Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Вда́рте на спо́лох!» (фр. Cri d'alarme) — новела французького письменника Гі де Мопассана, видана у 1886 році. Твір висвітлює лицемірну поведінку жінок, що вдаються до кокетування, удаваної благочесності і сором'язливості лише заради «полювання» на чоловіків.
| Автор | Гі де Мопассан |
|---|---|
| Назва мовою оригіналу | фр. Cri d'alarme |
| Країна | Франція |
| Мова | французька |
| Жанр | новела |
| Місце | Париж |
| Укр. видавництво | Дніпро |
| Видавництво | газета |
| Видано | 23 листопада 1886 |
| Перекладач(і) | Кость Тищенко |
| Тип носія | на папері |
| Попередній твір | |
| Наступний твір | Новорічний подарунок |
Історія
Гі де Мопассан вперше опублікував цей твір в газеті 23 листопада 1886 року. Пізніше він увійшов до збірки . В українському перекладі новела побачила світ у видавництві «Дніпро» двічі: у восьмитомному зібранні творів Гі де Мопассана (1969—1972) і двотомному виданні вибраних творів письменника (1990) (обидва рази у перекладі Костянтина Тищенка).
Сюжет
Оповідач отримав листа від обуреного чоловіка, в якому викладено наступне. Автор листа багато років мав коханку, яку вважав вірною принаймні йому. Аж ось одного разу вона напилася і відверто розповіла, що більшість жінок тільки удають полохливих і недоторканих, в той час як ці психологічні трюки насправді слугують їм для приваблення чоловіків. Жінка правила далі, що провокувати чоловіків на небезпечні пристрасті жінкам навіть до вподоби, бо з такими чоловіками їм ніколи не буває нудно. Вражений цим відкриттям, невпевнений у своїх силах автор листа спробував трохи почіплятися до жінки у кареті і з подивом відзначив, що вона не була аж настільки непоступливою, як він передбачав. Він пропонує задуматись одруженим і неодруженим людям обох статей, як же тоді поводяться жінки з більш нахабними залицяльниками?
Аналіз твору
У новелі «Вдарте на сполох!» Гі де Мопассан підіймає давнє етико-юридичне питання про ступінь вини злочинця у випадку провокації з боку жертви. Зокрема, ця проблема часто фігурує у кримінальних справах, пов'язаних зі зґвалтуваннями та іншими злочинами проти жіночої гідності (зокрема, домаганнями). У чоловічому середовищі, а також серед деяких фахових юристів панує думка, що вина злочинця в цьому випадку має бути меншою або й зовсім знівельованою, оскільки жертва фактично вдається до свідомого розбещення супротивної сторони, завуальованого психологічного впливу.
Джерела
- Гі де Мопассан Твори. — К.: Дніпро, 1990. — Т. 2. — С. 646—652.
- Гі де Мопассан Твори в восьми томах / ред. Д. В. Затонський — Київ: Дніпро, 1969—1972. — Т. 8.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Vda rte na spo loh fr Cri d alarme novela francuzkogo pismennika Gi de Mopassana vidana u 1886 roci Tvir visvitlyuye licemirnu povedinku zhinok sho vdayutsya do koketuvannya udavanoyi blagochesnosti i sorom yazlivosti lishe zaradi polyuvannya na cholovikiv Vdarte na spoloh AvtorGi de MopassanNazva movoyu originalufr Cri d alarmeKrayinaFranciyaMovafrancuzkaZhanrnovelaMisceParizhUkr vidavnictvoDniproVidavnictvogazetaVidano23 listopada 1886Perekladach i Kost TishenkoTip nosiyana paperiPoperednij tvirNastupnij tvirNovorichnij podarunokIstoriyaGi de Mopassan vpershe opublikuvav cej tvir v gazeti 23 listopada 1886 roku Piznishe vin uvijshov do zbirki V ukrayinskomu perekladi novela pobachila svit u vidavnictvi Dnipro dvichi u vosmitomnomu zibranni tvoriv Gi de Mopassana 1969 1972 i dvotomnomu vidanni vibranih tvoriv pismennika 1990 obidva razi u perekladi Kostyantina Tishenka SyuzhetOpovidach otrimav lista vid oburenogo cholovika v yakomu vikladeno nastupne Avtor lista bagato rokiv mav kohanku yaku vvazhav virnoyu prinajmni jomu Azh os odnogo razu vona napilasya i vidverto rozpovila sho bilshist zhinok tilki udayut polohlivih i nedotorkanih v toj chas yak ci psihologichni tryuki naspravdi sluguyut yim dlya privablennya cholovikiv Zhinka pravila dali sho provokuvati cholovikiv na nebezpechni pristrasti zhinkam navit do vpodobi bo z takimi cholovikami yim nikoli ne buvaye nudno Vrazhenij cim vidkrittyam nevpevnenij u svoyih silah avtor lista sprobuvav trohi pochiplyatisya do zhinki u kareti i z podivom vidznachiv sho vona ne bula azh nastilki nepostuplivoyu yak vin peredbachav Vin proponuye zadumatis odruzhenim i neodruzhenim lyudyam oboh statej yak zhe todi povodyatsya zhinki z bilsh nahabnimi zalicyalnikami Analiz tvoruU noveli Vdarte na spoloh Gi de Mopassan pidijmaye davnye etiko yuridichne pitannya pro stupin vini zlochincya u vipadku provokaciyi z boku zhertvi Zokrema cya problema chasto figuruye u kriminalnih spravah pov yazanih zi zgvaltuvannyami ta inshimi zlochinami proti zhinochoyi gidnosti zokrema domagannyami U cholovichomu seredovishi a takozh sered deyakih fahovih yuristiv panuye dumka sho vina zlochincya v comu vipadku maye buti menshoyu abo j zovsim znivelovanoyu oskilki zhertva faktichno vdayetsya do svidomogo rozbeshennya suprotivnoyi storoni zavualovanogo psihologichnogo vplivu DzherelaGi de Mopassan Tvori K Dnipro 1990 T 2 S 646 652 Gi de Mopassan Tvori v vosmi tomah red D V Zatonskij Kiyiv Dnipro 1969 1972 T 8