Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Варіант «Пайн-Блаф» (The Pine-Bluff Variant) — 18-й епізод п'ятого сезону серіалу «Цілком таємно». Епізод належить до «монстрів тижня» і не відноситься до [en]. Прем'єра в мережі «Фокс» відбулася 3 травня 1998 року.
| Серія «Цілком таємно» | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| «Варіант «Пайн-Блаф»» | |||||
| The Pine-Bluff Variant | |||||
| Сезон № | 5 | ||||
| Серія № | 115 (5X18) | ||||
| Перший показ | 3 травня 1998 | ||||
| Сценарій | [en] | ||||
| Режисер(и) | [en] | ||||
| Код виробника | 5X18 | ||||
| Хронологія | |||||
| |||||
Серія за шкалою Нільсена отримала рейтинг домогосподарств рівний 11.4, який означає, що в день виходу її подивилися 18.24 мільйона глядачів.
Малдер і Скаллі беруть участь в операції по захопленню державного злочинця, обвинуваченого в терористичній діяльності. Однак Малдер дає йому втекти, чим викликає підозру Скаллі. Виявляється, що Малдер працює в цій терористичній групі під прикриттям. Тим часом, члени групи випробовують біологічну зброю, що викликає розкладання м'язової тканини організму.
Зміст
Істина поза межами досяжного
Малдер здійснює пробіжку в Фолгер-парку і спілкується через навушник. Дейна Скаллі, Волтер Скіннер та кілька інших агентів ФБР ховаються у парку Вашингтона, щоби зловити Джейкоба Гейлі, другого командира [en] «Нові спартанці». Оскільки Малдер та інші агенти повільно тихцем оточують Гейлі, Джейкоб («Альфа»), помітивши Малдера, передає конверт іншій людині, перш ніж тікати. Малдер переслідує, але Гейлі ухиляється від переслідування. Агенти виявляють, що невідомий токсин поїдає плоть людини, якій передали конверт. Скаллі розчарована, що Гейлі утік і запитує Малдера, як це сталося, але він ухиляється від відповіді. На спільному засіданні ФБР і ЦРУ констатують провал операції та обговорюють появу високотоксичної зброї.
Пізніше, у складі контртерористичної групи під керівництвом Скіннера та [en] Леамуса, Скіннер пояснює, що Август Бремер, лідер «Нових спартанців», бере участь у внутрішній боротьбі за владу з Гейлі. На цій зустрічі Скаллі також розкриває, що вбита в парку людина потрапила під дію якогось біологічного агента. Пізніше Скаллі слідує за Малдером і бачить, як він зустрічається з Гейлі. Десь в кінотеатрі утікач розбризкує якийсь репелент із свого балончика.
Малдер приїздить до мотелю в штаті Делавер. Звідти він дзвонить до незнайомця із претензіями до уряду США. Тим часом підлітки в кінотеатрі у Міддфілді (штат Огайо) виявляють — глядачі у залі мертві і їх лиця розплавилися. Скаллі виявляє, що Малдер співпрацює з незнайомцями. Коли вона намагається переслідувати, її оточують урядові агенти та приводять до Скіннера та Леамуса, які повідомляють Дейні, що Малдер проник в групу як .
Малдера відвозять до утаємниченої криївки Нових спартанців, де Гейлі звинувачує його в урядовій змові. Малдера катують, поки він не стверджує, що керівника групи підставив хтось зі своїх. Досліджуючи місце смерті, Скаллі плутається з приводу того, як поширилася зараза, оскільки вона не переноситься повітрям. Пізніше Скаллі зустрічається з Малдером у своїй квартирі, де, потайки від них, їхню розмову про поточну місію записує Бремер.
Малдер повідомляє спецгрупу ФБР про те, що Нові спартанці планують пограбувати банк. Тим часом Скаллі виявляє, що біологічна зброя була розроблена урядом США і поширюється через дотик. Вона робить висновок, що Гейлі хоче проникнути в банк, але не вкрасти гроші, а скоріше забруднити купюри, тим самим поширивши заразу на мільйони людей по всій країні. Вона також робить висновок, що вся схема була пасткою, призначеною для вбивства Малдера. Після фальшивого пограбування Бремер звинувачує Малдера в зраді. Однак Гейлі протидіє тому, що Бремер — справжній керівник. Щоб поновити свою владу, Бремер відтворює запис розмови Малдера та Скаллі, який він зробив раніше. Зміцнивши свою владу, Бремер надає Гейлі можливість мирно покинути групу, давши йому ключі від машини. Гейлі погоджується з цими умовами і бере ключи. Бремер разом із охоронцем групи вивозить Малдера в безлюдну місцевість, де, як передбачається, його вб'ють. Однак Бремер натомість вбиває охоронця і відпускає Малдера, кажучи йому, що за хребтом його чекає машина.
Малдер приходить у банк і виявляє, що Скаллі вдалося поставити його на карантин і забрати заражені гроші. Вони також протистоять Леамусу, припускаючи, що вся ця справа була таємним державним випробуванням біозброї. Леамус відповідає, що частина його роботи — захистити громадськість від правди.
Гейлі їде по пустій дорозі. Машина починає крутитись, і, коли вона відхиляється від дороги, чути гудок клаксона. Автомобіль кружляє і зупиняється. Гейлі перекинувся на кермо. Значну частину його обличчя щось знищило. Смерть прийшла від брелка для ключів.
Створення
Епізод був написаний [en] на основі ідеї про те, що Малдер перебуває під прикриттям протягом більшої частини п'ятого сезону. Ця історія сподобалась йому, і він пізніше сказав: «Мені завжди здавалося, що це підходить — поставити Малдера в ситуацію [де ми] не знаємо його вірності». Шибан стверджував, що концепція спрацьовує тому, що тема Малдера, який ставить під сумнів свої переконання, була головним мотивом п'ятого сезону. Шибан кілька разів клопотав у Френка Спотніца щодо ідеї, поки не з'явився «правильний час і правильний шлях».
За словами Шибана, бойовик 1995 року «Протистояння» став натхненником для фільму, як і роман 1963 року [en], написаний Джоном ле Карре. Оскільки холодна війна закінчилася за десятиліття до того, Шибан вирішив запровадити нового «злочинця» — у цій справі — побутовий тероризм. Співробітники літературного відділу також позбулися тогочасних побоювань щодо використання біологічної зброї Саддамом Хусейном і приступили до вироблення основної частини сценарію. Назва стосується [en] армії США, розташованого в окрузі Джефферсон (штат Арканзас), на північному заході від міста Пайн-Блафф, де зберігали хімічну зброю.
[en] та Майкл МакРей були представлені як Джейкоб Хейлі та Август Бремер. Фон Барген був обраний завдяки його досвіду в декількох фільмах, тоді як МакРей раніше був знятий у епізоді першого сезону «Диявол із Джерсі». Дочка першого помічника режисера Тома Брейдвуда Кейт Брейдвуд зіграла білетерку. Мати і дитину, які знаходяться в банку під час сцени затримки, грали дружина і дочка Тодда Піттсона.
Сцени в кінотеатрі знімалися у ванкуверському театрі Данбар. Місце розташування містило «архітектурні та дизайнерські характеристики кінотеатру містечка, розташованого в межах відповідного мікрорайону». Показ фільму «Міцний Горішок 3: Помирати з піснею» із сюжетом місії терористів та залученням американських банків широко відображений у сюжеті цього епізоду. Підроблені трупи створив гример Тобі Ліндала. Коли він приніс муляжі на відзняття, не було місця для їх зберігання, і тому він тимчасово тримав манекени у приміщенні технічної служби. Банк Канади надав депозитарій грошей на епізод пограбування банку Пенсильванії. Співробітники виробництва зібрали понад 15 000 доларових купюр різного номіналу вартістю близько 40 000 доларів — для використання під час сцени в банку. Виробництво спочатку призупинилося, бо працював лише один поліцейський. Через побоювання, що може статися справжнє збройне пограбування, була залучена підтримка, що дозволило продовжити зйомку.
Сцену в тизері мали відзняти у [en] (Вашингтон). Її відзняли у Ванкувері, як і решту епізоду, а будівля Капітолія на задньому плані відредагована за допомогою технології CGI. Сцена з біотоксином, який розплавлює обличчя людини на початку серії, також була створена за допомогою комп'ютерної техніки.
Сприйняття
Прем'єра в мережі Fox у США відбулася 3 травня 1998 року. Епізод дебютував у Великій Британії на BBC One 3 березня 1999 року. Він отримав рейтинг Нільсена 11,4 — це означає, що Його переглянули 18,24 мільйона глядачів.
Епізод отримав багато позитивних відгуків критиків. Енді Мейслер у своїй книзі 1999 року «Протистояти або служити: Офіційний посібник із „Секретних матеріалів“, том. 4» зазначив, що епізод був особливо добре сприйнятий шанувальниками в інтернеті, через його реалістичні роздуми. Зак Гендлен з The A.V. Club схвально відгукнувся про епізод та присвоїв йому оцінку «А». Він назвав це «відмінним епізодом», який «помітний своєю напруженістю» і тим, що «розповідає історію, яка, начебто, має мало спільного з „Цілком таємно“ та пошуками істини Малдером і Скаллі — аж до фіналу». Крім того, Гендлен назвав сценарій Шибана «безумовно найкращим» і зазначив, що розплавлені трупи в епізоді давали «вражаюче, глибоко моторошне візуальне враження».
[en] та [en] у своїй книзі «Хочемо вірити: Критичний посібник з Цілком таємно, Мілленіуму та Самотніх стрільців» оцінили епізод чотирма зірками із п'яти. Оглядачі назвали цей епізод «розумнішим за більшість» останніх епізодів сезону, в яких Малдер або Скаллі зазнали психологічної перерви, завдяки чутливості «відвертого трилера». Джонатан Данн, пишучи для видання «Культура», виділив «Варіант Пайн-Блаф» до свого списку кінематографічної привабливості та включив його до «Це може бути внесено до фільмів».
Інші відгуки були більш неоднозначними. Паула Вітаріс з «Cinefantastique» надала епізоду помірно позитивний відгук і відзначила його 2.5 зірками з чотирьох. Вітаріс назвала епізод «захоплюючою годиною розваг». Однак вона визначила як червоний оселедець момент, у якому Скаллі підозрює Малдера — як найслабшу частину історії, зазначивши, що «Малдер ніколи не став би зв'язуватися з терористами»
Знімалися
- Девід Духовни — Фокс Малдер
- Джилліан Андерсон — Дейна Скаллі
- Мітч Піледжі — Волтер Скіннер
- [en] — Джейкоб Гейлі
- Сем Андерсон — Леамус
- [en] — Брит
Примітки
- Meisler, p. 253
- Gradnitzer and Pittson, p. 177
- Gradnitzer and Pittson, p. 178
- John Shiban (writer) (5 листопада 2002). The Pine Bluff Variant: Episode Commentary (DVD). The X-Files (season 5): 20th Century Fox Home Entertainment.
{{}}: Текст «The X-Files: The Complete Fifth Season» проігноровано () - Meisler, p. 284
- Handlen, Zack (23 липня 2011). 'The Pine Bluff Variant'/'In Arcadia Ego' | The X-Files/Millennium | TV Club | TV. The A.V. Club. The Onion. Процитовано 4 серпня 2012.
- Dunn, Jonathan (29 квітня 2013). . What Culture. Архів оригіналу за 2 травня 2013.
- Vitaris, Paula (October 1998). Fifth Season Episode Guide. Cinefantastique. 30 (7/8): 29—50.
Джерела
- The Pine Bluff Variant
- Цілком таємно
- The X-Files Season 5 Ratings
- Shearman, Robert; Pearson, Lars (2009). Wanting to Believe: A Critical Guide to The X-Files, Millennium & The Lone Gunmen. Mad Norwegian Press.
- Meisler, Andy (1998), I Want to Believe: The Official Guide to the X-Files
- The X-Files and Literature: Unweaving the Story, Unraveling the Lie to Find…
- Terror Television: American Series, 1970—1999
- Opening The X-Files: A Critical History of the Original Series
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Variant Pajn Blaf The Pine Bluff Variant 18 j epizod p yatogo sezonu serialu Cilkom tayemno Epizod nalezhit do monstriv tizhnya i ne vidnositsya do en Prem yera v merezhi Foks vidbulasya 3 travnya 1998 roku Seriya Cilkom tayemno Variant Pajn Blaf The Pine Bluff VariantSezon 5Seriya 115 5X18 Pershij pokaz3 travnya 1998Scenarij en Rezhiser i en Kod virobnika5X18Hronologiya Poperednya Nastupna Vsi dushi Obopilne bozhevillya Div takozh Pajn Blaf Seriya za shkaloyu Nilsena otrimala rejting domogospodarstv rivnij 11 4 yakij oznachaye sho v den vihodu yiyi podivilisya 18 24 miljona glyadachiv Malder i Skalli berut uchast v operaciyi po zahoplennyu derzhavnogo zlochincya obvinuvachenogo v teroristichnij diyalnosti Odnak Malder daye jomu vtekti chim viklikaye pidozru Skalli Viyavlyayetsya sho Malder pracyuye v cij teroristichnij grupi pid prikrittyam Tim chasom chleni grupi viprobovuyut biologichnu zbroyu sho viklikaye rozkladannya m yazovoyi tkanini organizmu ZmistIstina poza mezhami dosyazhnogo Malder zdijsnyuye probizhku v Folger parku i spilkuyetsya cherez navushnik Dejna Skalli Volter Skinner ta kilka inshih agentiv FBR hovayutsya u parku Vashingtona shobi zloviti Dzhejkoba Gejli drugogo komandira en Novi spartanci Oskilki Malder ta inshi agenti povilno tihcem otochuyut Gejli Dzhejkob Alfa pomitivshi Maldera peredaye konvert inshij lyudini persh nizh tikati Malder peresliduye ale Gejli uhilyayetsya vid peresliduvannya Agenti viyavlyayut sho nevidomij toksin poyidaye plot lyudini yakij peredali konvert Skalli rozcharovana sho Gejli utik i zapituye Maldera yak ce stalosya ale vin uhilyayetsya vid vidpovidi Na spilnomu zasidanni FBR i CRU konstatuyut proval operaciyi ta obgovoryuyut poyavu visokotoksichnoyi zbroyi Piznishe u skladi kontrteroristichnoyi grupi pid kerivnictvom Skinnera ta en Leamusa Skinner poyasnyuye sho Avgust Bremer lider Novih spartanciv bere uchast u vnutrishnij borotbi za vladu z Gejli Na cij zustrichi Skalli takozh rozkrivaye sho vbita v parku lyudina potrapila pid diyu yakogos biologichnogo agenta Piznishe Skalli sliduye za Malderom i bachit yak vin zustrichayetsya z Gejli Des v kinoteatri utikach rozbrizkuye yakijs repelent iz svogo balonchika Malder priyizdit do motelyu v shtati Delaver Zvidti vin dzvonit do neznajomcya iz pretenziyami do uryadu SShA Tim chasom pidlitki v kinoteatri u Middfildi shtat Ogajo viyavlyayut glyadachi u zali mertvi i yih licya rozplavilisya Skalli viyavlyaye sho Malder spivpracyuye z neznajomcyami Koli vona namagayetsya peresliduvati yiyi otochuyut uryadovi agenti ta privodyat do Skinnera ta Leamusa yaki povidomlyayut Dejni sho Malder pronik v grupu yak Maldera vidvozyat do utayemnichenoyi kriyivki Novih spartanciv de Gejli zvinuvachuye jogo v uryadovij zmovi Maldera katuyut poki vin ne stverdzhuye sho kerivnika grupi pidstaviv htos zi svoyih Doslidzhuyuchi misce smerti Skalli plutayetsya z privodu togo yak poshirilasya zaraza oskilki vona ne perenositsya povitryam Piznishe Skalli zustrichayetsya z Malderom u svoyij kvartiri de potajki vid nih yihnyu rozmovu pro potochnu misiyu zapisuye Bremer Malder povidomlyaye specgrupu FBR pro te sho Novi spartanci planuyut pograbuvati bank Tim chasom Skalli viyavlyaye sho biologichna zbroya bula rozroblena uryadom SShA i poshiryuyetsya cherez dotik Vona robit visnovok sho Gejli hoche proniknuti v bank ale ne vkrasti groshi a skorishe zabrudniti kupyuri tim samim poshirivshi zarazu na miljoni lyudej po vsij krayini Vona takozh robit visnovok sho vsya shema bula pastkoyu priznachenoyu dlya vbivstva Maldera Pislya falshivogo pograbuvannya Bremer zvinuvachuye Maldera v zradi Odnak Gejli protidiye tomu sho Bremer spravzhnij kerivnik Shob ponoviti svoyu vladu Bremer vidtvoryuye zapis rozmovi Maldera ta Skalli yakij vin zrobiv ranishe Zmicnivshi svoyu vladu Bremer nadaye Gejli mozhlivist mirno pokinuti grupu davshi jomu klyuchi vid mashini Gejli pogodzhuyetsya z cimi umovami i bere klyuchi Bremer razom iz ohoroncem grupi vivozit Maldera v bezlyudnu miscevist de yak peredbachayetsya jogo vb yut Odnak Bremer natomist vbivaye ohoroncya i vidpuskaye Maldera kazhuchi jomu sho za hrebtom jogo chekaye mashina Malder prihodit u bank i viyavlyaye sho Skalli vdalosya postaviti jogo na karantin i zabrati zarazheni groshi Voni takozh protistoyat Leamusu pripuskayuchi sho vsya cya sprava bula tayemnim derzhavnim viprobuvannyam biozbroyi Leamus vidpovidaye sho chastina jogo roboti zahistiti gromadskist vid pravdi Gejli yide po pustij dorozi Mashina pochinaye krutitis i koli vona vidhilyayetsya vid dorogi chuti gudok klaksona Avtomobil kruzhlyaye i zupinyayetsya Gejli perekinuvsya na kermo Znachnu chastinu jogo oblichchya shos znishilo Smert prijshla vid brelka dlya klyuchiv StvorennyaEpizod buv napisanij en na osnovi ideyi pro te sho Malder perebuvaye pid prikrittyam protyagom bilshoyi chastini p yatogo sezonu Cya istoriya spodobalas jomu i vin piznishe skazav Meni zavzhdi zdavalosya sho ce pidhodit postaviti Maldera v situaciyu de mi ne znayemo jogo virnosti Shiban stverdzhuvav sho koncepciya spracovuye tomu sho tema Maldera yakij stavit pid sumniv svoyi perekonannya bula golovnim motivom p yatogo sezonu Shiban kilka raziv klopotav u Frenka Spotnica shodo ideyi poki ne z yavivsya pravilnij chas i pravilnij shlyah Za slovami Shibana bojovik 1995 roku Protistoyannya stav nathnennikom dlya filmu yak i roman 1963 roku en napisanij Dzhonom le Karre Oskilki holodna vijna zakinchilasya za desyatilittya do togo Shiban virishiv zaprovaditi novogo zlochincya u cij spravi pobutovij terorizm Spivrobitniki literaturnogo viddilu takozh pozbulisya togochasnih poboyuvan shodo vikoristannya biologichnoyi zbroyi Saddamom Husejnom i pristupili do viroblennya osnovnoyi chastini scenariyu Nazva stosuyetsya en armiyi SShA roztashovanogo v okruzi Dzhefferson shtat Arkanzas na pivnichnomu zahodi vid mista Pajn Blaff de zberigali himichnu zbroyu en ta Majkl MakRej buli predstavleni yak Dzhejkob Hejli ta Avgust Bremer Fon Bargen buv obranij zavdyaki jogo dosvidu v dekilkoh filmah todi yak MakRej ranishe buv znyatij u epizodi pershogo sezonu Diyavol iz Dzhersi Dochka pershogo pomichnika rezhisera Toma Brejdvuda Kejt Brejdvud zigrala bileterku Mati i ditinu yaki znahodyatsya v banku pid chas sceni zatrimki grali druzhina i dochka Todda Pittsona Sceni v kinoteatri znimalisya u vankuverskomu teatri Danbar Misce roztashuvannya mistilo arhitekturni ta dizajnerski harakteristiki kinoteatru mistechka roztashovanogo v mezhah vidpovidnogo mikrorajonu Pokaz filmu Micnij Gorishok 3 Pomirati z pisneyu iz syuzhetom misiyi teroristiv ta zaluchennyam amerikanskih bankiv shiroko vidobrazhenij u syuzheti cogo epizodu Pidrobleni trupi stvoriv grimer Tobi Lindala Koli vin prinis mulyazhi na vidznyattya ne bulo miscya dlya yih zberigannya i tomu vin timchasovo trimav manekeni u primishenni tehnichnoyi sluzhbi Bank Kanadi nadav depozitarij groshej na epizod pograbuvannya banku Pensilvaniyi Spivrobitniki virobnictva zibrali ponad 15 000 dolarovih kupyur riznogo nominalu vartistyu blizko 40 000 dolariv dlya vikoristannya pid chas sceni v banku Virobnictvo spochatku prizupinilosya bo pracyuvav lishe odin policejskij Cherez poboyuvannya sho mozhe statisya spravzhnye zbrojne pograbuvannya bula zaluchena pidtrimka sho dozvolilo prodovzhiti zjomku Scenu v tizeri mali vidznyati u en Vashington Yiyi vidznyali u Vankuveri yak i reshtu epizodu a budivlya Kapitoliya na zadnomu plani vidredagovana za dopomogoyu tehnologiyi CGI Scena z biotoksinom yakij rozplavlyuye oblichchya lyudini na pochatku seriyi takozh bula stvorena za dopomogoyu komp yuternoyi tehniki SprijnyattyaPrem yera v merezhi Fox u SShA vidbulasya 3 travnya 1998 roku Epizod debyutuvav u Velikij Britaniyi na BBC One 3 bereznya 1999 roku Vin otrimav rejting Nilsena 11 4 ce oznachaye sho Jogo pereglyanuli 18 24 miljona glyadachiv Epizod otrimav bagato pozitivnih vidgukiv kritikiv Endi Mejsler u svoyij knizi 1999 roku Protistoyati abo sluzhiti Oficijnij posibnik iz Sekretnih materialiv tom 4 zaznachiv sho epizod buv osoblivo dobre sprijnyatij shanuvalnikami v interneti cherez jogo realistichni rozdumi Zak Gendlen z The A V Club shvalno vidguknuvsya pro epizod ta prisvoyiv jomu ocinku A Vin nazvav ce vidminnim epizodom yakij pomitnij svoyeyu napruzhenistyu i tim sho rozpovidaye istoriyu yaka nachebto maye malo spilnogo z Cilkom tayemno ta poshukami istini Malderom i Skalli azh do finalu Krim togo Gendlen nazvav scenarij Shibana bezumovno najkrashim i zaznachiv sho rozplavleni trupi v epizodi davali vrazhayuche gliboko motoroshne vizualne vrazhennya en ta en u svoyij knizi Hochemo viriti Kritichnij posibnik z Cilkom tayemno Milleniumu ta Samotnih strilciv ocinili epizod chotirma zirkami iz p yati Oglyadachi nazvali cej epizod rozumnishim za bilshist ostannih epizodiv sezonu v yakih Malder abo Skalli zaznali psihologichnoyi perervi zavdyaki chutlivosti vidvertogo trilera Dzhonatan Dann pishuchi dlya vidannya Kultura vidiliv Variant Pajn Blaf do svogo spisku kinematografichnoyi privablivosti ta vklyuchiv jogo do Ce mozhe buti vneseno do filmiv Inshi vidguki buli bilsh neodnoznachnimi Paula Vitaris z Cinefantastique nadala epizodu pomirno pozitivnij vidguk i vidznachila jogo 2 5 zirkami z chotiroh Vitaris nazvala epizod zahoplyuyuchoyu godinoyu rozvag Odnak vona viznachila yak chervonij oseledec moment u yakomu Skalli pidozryuye Maldera yak najslabshu chastinu istoriyi zaznachivshi sho Malder nikoli ne stav bi zv yazuvatisya z teroristami ZnimalisyaDevid Duhovni Foks Malder Dzhillian Anderson Dejna Skalli Mitch Piledzhi Volter Skinner en Dzhejkob Gejli Sem Anderson Leamus en BritPrimitkiMeisler p 253 Gradnitzer and Pittson p 177 Gradnitzer and Pittson p 178 John Shiban writer 5 listopada 2002 The Pine Bluff Variant Episode Commentary DVD The X Files season 5 20th Century Fox Home Entertainment a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite AV media title Shablon Cite AV media cite AV media a Tekst The X Files The Complete Fifth Season proignorovano dovidka Meisler p 284 Handlen Zack 23 lipnya 2011 The Pine Bluff Variant In Arcadia Ego The X Files Millennium TV Club TV The A V Club The Onion Procitovano 4 serpnya 2012 Dunn Jonathan 29 kvitnya 2013 What Culture Arhiv originalu za 2 travnya 2013 Vitaris Paula October 1998 Fifth Season Episode Guide Cinefantastique 30 7 8 29 50 DzherelaThe Pine Bluff Variant Cilkom tayemno The X Files Season 5 Ratings Shearman Robert Pearson Lars 2009 Wanting to Believe A Critical Guide to The X Files Millennium amp The Lone Gunmen Mad Norwegian Press ISBN 0 9759446 9 X Meisler Andy 1998 I Want to Believe The Official Guide to the X Files The X Files and Literature Unweaving the Story Unraveling the Lie to Find Terror Television American Series 1970 1999 Opening The X Files A Critical History of the Original Series