Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Координати: 43°23′09″ пн. ш. 8°24′23″ зх. д. / 43.38583° пн. ш. 8.40639° зх. д.
Вежа Геркулеса (ісп. Torre de Hércules) — діючий маяк в північній частині міста Ла-Корунья (Галісія, Іспанія). Побудований у часи Римської імперії, вважається найдавнішим маяком у світі, що зберігся до наших часів, і єдиним діючим давньоримським маяком. Будівля має висоту 55 м і стоїть на півострові, скелястий берег якого підноситься на 57 м над водами затоки Атлантичного океану. За однією з версій, від башти (columna), що стала символом Ла-Коруньї, походить і назва цього міста (ісп. La Coruña). За іншою — вона пов'язана з кельтським словом clunia (ірл. cluain), яке означає «лука».
| Вежа Геркулеса | |
|---|---|
| Tower of Hercules | |
| Світова спадщина | |
 Вежа Геркулеса | |
| 43°23′09″ пн. ш. 8°24′23″ зх. д. / 43.385833333360771746° пн. ш. 8.4063888889166769° зх. д. | |
| Країна |  Іспанія |
| Тип | Культурний |
| (Критерії) | iii |
| Об'єкт № | 1312 |
| Регіон | Європа і Північна Америка |
| Зареєстровано: | 2009 (33 сесія) |
  | |
| | |
 Вежа Геркулеса у Вікісховищі | |
Вежа Геркулеса є пам'яткою національного значення; у 2009 році була включена до списку Світової спадщини ЮНЕСКО. До складу об'єкта також входять невелика давньоримська будівля, що стоїть безпосередньо поряд з баштою, скульптурний парк, наскельні малюнки залізної доби в Монте-дос-Бікос і мусульманське кладовище.
Історія
Кельтське королівство
До приходу римлян на північно-західній кінцівці Піренейського півострову (сучасні комарки , і ) розташовувалося королівство Брігантія (лат. Flavium Brigantium), столицею якого, як передбачається, було сучасне місто Бетансос. Місто Брігантія було великим центром торгівлі з Британськими островами і, ймовірно, на берегах естуарію, де він розташовувався, було декілька невеликих . Давньоримський маяк, відомий в античности і середньовіччя як «башта Брігантії» (Farum Brigantium), міг бути побудований на місці однієї з таких фінікійських веж.
Стара легенда про вежу, знайдена в ірландський Книзі захоплень (написана близько 1050 року), свідчить, що кельтський король Бреоган заснував місто Брігантіум і спорудив вежу Бреогана, звідки можна було побачити нову землю на півночі. Сини Бреогана Іт і Міл зібрали армію і вирушила на заселення цієї землі, яку назвали Ірландією (відстань між Галісією і Ірландією становить приблизно 900 км, а через кривизну земної поверхні побачити її неможливо). Галісийськая версія цієї легенди, названа «Trezenzonii Solistitionis Insula Magna», була написана приблизно в 900—1000 роках і розповідає про те, як чернець на ім'я Трезензоній (Trezenzonius) підійнявся на вежу Брігантії і, побачивши прекрасну землю далеко в морі, подібно до синів Бреогана, вирушив її досліджувати.
Римське владицтво
У I столітті нашої ери Галісію захопили римляни для контролю над природними ресурсами (наприклад, золотими копальнями в ) і над атлантичними торговими шляхами. Прибуття Юлія Цезаря в «Брігантію, галісийське місто», згадане в роботах Діона Кассія. Грецький учений Птолемей також писав про багатство міста, назвавши його у своїй книзі «Географія» «великим галісийськім портом».
Береги у Фіністерре були складними для навігації, через що отримали назву («берег смерті»). У ході поліпшення інфраструктури Тарраконської Іспанії римляни побудували кілька маяків уздовж атлантичного узбережжя. Вежа Брігантії була побудована в 2 столітті архітектором на ім'я Ґай Сервій Люпо (лат. Caius Servius Lupus) родом з Аємінії (зараз Коїмбра), провінції Лузітанія. Вежа була побудована на честь Марса, про що свідчить надпис, висічений на камені біля підніжжя вежі: «MARTI AUG.SACR C.SEVIVS LUPUS ARCHTECTUS AEMINIENSIS LVSITANVS.EX.VO». Спорудження вежі датується початком 2 століття, можливо, періодом правління імператора Траяна (98-117 роки н. е.).
Середньовіччя
У 407 році римляни покинули Галісію, і на її території виникла незалежна держава. Історик Павел Орозій, що жив перші роки в Галісійському королівстві, згадує башту Брігантії в праці «Historia adversum Paganos» (приблизно 415—417 роки): «На другому повороті (обпливаючи Іспанію), де стоїть галісійське місто Брігантія, серед кількох інших пам'ятників зведений дуже високий маяк для того, щоб дивитися у бік Британії», що, ймовірно, свідчить про торгові відносини, що збереглися до того часу, з Британією.
У середньовіччя башта, ймовірно, втратила значення як маяк і була перетворена на укріплення. Торгівля з основними партнерами Галісії — Британією і Середземномор'ям — була утруднена нашестям маврів і саксів.
Протягом кількох століть атлантичне узбережжя Європи розорялося вікінгами, що також відбилося на торгівлі Брігантії з Британією. 844 року 150 кораблів вікінгів атакували Галісію. Астурійський король Раміро I розбив їх у битві при вежі, після чого уздовж галісійського узбережжя було встановлено оглядові башти, а брігантійський маяк став використовуватися у військових цілях. Проте, незважаючи на вжиті заходи, в 1015 році скандинавський флот під керівництвом майбутнього короля Норвегії Олафа Харальдсона розорив Брігантію, після чого місто, а з ним і маяк, занепали.
Оскільки затока Бетансос поступово заповнювалася морськими відкладеннями й перестала приймати великі кораблі, король Леона Альфонсо IX вирішив у 1208 році перенести порт до сусіднього міста Крунія (Crunia). Швидкий розвиток нового портового міста призвів до втрати зв'язків маяка з Брігантією, і його сталі називати просто «Маяк» (Faro), «Замок» (Castelo) або «Старий Замок» (Castelo Vello).
Міф про Геркулеса
Опісля більше двохсот років після появи Книги захоплень, наприкінці 13 століття кастильський король Альфонс X написав твір «Cronica General», де використовував для створення нової історії брігантійськой башти. Нова легенда оповідала про грецького героя Геракла, який в ході свого десятого подвигу протягом трьох днів бився проти велетня на ім'я Геріон і здолав його. На честь перемоги Геракл спорудив башту і привів з Галатії (Анатолія) групу людей жити в місті, через що ця земля стала називатися Галіцією.
Ця легенда пропагувалася в Іспанії протягом 19 і 20 століть, в результаті маяк отримав назву «Вежі Геркулеса», зокрема через те, що іспанський філолог, історик і член Рамон Менендес Підаль дотримувався цієї версії найменування.
Новий час
Війни Іспанії і в XVI столітті привели до зниження торгової активності і, як наслідок, занепаду маяка. У 1682 році син , ввівши спеціальний збір з кожного припливаючого корабля, доручив архітекторові Амаро Антуне (Amaro Antune) відновити маяк. Антуне побудував дерев'яні сходи усередині башти і дві невеликі башточки для сигнальних вогнів.
За 17 і 18 століття галісійські уряди кілька разів просили іспанських королів відремонтувати маяк Корунни. Найґрунтовніша пропозиція містилася в роботі Хосе Андреса Корніда (José Andrés Cornide), який присвятив дослідженню історії маяка 30 років свого життя. У 1788 році Карл III розпорядився почати ремонт маяка, який був завершений вже за часів правління Карла IV, в 1791 році. Вежа була повністю перебудована в класичному стилі з використанням роботи Корніда. Роботи очолювалися архітектором Еустакио Джіанніні (Eustaquio Giannini) і надали башті сучасному вигляду. Дерев'яні сходи були замінені кам'яними, зроблено облицювання стін римської споруди, замість напівкруглого даху був побудований ще один поверх нього з двох . Небагато пізніше, в період з 1799 по 1806 роки, лампа була замінена на таку, що обертається, і переведена з вугілля на олію. У 1861 році навколо башти була споруджена платформа.
З 1849 по 1858 роки у вежі розташовувалися навчальні класи першої школи доглядачів маяків в Іспанії. У 1927 році в башту було проведено електрику. В ході розкопок, що проводилися в 1994—1995 роках під баштою, були знайдені давньоримські і середньовічні (10-11 століття) руїни. Крім того, були отримані докази існування зовнішньої стіни навколо вежі, що не дійшла до наших днів.
Будова
До переробки 1791 року башта мала призматичну форму з квадратною основою. Зовні в кам'яній стіні розміщувалися двоє дверей, а також асиметрично розташовані вікна і вибита спіральна доріжка вгору, слід від якої помітний і до цього дня. Два нижні поверхи мали висоту по 9,6 м, а третій поверх додавав ще 14,35 м — вежа була однією з найвищих будівель серед побудованих римлянами на території Іспанії.
У сучасному інтер'єрі вежі Геркулеса збереглися важливі частини оригінальної давньоримської конструкції. На кожному з трьох нижніх поверхів знаходиться по чотири кімнати, а на четвертому поверсі, який був прибудований в 1791 році і має висоту 21 м, розташовується дворівнева кімната . Складені з граніту стіни башти мають товщину 2,15 м (внутрішня частина — 155 см, зовнішня обробка — 60 см). Фасадом будівлі проходять діагональні смуги, додані за наказом Хосе Корніда як нагадування про зовнішні сходи, що дозволяли забиратися на маяк із зовнішнього боку.
Зображення вежі Геркулеса
Найраніші зображення брігантійського маяка були знайдені в кодексі з (1086 рік), де він зображений поряд з собором Сантьяго-де-Компостела. На , яка була складена в Англії приблизно в 1300 році, башта із засвіченим сигналом також зображена поряд з кінцевою точкою шляху Святого Якова.
Перший відомий герб Коруньї датується 1448 роком — це маленький штамп на страховому свідоцтві, яке було видано містом португальському купцеві. На друці зображений маяк з ліхтарем, що висить на нім, і двома раковинами-гребінцями по краях. У 1552 році на королівській грамоті короля Карла V з'явився новий герб з маяком і ліхтарем, а також з вісьма раковинами і головою в короні, похороненій під баштою. На гербі міста XVI століття, яке зображене на головних сходах міської ратуші, є маяк із зовнішнім пандусом, ліхтарем на верху, голова з короною під баштою і сіма раковинами-гребінцями навколо башти. Деякі з гербів також містять у верхній частині Святий грааль королівства Галісії.
Примітки
- * Назва в офіційному англомовному списку
- Resources — Educational Materials (англійською) . The United States Lighthouse Society. Архів оригіналу за 2 квітня 2012. Процитовано 25 червня 2009.
- Tower of Hercules (lighthouse, La Coruca, Spain) [ 19 жовтня 2014 у Wayback Machine.] — Britannica Online Encyclopedia
- Tower of Hercules (англійською) . UNESCO World Heritage Centre. Архів оригіналу за 2 квітня 2012. Процитовано 27 червня 2009.
- Thomas Baldwin (1847). A universal pronouncing gazetteer (вид. 6). Philadilphia: Lindsay & Blakiston. с. 169.
- Coat of Arms and Flag of Corunna (англійською) . County Corunna, Galicia. Архів оригіналу за 2 квітня 2012. Процитовано 25 червня 2009.
- The Tower of Hercules, La Coruca (англійською) . UNESCO World Heritage Centre. Архів оригіналу за 2 квітня 2012. Процитовано 25 червня 2009.
- Don Joseph Cornide (1792). . Madrid: La oficina de Don Benito Cano. Архів оригіналу за 17 грудня 2007. Процитовано 8 серпня 2009.
- Павел Орозій (415—417 рр.). HISTORIARUM ADVERSUM PAGANOS PAULI OROSII LIBER PRIMUS (лат.). The Latin Library. Архів оригіналу за 2 квітня 2012. Процитовано 26 червня 2009.
- History of the Tower — The medieval Tower (англійською) . City of A Coruca. Архів оригіналу за 2 квітня 2012. Процитовано 25 червня 2009.
- Torre de Hércules (англійською) . Universidade da Coruña. Архів оригіналу за 2 квітня 2012. Процитовано 25 червня 2009.
- History of the Tower — The restoration of the Tower (англійською) . City of A Coruca. Архів оригіналу за 2 квітня 2012. Процитовано 25 червня 2009.
- History of the Tower — The Roman lighthouse (англійською) . City of A Coruca. Архів оригіналу за 2 квітня 2012. Процитовано 25 червня 2009.
Посилання
Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Вежа Геркулеса
- Маяк Вежа Геркулеса, історичний об’єкт з непростою історією, Іспанія (11 фото) [ 9 листопада 2013 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Koordinati 43 23 09 pn sh 8 24 23 zh d 43 38583 pn sh 8 40639 zh d 43 38583 8 40639 Vezha Gerkulesa isp Torre de Hercules diyuchij mayak v pivnichnij chastini mista La Korunya Galisiya Ispaniya Pobudovanij u chasi Rimskoyi imperiyi vvazhayetsya najdavnishim mayakom u sviti sho zberigsya do nashih chasiv i yedinim diyuchim davnorimskim mayakom Budivlya maye visotu 55 m i stoyit na pivostrovi skelyastij bereg yakogo pidnositsya na 57 m nad vodami zatoki Atlantichnogo okeanu Za odniyeyu z versij vid bashti columna sho stala simvolom La Korunyi pohodit i nazva cogo mista isp La Coruna Za inshoyu vona pov yazana z keltskim slovom clunia irl cluain yake oznachaye luka Vezha GerkulesaTower of Hercules Svitova spadshinaVezha Gerkulesa43 23 09 pn sh 8 24 23 zh d 43 385833333360771746 pn sh 8 4063888889166769 zh d 43 385833333360771746 8 4063888889166769Krayina IspaniyaTip KulturnijKriteriyi iiiOb yekt 1312Region Yevropa i Pivnichna AmerikaZareyestrovano 2009 33 sesiya Roztashuvannya na karti Ispaniyi Vezha Gerkulesa u Vikishovishi Vezha Gerkulesa ye pam yatkoyu nacionalnogo znachennya u 2009 roci bula vklyuchena do spisku Svitovoyi spadshini YuNESKO Do skladu ob yekta takozh vhodyat nevelika davnorimska budivlya sho stoyit bezposeredno poryad z bashtoyu skulpturnij park naskelni malyunki zaliznoyi dobi v Monte dos Bikos i musulmanske kladovishe IstoriyaPam yatnik Breoganu Keltske korolivstvo Do prihodu rimlyan na pivnichno zahidnij kincivci Pirenejskogo pivostrovu suchasni komarki i roztashovuvalosya korolivstvo Brigantiya lat Flavium Brigantium stoliceyu yakogo yak peredbachayetsya bulo suchasne misto Betansos Misto Brigantiya bulo velikim centrom torgivli z Britanskimi ostrovami i jmovirno na beregah estuariyu de vin roztashovuvavsya bulo dekilka nevelikih Davnorimskij mayak vidomij v antichnosti i serednovichchya yak bashta Brigantiyi Farum Brigantium mig buti pobudovanij na misci odniyeyi z takih finikijskih vezh Stara legenda pro vezhu znajdena v irlandskij Knizi zahoplen napisana blizko 1050 roku svidchit sho keltskij korol Breogan zasnuvav misto Brigantium i sporudiv vezhu Breogana zvidki mozhna bulo pobachiti novu zemlyu na pivnochi Sini Breogana It i Mil zibrali armiyu i virushila na zaselennya ciyeyi zemli yaku nazvali Irlandiyeyu vidstan mizh Galisiyeyu i Irlandiyeyu stanovit priblizno 900 km a cherez kriviznu zemnoyi poverhni pobachiti yiyi nemozhlivo Galisijskaya versiya ciyeyi legendi nazvana Trezenzonii Solistitionis Insula Magna bula napisana priblizno v 900 1000 rokah i rozpovidaye pro te yak chernec na im ya Trezenzonij Trezenzonius pidijnyavsya na vezhu Brigantiyi i pobachivshi prekrasnu zemlyu daleko v mori podibno do siniv Breogana virushiv yiyi doslidzhuvati Vid z bashti na okean i znak rozi vitriv Rimske vladictvo U I stolitti nashoyi eri Galisiyu zahopili rimlyani dlya kontrolyu nad prirodnimi resursami napriklad zolotimi kopalnyami v i nad atlantichnimi torgovimi shlyahami Pributtya Yuliya Cezarya v Brigantiyu galisijske misto zgadane v robotah Diona Kassiya Greckij uchenij Ptolemej takozh pisav pro bagatstvo mista nazvavshi jogo u svoyij knizi Geografiya velikim galisijskim portom Beregi u Finisterre buli skladnimi dlya navigaciyi cherez sho otrimali nazvu bereg smerti U hodi polipshennya infrastrukturi Tarrakonskoyi Ispaniyi rimlyani pobuduvali kilka mayakiv uzdovzh atlantichnogo uzberezhzhya Vezha Brigantiyi bula pobudovana v 2 stolitti arhitektorom na im ya Gaj Servij Lyupo lat Caius Servius Lupus rodom z Ayeminiyi zaraz Koyimbra provinciyi Luzitaniya Vezha bula pobudovana na chest Marsa pro sho svidchit nadpis visichenij na kameni bilya pidnizhzhya vezhi MARTI AUG SACR C SEVIVS LUPUS ARCHTECTUS AEMINIENSIS LVSITANVS EX VO Sporudzhennya vezhi datuyetsya pochatkom 2 stolittya mozhlivo periodom pravlinnya imperatora Trayana 98 117 roki n e Serednovichchya U 407 roci rimlyani pokinuli Galisiyu i na yiyi teritoriyi vinikla nezalezhna derzhava Istorik Pavel Orozij sho zhiv pershi roki v Galisijskomu korolivstvi zgaduye bashtu Brigantiyi v praci Historia adversum Paganos priblizno 415 417 roki Na drugomu povoroti obplivayuchi Ispaniyu de stoyit galisijske misto Brigantiya sered kilkoh inshih pam yatnikiv zvedenij duzhe visokij mayak dlya togo shob divitisya u bik Britaniyi sho jmovirno svidchit pro torgovi vidnosini sho zbereglisya do togo chasu z Britaniyeyu U serednovichchya bashta jmovirno vtratila znachennya yak mayak i bula peretvorena na ukriplennya Torgivlya z osnovnimi partnerami Galisiyi Britaniyeyu i Seredzemnomor yam bula utrudnena nashestyam mavriv i saksiv Protyagom kilkoh stolit atlantichne uzberezhzhya Yevropi rozoryalosya vikingami sho takozh vidbilosya na torgivli Brigantiyi z Britaniyeyu 844 roku 150 korabliv vikingiv atakuvali Galisiyu Asturijskij korol Ramiro I rozbiv yih u bitvi pri vezhi pislya chogo uzdovzh galisijskogo uzberezhzhya bulo vstanovleno oglyadovi bashti a brigantijskij mayak stav vikoristovuvatisya u vijskovih cilyah Prote nezvazhayuchi na vzhiti zahodi v 1015 roci skandinavskij flot pid kerivnictvom majbutnogo korolya Norvegiyi Olafa Haraldsona rozoriv Brigantiyu pislya chogo misto a z nim i mayak zanepali Stini vezhi iz slidom vid zovnishnoyi gvintovoyi dorizhki Oskilki zatoka Betansos postupovo zapovnyuvalasya morskimi vidkladennyami j perestala prijmati veliki korabli korol Leona Alfonso IX virishiv u 1208 roci perenesti port do susidnogo mista Kruniya Crunia Shvidkij rozvitok novogo portovogo mista prizviv do vtrati zv yazkiv mayaka z Brigantiyeyu i jogo stali nazivati prosto Mayak Faro Zamok Castelo abo Starij Zamok Castelo Vello Mif pro Gerkulesa Opislya bilshe dvohsot rokiv pislya poyavi Knigi zahoplen naprikinci 13 stolittya kastilskij korol Alfons X napisav tvir Cronica General de vikoristovuvav dlya stvorennya novoyi istoriyi brigantijskoj bashti Nova legenda opovidala pro greckogo geroya Gerakla yakij v hodi svogo desyatogo podvigu protyagom troh dniv bivsya proti veletnya na im ya Gerion i zdolav jogo Na chest peremogi Gerakl sporudiv bashtu i priviv z Galatiyi Anatoliya grupu lyudej zhiti v misti cherez sho cya zemlya stala nazivatisya Galiciyeyu Cya legenda propaguvalasya v Ispaniyi protyagom 19 i 20 stolit v rezultati mayak otrimav nazvu Vezhi Gerkulesa zokrema cherez te sho ispanskij filolog istorik i chlen Ramon Menendes Pidal dotrimuvavsya ciyeyi versiyi najmenuvannya Novij chas Vijni Ispaniyi i v XVI stolitti priveli do znizhennya torgovoyi aktivnosti i yak naslidok zanepadu mayaka U 1682 roci sin vvivshi specialnij zbir z kozhnogo priplivayuchogo korablya doruchiv arhitektorovi Amaro Antune Amaro Antune vidnoviti mayak Antune pobuduvav derev yani shodi useredini bashti i dvi neveliki bashtochki dlya signalnih vogniv Plan mayaka Koruni z praci Hose Kornida 1792 rik Krayevid Vezhi Gerkulesa ta navkolishnogo parku na svitanku Za 17 i 18 stolittya galisijski uryadi kilka raziv prosili ispanskih koroliv vidremontuvati mayak Korunni Najgruntovnisha propoziciya mistilasya v roboti Hose Andresa Kornida Jose Andres Cornide yakij prisvyativ doslidzhennyu istoriyi mayaka 30 rokiv svogo zhittya U 1788 roci Karl III rozporyadivsya pochati remont mayaka yakij buv zavershenij vzhe za chasiv pravlinnya Karla IV v 1791 roci Vezha bula povnistyu perebudovana v klasichnomu stili z vikoristannyam roboti Kornida Roboti ocholyuvalisya arhitektorom Eustakio Dzhiannini Eustaquio Giannini i nadali bashti suchasnomu viglyadu Derev yani shodi buli zamineni kam yanimi zrobleno oblicyuvannya stin rimskoyi sporudi zamist napivkruglogo dahu buv pobudovanij she odin poverh nogo z dvoh Nebagato piznishe v period z 1799 po 1806 roki lampa bula zaminena na taku sho obertayetsya i perevedena z vugillya na oliyu U 1861 roci navkolo bashti bula sporudzhena platforma Z 1849 po 1858 roki u vezhi roztashovuvalisya navchalni klasi pershoyi shkoli doglyadachiv mayakiv v Ispaniyi U 1927 roci v bashtu bulo provedeno elektriku V hodi rozkopok sho provodilisya v 1994 1995 rokah pid bashtoyu buli znajdeni davnorimski i serednovichni 10 11 stolittya ruyini Krim togo buli otrimani dokazi isnuvannya zovnishnoyi stini navkolo vezhi sho ne dijshla do nashih dniv BudovaDo pererobki 1791 roku bashta mala prizmatichnu formu z kvadratnoyu osnovoyu Zovni v kam yanij stini rozmishuvalisya dvoye dverej a takozh asimetrichno roztashovani vikna i vibita spiralna dorizhka vgoru slid vid yakoyi pomitnij i do cogo dnya Dva nizhni poverhi mali visotu po 9 6 m a tretij poverh dodavav she 14 35 m vezha bula odniyeyu z najvishih budivel sered pobudovanih rimlyanami na teritoriyi Ispaniyi U suchasnomu inter yeri vezhi Gerkulesa zbereglisya vazhlivi chastini originalnoyi davnorimskoyi konstrukciyi Na kozhnomu z troh nizhnih poverhiv znahoditsya po chotiri kimnati a na chetvertomu poversi yakij buv pribudovanij v 1791 roci i maye visotu 21 m roztashovuyetsya dvorivneva kimnata Skladeni z granitu stini bashti mayut tovshinu 2 15 m vnutrishnya chastina 155 sm zovnishnya obrobka 60 sm Fasadom budivli prohodyat diagonalni smugi dodani za nakazom Hose Kornida yak nagaduvannya pro zovnishni shodi sho dozvolyali zabiratisya na mayak iz zovnishnogo boku Vezha Gerkulesa na gerbi La KorunyiZobrazhennya vezhi GerkulesaNajranishi zobrazhennya brigantijskogo mayaka buli znajdeni v kodeksi z 1086 rik de vin zobrazhenij poryad z soborom Santyago de Kompostela Na yaka bula skladena v Angliyi priblizno v 1300 roci bashta iz zasvichenim signalom takozh zobrazhena poryad z kincevoyu tochkoyu shlyahu Svyatogo Yakova Pershij vidomij gerb Korunyi datuyetsya 1448 rokom ce malenkij shtamp na strahovomu svidoctvi yake bulo vidano mistom portugalskomu kupcevi Na druci zobrazhenij mayak z lihtarem sho visit na nim i dvoma rakovinami grebincyami po krayah U 1552 roci na korolivskij gramoti korolya Karla V z yavivsya novij gerb z mayakom i lihtarem a takozh z visma rakovinami i golovoyu v koroni pohoronenij pid bashtoyu Na gerbi mista XVI stolittya yake zobrazhene na golovnih shodah miskoyi ratushi ye mayak iz zovnishnim pandusom lihtarem na verhu golova z koronoyu pid bashtoyu i sima rakovinami grebincyami navkolo bashti Deyaki z gerbiv takozh mistyat u verhnij chastini Svyatij graal korolivstva Galisiyi Primitki Nazva v oficijnomu anglomovnomu spisku Resources Educational Materials anglijskoyu The United States Lighthouse Society Arhiv originalu za 2 kvitnya 2012 Procitovano 25 chervnya 2009 Tower of Hercules lighthouse La Coruca Spain 19 zhovtnya 2014 u Wayback Machine Britannica Online Encyclopedia Tower of Hercules anglijskoyu UNESCO World Heritage Centre Arhiv originalu za 2 kvitnya 2012 Procitovano 27 chervnya 2009 Thomas Baldwin 1847 A universal pronouncing gazetteer vid 6 Philadilphia Lindsay amp Blakiston s 169 Coat of Arms and Flag of Corunna anglijskoyu County Corunna Galicia Arhiv originalu za 2 kvitnya 2012 Procitovano 25 chervnya 2009 The Tower of Hercules La Coruca anglijskoyu UNESCO World Heritage Centre Arhiv originalu za 2 kvitnya 2012 Procitovano 25 chervnya 2009 Don Joseph Cornide 1792 Madrid La oficina de Don Benito Cano Arhiv originalu za 17 grudnya 2007 Procitovano 8 serpnya 2009 Pavel Orozij 415 417 rr HISTORIARUM ADVERSUM PAGANOS PAULI OROSII LIBER PRIMUS lat The Latin Library Arhiv originalu za 2 kvitnya 2012 Procitovano 26 chervnya 2009 History of the Tower The medieval Tower anglijskoyu City of A Coruca Arhiv originalu za 2 kvitnya 2012 Procitovano 25 chervnya 2009 Torre de Hercules anglijskoyu Universidade da Coruna Arhiv originalu za 2 kvitnya 2012 Procitovano 25 chervnya 2009 History of the Tower The restoration of the Tower anglijskoyu City of A Coruca Arhiv originalu za 2 kvitnya 2012 Procitovano 25 chervnya 2009 History of the Tower The Roman lighthouse anglijskoyu City of A Coruca Arhiv originalu za 2 kvitnya 2012 Procitovano 25 chervnya 2009 PosilannyaVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Vezha Gerkulesa Mayak Vezha Gerkulesa istorichnij ob yekt z neprostoyu istoriyeyu Ispaniya 11 foto 9 listopada 2013 u Wayback Machine