Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Вальтер Мерс Морз Моерс нім Walter Moers 24 травня 1957 19570524 Менхенгладбах німецький письменник автор коміксів і худ

Вальтер Мерс

Вальтер Мерс

Вальтер Мерс (Морз, Моерс; нім. Walter Moers; 24 травня 1957(19570524), Менхенгладбах) — німецький письменник, автор коміксів і художник-ілюстратор.

Вальтер Мерс
Народився24 травня 1957(1957-05-24)[1][2][…] (67 років)
Менхенґладбах, Дюссельдорф, Північний Рейн-Вестфалія, ФРН
Країнаimage Німеччина
Діяльністьписьменник, сценарист, дитячий письменник
Жанрфентезі, дитяча література і комедія
Magnum opus13½ життів капітана на ім'я Синій Ведмідь, d, d, d, d, Q59168748? і d
Автографimage
Нагороди
image Вальтер Мерс у Вікісховищі

Життя

Після школи Вальтер Мерс підробляв випадковими роботами, потім працював практикантом у сфері торгівлі. В той час він сам вчився малювати.

Вальтер Мерс не любить давати інтерв'ю і дуже рідко дозволяє себе фотографувати, що останнім часом виправдано: після публікації книги Мерса «Адольф, Нацистська Свиня», яка висміювала Адольфа Гітлера, праворадикали посилають Мерсу листи з погрозами.

Творчість

Історії для дітей

Перша історія про Капітана Блаубера (нім. Käpt’n Blaubär, дослівно «Капітан Синій Ведмідь») вийшла в 1988 році і знайшла своє продовження в мультфільмах, книгах для дітей та аудіоспектаклях. Інший персонаж Мерса, відомий дітям з книг та мультфільмів — це всезнаючий геній Шимаускі (нім. Schimauski), який знаходить відповіді на всі можливі і неможливі питання. Шимаускі, на цей раз під ім'ям Професора Доктора Абдула Нахтігаллера («Соловйова»), і капітан Блаубер фігурують і в книгах про вигадану країну Цамонію (нім. Zamonien), які вже розраховані на дорослих.

Комікси

Мерс публікує свої роботи з 1984 року. Першу популярність йому принесли комікси, що відрізняються іронією і свідомим порушенням політкоректності. З останніх коміксів Мерса можна назвати серію коміксів про Дедмена, супергероя-мерця, опубліковану в журналі «Титанік» у 2001–2002 роках.

Найбільш відомі з його героїв:

  • Маленький Негідник (букв. маленька дупа) — не по роках розумний і зухвалий хлопчисько, який дорослих ні в що не ставить.
  • Старий Мішок — невиліковно хворий пенсіонер в кріслі-колясці, який саркастично коментує навколишню дійсність.
  • Адольф, Нацистська Свиня — сатирична робота, переносить Адольфа Гітлера в сучасний світ, де він постає досить жалюгідною постаттю.
  • Фьоніг (нім. Fönig, від König — король) — герой однойменної казки для дорослих про війну і мир, мінет і кунілінгус.

Цамонійські романи

Романи, дія яких розгортається у вигаданому світі Цамонія. На сьогоднішній день у циклі цамонійських романів 5 книг.

«13½ життів капітана на ім'я Синій Ведмідь»

Докладніше: 13½ життів капітана на ім'я Синій Ведмідь

У 1999 році вийшов у світ перший роман із серії, місцем дії якої став вигаданий світ Цамонія: «13 з половиною життів капітана Синій Ведмідь». Але цей Синій Ведмідь має мало спільного з героєм дитячої передачі, дідусем-ведмедем, який розповідає небилиці онукам. У романі Синій Ведмідь молодий і звертається до читача-дорослого з тонким почуттям гумору. Особливе місце в романі займає казковий світ Цамонія, батьківщина незліченних чудовиськ і геніальних вчених. У книзі надрукована детальна карта Цамонії, за якою читач може простежити подорожі головного героя. Цей складний світ, сповнений іронії й сатиричних перехресних посилань, став основою подальших цамонійських романів. Книга рясніє ілюстраціями, всі вони, як майже у всіх книгах Вальтера Мерса, — малюнки автора.

«Ензель і Крета»

У другому цамонійському романі автором виступає дракон Гільдегунст фон Мютенметц, а сам Вальтер Мерс ніби відіграє роль перекладача з цамонійської на німецьку. Як читач здогадується з назви, книга — пародія на відому німецьку казку «Гензель і Гретель» про двох дітей, які заблукали в лісі. Капітан Синій Ведмідь з'являється лише епізодично, а сама казка, заявлена в назві, починаючись цілком впізнавано, незабаром вже ні на що не схожа.

«Румо і чудеса у темряві»

У третій книзі цієї серії, «Румо і чудеса у темряві» (нім. Rumo & Die Wunder im Dunkeln), є досить жорстокі епізоди. Наприклад, персонажі-циклопи харчуються різноманітними істотами, що населяють Цамонію, причому що вертлявіша жертва, то краще. Циклопи пожирають жертву живцем. Так і фехтувальні дуелі, битви і знаряддя катування описуються доволі кровожерливо.

«Місто мрійливих книг»

У 2004 році вийшла четверта за рахунком книга, «Місто мрійливих книг», з Гільдегунстом (фон) Мютенметцем (Міфорізом) в ролі автора. В кінці книги Вальтер Мерс просить у читачів поради про те, яку книгу йому «перекласти» наступною: продовження пригод Мютенметца (Міфоріза) в катакомбах Буххайма (Книгорода) чи нову історію про його пригоди в місті-цвинтарі Дуллсгарді. За цю книгу Вальтер Мерс отримав нагороду міста Вецлар за кращий фантастичний твір.

«Майстер жах»

Назва роману по-німецьки — «Der Schrecksenmeister» — гра слів (переставлені літери в Schreckensmeister). П'ятий том Цамонійських романів вийшов у серпні 2007 року. Це нібито теж книга Мютенметца, перекладена Мерсом з цамонійського.

«Лабіринт мрійливих книг»

5 жовтня 2011 вийшла шоста книга цамонійських романів — «Лабіринт мрійливих книг». Це продовження книги «Місто мрійливих книг». Сюжет роману розгортається в Книгомісті, куди через 200 років повертається головний герой книги «Місто мрійливих книг» Хільдегунст (фон) Мютенметц (Міфоріз). Судячи з усього, це всього лиш перша частина книги, так оскільки сюжет залишається незавершеним. Про вихід другої книги автор наразі нічого не повідомляв.

Стиль цамонійських романів

Особливу привабливість цамонійських романів створюють гра слів, натяки, інтертекстуальні посилання і анаграми. Уважному читачеві відкриється безліч анаграм імен видатних поетів і письменників (наприклад, анаграма імені Гете: Johann Wolfgang von Goethe → Ojhann Golgo van Fontheweg). Більшість віршів у книзі «Місто мрійливих книг» — це змінені вірші великих авторів, відомі освіченим німецьким читачам.

Використовується і безліч візуальних прийомів. Багато імен і назв цікаві тим, як вони написані. Часто застосовуються друкарські засоби, такі як різні кеглі і розміри шрифтів.

Бібліографія

Книги для дітей

  • Метод Шимаускі (нім. Die Schimauski-Methode), 1987
  • Капітан Блаубер (нім. Käpt’n Blaubär), 1999

Сатиричні комікси

  • Клерикали (нім. Die Klerikalen), 1985
  • Ага! (нім. Aha!), 1985
  • Гей! (нім. Hey!), 1986,
  • Світ свиней (нім. Schweinewelt), 1987
  • Сердечні вітання (нім. Herzlichen Glückwunsch), 1988,
  • Від усього серця (нім. Von ganzem Herzen), 1989
  • Ух! (нім. Huhu!), 1989
  • Маленький Негідник (нім. Kleines Arschloch), 1990,
  • Маленький Негідник повертається (нім. Das kleine Arschloch kehrt zurück), 1991,
  • Прекрасні історії (нім. Schöne Geschichten), 1991
  • Живіть краще з маленьким Негідником (нім. Schöner leben mit dem kleinen Arschloch), 1992
  • Ми потрапили, Марія! (нім. Es ist ein Arschloch, Maria!), 1992
  • Старий мішок, маленький Негідник та інші вищі прояви капіталізму (нім. Der alte Sack, ein kleines Arschloch und andere Höhepunkte des Kapitalismus), 1993,
  • Негідник у маслі (нім. Arschloch in Öl), 1993
  • Ну ти й сволота, синку (нім. Du bist ein Arschloch, mein Sohn), 1995
  • Секс і насильство (нім. Sex und Gewalt), 1995
  • Коли пінгвін грюкне двічі (нім. Wenn der Pinguin zweimal klopft), 1997
  • Адольф (нім. Adolf), 1998
  • Вологі мрії (нім. Feuchte Träume), 1999
  • Адольф, частина 2 (нім. Adolf, Teil 2), 1999
  • Гомо-комікси (нім. Schwulxx-Comix) (з Ральфом Кенігом), 2000
  • Безсоромність! (нім. Schamlos!) (з додатковими матеріалами), 2001
  • Адольф, псих (нім. Adolf, Der Bonker) (з кліпом на DVD, вкл. англійську та французьку версії пісні «нім. Ich hock in meinem Bonker», співає Томас Пигор), 2006,

Ілюстровані вірші

  • Звір (нім. Das Tier), ілюстрована історія, 1987

Ілюстрована проза

  • Неймовірна подорож в ночі (нім. Wilde Reise durch die Nacht), роман, 2001, , у форматі кишенькової книжки , аудіокнига
  • Феніґ (нім. Der Fönig), ілюстрована історія, 2002, , у форматі кишенькової книжки , аудіокнига
  • 13 з половиною життів капітана Синій Ведмідь (нім. Die 13½ Leben des Käpt’n Blaubär), роман, 1999, , у форматі кишенькової книжки , аудіокнига
  • Ензель і Крета (нім. Ensel und Krete), роман, 2000, , у форматі кишенькової книжки , аудіокнига
  • Румо і чудеса в темряві (нім. Rumo & Die Wunder im Dunkeln), роман, 2003, , у форматі кишенькової книжки , аудіокнига
  • Місто мрійливих книг (нім. Die Stadt der Träumenden Bücher), роман, 2004, , у форматі кишенькової книжки , аудіокнига
  • Майстер жах (нім. Der Schrecksenmeister), роман, 2007,
  • Лабіринт мрійливих книг (нім. Das Labyrinth der Träumenden Bücher), роман, 2011, ISBN , аудіокнига (нім.)(CD) , Аудіокнига (нім.) (mp3-CD)

Сингл

  • 2006: нім. Adolf — Ich hock' in meinem Bonker. Виконує Томас Пігор (Thomas Pigor) — зайняв 54 місце

Сценарії

  • Маленький засранець (нім. Kleines Arschloch) (фільм), сценарій і тексти пісень, 1997,
  • Капітан Блаубер (нім. Käpt’n Blaubär) (фільм), сценарій, 1999,
  • Маленький Засранець і Старий Мішок — Помирати хреново, сценарій, 2006

Цікаві факти

Німецька рок-група Blind Guardian написала пісню «This Will Never End» за мотивами книги «Божевільна подорож в ночі».

Примітки

  1. Deutsche Nationalbibliothek Record #121686876 // Gemeinsame Normdatei — 2012—2016.
    d:Track:Q27302d:Track:Q36578
  2. Internet Speculative Fiction Database — 1995.
    d:Track:Q2629164
  3. Lambiek Comiclopedia — Lambiek, 1999.
    d:Track:Q51343652d:Track:Q2714676

Посилання

  • Інтерв'ю з Вальтером Мерсом в газеті «Die Zeit» [ 25 березня 2017 у Wayback Machine.](нім.)
  • Про Вальтера Мерса від імені Капітана Блаубера з фотографією письменника [ 15 грудня 2008 у Wayback Machine.](нім.)
  • (нім.)
  • Сторінка роману "Майстер жах" [ 1 листопада 2018 у Wayback Machine.] (нім.)
  • Спеціальний випуск газети "Цамонійський кур'єр" у Книгомісті [ 4 березня 2016 у Wayback Machine.] (нім.)

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Valter Mers Morz Moers nim Walter Moers 24 travnya 1957 19570524 Menhengladbah nimeckij pismennik avtor komiksiv i hudozhnik ilyustrator Valter MersNarodivsya24 travnya 1957 1957 05 24 1 2 67 rokiv Menhengladbah Dyusseldorf Pivnichnij Rejn Vestfaliya FRNKrayina NimechchinaDiyalnistpismennik scenarist dityachij pismennikZhanrfentezi dityacha literatura i komediyaMagnum opus13 zhittiv kapitana na im ya Sinij Vedmid d d d d Q59168748 i dAvtografNagorodid 2009 Fantastichna premiya mista Veclar 2005 Q1733763 2005 Valter Mers u VikishovishiZhittyaPislya shkoli Valter Mers pidroblyav vipadkovimi robotami potim pracyuvav praktikantom u sferi torgivli V toj chas vin sam vchivsya malyuvati Valter Mers ne lyubit davati interv yu i duzhe ridko dozvolyaye sebe fotografuvati sho ostannim chasom vipravdano pislya publikaciyi knigi Mersa Adolf Nacistska Svinya yaka vismiyuvala Adolfa Gitlera pravoradikali posilayut Mersu listi z pogrozami TvorchistIstoriyi dlya ditej Persha istoriya pro Kapitana Blaubera nim Kapt n Blaubar doslivno Kapitan Sinij Vedmid vijshla v 1988 roci i znajshla svoye prodovzhennya v multfilmah knigah dlya ditej ta audiospektaklyah Inshij personazh Mersa vidomij dityam z knig ta multfilmiv ce vseznayuchij genij Shimauski nim Schimauski yakij znahodit vidpovidi na vsi mozhlivi i nemozhlivi pitannya Shimauski na cej raz pid im yam Profesora Doktora Abdula Nahtigallera Solovjova i kapitan Blauber figuruyut i v knigah pro vigadanu krayinu Camoniyu nim Zamonien yaki vzhe rozrahovani na doroslih Komiksi Mers publikuye svoyi roboti z 1984 roku Pershu populyarnist jomu prinesli komiksi sho vidriznyayutsya ironiyeyu i svidomim porushennyam politkorektnosti Z ostannih komiksiv Mersa mozhna nazvati seriyu komiksiv pro Dedmena supergeroya mercya opublikovanu v zhurnali Titanik u 2001 2002 rokah Najbilsh vidomi z jogo geroyiv Malenkij Negidnik bukv malenka dupa ne po rokah rozumnij i zuhvalij hlopchisko yakij doroslih ni v sho ne stavit Starij Mishok nevilikovno hvorij pensioner v krisli kolyasci yakij sarkastichno komentuye navkolishnyu dijsnist Adolf Nacistska Svinya satirichna robota perenosit Adolfa Gitlera v suchasnij svit de vin postaye dosit zhalyugidnoyu postattyu Fonig nim Fonig vid Konig korol geroj odnojmennoyi kazki dlya doroslih pro vijnu i mir minet i kunilingus Camonijski romani Romani diya yakih rozgortayetsya u vigadanomu sviti Camoniya Na sogodnishnij den u cikli camonijskih romaniv 5 knig 13 zhittiv kapitana na im ya Sinij Vedmid Dokladnishe 13 zhittiv kapitana na im ya Sinij Vedmid U 1999 roci vijshov u svit pershij roman iz seriyi miscem diyi yakoyi stav vigadanij svit Camoniya 13 z polovinoyu zhittiv kapitana Sinij Vedmid Ale cej Sinij Vedmid maye malo spilnogo z geroyem dityachoyi peredachi didusem vedmedem yakij rozpovidaye nebilici onukam U romani Sinij Vedmid molodij i zvertayetsya do chitacha doroslogo z tonkim pochuttyam gumoru Osoblive misce v romani zajmaye kazkovij svit Camoniya batkivshina nezlichennih chudovisk i genialnih vchenih U knizi nadrukovana detalna karta Camoniyi za yakoyu chitach mozhe prostezhiti podorozhi golovnogo geroya Cej skladnij svit spovnenij ironiyi j satirichnih perehresnih posilan stav osnovoyu podalshih camonijskih romaniv Kniga ryasniye ilyustraciyami vsi voni yak majzhe u vsih knigah Valtera Mersa malyunki avtora Enzel i Kreta U drugomu camonijskomu romani avtorom vistupaye drakon Gildegunst fon Myutenmetc a sam Valter Mers nibi vidigraye rol perekladacha z camonijskoyi na nimecku Yak chitach zdogaduyetsya z nazvi kniga parodiya na vidomu nimecku kazku Genzel i Gretel pro dvoh ditej yaki zablukali v lisi Kapitan Sinij Vedmid z yavlyayetsya lishe epizodichno a sama kazka zayavlena v nazvi pochinayuchis cilkom vpiznavano nezabarom vzhe ni na sho ne shozha Rumo i chudesa u temryavi U tretij knizi ciyeyi seriyi Rumo i chudesa u temryavi nim Rumo amp Die Wunder im Dunkeln ye dosit zhorstoki epizodi Napriklad personazhi ciklopi harchuyutsya riznomanitnimi istotami sho naselyayut Camoniyu prichomu sho vertlyavisha zhertva to krashe Ciklopi pozhirayut zhertvu zhivcem Tak i fehtuvalni dueli bitvi i znaryaddya katuvannya opisuyutsya dovoli krovozherlivo Misto mrijlivih knig U 2004 roci vijshla chetverta za rahunkom kniga Misto mrijlivih knig z Gildegunstom fon Myutenmetcem Miforizom v roli avtora V kinci knigi Valter Mers prosit u chitachiv poradi pro te yaku knigu jomu pereklasti nastupnoyu prodovzhennya prigod Myutenmetca Miforiza v katakombah Buhhajma Knigoroda chi novu istoriyu pro jogo prigodi v misti cvintari Dullsgardi Za cyu knigu Valter Mers otrimav nagorodu mista Veclar za krashij fantastichnij tvir Majster zhah Nazva romanu po nimecki Der Schrecksenmeister gra sliv perestavleni literi v Schreckensmeister P yatij tom Camonijskih romaniv vijshov u serpni 2007 roku Ce nibito tezh kniga Myutenmetca perekladena Mersom z camonijskogo Labirint mrijlivih knig 5 zhovtnya 2011 vijshla shosta kniga camonijskih romaniv Labirint mrijlivih knig Ce prodovzhennya knigi Misto mrijlivih knig Syuzhet romanu rozgortayetsya v Knigomisti kudi cherez 200 rokiv povertayetsya golovnij geroj knigi Misto mrijlivih knig Hildegunst fon Myutenmetc Miforiz Sudyachi z usogo ce vsogo lish persha chastina knigi tak oskilki syuzhet zalishayetsya nezavershenim Pro vihid drugoyi knigi avtor narazi nichogo ne povidomlyav Stil camonijskih romaniv Osoblivu privablivist camonijskih romaniv stvoryuyut gra sliv natyaki intertekstualni posilannya i anagrami Uvazhnomu chitachevi vidkriyetsya bezlich anagram imen vidatnih poetiv i pismennikiv napriklad anagrama imeni Gete Johann Wolfgang von Goethe Ojhann Golgo van Fontheweg Bilshist virshiv u knizi Misto mrijlivih knig ce zmineni virshi velikih avtoriv vidomi osvichenim nimeckim chitacham Vikoristovuyetsya i bezlich vizualnih prijomiv Bagato imen i nazv cikavi tim yak voni napisani Chasto zastosovuyutsya drukarski zasobi taki yak rizni kegli i rozmiri shriftiv BibliografiyaKnigi dlya ditej Metod Shimauski nim Die Schimauski Methode 1987 Kapitan Blauber nim Kapt n Blaubar 1999 Satirichni komiksi Klerikali nim Die Klerikalen 1985 Aga nim Aha 1985 Gej nim Hey 1986 ISBN 3 8218 1827 1 Svit svinej nim Schweinewelt 1987 Serdechni vitannya nim Herzlichen Gluckwunsch 1988 ISBN 3 8218 1831 X Vid usogo sercya nim Von ganzem Herzen 1989 Uh nim Huhu 1989 Malenkij Negidnik nim Kleines Arschloch 1990 ISBN 3 8218 3000 X Malenkij Negidnik povertayetsya nim Das kleine Arschloch kehrt zuruck 1991 ISBN 3 8218 2999 0 Prekrasni istoriyi nim Schone Geschichten 1991 Zhivit krashe z malenkim Negidnikom nim Schoner leben mit dem kleinen Arschloch 1992 Mi potrapili Mariya nim Es ist ein Arschloch Maria 1992 Starij mishok malenkij Negidnik ta inshi vishi proyavi kapitalizmu nim Der alte Sack ein kleines Arschloch und andere Hohepunkte des Kapitalismus 1993 ISBN 3 8218 2987 7 Negidnik u masli nim Arschloch in Ol 1993 Nu ti j svolota sinku nim Du bist ein Arschloch mein Sohn 1995 Seks i nasilstvo nim Sex und Gewalt 1995 Koli pingvin gryukne dvichi nim Wenn der Pinguin zweimal klopft 1997 Adolf nim Adolf 1998 Vologi mriyi nim Feuchte Traume 1999 Adolf chastina 2 nim Adolf Teil 2 1999 Gomo komiksi nim Schwulxx Comix z Ralfom Kenigom 2000 Bezsoromnist nim Schamlos z dodatkovimi materialami 2001 Adolf psih nim Adolf Der Bonker z klipom na DVD vkl anglijsku ta francuzku versiyi pisni nim Ich hock in meinem Bonker spivaye Tomas Pigor 2006 ISBN 3 492 04646 0 Ilyustrovani virshi Zvir nim Das Tier ilyustrovana istoriya 1987 Ilyustrovana proza Nejmovirna podorozh v nochi nim Wilde Reise durch die Nacht roman 2001 ISBN 3 8218 0890 X u formati kishenkovoyi knizhki ISBN 3 442 45291 0 audiokniga ISBN 3 8218 5171 6 Fenig nim Der Fonig ilyustrovana istoriya 2002 ISBN 3 8218 2947 8 u formati kishenkovoyi knizhki ISBN 3 453 87398 X audiokniga ISBN 3 8218 5222 4 13 z polovinoyu zhittiv kapitana Sinij Vedmid nim Die 13 Leben des Kapt n Blaubar roman 1999 ISBN 3 8218 2969 9 u formati kishenkovoyi knizhki ISBN 3 442 41656 6 audiokniga ISBN 3 8218 5159 7 Enzel i Kreta nim Ensel und Krete roman 2000 ISBN 3 8218 0890 X u formati kishenkovoyi knizhki ISBN 3 442 45017 9 audiokniga ISBN 3 8218 5164 3 Rumo i chudesa v temryavi nim Rumo amp Die Wunder im Dunkeln roman 2003 ISBN 3 492 04548 0 u formati kishenkovoyi knizhki ISBN 3 492 24177 8 audiokniga ISBN 3 89903 172 5 Misto mrijlivih knig nim Die Stadt der Traumenden Bucher roman 2004 ISBN 3 492 04549 9 u formati kishenkovoyi knizhki ISBN 3 492 24688 5 audiokniga ISBN 3 89903 225 X Majster zhah nim Der Schrecksenmeister roman 2007 ISBN 3 492 04937 0 Labirint mrijlivih knig nim Das Labyrinth der Traumenden Bucher roman 2011 ISBN ISBN 978 3 8135 0393 7 audiokniga nim CD ISBN 978 3 86717 771 9 Audiokniga nim mp3 CD ISBN 978 3 86717 803 7 Singl 2006 nim Adolf Ich hock in meinem Bonker Vikonuye Tomas Pigor Thomas Pigor zajnyav 54 misce Scenariyi Malenkij zasranec nim Kleines Arschloch film scenarij i teksti pisen 1997 ISBN 3 8218 2960 5 Kapitan Blauber nim Kapt n Blaubar film scenarij 1999 ISBN 3 8218 2957 5 Malenkij Zasranec i Starij Mishok Pomirati hrenovo scenarij 2006Cikavi faktiNimecka rok grupa Blind Guardian napisala pisnyu This Will Never End za motivami knigi Bozhevilna podorozh v nochi PrimitkiDeutsche Nationalbibliothek Record 121686876 Gemeinsame Normdatei 2012 2016 d Track Q27302d Track Q36578 Internet Speculative Fiction Database 1995 d Track Q2629164 Lambiek Comiclopedia Lambiek 1999 d Track Q51343652d Track Q2714676PosilannyaInterv yu z Valterom Mersom v gazeti Die Zeit 25 bereznya 2017 u Wayback Machine nim Pro Valtera Mersa vid imeni Kapitana Blaubera z fotografiyeyu pismennika 15 grudnya 2008 u Wayback Machine nim nim Storinka romanu Majster zhah 1 listopada 2018 u Wayback Machine nim Specialnij vipusk gazeti Camonijskij kur yer u Knigomisti 4 bereznya 2016 u Wayback Machine nim

Дата публікації:
Топ