Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Валлійська, уельска або кемрійська література (валл. Llenyddiaeth Gymraeg; англ. Welsh-language literature) — література валлійською мовою. Вона виробляється безперервно з моменту появи валлійської з бритської як окремої мови приблизно в V столітті нашої ери. Найдавнішою валлійською літературою є поезія, яка була надзвичайно складною за формою від найдавніших відомих прикладів — традиція, що збереглася й сьогодні. Услід за поезією в XI столітті з’явилася перша британська прозова література (наприклад, та, що міститься в Мабіногіоні). Валлійська література неодноразово відігравала важливу роль у самоствердженні Уельсу та його народу. Література цією мовою користується високою пошаною, про що свідчить кількість та ентузіазм авдиторії, яка відвідує щорічний Національний Айстеддфод Уельсу (валл. Eisteddfod Genedlaethol Cymru), ймовірно, найбільший фестиваль аматорського мистецтва в Європі, який увінчує літературну премію переможців на гідній церемонії.
Середньовіччя
Найдавніші поети
Середні віки мали три етапи. «Найдавніші поети» (валл. Y Beirdd Cynharaf/Hengerdd) писали хвалебні вірші правителям і лордам валлійських династій від Стратклайда до Корнуолла. У XI столітті нормандський вплив і виклик порушили валлійську культуру й мова розвинулась у середньоваллійську.
Поети принців
Наступний період — «Поети принців» (валл. Beirdd y Tywysogion/Gogynbeirddh), коли валлійські правителі воювали один з одним та англійцями у змінних союзах. Перша прозова література Уельсу була складена в XI столітті.
Шляхетські поети
Наступним етапом був «Шляхетські поети» (валл. Beirdd yr Uchelwyr). Найдавніша прославлювальна поезія, що збереглася, належить поетам Талієсіну та Анейріну. Поезія прославлення була потужною пропагандою, яка надихала на відданість і мужність теулу, військовому загону чи свиті короля, принца чи лорда. Це поширювало його славу та славу воїнів якомога ширше. Мистецтво було настільки цінним, що барди мали свої ліберальні права, викладені в місцевому законодавстві Уельсу. Найвищі рівні поетичного мистецтва валлійською мовою надзвичайно складні. Барди були надзвичайно організовані й професійні, зі структурованим навчанням, яке тривало багато років. Як клас вони виявилися здатними до адаптації: коли княжі династії закінчилися в 1282 році та валлійські князівства були анексовані Англією, вони знайшли необхідне покровительство наступного соціального рівня, uchelwyr, або земельного дворянства.
Професіоналізм поетичної традиції підтримувався Гільдією поетів, або Орденом бардів, з власною «книгою правил». Ця «книга правил» підкреслювала їхній професійний статус і створення віршів як ремесло. Щоб отримати повну кваліфікацію, поет вимагав дев’яти років навчання. Правила також встановлюють оплату, яку поет міг очікувати за свою роботу – ці виплати змінювалися залежно від того, як довго поет навчався, а також від попиту на поезію в певний час протягом року.
Валлійська література в середні віки також охоплювала значну частину законів, генеалогій, релігійних і міфічних текстів, історій, медичних і гномічних знань і практичних робіт, на додаток до літератури, перекладеної з інших мов, таких як латинська, бретонська або французька. Окрім прози та довшої поезії, література включає характерні Валлійським тріадам, короткі списки, як правило, із трьох елементів, які, очевидно, використовуються як допомога для запам’ятовування.
XVI-XVII століття
У XVI-XVII століттях в Уельсі, як і в решті Європи, були періодом великих змін. У цей час були закладені політичні, соціальні та економічні основи сучасного Уельсу. Згідно з актами Законів Уельсу 1535-1542 років . Уельс був анексований і повністю інтегрований до Англійського королівства, втративши будь-які залишки політичної чи юридичної незалежності. Політико-релігійне врегулювання Єлизавети I через Акт про одностайність 1559 року зробило Уельс протестантською країною. Це було підкріплено подіями під час і після громадянської війни в Англії. У цей період також почали розвиватися такі галузі промисловості, як видобуток вугілля, видобуток металу для свинцю та виплавка заліза, що призвело до масової індустріалізації наступних століть.
Занепад Гільдії поетів
З середини XVI століття спостерігається занепад традиції похвал шляхетських поетів. Поетам ставало дедалі важче заробляти на життя — насамперед через незалежні від них соціальні причини. Розпуск монастирів, який став важливим джерелом меценатства для поетів і англізація дворянства в період Тюдорів, прикладом якої є закони Уельсу, означали, що було все менше і менше спонсорів, які бажали або могли підтримувати поетів. Але були й внутрішні причини занепаду: консерватизм Гільдії поетів та Ордену бардів, дуже ускладнював адаптацію до нового ренесанського світу та розвитку друкарства.
Ренесанс
До 1571 року в Оксфорді було засновано Ісусовий коледж, щоб забезпечити академічну освіту для валлійців і відданість певних осіб, як протестантів, так і католиків, забезпечила те, що валлійська мова стане частиною нового Ренесансу.
Перша друкована валлійська книга
У 1546 році була опублікована перша книга, надрукована валлійською мовою — «У цій книзі» (валл. «Yn y llyvyr hwnn») сера Джона Прайса з Брекона. Джон Прайс (1502-1555) — аристократ, важливий державний службовець, служив секретарем Ради Уельсу й маршів, а також був одним з офіцерів, відповідальних за управління розпуском монастирів у цьому регіоні. Також він був ученим, який прийняв новітні ідеї, пов'язані з релігією та освітою: реформи й гуманізм. Відомо, що Джон Прайс був колекціонером рукописів на різні теми, в тому числі з історії та літератури Уельсу.
Інші твори
Більшість творів, опублікованих валлійською мовою протягом принаймні наступного століття, мали релігійний характер. Морган Ллуйд, пуританин, писав англійською та валлійською мовами, розповідаючи про свій духовний досвід. Серед інших видатних письменників того періоду — Вавасор Павелл.
У цей період поезія також почала набувати релігійного характеру. Ґвілим П'ю був роялістом і католиком. До цього часу писали як жінки, так і чоловіки, але мало що з їхньої роботи можна ідентифікувати. Кетрін Філіпс із Кардіганського монастиря, хоча й англійка за походженням, більшу частину свого життя прожила в Уельсі та була в центрі літературного гуртка обох статей.
Інші гуманісти та вчені
Незабаром після цього почали з’являтися твори Вільяма Сейлзбері. Сейлзбері був палким протестантом і поєднував свої знання з новими релігійними ідеями з континенту. Він переклав Новий Заповіт валлійською мовою і склав англійсько-валлійський словник, серед інших робіт. З іншого боку, Ґрюффадд Роберт був палким католиком, але в тому ж дусі науки опублікував важливу валлійську граматику, перебуваючи у вимушеному вигнанні в Мілані в 1567 році. Величезним кроком вперед як для валлійської мови, так і для її літератури стала публікація у 1588 році повномасштабного перекладу Біблії Вільямом Морґаном.
XVIII століття
У XVIII столітті тенденція до релігійної літератури продовжувалася і ставала ще сильнішою, оскільки нонконформізм почав закріплюватися в Уельсі. Валлійське методистське відродження, яке спочатку очолювали Хауелл Гарріс і Деніел Роленд, створило не лише проповіді та релігійні трактати, але також гімни та поезію Вільяма Вільямса Пантіцеліна, Енн Ґріффітс та інших. Брати Морріси з Англсі були провідними діячами у створенні лондонських валлійських товариств, їхнє листування є важливою пам'яткою того часу.
Діяльність ряду осіб, у тому числі Томаса Джонса з Корвена та каменяра та літератора Гламоргана Іоло Морганвґа, призвела до заснування Національного айстеддфоду Уельсу та винаходу багатьох традицій, які його оточують сьогодні. Хоча Іоло іноді називають шарлатаном, оскільки багато його «відкриттів» ґрунтувалися на чистому міфі, він також був завзятим колекціонером старих рукописів і, таким чином, виконав послугу, без якої валлійська література була б біднішою. Частина валлійської шляхти продовжувала протегувати бардам, але ця практика поступово вимирала.
XIX століття
Здебільшого внаслідок промислової революції в XIX столітті відбувся великий приплив людей до долин Південного Уельсу . Всупереч тому, що багато з них були англійцями, деякі намагалися вивчити валлійську мову, щоб інтегруватися в місцеві громади. Зріс попит на літературу у вигляді книг, періодичних видань, газет, поезії, балад і проповідей. Деякі заможніші жителі, такі як леді Шарлотта Ґест, леді Ллановер та інші, активно сприяли тенденції до багатшого культурного життя.
Поети тепер використовували свої бардівські імена, щоб замаскувати свою особистість на конкурсах, і продовжували використовувати їх, коли стали широко відомими. Найвідомішими поетами століття були: Еван Еванс, Джон Блеквелл, Вільям Томас та Джон Сейроґ Г'юз, які виступали під бардівськими іменами — Юан Ґлан Ґейронід, Алун, Ісвін та Кейроґ відповідно.
Роман повільно набирав обертів на території Уельсу. Існували переклади таких творів, як «Хатина дядька Тома», але першим визнаним романістом валлійською мовою був Деніел Оуен, автор «Ріс Льюїс» (1885) та «Енок Г'юз» (1891), серед інших.
XX століття
Наприкінці XIX, й на початку XX століть валлійська література почала відображати те, як валлійська мова дедалі більше ставала політичним символом. Двома найбільшими постатями в історії літератури цього періоду були Сондерс Льюїс і письменниця та видавчиня Кейт Робертс. Льюїс, який виріс у Ліверпулі, був лідером націоналістичного руху, ув'язнений за участь у протестах. Він обрав драму як засіб відстоювати правоту своєї справи. Письменниця Кейт Робертс працювала вчителем і була однією з небагатьох письменників, які жили й писали про Північний і Південний Уельс. Старий сільськогосподарський спосіб життя, який зберігався на більшій частині країни, ідеалізувався багатьма письменниками. Однак більш реалістичну картину фермерських громад Гвінеда між війнами представив Джон Елліс Вільямс (1924-2008) англійською та валлійською мовами. Його спогади з’явилися в громадських газетах, журналі «Countryman», а згодом у м’якій палітурці англійською мовою під назвами «Clouds of Time and other Stories» (1989) і «Rare Welsh Bits» (2000). Вільямс у валлійському видавничому колі Вільямс не був ані науковцем, ані політиком, але прийняв екзистенціалізм у Франції після Другої світової війни та мав активну дружбу та листування з Сімоною де Бовуар. Вільямс у валлійському видавничому колі Вільямс не був ані науковцем, ані політиком, але прийняв екзистенціалізм у Франції після Другої світової війни та мав активну дружбу та листування з Сімоною де Бовуар . У 1940-х роках у Рондді також було створено відому письменницьку групу під назвою «Круг Кадвгана». Рух, який майже повністю писав валлійською мовою, сформований Дж. Ґвіном Ґріффітсом та його дружиною Кете Боссе- Ґріффітс, включав валлійських письменників Пеннара Девіса, Рідвена Вільямса, Джеймса Кітченера Девіса та Ґарета Албана Девіса.
Після відносно спокійного періоду між 1950-1970 роками з 1980-х років почала з’являтися велика кількість романів валлійською мовою, таких авторів, як Алед Ісвін та Анґарад Томос. У 1990-х роках у валлійській прозі спостерігалася чітка тенденція до постмодернізму, особливо помітна в творчості таких авторів, як Вільям Оуен Робертс і Міханґел Морґан.
Тим часом валлійська поезія, яка була на межі застою, здобула нове дихання, оскільки поети намагалися відновити панування над традиційними віршованими формами, частково для того, щоб висловити політичну позицію. Алан Ллвід і Дік Джонс були лідерами в області. Поетеси, такі як Менна Елфін, поступово почали висловлювати свої голоси, долаючи перешкоди бардівського кола, де домінували чоловіки, та його умовностей.
Див. також
Примітки
- Уе́льс // «Словники України» online / Український мовно-інформаційний фонд НАН України.
- Cambria // Великий англо-український словник / Є. І. Гороть, Л. М. Коцюк, Л. К. Малімон, А. Б. Павлюк. — Вінниця : Нова книга ; Х. : Ранок, 2011. — 1700 c.
- Hutchison, Robert; Feist, Andrew (1991). Amateur Arts in the UK (англ.). London: Policy Studies Institute. с. 121. ISBN . Процитовано 3 жовтня 2016.
Література
- Johnston, Dafydd (1994), The literature of Wales. Cardiff : University of Wales Press. .
- Parry, Thomas (1955), A history of Welsh literature. Translated by H. Idris Bell. Oxford : Clarendon Press.
- Stephens, Meic (Ed.) (1998), The new companion to the literature of Wales. Cardiff : University of Wales Press. .
- Evans, Geraint & Helen Fulton (Eds) (2019), The Cambridge History of Welsh Literature. Cambridge : Cambridge University Press.
Посилання
- Валлійські письменники від А до Я (англ.)
- Валлійські письменники (англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Vallijska uelska abo kemrijska literatura vall Llenyddiaeth Gymraeg angl Welsh language literature literatura vallijskoyu movoyu Vona viroblyayetsya bezperervno z momentu poyavi vallijskoyi z britskoyi yak okremoyi movi priblizno v V stolitti nashoyi eri Najdavnishoyu vallijskoyu literaturoyu ye poeziya yaka bula nadzvichajno skladnoyu za formoyu vid najdavnishih vidomih prikladiv tradiciya sho zbereglasya j sogodni Uslid za poeziyeyu v XI stolitti z yavilasya persha britanska prozova literatura napriklad ta sho mistitsya v Mabinogioni Vallijska literatura neodnorazovo vidigravala vazhlivu rol u samostverdzhenni Uelsu ta jogo narodu Literatura ciyeyu movoyu koristuyetsya visokoyu poshanoyu pro sho svidchit kilkist ta entuziazm avditoriyi yaka vidviduye shorichnij Nacionalnij Ajsteddfod Uelsu vall Eisteddfod Genedlaethol Cymru jmovirno najbilshij festival amatorskogo mistectva v Yevropi yakij uvinchuye literaturnu premiyu peremozhciv na gidnij ceremoniyi Prapor Uelsu SerednovichchyaNajdavnishi poeti Seredni viki mali tri etapi Najdavnishi poeti vall Y Beirdd Cynharaf Hengerdd pisali hvalebni virshi pravitelyam i lordam vallijskih dinastij vid Stratklajda do Kornuolla U XI stolitti normandskij vpliv i viklik porushili vallijsku kulturu j mova rozvinulas u serednovallijsku Poeti princiv Nastupnij period Poeti princiv vall Beirdd y Tywysogion Gogynbeirddh koli vallijski praviteli voyuvali odin z odnim ta anglijcyami u zminnih soyuzah Persha prozova literatura Uelsu bula skladena v XI stolitti Shlyahetski poeti Nastupnim etapom buv Shlyahetski poeti vall Beirdd yr Uchelwyr Najdavnisha proslavlyuvalna poeziya sho zbereglasya nalezhit poetam Taliyesinu ta Anejrinu Poeziya proslavlennya bula potuzhnoyu propagandoyu yaka nadihala na viddanist i muzhnist teulu vijskovomu zagonu chi sviti korolya princa chi lorda Ce poshiryuvalo jogo slavu ta slavu voyiniv yakomoga shirshe Mistectvo bulo nastilki cinnim sho bardi mali svoyi liberalni prava vikladeni v miscevomu zakonodavstvi Uelsu Najvishi rivni poetichnogo mistectva vallijskoyu movoyu nadzvichajno skladni Bardi buli nadzvichajno organizovani j profesijni zi strukturovanim navchannyam yake trivalo bagato rokiv Yak klas voni viyavilisya zdatnimi do adaptaciyi koli knyazhi dinastiyi zakinchilisya v 1282 roci ta vallijski knyazivstva buli aneksovani Angliyeyu voni znajshli neobhidne pokrovitelstvo nastupnogo socialnogo rivnya uchelwyr abo zemelnogo dvoryanstva Profesionalizm poetichnoyi tradiciyi pidtrimuvavsya Gildiyeyu poetiv abo Ordenom bardiv z vlasnoyu knigoyu pravil Cya kniga pravil pidkreslyuvala yihnij profesijnij status i stvorennya virshiv yak remeslo Shob otrimati povnu kvalifikaciyu poet vimagav dev yati rokiv navchannya Pravila takozh vstanovlyuyut oplatu yaku poet mig ochikuvati za svoyu robotu ci viplati zminyuvalisya zalezhno vid togo yak dovgo poet navchavsya a takozh vid popitu na poeziyu v pevnij chas protyagom roku Vallijska literatura v seredni viki takozh ohoplyuvala znachnu chastinu zakoniv genealogij religijnih i mifichnih tekstiv istorij medichnih i gnomichnih znan i praktichnih robit na dodatok do literaturi perekladenoyi z inshih mov takih yak latinska bretonska abo francuzka Okrim prozi ta dovshoyi poeziyi literatura vklyuchaye harakterni Vallijskim triadam korotki spiski yak pravilo iz troh elementiv yaki ochevidno vikoristovuyutsya yak dopomoga dlya zapam yatovuvannya XVI XVII stolittyaU XVI XVII stolittyah v Uelsi yak i v reshti Yevropi buli periodom velikih zmin U cej chas buli zakladeni politichni socialni ta ekonomichni osnovi suchasnogo Uelsu Zgidno z aktami Zakoniv Uelsu 1535 1542 rokiv Uels buv aneksovanij i povnistyu integrovanij do Anglijskogo korolivstva vtrativshi bud yaki zalishki politichnoyi chi yuridichnoyi nezalezhnosti Politiko religijne vregulyuvannya Yelizaveti I cherez Akt pro odnostajnist 1559 roku zrobilo Uels protestantskoyu krayinoyu Ce bulo pidkripleno podiyami pid chas i pislya gromadyanskoyi vijni v Angliyi U cej period takozh pochali rozvivatisya taki galuzi promislovosti yak vidobutok vugillya vidobutok metalu dlya svincyu ta viplavka zaliza sho prizvelo do masovoyi industrializaciyi nastupnih stolit Zanepad Gildiyi poetiv Z seredini XVI stolittya sposterigayetsya zanepad tradiciyi pohval shlyahetskih poetiv Poetam stavalo dedali vazhche zaroblyati na zhittya nasampered cherez nezalezhni vid nih socialni prichini Rozpusk monastiriv yakij stav vazhlivim dzherelom mecenatstva dlya poetiv i anglizaciya dvoryanstva v period Tyudoriv prikladom yakoyi ye zakoni Uelsu oznachali sho bulo vse menshe i menshe sponsoriv yaki bazhali abo mogli pidtrimuvati poetiv Ale buli j vnutrishni prichini zanepadu konservatizm Gildiyi poetiv ta Ordenu bardiv duzhe uskladnyuvav adaptaciyu do novogo renesanskogo svitu ta rozvitku drukarstva Renesans Do 1571 roku v Oksfordi bulo zasnovano Isusovij koledzh shob zabezpechiti akademichnu osvitu dlya vallijciv i viddanist pevnih osib yak protestantiv tak i katolikiv zabezpechila te sho vallijska mova stane chastinoyu novogo Renesansu Persha drukovana vallijska kniga U 1546 roci bula opublikovana persha kniga nadrukovana vallijskoyu movoyu U cij knizi vall Yn y llyvyr hwnn sera Dzhona Prajsa z Brekona Dzhon Prajs 1502 1555 aristokrat vazhlivij derzhavnij sluzhbovec sluzhiv sekretarem Radi Uelsu j marshiv a takozh buv odnim z oficeriv vidpovidalnih za upravlinnya rozpuskom monastiriv u comu regioni Takozh vin buv uchenim yakij prijnyav novitni ideyi pov yazani z religiyeyu ta osvitoyu reformi j gumanizm Vidomo sho Dzhon Prajs buv kolekcionerom rukopisiv na rizni temi v tomu chisli z istoriyi ta literaturi Uelsu Inshi tvori Bilshist tvoriv opublikovanih vallijskoyu movoyu protyagom prinajmni nastupnogo stolittya mali religijnij harakter Morgan Llujd puritanin pisav anglijskoyu ta vallijskoyu movami rozpovidayuchi pro svij duhovnij dosvid Sered inshih vidatnih pismennikiv togo periodu Vavasor Pavell U cej period poeziya takozh pochala nabuvati religijnogo harakteru Gvilim P yu buv royalistom i katolikom Do cogo chasu pisali yak zhinki tak i choloviki ale malo sho z yihnoyi roboti mozhna identifikuvati Ketrin Filips iz Kardiganskogo monastirya hocha j anglijka za pohodzhennyam bilshu chastinu svogo zhittya prozhila v Uelsi ta bula v centri literaturnogo gurtka oboh statej Inshi gumanisti ta vcheni Nezabarom pislya cogo pochali z yavlyatisya tvori Vilyama Sejlzberi Sejlzberi buv palkim protestantom i poyednuvav svoyi znannya z novimi religijnimi ideyami z kontinentu Vin pereklav Novij Zapovit vallijskoyu movoyu i sklav anglijsko vallijskij slovnik sered inshih robit Z inshogo boku Gryuffadd Robert buv palkim katolikom ale v tomu zh dusi nauki opublikuvav vazhlivu vallijsku gramatiku perebuvayuchi u vimushenomu vignanni v Milani v 1567 roci Velicheznim krokom vpered yak dlya vallijskoyi movi tak i dlya yiyi literaturi stala publikaciya u 1588 roci povnomasshtabnogo perekladu Bibliyi Vilyamom Morganom XVIII stolittyaU XVIII stolitti tendenciya do religijnoyi literaturi prodovzhuvalasya i stavala she silnishoyu oskilki nonkonformizm pochav zakriplyuvatisya v Uelsi Vallijske metodistske vidrodzhennya yake spochatku ocholyuvali Hauell Garris i Deniel Rolend stvorilo ne lishe propovidi ta religijni traktati ale takozh gimni ta poeziyu Vilyama Vilyamsa Panticelina Enn Griffits ta inshih Brati Morrisi z Anglsi buli providnimi diyachami u stvorenni londonskih vallijskih tovaristv yihnye listuvannya ye vazhlivoyu pam yatkoyu togo chasu Diyalnist ryadu osib u tomu chisli Tomasa Dzhonsa z Korvena ta kamenyara ta literatora Glamorgana Iolo Morganvga prizvela do zasnuvannya Nacionalnogo ajsteddfodu Uelsu ta vinahodu bagatoh tradicij yaki jogo otochuyut sogodni Hocha Iolo inodi nazivayut sharlatanom oskilki bagato jogo vidkrittiv gruntuvalisya na chistomu mifi vin takozh buv zavzyatim kolekcionerom starih rukopisiv i takim chinom vikonav poslugu bez yakoyi vallijska literatura bula b bidnishoyu Chastina vallijskoyi shlyahti prodovzhuvala proteguvati bardam ale cya praktika postupovo vimirala XIX stolittyaZdebilshogo vnaslidok promislovoyi revolyuciyi v XIX stolitti vidbuvsya velikij pripliv lyudej do dolin Pivdennogo Uelsu Vsuperech tomu sho bagato z nih buli anglijcyami deyaki namagalisya vivchiti vallijsku movu shob integruvatisya v miscevi gromadi Zris popit na literaturu u viglyadi knig periodichnih vidan gazet poeziyi balad i propovidej Deyaki zamozhnishi zhiteli taki yak ledi Sharlotta Gest ledi Llanover ta inshi aktivno spriyali tendenciyi do bagatshogo kulturnogo zhittya Poeti teper vikoristovuvali svoyi bardivski imena shob zamaskuvati svoyu osobistist na konkursah i prodovzhuvali vikoristovuvati yih koli stali shiroko vidomimi Najvidomishimi poetami stolittya buli Evan Evans Dzhon Blekvell Vilyam Tomas ta Dzhon Sejrog G yuz yaki vistupali pid bardivskimi imenami Yuan Glan Gejronid Alun Isvin ta Kejrog vidpovidno Roman povilno nabirav obertiv na teritoriyi Uelsu Isnuvali perekladi takih tvoriv yak Hatina dyadka Toma ale pershim viznanim romanistom vallijskoyu movoyu buv Deniel Ouen avtor Ris Lyuyis 1885 ta Enok G yuz 1891 sered inshih XX stolittyaNaprikinci XIX j na pochatku XX stolit vallijska literatura pochala vidobrazhati te yak vallijska mova dedali bilshe stavala politichnim simvolom Dvoma najbilshimi postatyami v istoriyi literaturi cogo periodu buli Sonders Lyuyis i pismennicya ta vidavchinya Kejt Roberts Lyuyis yakij viris u Liverpuli buv liderom nacionalistichnogo ruhu uv yaznenij za uchast u protestah Vin obrav dramu yak zasib vidstoyuvati pravotu svoyeyi spravi Pismennicya Kejt Roberts pracyuvala vchitelem i bula odniyeyu z nebagatoh pismennikiv yaki zhili j pisali pro Pivnichnij i Pivdennij Uels Starij silskogospodarskij sposib zhittya yakij zberigavsya na bilshij chastini krayini idealizuvavsya bagatma pismennikami Odnak bilsh realistichnu kartinu fermerskih gromad Gvineda mizh vijnami predstaviv Dzhon Ellis Vilyams 1924 2008 anglijskoyu ta vallijskoyu movami Jogo spogadi z yavilisya v gromadskih gazetah zhurnali Countryman a zgodom u m yakij paliturci anglijskoyu movoyu pid nazvami Clouds of Time and other Stories 1989 i Rare Welsh Bits 2000 Vilyams u vallijskomu vidavnichomu koli Vilyams ne buv ani naukovcem ani politikom ale prijnyav ekzistencializm u Franciyi pislya Drugoyi svitovoyi vijni ta mav aktivnu druzhbu ta listuvannya z Simonoyu de Bovuar Vilyams u vallijskomu vidavnichomu koli Vilyams ne buv ani naukovcem ani politikom ale prijnyav ekzistencializm u Franciyi pislya Drugoyi svitovoyi vijni ta mav aktivnu druzhbu ta listuvannya z Simonoyu de Bovuar U 1940 h rokah u Ronddi takozh bulo stvoreno vidomu pismennicku grupu pid nazvoyu Krug Kadvgana Ruh yakij majzhe povnistyu pisav vallijskoyu movoyu sformovanij Dzh Gvinom Griffitsom ta jogo druzhinoyu Kete Bosse Griffits vklyuchav vallijskih pismennikiv Pennara Devisa Ridvena Vilyamsa Dzhejmsa Kitchenera Devisa ta Gareta Albana Devisa Pislya vidnosno spokijnogo periodu mizh 1950 1970 rokami z 1980 h rokiv pochala z yavlyatisya velika kilkist romaniv vallijskoyu movoyu takih avtoriv yak Aled Isvin ta Angarad Tomos U 1990 h rokah u vallijskij prozi sposterigalasya chitka tendenciya do postmodernizmu osoblivo pomitna v tvorchosti takih avtoriv yak Vilyam Ouen Roberts i Mihangel Morgan Tim chasom vallijska poeziya yaka bula na mezhi zastoyu zdobula nove dihannya oskilki poeti namagalisya vidnoviti panuvannya nad tradicijnimi virshovanimi formami chastkovo dlya togo shob visloviti politichnu poziciyu Alan Llvid i Dik Dzhons buli liderami v oblasti Poetesi taki yak Menna Elfin postupovo pochali vislovlyuvati svoyi golosi dolayuchi pereshkodi bardivskogo kola de dominuvali choloviki ta jogo umovnostej Div takozhAnglijska literatura Britanska literaturaPrimitkiUe ls Slovniki Ukrayini online Ukrayinskij movno informacijnij fond NAN Ukrayini Cambria Velikij anglo ukrayinskij slovnik Ye I Gorot L M Kocyuk L K Malimon A B Pavlyuk Vinnicya Nova kniga H Ranok 2011 1700 c Hutchison Robert Feist Andrew 1991 Amateur Arts in the UK angl London Policy Studies Institute s 121 ISBN 9780853745334 Procitovano 3 zhovtnya 2016 LiteraturaJohnston Dafydd 1994 The literature of Wales Cardiff University of Wales Press ISBN 0 7083 1265 9 ISBN 0 7083 1265 9 Parry Thomas 1955 A history of Welsh literature Translated by H Idris Bell Oxford Clarendon Press Stephens Meic Ed 1998 The new companion to the literature of Wales Cardiff University of Wales Press ISBN 0 7083 1383 3 ISBN 0 7083 1383 3 Evans Geraint amp Helen Fulton Eds 2019 The Cambridge History of Welsh Literature Cambridge Cambridge University Press PosilannyaVallijski pismenniki vid A do Ya angl Vallijski pismenniki angl