Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Виджаянтімала Балі правильніше Вайджаянтімала або Вайджейантімала там வ ஜ யந த ம ல ப ல ɐ ʋ англ Vyjantimala Vaijayanthim

Виджаянтімала

Виджаянтімала

Виджаянтімала Балі, правильніше Вайджаянтімала або Вайджейантімала (там. வைஜெயந்திமாலா பாலி, [ɐ [ʋ] (image ), англ. Vyjantimala, Vaijayanthimala, Vaijayantimala Bali; нар.. 13 серпня 1933, Мадрас, Мадраське президентство, Британська Індія) — індійська акторка і танцівниця в стилі бгаратанатьям, педагог, хореограф та політик. Друга (після Падміні) південно-індійська акторка (та перша тамільська), що прославилась у Боллівуді. Знімалася більше 20 років, її фільмографія налічує понад 65 кінофільмів. Її фільми Nagin (1954), «Мадгумати» (1958) і «Санг» (1964) стали найбільш касовими фільмами відповідних років. У радянський прокат вийшло декілька фільмів за її участі «Гангу і Джамна», «Санг», «Змова» і «Син прокурора», «Амрапали».

Виджаянтімала
англ. Vyjayanthimala
там. வைஜெயந்திமாலா
image
Народилася13 серпня 1936(1936-08-13)[1] (87 років)
Ченнай, Британська Індія, Британська імперія
Громадянствоimage Індія
Діяльністькіноакторка, політична діячка, хореографка, акторка
Alma materd
Роки діяльності1949 — 1969
Дітиd[3]
Батьки
d[4]
IMDbnm0904537
Нагороди та премії
image image

d (1982)

image Виджаянтімала у Вікісховищі

Виджаянтімала — триразова володарка Filmfare Award за кращу жіночу роль. У 1968 році нагороджена урядовою нагородою Падма Шрі.

Життєпис

Виджаянтімала Балі (уроджена Виджаянтімала Раман), більш відома під мононімом Виджаянтімала, народилася 13 серпня 1933 року в місті Мадрасі (в даний час — Ченнаї) в тамільській родині ортодоксальних індуїстів з касти Айенгар (брахманів-послідовників філософії Вішішта-адвайта). Її батько — Мандьям Дхати Раман, родом з Майсура, а мати — Васундара Деві, акторка тамільської кіно 1940-х років. Коли Виджаянтімала народилася, її матері було лише 16 років, і через невелику різницю у віці вони ставилися один до одного скоріше як сестри. У зв'язку з тим, що Васундара Деві була зайнята на зйомках кіно і в танцювальних виступах, вихованням дівчинки займалися батько та бабуся по материнській лінії Ядугірі Деві.

Виджаянтімала закінчила середню школу Святого Серця при монастирі в Мадрасі. З дитинства професійно займалася класичним індійським танцем у стилі бхаратанатьям. Її вчителем танцю був гуру (вчитель, педагог) Vazhuvoor Ramiah Pillai, а також вона вивчала класичну індійську музику в стилі [en] у гуру Manakkal Sivaraja Iyer, у якого раніше навчалася її мати.

Кар'єра

Акторська кар'єра

1949—1959 роки
Дебют і перший успіх

На одному з танцювальних виступів у Гокхале Холі у Мадрасі Виджаянтімалу побачив режисер М. В. Раман і запросив зніматися у кіно. Він був одним з друзів родини, і йому вдалося переконати її родичів дозволити дівчинці почати кар'єру в кіноіндустрії. У 1949 році, коли їй було лише 15 років, Виджаянтімала дебютувала в кіно, знявшись в тамільському кінофільмі Vazhkai. Вона також взяла участь у телугу-версії фільму під назвою Jeevitham, завдяки допомозі батька, який знає мову, і в гінді-версії під назвою Bahar, пройшовши курси з вивчення гінді. На відміну від інших акторів, її не довелося дублювати в жодній з версій фільму. Вона також власним голосом виконала дві пісні в Jeevitham. Між зйомками в головних ролях вона з'явилася в епізоді фільму Vijayakumari, де виконала танець у західному стилі під пісню «laalu…laalu…laalu». Фільм не став особливо успішним, однак танцювальний номер Виджаянтімали здобув велику популярність.

За п'ятирічним контрактом з AVM Productions, що забороняв їй зніматися на стороні, після завершення Bahar вона повернулася до Мадрасу і виступала в танцювальних шоу. Наступного разу в Боллівуді вона з'явилася разом з Кішор Кумаром у фільмі Ladki (1953), який був гінді-версією її фільмів Sangham на телугу і Penn тамільською мовою. Ladki зібрав 1,5 крора в касі і посів друге місце в списку найкасовіших фільмів року. По закінченню терміну контракту Виджаянтиімала отримала роль у гінді фільмі Nagin (1954), що оповідає про двох закоханих з ворогуючих племен. Фільм став найкасовішим фільмом року і зробив Виджаянтімалу по-справжньому знаменитою, хоча був найбільш примітний мелодіями Хеманты Кумара і вісьмома соло Лати Мангешкар (з 13 пісень фільму). На противагу початковому успіху наступні чотири фільми з Виджаянтімалою, що вийшли в 1955 році, провалилися в прокаті.

1955—1960 роки
Чандрамухі та Мадгуматі

Проте в цьому ж році Виджаянтімала зіграла одну з своїх найкращих та найвідоміших ролей — танцівниці і куртизанки Чандрамукхі у фільмі режисера Бімала Роя «Девдас». У ньому почалося її партнерство з Діліпом Кумаром, разом з яким вона знялася в семи кінострічках. «Девдас» — екранізація знаменитого в Індії однойменного роману бенгальського письменника Шарата Чандри Чаттерджі. Автор описував Чандрамукхі як зрілу жінку, і сценарист фільму Набенду Гхош був проти кандидатури Виджаянтімалі, бо вона була занадто молода. Проте всі акторки, яким роль була запропонована до цього (Наргіс, Біна Рай і Сурайя) відмовилися, і в режисера не залишалося вибору. Коли про те, що на роль запрошена акторка відома поки тільки танцями, дізналися кіновиробники, то з сарказмом сказали Рою «Чому б тобі не взяти коміка Кішор Кумара в якості Девдаса?». Однак Виджаянтімала повною мірою скористалася можливістю нарешті проявити не тільки танцювальний, але й акторський талант, і виправдала надії режисера. За роль у цьому фільмі їй була присуджена Filmfare Award за кращу жіночу роль другого плану, але акторка відмовилася прийняти нагороду. Це був перший і єдиний випадок в історії Filmfare. Свою відмову Виджаянтімала пояснювала тим, що не вважає свою роль другорядною, і її персонаж має таку ж важливість, як героїня Сучітри Сен}.

У 1956 році вийшло відразу 7 фільмів за участі Виджаянтімалі. Через велику кількість зйомок їй навіть довелося відмовитися від фільму Rajhath режисера Сохраба Моді, та її роль відійшла Мадхубале. У свою чергу Виджаянтімала замінила ту на зйомках фільму «Новий вік» (1957) з Діліпом Кумаром у головній ролі. У 1958 році вони знову знялися в парі у фільмі «Мадхумати» режисера Бімала Роя. Під час зйомок в околицях Найнітала з Виджаянтімалою стався нещасний випадок, танцюючи босоніж, вона перечепилася об камінь і отримала ушкодження ступні, які досі завдають їй болю. Так як майже всі сцени, в яких була зайнята акторка, включали в себе танці або біг, режисер наполіг на носінні сандалій під час решти зйомок. У фільмі Виджаянтімала зіграла відразу три ролі: загиблу кохану героя Мадхуматі, її двійника Мадхаві і реінкарнацію Радху. «Мадхуматі» вважається прабатьком інших фільмів про реінкарнації «Побачення» (1967), «Кохана» (1976), «Борг честі» (1980), «Зворотна сторона любові» (1981), «Каран і Арджун» (1995) і «Коли одного життя замало» (2007), в останньому з яких використовувалися деякі сюжетні ходи оригінального фільму.

Одночасно з «Мадхуматі» акторка знялася у фільмі Sadhna режисера Б. Р. Чопра, після того як акторка Німмі засумнівалась взяти цю роль. Ідея фільму була в тому, щоб показати, що куртизанка теж жінка, яка може мріяти про гідне місце в світі, дивиться зверхньо на танцівниць і повій. За сюжетом молодий чоловік (у виконанні Суніла Датта), що нехтує продажних жінок, заради хворої матері за допомогою свого друга наймає дівчину зображати свою наречену. Він не підозрює, що дівчина, що зве себе Раджні, насправді відома куртизанка Чампабаї, готова на все заради грошей. Потрапивши в обстановку люблячої родини, вона змінюється і усвідомлює, що на відміну від цих людей для своїх клієнтів не означає нічого. Однак правда виходить назовні, і нова родина відвертається від неї, не бажаючи мати нічого спільного з занепалою жінкою. У цьому фільмі Виджаянтімалі прекрасно вдалося змалювати і блискучу куртизанку, що розважає гостей в борделі, і скромну домогосподарку, якою вона вдавала себе в будинку героя. Саме цей фільм приніс їй першу Filmfare Award за кращу жіночу роль, хоча в тому році вона була номінована також і за «Мадхуматі».

1961—1970 роки
Тріумф «Сангама» і низка провалів

У 1961 році Виджаянтімала знялася в головній ролі в «Гангу і Джамна», який був визнаний другим у списку найбільш касових фільмів після «Великого Могола». Сюжет розповідає про двох братів, які опинилися по різні сторони закону. Виджаянтімала зіграла кохану старшого брата, що став бандитом. Це була одна з найбільш складних її ролей, акторці довелося вивчити бходжпурі (діалект, на якому говорять люди у Східній Індії, в чому їй дуже допоміг її партнер по зйомках Діліп Кумар. Він також підбирав їй сарі для кожної сцени. Гра Виджаянтімали отримала захоплені відгуки критиків. К. К. Рай з журналу Stardust похвалив її виконання ролі, сказавши: «Виджаянтімала зіграла сільську дівчину з такою простотою і витонченістю; і ви б забули, що вона була однією з найбільш гламурних зірок свого часу. Вона також говорила на діалекті бходжпурі як на рідному». За цю роль акторка була удостоєна своєї другої нагороди Filmfare і першої нагороди від Асоціації бенгальських журналістів.

У цьому ж році вона знялася у двох фільмах режисера З. В. Шрідхара: «Подарунок» (рімейк успішного тамільської фільму 1959 року Kalyana Parisu) в парі з Раджем Капуром і тамільською Then Nilavu в парі з Джеминаем Ганесан. У наступному році вона грала в парі з Раджендрой Кумаром в Aas Ka Panchhi. Фільм заробив статус хіта в прокаті, однак гра Виджаянтімали отримала змішані відгуки. У 1963 році Бімал Рой, з яким вона успішно працювала в «Девдасі» і «Мадхуматі», запропонував їй головну роль у своєму новому фільмі «Ув'язнена». Але Виджаянтімала була змушена відмовитися через зайнятість в інших проектах. Роль відійшла Нутан, яка в результаті отримала за неї статуетку Filmfare в 1963 році.

У 1964 році на екрани вийшов фільм «Санг», в якому Виджаянтімала знялася разом з Раджем Капуром і Раджендрою Кумаром. Цей фільм вважається одним з найкращих фільмів про кохання і одним з найбільш касових фільмів за всю історію індійського кіно. За свою роль в цьому фільмі Виджаянтімала була удостоєна своєї третьої нагороди Filmfare. Дінеш Рахея з Rediff відгукнувся про її гру, як «простіше кажучи, блиску. І зрілість, з якою вона показала свою героїню, як її безтурботність, так і страждання, роблять це одним з найбільш незабутніх виступів комерційного кінематографа».

Касовий успіх мали також два наступних фільми Виджаянтімали з Раджендрой Кумаром Zindagi (1964) і «Принцеса та розбійник» (1966). Решта її фільмів тих років були визнані проваленими в прокаті. Найбільше розчарування Виджаянтімала зазнала після фіаско історичної картини «Амрапалі», де вона виконала головну роль в парі з Сунілом Даттом. Як і до цього «Мадхуматі», фільм був висунутий на Оскар як кращий фільм іноземною мовою, але так і не був номінований. Наступного року Виджаянтімала почала зніматися в парі з Діліпом Кумаром у фільмі «Рам і Шіам», але через розбіжності з колегами змушена була перервати зйомки (її роль згодом з успіхом зіграла Вахіда Рехман). Зустрівшись знову на знімальному майданчику фільму «Революція» (1968), актори не сказали один одному ні слова за рамками сценарію.

Успіх прийшов до неї знову в 1967 році після фільму «Викрадач цінностей» режисера Віджая Ананда. Її танцювальний номер на пісню Hothon Pe Aisi Baat Main у виконанні Лати Мангешкар став хітом і вважається одним з найкращих в індійському кіно, а також служить взірцем при створенні інших танцювальних номерів, наприклад у фільмі «Король обману». Роль запропонували Виджаянтімалі після того, як від неї відмовилася [en], тільки що вступила в шлюб. Це був її другий досвід роботи з Девом Анандом (перший — «Амардіп» (1958)), і після релізу вони відразу були визнані успішною екранною парою. Наступного року вийшов ще один їхній спільний фільм «Син прокурора», що мав середній успіх в прокаті, але високо оцінений деякими критиками. Дів Ананд також запрошував Виджаянтімалу знятися разом в сіквелі «Викрадача цінностей» — «Повернення викрадачів цінностей» (1996), але до того часу вона не мала наміру повертатися у кінематограф.

Після одруження і народження сина Виджаянтімала залишила кар'єру кіноакторки, але продовжила займатися першою й улюбленою справою свого життя — танцем. Вона відхилила пропозиції зіграти мати Амітабха Баччана в «Стіні» (1975) і дружину Діліпа Кумара в «Гарячому серці» (1981), незважаючи на значимість ролей і гідний гонорар.

Танцівниця

У 1939 році у віці 6 з половиною років Виджаянтімала була в числі перших індійських танцівниць, які виступали у Ватикані перед Папою Пієм XII й отримала його благословення. З 13-річного віку вона професійно виконувала танці на сцені.

У 1969 році Виджаянтімала стала першою індійською професійною танцівницею в стилі бхаратанатьям, яка виступала для ООН на 20-х щорічних святкуваннях Дня прав людини. Як танцівниця Виджаянтімала багато виступала в Індії і за кордоном: на Осінньому Фестивалі в Парижі у Франції, на Голландському Фестивалі в Роттердамі в Нідерландах, в Міжнародному Оперному Будинку в Сіднеї в Австралії, США, Росії та інших країнах. Танцювальна кар'єра Виджаянтімали триває понад 50 років, за свої заслуги в галузі танцю вона удостоєна багатьох престижних національних і зарубіжних нагород.

Виджаянтімала досі виступає з танцювальною програмою (що робить її найбільш старшою з відомих виконавців бхаратанатьям) і пробує різні старі, забуті та рідкісні храмові танцювальні форми (Nava Sandhi Kauthwam, Melaprapti, Todaya Mangalam і Sooladi, Prabhandam).

Політик

Політична кар'єра Виджаянтімали почалася в 1984 році, коли вона балотувалася на загальних виборах штату Тамілнад від виборчого округу Південний Ченнаї (в той час Південний Мадрас) як кандидат від партії Індійський національний конгрес. Її суперником на виборах був Іра Челіян (там. இரா. செழியன்), лідер Народної партії (англ. Janata Party) і досвідчений парламентарій. Під час кампанії, щоб перемогти Виджаянтімалу, він використовував провокуючі гасла, як «Відправте мене в Лок Сабху. Відправте її РР СабхуРР Сабху». За іронією долі вона виграла вибори з відривом близько 48 тисяч голосів. У 1985 році вона отримала місце в Лок сабхе.

У 1989 році Виджаянтімала знову висунула свою кандидатуру на загальних виборах Тамілнада і перемогла Алаті Аруну (там. ஆலடி அருணா) з партії Дравида Муннетра Кажагам з перевагою майже 12,5 тисяч голосів. Потім у 1993 році вона була номінована Радою штатів строком на шість років. У 1999 році Виджаянтімала подала у відставку з основного членства в партії. У своєму листі до лідера партії Соні Ганді, вона пояснила причину її відставки тим, що їй боляче спостерігати як партія відходить від своїх принципів після смерті Раджива Ганді і все важче виправдовувати себе перед суспільством і своєю совістю, що не дозволяє їй залишатися в партії далі. Після цього 6 вересня 1999 року Виджаянтимала вступила в Індійську народну партію.

Особисте життя

Кіноісторики Банні Рубен і Санджит Нарвекар назвали Виджаянтімалу третьою коханкою Діліпа Кумара після Каміни Каушал і Мадхубали. Завдяки дивовижній екранній хімії, 7 їх спільних фільмів стали успішними в прокаті.

Виджаянтімалі також приписували роман з Раджем Капуром, з яким вона разом знімалася у фільмі «Санг» протягом чотирьох років. Пізніше у своїй автобіографії вона заявила, що їхні стосунки були лише рекламним трюком для просування фільму. Однак син Раджа — Ріші Капур і Лакшмі, донька публіциста Капура — Банні Рубена, відповіли на це, що роман був справжній і навіть призвів до того, що дружина Капура — Крішна залишила будинок і разом з дітьми проживала в готелі протягом чотирьох з половиною місяців.

10 березня 1968 року Виджаянтімала одружилася з Чаманлала Балі, який був особистим лікарем Раджа Капура, і переїхала до Ченнаї. Вони познайомилися, коли Чаманлал був викликаний, щоб лікувати її під час нападу грипу. Щоб одружитися з Виджаянтімалою, лікар Балі розлучився з першою дружиною, від якої у нього було троє дітей. В 1976 році у пари народився син Сучіндра Балі. У 1986 році Чаманлал Балі помер.

Син Виджаянтімали кваліфікований юрист з додатковим ступенем Колумбійського університету (США) у сфері менеджменту. Він пробував себе в модельному бізнесі, кіновиробництві, а також знявся в декількох тамільських фільмах і у фільмі на гінді «Aanch». 28 серпня 2009 року він одружився з дівчиною Нандіні, з тієї ж касти Айенгар з якої походила Виджаянтімала. У жовтні 2011 року у Виджаянтімалі з'явився перший онук Свара.

Виджаянтімала заснувала «Фонд доктора Балі» і займається благодійністю на підтримку знедолених дітей і жінок Індії. У 2007 році вона видала книгу-автобіографію під назвою «Bonding… A Memoir». Акторка багато років захоплюється грою в гольф, якою її навчив покійний чоловік, і також виступала у національному чемпіонаті.

Примітки

  1. Deutsche Nationalbibliothek Record #136990118 // Gemeinsame Normdatei — 2012—2016.
    d:Track:Q27302d:Track:Q36578
  2. Vyjayantimala is reviving her 'Sanga Tamizh Maalai' // The Hindu — 2017. — ISSN 0971-751X
    d:Track:Q926175
  3. https://www.deccanherald.com/content/641014/an-ageless-icon.html
  4. https://www.afternoonvoice.com/fusion-is-total-confusion.html
  5. Vyjayantimala Bali. Bonding… A Memoir [ 5 листопада 2018 у Wayback Machine.]. — New-Delhi: Stellar Publishers, 2007. — 457 с. — -01-05.
  6. R. C. Rajamani (23 листопада 2007). Dance is futile without devotion. The Statesman. Chennai, India. Архів оригіналу за 22 лютого 2013. Процитовано 15 травня 2011.
  7. Aruna Chandaraju (24 червня 2011). . The Hindu. Архів оригіналу за 28 березня 2014. Процитовано 28 березня 2014.
  8. Sudha Umashanker (19 квітня 2001). . The Hindu. Архів оригіналу за 19 липня 2009. Процитовано 25 березня 2014.
  9. Anjana Rajan (20 січня 2007). . The Hindu (англ.). Архів оригіналу за 29 червня 2011. Процитовано 31 березня 2014.
  10. Randor Guy (5 листопада 2009). . The Hindu (англ.). Архів оригіналу за 24 жовтня 2012. Процитовано 31 березня 2014.
  11. Dinesh Raheja (6 травня 2002). . Rediff.com. Архів оригіналу за 25 грудня 2018. Процитовано 31 березня 2014.
  12. Vijay Lokapally (7 травня 2010). . The Hindu (англ.). Архів оригіналу за 29 червня 2011. Процитовано 31 березня 2014.
  13. Lata Khubchandani (5 липня 2002). . Rediff.com. Архів оригіналу за 16 липня 2015. Процитовано 31 березня 2014.
  14. Gunvanthi Balaram (12 січня 2003). . The Times of India. Архів оригіналу за 13 березня 2019. Процитовано 27 березня 2014.
  15. Sherry Nagpal (8 липня 2012). (англ.). Cineplot.com. Архів оригіналу за 8 квітня 2014. Процитовано 31 березня 2014.
  16. Roshmila Bhattacharya (10 квітня 2008). . Hindustan Times. Архів оригіналу за 28 березня 2014. Процитовано 28 березня 2014.
  17. Harneet Singh (2 жовтня 2011). A Class Apart. The Indian Express (англ.). Процитовано 2 квітня 2014.
  18. Dinesh Raheja (12 травня 2002). (англ.). Rediff.com. Архів оригіналу за 1 травня 2015. Процитовано 31 березня 2014.
  19. Nitin Tej Ahuja, Vajir Singh, Saurabh Sinha «Top 50 Film of Last 50 Years» [ 17 березня 2012 у Wayback Machine.] (03-11-2011) Boxofficeindia.co.in. Проверено 2012-05-25.
  20. Dinesh Raheja (7 травня 2002). (англ.). Rediff. Архів оригіналу за 20 листопада 2014. Процитовано 19 вересня 2014.
  21. Down Memory Lane. The Indian Express (англ.). 12 листопада 2011. Процитовано 5 квітня 2014.
  22. Jasmine Singh (12 листопада 2011). . (англ.). Архів оригіналу за 7 квітня 2014. Процитовано 5 квітня 2014.
  23. Surendra Miglani (28 травня 2006). . . Архів оригіналу за 13 листопада 2013. Процитовано 25 березня 2014..
  24. Dinesh Raheja (16 травня 2002). (англ.). Rediff. Архів оригіналу за 29 вересня 2013. Процитовано 5 квітня 2014.
  25. Subhash K Jha (15 серпня 2010). (англ.). Mumbai, India: Mid Day. Архів оригіналу за 19 грудня 2012. Процитовано 5 квітня 2014.
  26. Farhana Farook (27 серпня 2008). A legend retold. Daily News and Analysis (англ.). Процитовано 5 квітня 2014.
  27. . Hindustan Times (англ.). 6 грудня 2011. Архів оригіналу за 17 липня 2012. Процитовано 19 вересня 2014.
  28. Suresh Kohli (17 лютого 2012). . The Hindu (англ.). Архів оригіналу за 7 квітня 2014. Процитовано 5 квітня 2014.
  29. Vyjayanthimala Bali (5 грудня 2011). . Hindustan Times (англ.). Архів оригіналу за 5 грудня 2011. Процитовано 5 квітня 2014.
  30. . The Hindu. 22 серпня 2010. Архів оригіналу за 14 грудня 2013. Процитовано 25 березня 2014.
  31. Harshini Vakkalanka (1 вересня 2013). . The Hindu. Архів оригіналу за 28 березня 2014. Процитовано 28 березня 2014.
  32. T. Ramakrishnan, R.K. Radhakrishnan, Raktima Bose (9 травня 2009). . The Hindu (англ.). Архів оригіналу за 11 травня 2009. Процитовано 28 березня 2014.
  33. . Filmfare. The Times Group. 14 листопада 2013. Архів оригіналу за 28 березня 2014. Процитовано 28 березня 2014.
  34. United News of India (27 серпня 1999). . (англ.). New Delhi. Архів оригіналу за 2 листопада 2012. Процитовано 28 березня 2014.
  35. . The Hindu. Архів оригіналу за 30 листопада 2010. Процитовано 31 березня 2014.
  36. Suresh Kohli (8 січня 2004). . The Hindu. Архів оригіналу за 22 січня 2004. Процитовано 28 березня 2014.
  37. Tavishi Paitandy Rastogi (14 вересня 2007). . Hindustan Times. New Delhi, India. Архів оригіналу за 16 липня 2012. Процитовано 28 березня 2014.
  38. . Mumbai, India: Oneindia.in. 13 вересня 2007. Архів оригіналу за 14 грудня 2013. Процитовано 28 березня 2014.
  39. Meera Joshi (March 23 2012). . iDiva.com. Архів оригіналу за 29 березня 2014. Процитовано 28 березня 2014.
  40. United News of India (29 серпня 2009). . IndiaGlitz Tamil. Архів оригіналу за 24 червня 2013. Процитовано 28 березня 2014.
  41. Shyama Krishna Kumar (28 серпня 2013). . . Архів оригіналу за 29 березня 2014. Процитовано 28 березня 2014.

Посилання

  • Виджаянтимала на сайті IMDb (англ.)(англ.)
  • Виджаянтімала на сайті Upperstall.com [ 2 вересня 2011 у Wayback Machine.]
  • Виджаянтімала на сайті Elonet.fi [ 5 листопада 2018 у Wayback Machine.]
  • Стаття про Виджаянтімалу на сайті «Індійські пісні.Ru» [ 21 лютого 2014 у Wayback Machine.]
  • Виджаянтімала на YouTube: танцювальні фрагменти з фільмів і програм

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Vidzhayantimala Bali pravilnishe Vajdzhayantimala abo Vajdzhejantimala tam வ ஜ யந த ம ல ப ல ɐ ʋ angl Vyjantimala Vaijayanthimala Vaijayantimala Bali nar 13 serpnya 1933 Madras Madraske prezidentstvo Britanska Indiya indijska aktorka i tancivnicya v stili bgaratanatyam pedagog horeograf ta politik Druga pislya Padmini pivdenno indijska aktorka ta persha tamilska sho proslavilas u Bollivudi Znimalasya bilshe 20 rokiv yiyi filmografiya nalichuye ponad 65 kinofilmiv Yiyi filmi Nagin 1954 Madgumati 1958 i Sang 1964 stali najbilsh kasovimi filmami vidpovidnih rokiv U radyanskij prokat vijshlo dekilka filmiv za yiyi uchasti Gangu i Dzhamna Sang Zmova i Sin prokurora Amrapali Vidzhayantimalaangl Vyjayanthimala tam வ ஜ யந த ம ல Narodilasya13 serpnya 1936 1936 08 13 1 87 rokiv Chennaj Britanska Indiya Britanska imperiyaGromadyanstvo IndiyaDiyalnistkinoaktorka politichna diyachka horeografka aktorkaAlma materdRoki diyalnosti1949 1969Ditid 3 Batkid 4 IMDbnm0904537Nagorodi ta premiyid 1982 Vidzhayantimala u Vikishovishi Vidzhayantimala trirazova volodarka Filmfare Award za krashu zhinochu rol U 1968 roci nagorodzhena uryadovoyu nagorodoyu Padma Shri ZhittyepisVidzhayantimala Bali urodzhena Vidzhayantimala Raman bilsh vidoma pid mononimom Vidzhayantimala narodilasya 13 serpnya 1933 roku v misti Madrasi v danij chas Chennayi v tamilskij rodini ortodoksalnih induyistiv z kasti Ajengar brahmaniv poslidovnikiv filosofiyi Vishishta advajta Yiyi batko Mandyam Dhati Raman rodom z Majsura a mati Vasundara Devi aktorka tamilskoyi kino 1940 h rokiv Koli Vidzhayantimala narodilasya yiyi materi bulo lishe 16 rokiv i cherez neveliku riznicyu u vici voni stavilisya odin do odnogo skorishe yak sestri U zv yazku z tim sho Vasundara Devi bula zajnyata na zjomkah kino i v tancyuvalnih vistupah vihovannyam divchinki zajmalisya batko ta babusya po materinskij liniyi Yadugiri Devi Vidzhayantimala zakinchila serednyu shkolu Svyatogo Sercya pri monastiri v Madrasi Z ditinstva profesijno zajmalasya klasichnim indijskim tancem u stili bharatanatyam Yiyi vchitelem tancyu buv guru vchitel pedagog Vazhuvoor Ramiah Pillai a takozh vona vivchala klasichnu indijsku muziku v stili en u guru Manakkal Sivaraja Iyer u yakogo ranishe navchalasya yiyi mati Kar yeraAktorska kar yera 1949 1959 roki Debyut i pershij uspih Na odnomu z tancyuvalnih vistupiv u Gokhale Holi u Madrasi Vidzhayantimalu pobachiv rezhiser M V Raman i zaprosiv znimatisya u kino Vin buv odnim z druziv rodini i jomu vdalosya perekonati yiyi rodichiv dozvoliti divchinci pochati kar yeru v kinoindustriyi U 1949 roci koli yij bulo lishe 15 rokiv Vidzhayantimala debyutuvala v kino znyavshis v tamilskomu kinofilmi Vazhkai Vona takozh vzyala uchast u telugu versiyi filmu pid nazvoyu Jeevitham zavdyaki dopomozi batka yakij znaye movu i v gindi versiyi pid nazvoyu Bahar projshovshi kursi z vivchennya gindi Na vidminu vid inshih aktoriv yiyi ne dovelosya dublyuvati v zhodnij z versij filmu Vona takozh vlasnim golosom vikonala dvi pisni v Jeevitham Mizh zjomkami v golovnih rolyah vona z yavilasya v epizodi filmu Vijayakumari de vikonala tanec u zahidnomu stili pid pisnyu laalu laalu laalu Film ne stav osoblivo uspishnim odnak tancyuvalnij nomer Vidzhayantimali zdobuv veliku populyarnist Za p yatirichnim kontraktom z AVM Productions sho zaboronyav yij znimatisya na storoni pislya zavershennya Bahar vona povernulasya do Madrasu i vistupala v tancyuvalnih shou Nastupnogo razu v Bollivudi vona z yavilasya razom z Kishor Kumarom u filmi Ladki 1953 yakij buv gindi versiyeyu yiyi filmiv Sangham na telugu i Penn tamilskoyu movoyu Ladki zibrav 1 5 krora v kasi i posiv druge misce v spisku najkasovishih filmiv roku Po zakinchennyu terminu kontraktu Vidzhayantiimala otrimala rol u gindi filmi Nagin 1954 sho opovidaye pro dvoh zakohanih z voroguyuchih plemen Film stav najkasovishim filmom roku i zrobiv Vidzhayantimalu po spravzhnomu znamenitoyu hocha buv najbilsh primitnij melodiyami Hemanty Kumara i vismoma solo Lati Mangeshkar z 13 pisen filmu Na protivagu pochatkovomu uspihu nastupni chotiri filmi z Vidzhayantimaloyu sho vijshli v 1955 roci provalilisya v prokati 1955 1960 roki Chandramuhi ta Madgumati Prote v comu zh roci Vidzhayantimala zigrala odnu z svoyih najkrashih ta najvidomishih rolej tancivnici i kurtizanki Chandramukhi u filmi rezhisera Bimala Roya Devdas U nomu pochalosya yiyi partnerstvo z Dilipom Kumarom razom z yakim vona znyalasya v semi kinostrichkah Devdas ekranizaciya znamenitogo v Indiyi odnojmennogo romanu bengalskogo pismennika Sharata Chandri Chatterdzhi Avtor opisuvav Chandramukhi yak zrilu zhinku i scenarist filmu Nabendu Ghosh buv proti kandidaturi Vidzhayantimali bo vona bula zanadto moloda Prote vsi aktorki yakim rol bula zaproponovana do cogo Nargis Bina Raj i Surajya vidmovilisya i v rezhisera ne zalishalosya viboru Koli pro te sho na rol zaproshena aktorka vidoma poki tilki tancyami diznalisya kinovirobniki to z sarkazmom skazali Royu Chomu b tobi ne vzyati komika Kishor Kumara v yakosti Devdasa Odnak Vidzhayantimala povnoyu miroyu skoristalasya mozhlivistyu nareshti proyaviti ne tilki tancyuvalnij ale j aktorskij talant i vipravdala nadiyi rezhisera Za rol u comu filmi yij bula prisudzhena Filmfare Award za krashu zhinochu rol drugogo planu ale aktorka vidmovilasya prijnyati nagorodu Ce buv pershij i yedinij vipadok v istoriyi Filmfare Svoyu vidmovu Vidzhayantimala poyasnyuvala tim sho ne vvazhaye svoyu rol drugoryadnoyu i yiyi personazh maye taku zh vazhlivist yak geroyinya Suchitri Sen U 1956 roci vijshlo vidrazu 7 filmiv za uchasti Vidzhayantimali Cherez veliku kilkist zjomok yij navit dovelosya vidmovitisya vid filmu Rajhath rezhisera Sohraba Modi ta yiyi rol vidijshla Madhubale U svoyu chergu Vidzhayantimala zaminila tu na zjomkah filmu Novij vik 1957 z Dilipom Kumarom u golovnij roli U 1958 roci voni znovu znyalisya v pari u filmi Madhumati rezhisera Bimala Roya Pid chas zjomok v okolicyah Najnitala z Vidzhayantimaloyu stavsya neshasnij vipadok tancyuyuchi bosonizh vona perechepilasya ob kamin i otrimala ushkodzhennya stupni yaki dosi zavdayut yij bolyu Tak yak majzhe vsi sceni v yakih bula zajnyata aktorka vklyuchali v sebe tanci abo big rezhiser napolig na nosinni sandalij pid chas reshti zjomok U filmi Vidzhayantimala zigrala vidrazu tri roli zagiblu kohanu geroya Madhumati yiyi dvijnika Madhavi i reinkarnaciyu Radhu Madhumati vvazhayetsya prabatkom inshih filmiv pro reinkarnaciyi Pobachennya 1967 Kohana 1976 Borg chesti 1980 Zvorotna storona lyubovi 1981 Karan i Ardzhun 1995 i Koli odnogo zhittya zamalo 2007 v ostannomu z yakih vikoristovuvalisya deyaki syuzhetni hodi originalnogo filmu Odnochasno z Madhumati aktorka znyalasya u filmi Sadhna rezhisera B R Chopra pislya togo yak aktorka Nimmi zasumnivalas vzyati cyu rol Ideya filmu bula v tomu shob pokazati sho kurtizanka tezh zhinka yaka mozhe mriyati pro gidne misce v sviti divitsya zverhno na tancivnic i povij Za syuzhetom molodij cholovik u vikonanni Sunila Datta sho nehtuye prodazhnih zhinok zaradi hvoroyi materi za dopomogoyu svogo druga najmaye divchinu zobrazhati svoyu narechenu Vin ne pidozryuye sho divchina sho zve sebe Radzhni naspravdi vidoma kurtizanka Champabayi gotova na vse zaradi groshej Potrapivshi v obstanovku lyublyachoyi rodini vona zminyuyetsya i usvidomlyuye sho na vidminu vid cih lyudej dlya svoyih kliyentiv ne oznachaye nichogo Odnak pravda vihodit nazovni i nova rodina vidvertayetsya vid neyi ne bazhayuchi mati nichogo spilnogo z zanepaloyu zhinkoyu U comu filmi Vidzhayantimali prekrasno vdalosya zmalyuvati i bliskuchu kurtizanku sho rozvazhaye gostej v bordeli i skromnu domogospodarku yakoyu vona vdavala sebe v budinku geroya Same cej film prinis yij pershu Filmfare Award za krashu zhinochu rol hocha v tomu roci vona bula nominovana takozh i za Madhumati 1961 1970 roki Triumf Sangama i nizka provaliv U 1961 roci Vidzhayantimala znyalasya v golovnij roli v Gangu i Dzhamna yakij buv viznanij drugim u spisku najbilsh kasovih filmiv pislya Velikogo Mogola Syuzhet rozpovidaye pro dvoh brativ yaki opinilisya po rizni storoni zakonu Vidzhayantimala zigrala kohanu starshogo brata sho stav banditom Ce bula odna z najbilsh skladnih yiyi rolej aktorci dovelosya vivchiti bhodzhpuri dialekt na yakomu govoryat lyudi u Shidnij Indiyi v chomu yij duzhe dopomig yiyi partner po zjomkah Dilip Kumar Vin takozh pidbirav yij sari dlya kozhnoyi sceni Gra Vidzhayantimali otrimala zahopleni vidguki kritikiv K K Raj z zhurnalu Stardust pohvaliv yiyi vikonannya roli skazavshi Vidzhayantimala zigrala silsku divchinu z takoyu prostotoyu i vitonchenistyu i vi b zabuli sho vona bula odniyeyu z najbilsh glamurnih zirok svogo chasu Vona takozh govorila na dialekti bhodzhpuri yak na ridnomu Za cyu rol aktorka bula udostoyena svoyeyi drugoyi nagorodi Filmfare i pershoyi nagorodi vid Asociaciyi bengalskih zhurnalistiv U comu zh roci vona znyalasya u dvoh filmah rezhisera Z V Shridhara Podarunok rimejk uspishnogo tamilskoyi filmu 1959 roku Kalyana Parisu v pari z Radzhem Kapurom i tamilskoyu Then Nilavu v pari z Dzheminaem Ganesan U nastupnomu roci vona grala v pari z Radzhendroj Kumarom v Aas Ka Panchhi Film zarobiv status hita v prokati odnak gra Vidzhayantimali otrimala zmishani vidguki U 1963 roci Bimal Roj z yakim vona uspishno pracyuvala v Devdasi i Madhumati zaproponuvav yij golovnu rol u svoyemu novomu filmi Uv yaznena Ale Vidzhayantimala bula zmushena vidmovitisya cherez zajnyatist v inshih proektah Rol vidijshla Nutan yaka v rezultati otrimala za neyi statuetku Filmfare v 1963 roci U 1964 roci na ekrani vijshov film Sang v yakomu Vidzhayantimala znyalasya razom z Radzhem Kapurom i Radzhendroyu Kumarom Cej film vvazhayetsya odnim z najkrashih filmiv pro kohannya i odnim z najbilsh kasovih filmiv za vsyu istoriyu indijskogo kino Za svoyu rol v comu filmi Vidzhayantimala bula udostoyena svoyeyi tretoyi nagorodi Filmfare Dinesh Raheya z Rediff vidguknuvsya pro yiyi gru yak prostishe kazhuchi blisku I zrilist z yakoyu vona pokazala svoyu geroyinyu yak yiyi bezturbotnist tak i strazhdannya roblyat ce odnim z najbilsh nezabutnih vistupiv komercijnogo kinematografa Kasovij uspih mali takozh dva nastupnih filmi Vidzhayantimali z Radzhendroj Kumarom Zindagi 1964 i Princesa ta rozbijnik 1966 Reshta yiyi filmiv tih rokiv buli viznani provalenimi v prokati Najbilshe rozcharuvannya Vidzhayantimala zaznala pislya fiasko istorichnoyi kartini Amrapali de vona vikonala golovnu rol v pari z Sunilom Dattom Yak i do cogo Madhumati film buv visunutij na Oskar yak krashij film inozemnoyu movoyu ale tak i ne buv nominovanij Nastupnogo roku Vidzhayantimala pochala znimatisya v pari z Dilipom Kumarom u filmi Ram i Shiam ale cherez rozbizhnosti z kolegami zmushena bula perervati zjomki yiyi rol zgodom z uspihom zigrala Vahida Rehman Zustrivshis znovu na znimalnomu majdanchiku filmu Revolyuciya 1968 aktori ne skazali odin odnomu ni slova za ramkami scenariyu Uspih prijshov do neyi znovu v 1967 roci pislya filmu Vikradach cinnostej rezhisera Vidzhaya Ananda Yiyi tancyuvalnij nomer na pisnyu Hothon Pe Aisi Baat Main u vikonanni Lati Mangeshkar stav hitom i vvazhayetsya odnim z najkrashih v indijskomu kino a takozh sluzhit vzircem pri stvorenni inshih tancyuvalnih nomeriv napriklad u filmi Korol obmanu Rol zaproponuvali Vidzhayantimali pislya togo yak vid neyi vidmovilasya en tilki sho vstupila v shlyub Ce buv yiyi drugij dosvid roboti z Devom Anandom pershij Amardip 1958 i pislya relizu voni vidrazu buli viznani uspishnoyu ekrannoyu paroyu Nastupnogo roku vijshov she odin yihnij spilnij film Sin prokurora sho mav serednij uspih v prokati ale visoko ocinenij deyakimi kritikami Div Anand takozh zaproshuvav Vidzhayantimalu znyatisya razom v sikveli Vikradacha cinnostej Povernennya vikradachiv cinnostej 1996 ale do togo chasu vona ne mala namiru povertatisya u kinematograf Pislya odruzhennya i narodzhennya sina Vidzhayantimala zalishila kar yeru kinoaktorki ale prodovzhila zajmatisya pershoyu j ulyublenoyu spravoyu svogo zhittya tancem Vona vidhilila propoziciyi zigrati mati Amitabha Bachchana v Stini 1975 i druzhinu Dilipa Kumara v Garyachomu serci 1981 nezvazhayuchi na znachimist rolej i gidnij gonorar Tancivnicya U 1939 roci u vici 6 z polovinoyu rokiv Vidzhayantimala bula v chisli pershih indijskih tancivnic yaki vistupali u Vatikani pered Papoyu Piyem XII j otrimala jogo blagoslovennya Z 13 richnogo viku vona profesijno vikonuvala tanci na sceni U 1969 roci Vidzhayantimala stala pershoyu indijskoyu profesijnoyu tancivniceyu v stili bharatanatyam yaka vistupala dlya OON na 20 h shorichnih svyatkuvannyah Dnya prav lyudini Yak tancivnicya Vidzhayantimala bagato vistupala v Indiyi i za kordonom na Osinnomu Festivali v Parizhi u Franciyi na Gollandskomu Festivali v Rotterdami v Niderlandah v Mizhnarodnomu Opernomu Budinku v Sidneyi v Avstraliyi SShA Rosiyi ta inshih krayinah Tancyuvalna kar yera Vidzhayantimali trivaye ponad 50 rokiv za svoyi zaslugi v galuzi tancyu vona udostoyena bagatoh prestizhnih nacionalnih i zarubizhnih nagorod Vidzhayantimala dosi vistupaye z tancyuvalnoyu programoyu sho robit yiyi najbilsh starshoyu z vidomih vikonavciv bharatanatyam i probuye rizni stari zabuti ta ridkisni hramovi tancyuvalni formi Nava Sandhi Kauthwam Melaprapti Todaya Mangalam i Sooladi Prabhandam Politik Politichna kar yera Vidzhayantimali pochalasya v 1984 roci koli vona balotuvalasya na zagalnih viborah shtatu Tamilnad vid viborchogo okrugu Pivdennij Chennayi v toj chas Pivdennij Madras yak kandidat vid partiyi Indijskij nacionalnij kongres Yiyi supernikom na viborah buv Ira Cheliyan tam இர ச ழ யன lider Narodnoyi partiyi angl Janata Party i dosvidchenij parlamentarij Pid chas kampaniyi shob peremogti Vidzhayantimalu vin vikoristovuvav provokuyuchi gasla yak Vidpravte mene v Lok Sabhu Vidpravte yiyiRR Sabhu RR Sabhu Za ironiyeyu doli vona vigrala vibori z vidrivom blizko 48 tisyach golosiv U 1985 roci vona otrimala misce v Lok sabhe U 1989 roci Vidzhayantimala znovu visunula svoyu kandidaturu na zagalnih viborah Tamilnada i peremogla Alati Arunu tam ஆலட அர ண z partiyi Dravida Munnetra Kazhagam z perevagoyu majzhe 12 5 tisyach golosiv Potim u 1993 roci vona bula nominovana Radoyu shtativ strokom na shist rokiv U 1999 roci Vidzhayantimala podala u vidstavku z osnovnogo chlenstva v partiyi U svoyemu listi do lidera partiyi Soni Gandi vona poyasnila prichinu yiyi vidstavki tim sho yij bolyache sposterigati yak partiya vidhodit vid svoyih principiv pislya smerti Radzhiva Gandi i vse vazhche vipravdovuvati sebe pered suspilstvom i svoyeyu sovistyu sho ne dozvolyaye yij zalishatisya v partiyi dali Pislya cogo 6 veresnya 1999 roku Vidzhayantimala vstupila v Indijsku narodnu partiyu Osobiste zhittyaKinoistoriki Banni Ruben i Sandzhit Narvekar nazvali Vidzhayantimalu tretoyu kohankoyu Dilipa Kumara pislya Kamini Kaushal i Madhubali Zavdyaki divovizhnij ekrannij himiyi 7 yih spilnih filmiv stali uspishnimi v prokati Vidzhayantimali takozh pripisuvali roman z Radzhem Kapurom z yakim vona razom znimalasya u filmi Sang protyagom chotiroh rokiv Piznishe u svoyij avtobiografiyi vona zayavila sho yihni stosunki buli lishe reklamnim tryukom dlya prosuvannya filmu Odnak sin Radzha Rishi Kapur i Lakshmi donka publicista Kapura Banni Rubena vidpovili na ce sho roman buv spravzhnij i navit prizviv do togo sho druzhina Kapura Krishna zalishila budinok i razom z ditmi prozhivala v goteli protyagom chotiroh z polovinoyu misyaciv 10 bereznya 1968 roku Vidzhayantimala odruzhilasya z Chamanlala Bali yakij buv osobistim likarem Radzha Kapura i pereyihala do Chennayi Voni poznajomilisya koli Chamanlal buv viklikanij shob likuvati yiyi pid chas napadu gripu Shob odruzhitisya z Vidzhayantimaloyu likar Bali rozluchivsya z pershoyu druzhinoyu vid yakoyi u nogo bulo troye ditej V 1976 roci u pari narodivsya sin Suchindra Bali U 1986 roci Chamanlal Bali pomer Sin Vidzhayantimali kvalifikovanij yurist z dodatkovim stupenem Kolumbijskogo universitetu SShA u sferi menedzhmentu Vin probuvav sebe v modelnomu biznesi kinovirobnictvi a takozh znyavsya v dekilkoh tamilskih filmah i u filmi na gindi Aanch 28 serpnya 2009 roku vin odruzhivsya z divchinoyu Nandini z tiyeyi zh kasti Ajengar z yakoyi pohodila Vidzhayantimala U zhovtni 2011 roku u Vidzhayantimali z yavivsya pershij onuk Svara Vidzhayantimala zasnuvala Fond doktora Bali i zajmayetsya blagodijnistyu na pidtrimku znedolenih ditej i zhinok Indiyi U 2007 roci vona vidala knigu avtobiografiyu pid nazvoyu Bonding A Memoir Aktorka bagato rokiv zahoplyuyetsya groyu v golf yakoyu yiyi navchiv pokijnij cholovik i takozh vistupala u nacionalnomu chempionati PrimitkiDeutsche Nationalbibliothek Record 136990118 Gemeinsame Normdatei 2012 2016 d Track Q27302d Track Q36578 Vyjayantimala is reviving her Sanga Tamizh Maalai The Hindu 2017 ISSN 0971 751X d Track Q926175 https www deccanherald com content 641014 an ageless icon html https www afternoonvoice com fusion is total confusion html Vyjayantimala Bali Bonding A Memoir 5 listopada 2018 u Wayback Machine New Delhi Stellar Publishers 2007 457 s ISBN 978 93 82035 01 05 R C Rajamani 23 listopada 2007 Dance is futile without devotion The Statesman Chennai India Arhiv originalu za 22 lyutogo 2013 Procitovano 15 travnya 2011 Aruna Chandaraju 24 chervnya 2011 The Hindu Arhiv originalu za 28 bereznya 2014 Procitovano 28 bereznya 2014 Sudha Umashanker 19 kvitnya 2001 The Hindu Arhiv originalu za 19 lipnya 2009 Procitovano 25 bereznya 2014 Anjana Rajan 20 sichnya 2007 The Hindu angl Arhiv originalu za 29 chervnya 2011 Procitovano 31 bereznya 2014 Randor Guy 5 listopada 2009 The Hindu angl Arhiv originalu za 24 zhovtnya 2012 Procitovano 31 bereznya 2014 Dinesh Raheja 6 travnya 2002 Rediff com Arhiv originalu za 25 grudnya 2018 Procitovano 31 bereznya 2014 Vijay Lokapally 7 travnya 2010 The Hindu angl Arhiv originalu za 29 chervnya 2011 Procitovano 31 bereznya 2014 Lata Khubchandani 5 lipnya 2002 Rediff com Arhiv originalu za 16 lipnya 2015 Procitovano 31 bereznya 2014 Gunvanthi Balaram 12 sichnya 2003 The Times of India Arhiv originalu za 13 bereznya 2019 Procitovano 27 bereznya 2014 Sherry Nagpal 8 lipnya 2012 angl Cineplot com Arhiv originalu za 8 kvitnya 2014 Procitovano 31 bereznya 2014 Roshmila Bhattacharya 10 kvitnya 2008 Hindustan Times Arhiv originalu za 28 bereznya 2014 Procitovano 28 bereznya 2014 Harneet Singh 2 zhovtnya 2011 A Class Apart The Indian Express angl Procitovano 2 kvitnya 2014 Dinesh Raheja 12 travnya 2002 angl Rediff com Arhiv originalu za 1 travnya 2015 Procitovano 31 bereznya 2014 Nitin Tej Ahuja Vajir Singh Saurabh Sinha Top 50 Film of Last 50 Years 17 bereznya 2012 u Wayback Machine 03 11 2011 Boxofficeindia co in Provereno 2012 05 25 Dinesh Raheja 7 travnya 2002 angl Rediff Arhiv originalu za 20 listopada 2014 Procitovano 19 veresnya 2014 Down Memory Lane The Indian Express angl 12 listopada 2011 Procitovano 5 kvitnya 2014 Jasmine Singh 12 listopada 2011 angl Arhiv originalu za 7 kvitnya 2014 Procitovano 5 kvitnya 2014 Surendra Miglani 28 travnya 2006 Arhiv originalu za 13 listopada 2013 Procitovano 25 bereznya 2014 Dinesh Raheja 16 travnya 2002 angl Rediff Arhiv originalu za 29 veresnya 2013 Procitovano 5 kvitnya 2014 Subhash K Jha 15 serpnya 2010 angl Mumbai India Mid Day Arhiv originalu za 19 grudnya 2012 Procitovano 5 kvitnya 2014 Farhana Farook 27 serpnya 2008 A legend retold Daily News and Analysis angl Procitovano 5 kvitnya 2014 Hindustan Times angl 6 grudnya 2011 Arhiv originalu za 17 lipnya 2012 Procitovano 19 veresnya 2014 Suresh Kohli 17 lyutogo 2012 The Hindu angl Arhiv originalu za 7 kvitnya 2014 Procitovano 5 kvitnya 2014 Vyjayanthimala Bali 5 grudnya 2011 Hindustan Times angl Arhiv originalu za 5 grudnya 2011 Procitovano 5 kvitnya 2014 The Hindu 22 serpnya 2010 Arhiv originalu za 14 grudnya 2013 Procitovano 25 bereznya 2014 Harshini Vakkalanka 1 veresnya 2013 The Hindu Arhiv originalu za 28 bereznya 2014 Procitovano 28 bereznya 2014 T Ramakrishnan R K Radhakrishnan Raktima Bose 9 travnya 2009 The Hindu angl Arhiv originalu za 11 travnya 2009 Procitovano 28 bereznya 2014 Filmfare The Times Group 14 listopada 2013 Arhiv originalu za 28 bereznya 2014 Procitovano 28 bereznya 2014 United News of India 27 serpnya 1999 angl New Delhi Arhiv originalu za 2 listopada 2012 Procitovano 28 bereznya 2014 The Hindu Arhiv originalu za 30 listopada 2010 Procitovano 31 bereznya 2014 Suresh Kohli 8 sichnya 2004 The Hindu Arhiv originalu za 22 sichnya 2004 Procitovano 28 bereznya 2014 Tavishi Paitandy Rastogi 14 veresnya 2007 Hindustan Times New Delhi India Arhiv originalu za 16 lipnya 2012 Procitovano 28 bereznya 2014 Mumbai India Oneindia in 13 veresnya 2007 Arhiv originalu za 14 grudnya 2013 Procitovano 28 bereznya 2014 Meera Joshi March 23 2012 iDiva com Arhiv originalu za 29 bereznya 2014 Procitovano 28 bereznya 2014 United News of India 29 serpnya 2009 IndiaGlitz Tamil Arhiv originalu za 24 chervnya 2013 Procitovano 28 bereznya 2014 Shyama Krishna Kumar 28 serpnya 2013 Arhiv originalu za 29 bereznya 2014 Procitovano 28 bereznya 2014 PosilannyaVidzhayantimala na sajti IMDb angl angl Vidzhayantimala na sajti Upperstall com 2 veresnya 2011 u Wayback Machine Vidzhayantimala na sajti Elonet fi 5 listopada 2018 u Wayback Machine Stattya pro Vidzhayantimalu na sajti Indijski pisni Ru 21 lyutogo 2014 u Wayback Machine Vidzhayantimala na YouTube tancyuvalni fragmenti z filmiv i program

Дата публікації:
Топ