Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Це іберійські ім я та прізвище Перше батькове прізвище цієї особи Варгас а друге материне прізвище Ukrcenter Примітки Ма

Варґас Льоса

Варґас Льоса
Це іберійські ім'я та прізвище. Перше (батькове) прізвище цієї особи Варгас, а друге (материне) прізвище .

Маріо Варгас Льйоса
Mario Vargas Llosa
image
Маріо Варгас Льйоса на книжковому ярмарку в Гетеборзі, 2011 рік
Ім'я при народженніісп. Jorge Mario Pedro Vargas Llosa
Народився28 березня 1936(1936-03-28) (88 років)
Арекіпа, Перу
Громадянствоimage Перу, image Іспанія
Національністьперуанець
Місце проживанняАрекіпа
Кочабамба
П'юра
Ліма
Париж
Мадрид
Діяльністьпрозаїк, драматург, есеїст, філософ, публіцист, політик
Сфера роботилітература
Alma materНаціональний університет Сан-Маркос (1958), Мадридський університет Комплутенсе (1971), d (грудень 1951), d (грудень 1949) і Q5777167? (грудень 1952)
ЗакладПринстонський університет, Кінґс-коледж, d, d, Автономний університет Барселони і Гарвардський університет[1]
Мова творівіспанська
Роки активності1959 — тепер. час
Напрямокреалізм, модернізм, постмодернізм
Жанркомедія, детектив, історичний роман, політичний трилер
Magnum opusd, d і d
ЧленствоКоролівська академія іспанської мови[2], Американська академія мистецтв і наук, d, Товариство "Мон Пелерін", d, d і Французька академія[3][4]
Партіяd, d (1993)[5] і d[6]
Конфесіяагностицизм[7]
Батькоd[8]
Матиd[8]
Родичіd
У шлюбі зd і d
Дітиd і d
Автографimage
Преміїimage Нобелівська премія з літератури (2010)
image Премія Сервантеса 1994
Медаль Почесного легіону (1985)
Єрусалимська Премія (1995)
Сайт: mvargasllosa.com
image
image Маріо Варгас Льйоса у Вікісховищі
image  Висловлювання у Вікіцитатах
image  Роботи у  Вікіджерелах

Хо́рхе Ма́ріо Пе́дро Ва́ргас Льйо́са (ісп. Jorge Mario Pedro Vargas Llosa, вимова: [ˈmaɾjo ˈβaɾɣaz ˈʎosa]; нар. 28 березня 1936, Арекіпа, Перу) — перуанський прозаїк, драматург, есеїст, філософ, публіцист, політичний і громадський діяч, лауреат Нобелівської премії 2010 за «картографію владних структур і гостре зображення людського опору, бунту й поразки».

Життєпис

Народився Варгас Льйоса у перуанському місті Арекіпа у сім'ї дипломата Ернесто Варгаса Мальдонадо (Ernesto Vargas Maldonado) та Дори Льйоса Урета (Dora Llosa Ureta). Слід зазначити, що у Латинській Америці люди часто мають подвійне прізвище: перше — від батька, друге — від матері, як це сталося у випадку Варгаса Льйоси та його батьків.

image
Маріо Варгас-Льйоса, 2007 рік

Невдовзі після народження хлопчика батьки розлучилися, і мати з сином переїхала у Болівію, де вони прожили наступні 9 років. Після чого повернулися на батьківщину, спочатку у провінційне містечко П'юру, через рік до Ліми. Тут батьки помирилися і знову почали жити разом. Закінчив католицьку школу, а у 1950 році — військове училище «Леонсіо Прадо». Вчився на філологічному факультеті університету Сан-Маркос.

У 1958 — отримав стипендію Мадридського університету і виїхав до Європи та США. Тривалий час жив у Британії. З 1990-х рр. — переважно в Іспанії.

Вже перший його роман «Місто і пси» (La ciudad у los perros, 1963) зробив письменника відомим, став культовою книгою для молоді.

1990 — балотувався на посаду президента Перу від партії «Демократичний фронт», але програв у другому турі Альберто Фухіморі, який згодом став диктатором і режим якого Варгас Льйоса жорстко і переважно справедливо критикував.

1993 — отримав громадянство Іспанії, не відмовляючись від перуанського — хоча був на межі втрати останнього через негативне ставлення до нього тогочасної влади Перу.

Член Іспанської королівської академії (ісп. Real Academia Española).

Політичні погляди Варгаса Льйоси еволюціонували від підтримки лівих сил до центристських і правих.

Маріо Варгас Льйоса в Україні

У листопаді 2014 року, за сприяння посольства Іспанії, Маріо Варгас Льйоса відвідав Україну, побувавши у Києві й Дніпрі. 11 листопада він поспілкувався зі студентами Київського Національного університету ім. Тараса Шевченка. Маріо Варгас Льйоса сказав:

image Я дуже хотів відвідати Україну, адже мене також надзвичайно схвилював і надихнув цей рух громадянського суспільства, яке хоче покінчити з авторитарною традицією, рух суспільства, якому набрид постійний російський інтервенціонізм, якому набридла корупція. image
image Вірю, що тут, в Україні, відбувся героїчний подвиг в ім‘я свободи, який глибоко вразив всіх чоловіків і жінок світу, всіх хто цінує демократію, законність і свободу. image

Творчість

Слава прийшла до Маріо Варгаса Льйоси у 1960-х, коли він написав «Місто і пси», «Зелений дім», «Розмову в Соборі». Перший роман Варгаса Льйоси «Місто і пси» («La ciudad y los perros», 1963) спричинив у Лімі скандал і був підданий осуду з боку офіційної влади, після чого книгу було заборонено і спалено. Роман показав, які безчинства дідівщини існують у перуанській армії. «Місто і пси» став культовою книгою для молодіжної читацької аудиторії СРСР (утім, російський переклад, виконаний [ru], мав деякі купюри в епізодах з відверто сексуальними конотаціями). У СРСР і США роман було екранізовано. Радянська кінострічка «Ягуар» була відзнята чилійським режисером Себастьяном Аларконом у 1986 році.

Далі продовжує активно творити в найрізноманітніших жанрах: комедії, детективу, історичного роману, політичного трилера. Декілька його творів було екранізовано. Зокрема, великої популярності набув кінофільм «Місто і пси» (за згаданим однойменним романом) перуанського режисера Франсіско Ломбарді.

Твори Варгаса Льйоси відображають його бачення Перу і його життєвий досвід як перуанця. З часом він поступово розширив свій діапазон і взявся за висвітлення проблем, що постають в інших частинах світу. Впродовж кар'єри змінився також його стиль — від літературного модернізму до іноді грайливого постмодернізму.

Загалом Маріо Варгас Льйоса написав понад 30 романів, есе та театральних п‘єс.

Художні твори

  • Виклик ісп. El desafío, оповідання (1957)
  • Начальники ісп. Los jefes (1959)
  • Місто і пси ісп. La ciudad y los perros (1963)
  • Зелений дім ісп. La casa verde (1965) ісп. Premio Rómulo Gallegos
  • Щенята ісп. Los Cachorros, трансліт. Los cachorros (1967)
  • Розмова в соборі ісп. Conversación en La Catedral (1969)
  • Панталеон і відвідувачки ісп. Pantaleón y las visitadoras (1973, екранізований 1999 (фільм транслювався під назвою «Сексназ капітана Пантохи»)
  • Тітка Хулія і писака ісп. La tía Julia y el escribidor (1977)
  • Війна кінця світу ісп. La guerra del fin del mundo (1981)
  • Історія Майти ісп. Historia de Mayta (1984)
  • Хто вбив Паломіно Молеро? ісп. ¿Quién mató a Palomino Molero? (1986)
  • Оповідач ісп. El hablador (1987)
  • Похвальне слово мачусі ісп. Elogio de la madrastra (1988)
  • Літума в Андах ісп. Lituma en los Andes (1993). ісп. Premio Planeta
  • Зошити дона Рігоберто''ісп. Los cuadernos de don Rigoberto (1997)
  • Свято Козла ісп. La Fiesta del Chivo (2000) — роман про диктатуру генерала Рафаеля Л. Трухільйо (ісп. Rafael Leónidas Trujillo) у Домініканській Республіці
  • Рай на іншому розі вулиці ісп. El Paraíso en la otra esquina (2003) — роман про Поля Гогена і Флору Трістан.
  • Витівки кепського дівчиська ісп. Travesuras de la niña mala (2006)
  • Сон кельта ісп. El sueño del celta (2010)
  • Скромний герой ісп. El Heroe Discreto (2013)
  • П'ять кутів ісп. Cinco esquinas (2016)

Есе

  • ісп. Carta de batalla por Tirant lo Blanc, передмова до роману ісп. Joanot Martorell (1969)
  • ісп. García Márquez: historia de un deicidio (1971)
  • ісп. Historia secreta de una novela (1971)
  • ісп. La orgía perpetua: Flaubert y Madame Bovary (про «Мадам Боварі» Флобера, 1975)
  • Між Сартром і Камю ісп. Entre Sartre y Camus, ensayos (1981)
  • Contra viento y marea. Volumen I (1962—1982) (1983)
  • La suntuosa abundancia, ensayo sobre Fernando Botero (1984)
  • Contra viento y marea. Volumen II (1972—1983) (1986)
  • ісп. Contra viento y marea. Volumen III (1964—1988) (1990)
  • ісп. La verdad de las mentiras: Ensayos sobre la novela moderna (1990)
  • Carta de batalla por Tirant lo Blanc (1991)
  • Un hombre triste y feroz, ensayo sobre ісп. George Grosz (1992)
  • Desafíos a la libertad (1994)
  • La utopía arcaica. José María Arguedas y las ficciones del indigenismo (1996)
  • Cartas a un novelista (1997)
  • El lenguaje de la pasión (2001)
  • ісп. La tentación de lo imposible, нарис про «Знедолених» Віктора Гюго (2004)

Театральні п'єси

  • La huida del inca (1952)
  • La señorita de Tacna (1981)
  • Kathie y el hipopótamo (1983)
  • La Chunga (1986)
  • El loco de los balcones (1993)
  • Ojos bonitos, cuadros feos (1996)
  • Odiseo y Penélope, teatro (2007)

Автобіографія

Фільми

  • Панталеон і відвідувачки (ісп. Pantaleón y las visitadoras) (1975)

Видання творів українською мовою

  • Окремі публікації (варіант імені автора наведений так як у публікації):
    • Маріо Варгас Льоса. Зелений дім: Роман / Перекл. з ісп. та післям. Ю. Покальчука. – Київ: Видавництво художньої літератури «Дніпро», 1988 (Серія «Зарубіжна проза ХХ століття»)
    • Маріо Варґас Льоса. Витівки кепського дівчиська. — Харків: Фоліо, 2010. — 480 с. [ 7 березня 2018 у Wayback Machine.]
    • Маріо Варґас Льоса. Сон кельта: Роман / Пер. з ісп. В. Шовкуна. — Х.: Фоліо, 2012.
    • Маріо Варґас Льйоса. Скромний герой: Роман / Перекл. з іспан. Сергія Борщевського. — Харків: Фоліо, 2014. — 479 с.
    • Маріо Варгас Льйоса. Хто вбив Паломіно Молеро? — К. : Видавництво Анетти Антоненко, 2016. — 144 с. / Переклад Сергія Борщевського, Лева Олевського.
    • Маріо Варґас Льйоса. Поклик племені. — К.: Видавництво Анетти Антоненко, 2022. — 272 с. / Переклад Галини Грабовської
  • Публікації у журналах та збірках:
    • оповідання «Гість» (Всесвіт, 1976, № 2);
    • повість «Щенята» у зб. «Сучасна латиноамериканська повість» (1978);
    • роман «Хто вбив Паломіно Молеро?» (Всесвіт, 1988, № 8).
  • Статті:
    • Маріо Варґас Льйоса. Епоха штукарів. — «Збруч», 2017 [ 10 серпня 2017 у Wayback Machine.]. Переклала Галина Грабовська
    • Маріо Варґас Льйоса. «Коротке слово про культуру». — «Збруч», 2017 [ 12 серпня 2017 у Wayback Machine.]. Переклала Галина Грабовська

Примітки

  1. http://www.cervantesvirtual.com/portales/catedra_vargas_llosa/vargas_llosa_trabajos
  2. Quiénes son los miembros de la RAE y cómo se organizan — 2023.
  3. Французька академія — 1635.
    d:Track:Q161806d:Track:Q377066
  4. https://www.epe.es/es/cultura/20230202/sido-instalacion-vargas-llosa-academie-82413678
  5. Mario Vargas Llosa, un hombre agnóstico
  6. Geni.com — 2006.
    d:Track:Q2621214
  7. Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
    d:Track:Q19938912d:Track:Q54837d:Track:Q193563
  8. . Архів оригіналу за 10 червня 2015. Процитовано 4 вересня 2015.
  9. . Архів оригіналу за 14 квітня 2015. Процитовано 4 вересня 2015.
  10. . Архів оригіналу за 5 березня 2016. Процитовано 4 вересня 2015.
  11. . Архів оригіналу за 23 вересня 2015. Процитовано 4 вересня 2015.
  12. . Архів оригіналу за 16 квітня 2016. Процитовано 4 вересня 2015.
  13. Варґас Льоса М. Сон кельта на Гуртом

Посилання

  • Варґас Льйоса Маріо // Зарубіжні письменники : енциклопедичний довідник : у 2 т. / за ред. Н. Михальської та Б. Щавурського. — Тернопіль : Навчальна книга — Богдан, 2005. — Т. 1 : А — К. — С. 243. — .
  • Варґас Льйоса // Універсальний словник-енциклопедія. — 4-те вид. — К. : Тека, 2006.
  • Особиста сторінка Варгаса Льйоси [ 7 лютого 2011 у Wayback Machine.]
  • Маріо Варгас Льйоса на сайті Нобелівського комітету [ 19 листопада 2010 у Wayback Machine.]
  • Олександр Шиманський, Ольга Жук. Премія Льосі — наслідок латиноамериканського буму // Україна молода, № 187, 8.10.2010 [ 5 березня 2016 у Wayback Machine.]
  • Дмитро Дроздовський. Нобелівську премію з літератури здобуває Маріо Варгас Льйоса (Перу). Всесвіт № 11-12 2010 р.
  • (El País, 29.01.2010, укр. переклад: )
  • Маріо Варгас-Льйоса. Двобій — укр. переклад
  • Маріо Варгас-Льйоса. Дідусь — укр. переклад [ 11 листопада 2014 у Wayback Machine.]
  • Маріо Варгас-Льйоса. Похвала читанню і літературі — укр. переклад [ 11 листопада 2014 у Wayback Machine.]
  • Зустріч із Маріо Варгасом Льйосою в КНУ ім. Тараса Шевченка — відео [ 11 листопада 2014 у Wayback Machine.]
  • Маріо Варгас Льйоса — почесний професор Університету імені Альфреда Нобеля, Дніпро [ 17 грудня 2019 у Wayback Machine.]

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Ce iberijski im ya ta prizvishe Pershe batkove prizvishe ciyeyi osobi Vargas a druge materine prizvishe Ukrcenter Primitki Mario Vargas LjosaMario Vargas LlosaMario Vargas Ljosa na knizhkovomu yarmarku v Geteborzi 2011 rikIm ya pri narodzhenniisp Jorge Mario Pedro Vargas LlosaNarodivsya28 bereznya 1936 1936 03 28 88 rokiv Arekipa PeruGromadyanstvoPeru IspaniyaNacionalnistperuanecMisce prozhivannyaArekipa Kochabamba P yura Lima Parizh MadridDiyalnistprozayik dramaturg eseyist filosof publicist politikSfera robotiliteraturaAlma materNacionalnij universitet San Markos 1958 Madridskij universitet Komplutense 1971 d gruden 1951 d gruden 1949 i Q5777167 gruden 1952 ZakladPrinstonskij universitet Kings koledzh d d Avtonomnij universitet Barseloni i Garvardskij universitet 1 Mova tvorivispanskaRoki aktivnosti1959 teper chasNapryamokrealizm modernizm postmodernizmZhanrkomediya detektiv istorichnij roman politichnij trilerMagnum opusd d i dChlenstvoKorolivska akademiya ispanskoyi movi 2 Amerikanska akademiya mistectv i nauk d Tovaristvo Mon Pelerin d d i Francuzka akademiya 3 4 Partiyad d 1993 5 i d 6 Konfesiyaagnosticizm 7 Batkod 8 Matid 8 RodichidU shlyubi zd i dDitid i dAvtografPremiyiNobelivska premiya z literaturi 2010 Premiya Servantesa 1994 Medal Pochesnogo legionu 1985 Yerusalimska Premiya 1995 Sajt mvargasllosa com Mario Vargas Ljosa u Vikishovishi Vislovlyuvannya u Vikicitatah Roboti u Vikidzherelah Ho rhe Ma rio Pe dro Va rgas Ljo sa isp Jorge Mario Pedro Vargas Llosa vimova ˈmaɾjo ˈbaɾɣaz ˈʎosa nar 28 bereznya 1936 Arekipa Peru peruanskij prozayik dramaturg eseyist filosof publicist politichnij i gromadskij diyach laureat Nobelivskoyi premiyi 2010 za kartografiyu vladnih struktur i gostre zobrazhennya lyudskogo oporu buntu j porazki ZhittyepisNarodivsya Vargas Ljosa u peruanskomu misti Arekipa u sim yi diplomata Ernesto Vargasa Maldonado Ernesto Vargas Maldonado ta Dori Ljosa Ureta Dora Llosa Ureta Slid zaznachiti sho u Latinskij Americi lyudi chasto mayut podvijne prizvishe pershe vid batka druge vid materi yak ce stalosya u vipadku Vargasa Ljosi ta jogo batkiv Mario Vargas Ljosa 2007 rik Nevdovzi pislya narodzhennya hlopchika batki rozluchilisya i mati z sinom pereyihala u Boliviyu de voni prozhili nastupni 9 rokiv Pislya chogo povernulisya na batkivshinu spochatku u provincijne mistechko P yuru cherez rik do Limi Tut batki pomirilisya i znovu pochali zhiti razom Zakinchiv katolicku shkolu a u 1950 roci vijskove uchilishe Leonsio Prado Vchivsya na filologichnomu fakulteti universitetu San Markos U 1958 otrimav stipendiyu Madridskogo universitetu i viyihav do Yevropi ta SShA Trivalij chas zhiv u Britaniyi Z 1990 h rr perevazhno v Ispaniyi Vzhe pershij jogo roman Misto i psi La ciudad u los perros 1963 zrobiv pismennika vidomim stav kultovoyu knigoyu dlya molodi 1990 balotuvavsya na posadu prezidenta Peru vid partiyi Demokratichnij front ale prograv u drugomu turi Alberto Fuhimori yakij zgodom stav diktatorom i rezhim yakogo Vargas Ljosa zhorstko i perevazhno spravedlivo kritikuvav 1993 otrimav gromadyanstvo Ispaniyi ne vidmovlyayuchis vid peruanskogo hocha buv na mezhi vtrati ostannogo cherez negativne stavlennya do nogo togochasnoyi vladi Peru Chlen Ispanskoyi korolivskoyi akademiyi isp Real Academia Espanola Politichni poglyadi Vargasa Ljosi evolyucionuvali vid pidtrimki livih sil do centristskih i pravih Mario Vargas Ljosa v UkrayiniU listopadi 2014 roku za spriyannya posolstva Ispaniyi Mario Vargas Ljosa vidvidav Ukrayinu pobuvavshi u Kiyevi j Dnipri 11 listopada vin pospilkuvavsya zi studentami Kiyivskogo Nacionalnogo universitetu im Tarasa Shevchenka Mario Vargas Ljosa skazav Ya duzhe hotiv vidvidati Ukrayinu adzhe mene takozh nadzvichajno shvilyuvav i nadihnuv cej ruh gromadyanskogo suspilstva yake hoche pokinchiti z avtoritarnoyu tradiciyeyu ruh suspilstva yakomu nabrid postijnij rosijskij intervencionizm yakomu nabridla korupciya Viryu sho tut v Ukrayini vidbuvsya geroyichnij podvig v im ya svobodi yakij gliboko vraziv vsih cholovikiv i zhinok svitu vsih hto cinuye demokratiyu zakonnist i svobodu TvorchistSlava prijshla do Mario Vargasa Ljosi u 1960 h koli vin napisav Misto i psi Zelenij dim Rozmovu v Sobori Pershij roman Vargasa Ljosi Misto i psi La ciudad y los perros 1963 sprichiniv u Limi skandal i buv piddanij osudu z boku oficijnoyi vladi pislya chogo knigu bulo zaboroneno i spaleno Roman pokazav yaki bezchinstva didivshini isnuyut u peruanskij armiyi Misto i psi stav kultovoyu knigoyu dlya molodizhnoyi chitackoyi auditoriyi SRSR utim rosijskij pereklad vikonanij ru mav deyaki kupyuri v epizodah z vidverto seksualnimi konotaciyami U SRSR i SShA roman bulo ekranizovano Radyanska kinostrichka Yaguar bula vidznyata chilijskim rezhiserom Sebastyanom Alarkonom u 1986 roci Dali prodovzhuye aktivno tvoriti v najriznomanitnishih zhanrah komediyi detektivu istorichnogo romanu politichnogo trilera Dekilka jogo tvoriv bulo ekranizovano Zokrema velikoyi populyarnosti nabuv kinofilm Misto i psi za zgadanim odnojmennim romanom peruanskogo rezhisera Fransisko Lombardi Tvori Vargasa Ljosi vidobrazhayut jogo bachennya Peru i jogo zhittyevij dosvid yak peruancya Z chasom vin postupovo rozshiriv svij diapazon i vzyavsya za visvitlennya problem sho postayut v inshih chastinah svitu Vprodovzh kar yeri zminivsya takozh jogo stil vid literaturnogo modernizmu do inodi grajlivogo postmodernizmu Zagalom Mario Vargas Ljosa napisav ponad 30 romaniv ese ta teatralnih p yes Hudozhni tvori Viklik isp El desafio opovidannya 1957 Nachalniki isp Los jefes 1959 Misto i psi isp La ciudad y los perros 1963 Zelenij dim isp La casa verde 1965 isp Premio Romulo Gallegos Shenyata isp Los Cachorros translit Los cachorros 1967 Rozmova v sobori isp Conversacion en La Catedral 1969 Pantaleon i vidviduvachki isp Pantaleon y las visitadoras 1973 ekranizovanij 1999 film translyuvavsya pid nazvoyu Seksnaz kapitana Pantohi Titka Huliya i pisaka isp La tia Julia y el escribidor 1977 Vijna kincya svitu isp La guerra del fin del mundo 1981 Istoriya Majti isp Historia de Mayta 1984 Hto vbiv Palomino Molero isp Quien mato a Palomino Molero 1986 Opovidachisp El hablador 1987 Pohvalne slovo machusi isp Elogio de la madrastra 1988 Lituma v Andah isp Lituma en los Andes 1993 isp Premio Planeta Zoshiti dona Rigoberto isp Los cuadernos de don Rigoberto 1997 Svyato Kozla isp La Fiesta del Chivo 2000 roman pro diktaturu generala Rafaelya L Truhiljo isp Rafael Leonidas Trujillo u Dominikanskij Respublici Raj na inshomu rozi vulici isp El Paraiso en la otra esquina 2003 roman pro Polya Gogena i Floru Tristan Vitivki kepskogo divchiska isp Travesuras de la nina mala 2006 Son kelta isp El sueno del celta 2010 Skromnij geroj isp El Heroe Discreto 2013 P yat kutiv isp Cinco esquinas 2016 Ese isp Carta de batalla por Tirant lo Blanc peredmova do romanu isp Joanot Martorell 1969 isp Garcia Marquez historia de un deicidio 1971 isp Historia secreta de una novela 1971 isp La orgia perpetua Flaubert y Madame Bovary pro Madam Bovari Flobera 1975 Mizh Sartrom i Kamyu isp Entre Sartre y Camus ensayos 1981 Contra viento y marea Volumen I 1962 1982 1983 La suntuosa abundancia ensayo sobre Fernando Botero 1984 Contra viento y marea Volumen II 1972 1983 1986 isp Contra viento y marea Volumen III 1964 1988 1990 isp La verdad de las mentiras Ensayos sobre la novela moderna 1990 Carta de batalla por Tirant lo Blanc 1991 Un hombre triste y feroz ensayo sobre isp George Grosz 1992 Desafios a la libertad 1994 La utopia arcaica Jose Maria Arguedas y las ficciones del indigenismo 1996 Cartas a un novelista 1997 El lenguaje de la pasion 2001 isp La tentacion de lo imposible naris pro Znedolenih Viktora Gyugo 2004 Teatralni p yesi La huida del inca 1952 La senorita de Tacna 1981 Kathie y el hipopotamo 1983 La Chunga 1986 El loco de los balcones 1993 Ojos bonitos cuadros feos 1996 Odiseo y Penelope teatro 2007 Avtobiografiya isp El pez en el agua 1993 Filmi Pantaleon i vidviduvachki isp Pantaleon y las visitadoras 1975 Vidannya tvoriv ukrayinskoyu movoyuOkremi publikaciyi variant imeni avtora navedenij tak yak u publikaciyi Mario Vargas Losa Zelenij dim Roman Perekl z isp ta pislyam Yu Pokalchuka Kiyiv Vidavnictvo hudozhnoyi literaturi Dnipro 1988 Seriya Zarubizhna proza HH stolittya Mario Vargas Losa Vitivki kepskogo divchiska Harkiv Folio 2010 480 s 7 bereznya 2018 u Wayback Machine Mario Vargas Losa Son kelta Roman Per z isp V Shovkuna H Folio 2012 Mario Vargas Ljosa Skromnij geroj Roman Perekl z ispan Sergiya Borshevskogo Harkiv Folio 2014 479 s Mario Vargas Ljosa Hto vbiv Palomino Molero K Vidavnictvo Anetti Antonenko 2016 144 s Pereklad Sergiya Borshevskogo Leva Olevskogo Mario Vargas Ljosa Poklik plemeni K Vidavnictvo Anetti Antonenko 2022 272 s ISBN 9786177654796 Pereklad Galini Grabovskoyi Publikaciyi u zhurnalah ta zbirkah opovidannya Gist Vsesvit 1976 2 povist Shenyata u zb Suchasna latinoamerikanska povist 1978 roman Hto vbiv Palomino Molero Vsesvit 1988 8 Statti Mario Vargas Ljosa Epoha shtukariv Zbruch 2017 10 serpnya 2017 u Wayback Machine Pereklala Galina Grabovska Mario Vargas Ljosa Korotke slovo pro kulturu Zbruch 2017 12 serpnya 2017 u Wayback Machine Pereklala Galina GrabovskaPrimitkihttp www cervantesvirtual com portales catedra vargas llosa vargas llosa trabajos Quienes son los miembros de la RAE y como se organizan 2023 Francuzka akademiya 1635 d Track Q161806d Track Q377066 https www epe es es cultura 20230202 sido instalacion vargas llosa academie 82413678 https peru21 pe politica mario vargas llosa vuelve al ruedo politico libertad popular mario vargas llosa peru21 politica noticia https larepublica pe politica actualidad 2023 06 21 mario vargas llosa se inscribe al partido politico libertad popular de pedro cateriano 1052352 Mario Vargas Llosa un hombre agnostico Geni com 2006 d Track Q2621214 Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 Arhiv originalu za 10 chervnya 2015 Procitovano 4 veresnya 2015 Arhiv originalu za 14 kvitnya 2015 Procitovano 4 veresnya 2015 Arhiv originalu za 5 bereznya 2016 Procitovano 4 veresnya 2015 Arhiv originalu za 23 veresnya 2015 Procitovano 4 veresnya 2015 Arhiv originalu za 16 kvitnya 2016 Procitovano 4 veresnya 2015 Vargas Losa M Son kelta na GurtomPosilannyaVargas Ljosa Mario Zarubizhni pismenniki enciklopedichnij dovidnik u 2 t za red N Mihalskoyi ta B Shavurskogo Ternopil Navchalna kniga Bogdan 2005 T 1 A K S 243 ISBN 966 692 578 8 Vargas Ljosa Universalnij slovnik enciklopediya 4 te vid K Teka 2006 Osobista storinka Vargasa Ljosi 7 lyutogo 2011 u Wayback Machine Mario Vargas Ljosa na sajti Nobelivskogo komitetu 19 listopada 2010 u Wayback Machine Oleksandr Shimanskij Olga Zhuk Premiya Losi naslidok latinoamerikanskogo bumu Ukrayina moloda 187 8 10 2010 5 bereznya 2016 u Wayback Machine Dmitro Drozdovskij Nobelivsku premiyu z literaturi zdobuvaye Mario Vargas Ljosa Peru Vsesvit 11 12 2010 r El Pais 29 01 2010 ukr pereklad Mario Vargas Ljosa Dvobij ukr pereklad Mario Vargas Ljosa Didus ukr pereklad 11 listopada 2014 u Wayback Machine Mario Vargas Ljosa Pohvala chitannyu i literaturi ukr pereklad 11 listopada 2014 u Wayback Machine Zustrich iz Mario Vargasom Ljosoyu v KNU im Tarasa Shevchenka video 11 listopada 2014 u Wayback Machine Mario Vargas Ljosa pochesnij profesor Universitetu imeni Alfreda Nobelya Dnipro 17 grudnya 2019 u Wayback Machine

Дата публікації:
Топ