Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Вера Альбрехт (словен. Vera Albreht) (12 лютого 1895, Кршко, Словенія — 25 травня 1971, Любляна, Словенія) — словенська письменниця, публіцистка і перекладачка.
| Вера Альбрехт | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Народилася | 12 лютого 1895 Кршко, Словенія | |||
| Померла | 25 травня 1971 (76 років) Любляна, Соціалістична Республіка Словенія, СФРЮ | |||
| Поховання | цвинтар Жале | |||
| Країна |  СФРЮ Королівство Югославія Австро-Угорщина | |||
| Діяльність | поетеса, перекладачка, письменниця | |||
| Сфера роботи | поезія | |||
| Мати | d | |||
| Брати, сестри | d | |||
| У шлюбі з | Фран Альбрехт | |||
| Нагороди | d | |||
| | ||||
 Вера Альбрехт у Вікісховищі | ||||
Життєпис
Вера Альбрехт народилася у відомій родині Кесслерів, яка об'єднувала важливих діячів культури того часу, зокрема Івана Цанкара та Отона Жупанчича, який одружився з її сестрою Аною. Її мати , уродженка Тренц, мала моравське німецьке походження, як і всі її родичі, а батько — словенець. Тому німецькі родичі не любили їх. Виросла в місті. Будучи студенткою, вона жила у Відні, де навчалася в Експортній академії, але не закінчила її через Першу світову війну. У 1919 році вона вийшла заміж за Франа Альбрехта, поета, оповідача і публіциста. Під час двох світових воєн брала активну участь у жіночому русі, у Міжнародній лізі за мир і свободу тощо.
Під час національно-визвольної боротьби її кілька разів садили в в'язницю. 6 січня 1944 року була інтернована до концтабору в Равенсбрюку, Німеччина. Після Другої світової війни переїхала до Любляни. Там вона працювала публіцистом в ПЕН-клубі (поети есеїсти романісти).
Літературна діяльність
Свої статті, прозу, вірші (особливо для молоді) публікувала в журналах і газетах (Новий рід, Жіночий світ, Дзвоник та ін.). Після Другої світової війни видала кілька збірок молодіжної поезії та прози, переважно традиційного типу. Багато її загадок опубліковано в різних збірках, як-от: «Словенські загадки», «Шістдесят загадок», «Загадки про тварин» та ін. Вона все життя залишилася вірною дитячій літературі, опублікувавши дванадцять поетичних і три прозові збірки. «Lupinica» перевидавалась більшу частину часу. Присвятила свої юнацькі спогади дітям та молоді «Nekoč pod Gorjanci».
Важливі книги:
- Ravensbriške pesmi (вірші Равенсбрюка), 1977
- Babica in trije vnučki (Бабуся і три онуки) (молодіжна проза), 1964
Віра Альбрехт відома тим, що перекладала з німецької на словенську, з хорватської та сербської на словенську.
Також писала про Україну, а саме:
- Ukrajinski sonet (Ženski svet 1928 (6/2), 56)
- V Karpatih pri Huculih (Ženski svet 1928 (6/1), 21–23 in 6/2, 52–55)
- Med Huculi v Ukrajini (Naš rod 1931 (3/6), 195—197)
- Pozna pisma I (Naša žena 1950 (9/7), 112)
Примітки
- Alenka Župančič in Jožica Jožef Beg: Vera Albreht, roj. Kesler (1895—1971) — pesnica, pisateljica, publicistka in prevajalka. [Архівовано 12 лютого 2022 у Wayback Machine.] Pozabljena polovica Novega mesta.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Nemaye perevirenih versij ciyeyi storinki jmovirno yiyi she ne pereviryali na vidpovidnist pravilam proektu Vera Albreht sloven Vera Albreht 12 lyutogo 1895 Krshko Sloveniya 25 travnya 1971 Lyublyana Sloveniya slovenska pismennicya publicistka i perekladachka Vera AlbrehtNarodilasya12 lyutogo 1895 1895 02 12 Krshko SloveniyaPomerla25 travnya 1971 1971 05 25 76 rokiv Lyublyana Socialistichna Respublika Sloveniya SFRYuPohovannyacvintar ZhaleKrayina SFRYu Korolivstvo Yugoslaviya Avstro UgorshinaDiyalnistpoetesa perekladachka pismennicyaSfera robotipoeziyaMatiMarija KesslerdBrati sestriMici CopdU shlyubi zFran AlbrehtNagorodiTrdina Awardd Vera Albreht u VikishovishiZhittyepisred Vera Albreht narodilasya u vidomij rodini Kessleriv yaka ob yednuvala vazhlivih diyachiv kulturi togo chasu zokrema Ivana Cankara ta Otona Zhupanchicha yakij odruzhivsya z yiyi sestroyu Anoyu Yiyi mati Mariya Kessler urodzhenka Trenc mala moravske nimecke pohodzhennya yak i vsi yiyi rodichi a batko slovenec Tomu nimecki rodichi ne lyubili yih Virosla v misti Buduchi studentkoyu vona zhila u Vidni de navchalasya v Eksportnij akademiyi ale ne zakinchila yiyi cherez Pershu svitovu vijnu U 1919 roci vona vijshla zamizh za Frana Albrehta poeta opovidacha i publicista Pid chas dvoh svitovih voyen brala aktivnu uchast u zhinochomu rusi u Mizhnarodnij lizi za mir i svobodu tosho Pid chas nacionalno vizvolnoyi borotbi yiyi kilka raziv sadili v v yaznicyu 6 sichnya 1944 roku bula internovana do konctaboru v Ravensbryuku Nimechchina Pislya Drugoyi svitovoyi vijni pereyihala do Lyublyani Tam vona pracyuvala publicistom v PEN klubi poeti eseyisti romanisti Literaturna diyalnistred Svoyi statti prozu virshi osoblivo dlya molodi publikuvala v zhurnalah i gazetah Novij rid Zhinochij svit Dzvonik ta in Pislya Drugoyi svitovoyi vijni vidala kilka zbirok molodizhnoyi poeziyi ta prozi perevazhno tradicijnogo tipu Bagato yiyi zagadok opublikovano v riznih zbirkah yak ot Slovenski zagadki Shistdesyat zagadok Zagadki pro tvarin ta in Vona vse zhittya zalishilasya virnoyu dityachij literaturi opublikuvavshi dvanadcyat poetichnih i tri prozovi zbirki Lupinica perevidavalas bilshu chastinu chasu Prisvyatila svoyi yunacki spogadi dityam ta molodi Nekoc pod Gorjanci Vazhlivi knigi Ravensbriske pesmi virshi Ravensbryuka 1977 Babica in trije vnucki Babusya i tri onuki molodizhna proza 1964 Vira Albreht vidoma tim sho perekladala z nimeckoyi na slovensku z horvatskoyi ta serbskoyi na slovensku Takozh pisala pro Ukrayinu a same Ukrajinski sonet Zenski svet 1928 6 2 56 V Karpatih pri Huculih Zenski svet 1928 6 1 21 23 in 6 2 52 55 Med Huculi v Ukrajini Nas rod 1931 3 6 195 197 Pozna pisma I Nasa zena 1950 9 7 112 Primitkired Alenka Zupancic in Jozica Jozef Beg Vera Albreht roj Kesler 1895 1971 pesnica pisateljica publicistka in prevajalka Arhivovano 12 lyutogo 2022 u Wayback Machine Pozabljena polovica Novega mesta Otrimano z https uk wikipedia org wiki Vera Albreht