Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Андрій Ількович Веретельник (псевдоніми і криптоніми: а; А. В., В., (в); нар. 1881 — дата смерті невідома) — український письменник, етнограф, перекладач, прозаїк.
| Веретельник Андрій Ількович | ||
|---|---|---|
| Ім'я при народженні | Андрій Ількович Веретельник | |
| Псевдо | Ветерильник Андрій; а; А. В.; В.; (в) | |
| Народився | 1881 | |
| Помер | невідомо | |
| Країна |  Австро-Угорщина | |
| Діяльність | письменник, етнограф, перекладач, прозаїк | |
А на шпальтах іншого часопису «Літературно-науковий вістник» ознайомитися з його творами:
Також А. Веретельник публікувався в інших періодичних виданнях — у «Руслані» (1900—1903), «Приятелі» (1903), «Поступі» (1903—1905), «Дзвоні» (1906), «Основі» (1906—1908), «Народному слові» (1908—1909), «Народному голосі» (1909—1911). Значну частину своїх прозових творів А. Веретельник надрукував також на шпальтах серійного книжкового видання «Бібліотека для рускои молодежи пôдъ редакцією Юліяна Насальского», драматичних творів — на сторінках «Театральної біблиотеки посланника». У 1900 році вийшло перше етнографічне дослідження А. Веретельника, в якому автор описав знаряддя праці (сокири, пили), способи заготівлі лісу і технологію виготовлення будівельних матеріалів (брусів, клепок, дощок тощо), що побутували в Кам'янецькому повіті наприкінці XIX століття. У 1903 році була опублікована інша його етнографічна розвідка — про олійництво як важливий спосіб первинної переробки харчових продуктів. Наукова цінність кожної з них також у тому, що текстову частину доповнюють досить якісні рисунки. Обидві статті були рекомендовані до друку на засіданнях Історично-філософічної секції: 7 листопада 1900 року — «Рубаннє і виготовлюваннє дерева», 28 жовтня 1903 року — «Олійні у північно-східній Галичині». Веретельник зібрав значну кількість фольклорних матеріалів. 1898 року у Кам'янці Струмиловій його зусиллями було записано текст різдвяної гри про Ірода, а також відомості про одяг місцевих вертепних персонажів, які відтак використав Іван Франко у десятому розділі свого відомого дослідження «До історії українського вертепа XVIII в.». Десятки прислів'їв і приказок гідно представляють Кам'янецький повіт (села Стоянів, Сілець Беньків, місто Кам'янка Струмилова) у тритомному корпусі І. Франка «Галицько-руські народні приповідки», а саме прізвище збирача значиться серед найбільших знавців українського народного мудрослів'я. Зразки усної народної творчості у записах А. Веретельника досить часто публікував на шпальтах «Етнографічного збірника» В. Гнатюк. 25 легенд, які дослідник записав у 1900 і 1902 роках у різних місцевостях Кам'янко-Струмилівського повіту (Стоянів, Кам'янка Струмилова, Сілець Беньків, Теребінь, Добротвір, Стриганка, Кривулянка, Руда-Сілецька), В. Гнатюк помістив у дванадцятому та тринадцятому томах «Етнографічного збірника». Серед наявних тут різних зразків усної словесності цього жанру наукову цінність мають такі, як «Хлопське і бабське волося», «Божий світ», «Про Самсона», «Про царя Давида і його смерть», «Як Соломон важив бабський розум», «Чому люди не знають, коли пімруть», «Звідки взяв ся вітер?», «Про сьвятих козаків», «Дяк-музика», «Вічний дід», «Вічний танець», «Про печери з Почаєва до Київа», «Як дівчина стала каменем» та інші. У першому томі упорядкованого та опублікованого зусиллями В. Гнатюка видання «Колядки і щедрівки» вміщена коляда «По цілім сьвіті стала сі новина», яку А. Веретельник зафіксував на початку 1903 року у селі Сілець Беньків. За твердженням В. Гнатюка, у 1902 році дослідник записував колядки також у селі Лани Кам'янко-Струмилівського повіту. Нарешті, у тритомній збірці В. Гнатюка «Коломийки», яка зайняла 17—19 томи «Етнографічного збірника», наявні десятки зразків народних творів цього жанру в записах А. Веретельника — із сіл Батятичі, Лапаївка, Руда-Сілецька та Сілець Беньків. Відомо також, що дослідник спеціально збирав етнографічні відомості про народну медицину. У 1906 році Веретельник вже завершує їх опрацювання і незабаром мав передати підготовлений збірник для друку в НТШ, але подальша доля цього збірника етнографічних матеріалів не відома й досі. Невідомою є також історія колекції срібних і мідних монет, які народознавець зібрав у селі Стоянові та передав у музей Наукового товариства імені Шевченка у вересні 1903 року. Також є автором побутово-етнографічних оповідань з народного життя, творів на історичні теми («Маруся Богуславка», 1903; «Для своїх рідних», 1907), науково-популярних брошур («Оповідання для Вука Караджича», 1906) та інших. Перекладав українською мовою твори: Олександра Купріна «Собача доля» (1909), Дмитра Маміна-Сибіряка «Дитячі оповідання» (1900), Льва Толстого, Антона Чехова. Примітки
Джерела та література
Посилання
| ||
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Veretelnik Andrij Ilkovich Veretelnik psevdonimi i kriptonimi a A V V v nar 1881 data smerti nevidoma ukrayinskij pismennik etnograf perekladach prozayik Veretelnik Andrij IlkovichIm ya pri narodzhenniAndrij Ilkovich VeretelnikPsevdoVeterilnik Andrij a A V V v Narodivsya1881PomernevidomoKrayina Avstro UgorshinaDiyalnistpismennik etnograf perekladach prozayikRoboti u Vikidzherelah Poshastilo Viddanij Egekutor A na shpaltah inshogo chasopisu Literaturno naukovij vistnik oznajomitisya z jogo tvorami Zabuv malyunok Shkoda Kvitok Batkova shapka Pani Abo sidi abo plati Shkolyar Takozh A Veretelnik publikuvavsya v inshih periodichnih vidannyah u Ruslani 1900 1903 Priyateli 1903 Postupi 1903 1905 Dzvoni 1906 Osnovi 1906 1908 Narodnomu slovi 1908 1909 Narodnomu golosi 1909 1911 Znachnu chastinu svoyih prozovih tvoriv A Veretelnik nadrukuvav takozh na shpaltah serijnogo knizhkovogo vidannya Biblioteka dlya ruskoi molodezhi pod redakciyeyu Yuliyana Nasalskogo dramatichnih tvoriv na storinkah Teatralnoyi biblioteki poslannika U 1900 roci vijshlo pershe etnografichne doslidzhennya A Veretelnika v yakomu avtor opisav znaryaddya praci sokiri pili sposobi zagotivli lisu i tehnologiyu vigotovlennya budivelnih materialiv brusiv klepok doshok tosho sho pobutuvali v Kam yaneckomu poviti naprikinci XIX stolittya U 1903 roci bula opublikovana insha jogo etnografichna rozvidka pro olijnictvo yak vazhlivij sposib pervinnoyi pererobki harchovih produktiv Naukova cinnist kozhnoyi z nih takozh u tomu sho tekstovu chastinu dopovnyuyut dosit yakisni risunki Obidvi statti buli rekomendovani do druku na zasidannyah Istorichno filosofichnoyi sekciyi 7 listopada 1900 roku Rubannye i vigotovlyuvannye dereva 28 zhovtnya 1903 roku Olijni u pivnichno shidnij Galichini Veretelnik zibrav znachnu kilkist folklornih materialiv 1898 roku u Kam yanci Strumilovij jogo zusillyami bulo zapisano tekst rizdvyanoyi gri pro Iroda a takozh vidomosti pro odyag miscevih vertepnih personazhiv yaki vidtak vikoristav Ivan Franko u desyatomu rozdili svogo vidomogo doslidzhennya Do istoriyi ukrayinskogo vertepa XVIII v Desyatki prisliv yiv i prikazok gidno predstavlyayut Kam yaneckij povit sela Stoyaniv Silec Benkiv misto Kam yanka Strumilova u tritomnomu korpusi I Franka Galicko ruski narodni pripovidki a same prizvishe zbiracha znachitsya sered najbilshih znavciv ukrayinskogo narodnogo mudrosliv ya Zrazki usnoyi narodnoyi tvorchosti u zapisah A Veretelnika dosit chasto publikuvav na shpaltah Etnografichnogo zbirnika V Gnatyuk 25 legend yaki doslidnik zapisav u 1900 i 1902 rokah u riznih miscevostyah Kam yanko Strumilivskogo povitu Stoyaniv Kam yanka Strumilova Silec Benkiv Terebin Dobrotvir Striganka Krivulyanka Ruda Silecka V Gnatyuk pomistiv u dvanadcyatomu ta trinadcyatomu tomah Etnografichnogo zbirnika Sered nayavnih tut riznih zrazkiv usnoyi slovesnosti cogo zhanru naukovu cinnist mayut taki yak Hlopske i babske volosya Bozhij svit Pro Samsona Pro carya Davida i jogo smert Yak Solomon vazhiv babskij rozum Chomu lyudi ne znayut koli pimrut Zvidki vzyav sya viter Pro svyatih kozakiv Dyak muzika Vichnij did Vichnij tanec Pro pecheri z Pochayeva do Kiyiva Yak divchina stala kamenem ta inshi U pershomu tomi uporyadkovanogo ta opublikovanogo zusillyami V Gnatyuka vidannya Kolyadki i shedrivki vmishena kolyada Po cilim sviti stala si novina yaku A Veretelnik zafiksuvav na pochatku 1903 roku u seli Silec Benkiv Za tverdzhennyam V Gnatyuka u 1902 roci doslidnik zapisuvav kolyadki takozh u seli Lani Kam yanko Strumilivskogo povitu Nareshti u tritomnij zbirci V Gnatyuka Kolomijki yaka zajnyala 17 19 tomi Etnografichnogo zbirnika nayavni desyatki zrazkiv narodnih tvoriv cogo zhanru v zapisah A Veretelnika iz sil Batyatichi Lapayivka Ruda Silecka ta Silec Benkiv Vidomo takozh sho doslidnik specialno zbirav etnografichni vidomosti pro narodnu medicinu U 1906 roci Veretelnik vzhe zavershuye yih opracyuvannya i nezabarom mav peredati pidgotovlenij zbirnik dlya druku v NTSh ale podalsha dolya cogo zbirnika etnografichnih materialiv ne vidoma j dosi Nevidomoyu ye takozh istoriya kolekciyi sribnih i midnih monet yaki narodoznavec zibrav u seli Stoyanovi ta peredav u muzej Naukovogo tovaristva imeni Shevchenka u veresni 1903 roku Takozh ye avtorom pobutovo etnografichnih opovidan z narodnogo zhittya tvoriv na istorichni temi Marusya Boguslavka 1903 Dlya svoyih ridnih 1907 naukovo populyarnih broshur Opovidannya dlya Vuka Karadzhicha 1906 ta inshih Perekladav ukrayinskoyu movoyu tvori Oleksandra Kuprina Sobacha dolya 1909 Dmitra Mamina Sibiryaka Dityachi opovidannya 1900 Lva Tolstogo Antona Chehova section PrimitkiUkrayinska diaspora 2012 Ukrayinski pismenniki diaspori 2006 Nevidomij Andrij Veretelnik M Glushko Narodoznavchi zoshiti 2012 6 108 S 1020 Nevidomij Andrij Veretelnik M Glushko Narodoznavchi zoshiti 2012 6 108 S 1021 Nevidomij Andrij Veretelnik M Glushko Narodoznavchi zoshiti 2012 6 108 S 1022 Nevidomij Andrij Veretelnik M Glushko Narodoznavchi zoshiti 2012 6 108 S 1023 Dzherela ta literaturaVeretelnik Andrij Ukrayinski pismenniki diaspori Materiali do biobibliografichnogo slovnika Avt vstup st F Pogrebennik Avt ukl O Bilik G Gamalij F Pogrebennik vidp red V Kononenko Nacionalna parlamentska biblioteka Ukrayini Kiyiv 2006 T 1 A K S 41 42 Veretelnik Andrij Ukrayinska diaspora literaturni postati tvori biobibliografichni vidomosti Uporyadk V A Prosalovoyi Doneck Shidnij vidavnichij dim 2012 S 60 ISBN 978 966 317 145 6 Nevidomij Andrij Veretelnik M Glushko Narodoznavchi zoshiti 2012 6 108 S 1019 1026 Oksana Nahlik Veretelnik Andrij Ilkovich Frankivska enciklopediya v 7 t redkol M Zhulinskij Ye Nahlik A Shvec ta in Lviv Svit 2016 T 1 A Zh nauk red i uporyad Ye Nahlik peredmova M Zhulinskij Ye Nahlik S 247 248 ISBN 978 966 914 034 0 Dej O I Slovnik ukrayinskih psevdonimiv ta kriptonimiv XVI XX st O I Dej Kiyiv Naukova dumka 1969 S 154 PosilannyaMihajlo Glushko 2015 Veretelnik Andrij encyclopedia com ua Naukove tovaristvo imeni Shevchenka Institut enciklopedichnih doslidzhen NAN Ukrayini Procitovano 23 bereznya 2024 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z parametrom url status ale bez parametra archive url posilannya Data smerti ciyeyi osobi ne vkazana Vi mozhete dopomogti proyektu vkazavshi yiyi