«Вели́чне столі́ття: Роксола́на» (тур. Muhteşem Yüzyıl) — турецький історично-драматичний телесеріал, створений компанією «TIMS Productions». Транслювався на телеканалі «Show TV» (2011), а потім на «Star TV» (2012–2014). З успіхом транслюється в Азербайджані, Албанії, Болгарії, Греції, Грузії, Ірані, Казахстані, Лівані, ОАЕ, Польщі, Сербії, Словаччині, Україні, Хорватії, Чехії та в інших 35 країнах світу. Серіал розповідає про життя Сулеймана Величного, султана Османської імперії, і його законної дружини Гюррем Султан, про боротьбу за трон, яку Роксолана вела за своїх дітей і про життя в гаремі. Сценаристка серіалу Мерал Окай заявила, що більша частина сюжету є вигадкою, хоча серіал і заснований на історичних подіях.
Величне століття: Роксолана | |
---|---|
тур. Muhteşem Yüzyıl | |
Тип | телесеріал |
Телеканал(и) | Show TV (2011) Star TV (2012–2014) (2012–2022) (2023) Бігуді (2021 — дотепер) |
Дистриб'ютор(и) | Netflix |
Жанр | історична драма |
Формат зображення | 576i (16:9 SDTV) 1080i (HDTV) |
Формат звуку | Стерео |
Тривалість | 90–140 хв. |
Компанія | TIMS Productions |
Керівник проєкту | Мерал Окай |
Сценарист | Мерал Окай (1–57) Їлмаз Шахін (56–139) |
Режисер | Ягмур Тайлан (1–3) Дурул Тайлан (1–3) Ягиз Альп Акайдин (4) Мерт Байкал (4) |
Ідея | Мерал Окай |
Оператор | Айдин Сариоглу (1) Ерджан Озкан (2) Бурак Канбір (3–4) |
Монтаж | Емрулла Гекім |
Продюсер | Тімур Савджи |
Виконавчий продюсер | Нермін Ероглу |
Творчий директор | Нілюфер Ґіритліоглу |
У головних ролях | Халіт Ерґенч Мер'єм Узерлі Вахіде Перчин Небахат Чехре Окан Ялабик Нур Феттахоглу Сельма Ерґеч (список) |
Композитор | Фахір Атакоглу Айтекін Аташ Сонер Акалин |
Країна-виробник | Туреччина |
Місце знімань | Стамбул («TIMS Studios») |
Мова оригіналу | турецька |
Перший показ | 5 січня 2011 — 11 червня 2014 |
Перший показ українською | 8 жовтня 2012 — 22 листопада 2014 |
Студія дубляжу | |
Актори дубляжу | Михайло Жонін Юлія Перенчук Ольга Сумська Олесь Гімбаржевський Людмила Ардельян Олена Яблучна (список) |
Кількість сезонів | 4 |
Кількість серій | 139 (в Туреччині) 155 (в Україні) |
Послідовник | Величне століття: Нова володарка |
Віковий рейтинг | 12+ |
Посилання | |
Прем'єра серіалуУ ТуреччиніУ Туреччині серіал виходив:
В УкраїніВ Україні серіал транслювали на телеканалі . Канал замовив український дубляж серіалу у власної студії, українською мовою серіал дубльовано студією у 2012—2014 роках. Головних героїв — Роксолану та Сулеймана українською мовою дублювали Юлія Перенчук та Михайло Жонін. 31 січня 2013 року на своєму офіційному вебсайті канал виклав усі серії серіалу з українським дубляжем для безплатного перегляду онлайн.
Цікаві факти
Примітки
Посилання |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Veli chne stoli ttya Roksola na tur Muhtesem Yuzyil tureckij istorichno dramatichnij teleserial stvorenij kompaniyeyu TIMS Productions Translyuvavsya na telekanali Show TV 2011 a potim na Star TV 2012 2014 Z uspihom translyuyetsya v Azerbajdzhani Albaniyi Bolgariyi Greciyi Gruziyi Irani Kazahstani Livani OAE Polshi Serbiyi Slovachchini Ukrayini Horvatiyi Chehiyi ta v inshih 35 krayinah svitu Serial rozpovidaye pro zhittya Sulejmana Velichnogo sultana Osmanskoyi imperiyi i jogo zakonnoyi druzhini Gyurrem Sultan pro borotbu za tron yaku Roksolana vela za svoyih ditej i pro zhittya v garemi Scenaristka serialu Meral Okaj zayavila sho bilsha chastina syuzhetu ye vigadkoyu hocha serial i zasnovanij na istorichnih podiyah Velichne stolittya Roksolanatur Muhtesem YuzyilTipteleserialTelekanal i Show TV 2011 Star TV 2012 2014 1 1 2012 2022 1 1 Ukrayina 2023 Bigudi 2021 doteper Distrib yutor i NetflixZhanristorichna dramaFormat zobrazhennya576i 16 9 SDTV 1080i HDTV Format zvukuStereoTrivalist90 140 hv KompaniyaTIMS ProductionsKerivnik proyektuMeral OkajScenaristMeral Okaj 1 57 Yilmaz Shahin 56 139 RezhiserYagmur Tajlan 1 3 Durul Tajlan 1 3 Yagiz Alp Akajdin 4 Mert Bajkal 4 IdeyaMeral OkajOperatorAjdin Sarioglu 1 Erdzhan Ozkan 2 Burak Kanbir 3 4 MontazhEmrulla GekimProdyuserTimur SavdzhiVikonavchij prodyuserNermin ErogluTvorchij direktorNilyufer GiritliogluU golovnih rolyahHalit Ergench Mer yem Uzerli Vahide Perchin Nebahat Chehre Okan Yalabik Nur Fettahoglu Selma Ergech spisok KompozitorFahir Atakoglu Ajtekin Atash Soner AkalinKrayina virobnik TurechchinaMisce znimanStambul TIMS Studios Mova originalutureckaPershij pokaz5 sichnya 2011 11 chervnya 2014Pershij pokaz ukrayinskoyu8 zhovtnya 2012 22 listopada 2014Studiya dublyazhu1 1 ProductionAktori dublyazhuMihajlo Zhonin Yuliya Perenchuk Olga Sumska Oles Gimbarzhevskij Lyudmila Ardelyan Olena Yabluchna spisok Kilkist sezoniv4Kilkist serij139 v Turechchini 155 v Ukrayini PoslidovnikVelichne stolittya Nova volodarkaVikovij rejting12 PosilannyaOficijnij sajt Profil u bazi IMDb Sultan Slovachchina Chili Sulejman Ugorshina Sultan Sulejman Bangladesh Garem sultana Marokko section Prem yera serialuU Turechchini U Turechchini serial vihodiv Pershij sezon z 1 po 24 seriyu vihodiv z 5 sichnya po 22 chervnya 2011 roku na tureckomu telekanali Show TV i translyuvavsya shoseredi o 20 00 Drugij sezon z 25 po 63 seriyu vihodiv z 14 veresnya 2011 po 6 chervnya 2012 roku na tureckomu telekanali Star TV i translyuvavsya shoseredi o 20 00 Tretij sezon z 64 po 103 seriyu vihodiv z 12 veresnya 2012 po 19 chervnya 2013 roku na tureckomu telekanali Star TV i translyuvavsya shoseredi o 20 00 Chetvertij sezon z 104 po 139 seriyu vihodiv z 18 veresnya 2013 po 11 chervnya 2014 roku na tureckomu telekanali Star TV i translyuvavsya shoseredi o 20 00 V Ukrayini V Ukrayini serial translyuvali na telekanali 1 1 Kanal zamoviv ukrayinskij dublyazh serialu u vlasnoyi studiyi ukrayinskoyu movoyu serial dublovano studiyeyu 1 1 Production u 2012 2014 rokah Golovnih geroyiv Roksolanu ta Sulejmana ukrayinskoyu movoyu dublyuvali Yuliya Perenchuk ta Mihajlo Zhonin 31 sichnya 2013 roku na svoyemu oficijnomu vebsajti kanal viklav usi seriyi serialu z ukrayinskim dublyazhem dlya bezplatnogo pereglyadu onlajn Pershij sezon z 1 po 24 seriyu vihodiv na 1 1 pochinayuchi z 8 zhovtnya 2012 roku u budni o 17 10 Drugij sezon z 25 po 63 seriyu vihodiv na 1 1 pochinayuchi z 6 listopada 2012 po 24 sichnya 2013 roku u budni o 17 10 Z 25 sichnya 2013 roku telekanal 1 1 rozpochav povtornij pokaz pershih dvoh sezoniv serialu Velichne stolittya Roksolana v ochikuvanni na zavershennya zjomok 3 sezonu v Turechchini U budni o 17 10 Tretij sezon z 64 po 109 seriyu vihodiv na 1 1 pochinayuchi z 13 travnya po 11 lipnya 2013 roku Z 13 travnya u budni o 17 10 Z 21 travnya z ponedilka po chetver o 20 15 Z 3 veresnya po 19 veresnya vihodilo prodovzhennya sezonu z ponedilka po chetver o 20 15 Z 22 kvitnya 2014 roku telekanal 1 1 rozpochav povtornij pokaz troh sezoniv serialu Velichne stolittya Roksolana v ochikuvanni na zavershennya zjomok 4 sezonu v Turechchini U budni o 12 40 Z 4 serpnya u budni o 16 30 Chetvertij sezon z 109 po 155 seriyu vihodiv na 1 1 pochinayuchi z 22 veresnya po 22 listopada 2014 roku U budni o 17 10 Z 11 sichnya po 5 serpnya 2016 roku telekanal 1 1 rozpochav povtornij pokaz usih chotiroh sezoniv serialu Velichne stolittya Roksolana U budni o 17 10 Z 24 kvitnya po 17 listopada 2017 roku telekanal 1 1 znovu rozpochav pokaz usih chotiroh sezoniv serialu Velichne stolittya Roksolana U budni o 15 00 Z 18 lyutogo 2019 po 20 kvitnya 2020 roku telekanal 1 1 rozpochav povtornij pokaz usih chotiroh sezoniv serialu Velichne stolittya Roksolana U budni o 14 45 Serial pokazuvali dva razi pidryad Z 24 travnya po 30 grudnya 2021 roku telekanal 1 1 rozpochav pokaz usih chotiroh sezoniv serialu Velichne stolittya Roksolana U budni o 17 10 Z 6 bereznya po 28 veresnya 2023 roku telekanal 1 1 Ukrayina rozpochav pokaz usih chotiroh sezoniv serialu Velichne stolittya Roksolana U budni o 20 30 Z 5 listopada 2023 roku telekanal Bigudi rozpochav pokaz usih chotiroh sezoniv serialu Velichne stolittya Roksolana U vihidni o 19 00 Z 6 sichnya 2024 roku u vihidni o 17 00 Cikavi faktiCe najdorozhchij proyekt v istoriyi tureckogo telebachennya ce pershij shidnoyevropejskij serial yakij pobachili glyadachi SShA deyaki sceni znyato v realnih istorichnih inter yerah palacu Topkapi osnovoyu scenariyu stali serednovichni dokumenti ta istorichni romani dlya zjomok serialu bulo zbudovano 2100 kv metriv dekoracij vikoristano 1000 kv metriv kamenyu 1800 kv metriv spravzhnogo marmuru 2500 sht zaliznogo profilyu 1 5 tonni farbi nad dekoraciyami 5 misyaciv pracyuvali 120 osib sered nih 30 skulptoriv i hudozhnikiv kasting na golovnu zhinochu rol trivav 8 misyaciv uchast u nomu vzyali aktorki z Turechchini SShA Nimechchini Niderlandiv Velikoyi Britaniyi Makedoniyi Horvatiyi Bolgariyi u seriali golovna geroyinya spivaye pisni ukrayinskoyu movoyu na kanali Show TV pilotnu seriyu pokazali dvichi stvorivshi precedent na tureckomu telebachenni u 4 j 12 j 17 j ta 22 j seriyah za kadrom chuti zvuk litaka u 5 j seriyi pid chas pohodu sultana mozhna pobachiti Kam yanec Podilsku fortecyu aktor Halit Ergench vikonavec roli Sulejmana zavzhdi zapiznyuvavsya na zjomki shonajmenshe na pivgodini prem yer ministr a nini prezident Turechchini Redzhep Tajyip Erdogan vistupiv iz zayavoyu sho tvorci serialu namagayutsya pokazati istoriyu Turechchini v negativnomu svitli Primitki Arhiv originalu za 14 zhovtnya 2012 Procitovano 20 listopada 2012 PosilannyaOficijnij sajt Velichne stolittya Roksolana na sajti IMDb angl Kanal Velichne stolittya Roksolana na YouTube