru i toj vluchiv u lihtar sho rozbivsya pogas i pokotivsya z kruchi vniz U temryavi voni vijnyali tilo i poyihali nazad Yihati bulo lyachno Zavivav viter ta sobaki tilo v mishku ves chas na nih navalyuvalosya dosh ne pripinyavsya Vreshti resht voni virishili zapaliti lihtar i poglyanuti na tilo udovi Ta koli voni rozkrili mishok sho nibi zminivsya to pobigli v rizni boki a kin pomchav z perelyaku do Edinburga U mishku bulo tilo Greya PersonazhiFetts golovnij geroj tvoru medik subasistent doktora K Doktor Uolf Toddi Makferlejn vidomij likar asistent doktora K v minulomu Doktor K vidomij doktor medicini Grej znajomij Makferlejna iz negativnimi risami Richardson student entuziast medichnogo fakultetu zacikavlenij anatomiyeyu Gospodar gotelyu Dzhordzh priyatel Fettsa Trunar priyatel Fettsa Avtor priyatel Fettsa vid yakogo vedetsya rozpovid Dzhen Galbret znajoma Fettsa Filmi film 1945 roku rezhisera Roberta Vajsa z Beloyu Lugosi ta Borisom Karlovim televizijna versiya filmu 1966 rezhiser Tut istoriya pov yazuyetsya z ubivstvami u Vest Porti a prototipom doktora K vvazhayetsya vidomij likar Robert Noks PosilannyaUkrayinski perekladi tvoriv Roberta Lyuyisa Stivensona 6 kvitnya 2017 u Wayback Machine u e biblioteci AeLib Ukrayinski perekladi tvoriv Roberta Lyuyisa Stivensona 8 bereznya 2016 u Wayback Machine u e biblioteci Chitanka Ukrayinski perekladi tvoriv Roberta Lyuyisa Stivensona 7 kvitnya 2017 u Wayback Machine u e biblioteci Chtivo