Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Валлійська колонія (валл. Y Wladfa Gymreig, валлійська вимова: [ə wlaˈdəχva ɡəmˈreiɡ], або просто Y Wladfa, валлійська вимова: [ə ˈwladva]) — валлійське поселення в Аргентині, засноване в 1865 році. Інувало в основному уздовж узбережжя провінції Чубут в Патагонії. У XIX і на початку XX століття аргентинський уряд заохочував для заселення завойованих територій країни на південь від провінції Буенос-Айрес; в період з 1856 по 1875 рік між Санта-Фе та Ентре-Ріос було створено не менше ніж 34 населених пункти іммігрантів різних національностей. Крім основної колонії в Чубуті, менша за розмірами колонія була створена в Санта-Фе 44 валлійцями, які покинули Чубут, а інша їх група оселилася в в південній частині провінції Буенос-Айрес. На початку XXI століття близько 50000 патагонців мають валлійське походження.
Ця стаття має кілька недоліків. Будь ласка, допоможіть удосконалити її або обговоріть ці проблеми на .
|
У 19 і на початку 20 століття уряд Аргентини заохочував еміграцію з Європи для заселення Патагонії, яка до початку завоювання пустелі в 1870-х роках була terra nullius , на яку претендувала, але не контролювалася Аргентиною до 1884 року.
Між 1856 і 1875 роками в Санта-Фе і Ентре-Ріос було засновано 34 поселення іммігрантів різних національностей . На додаток до головної колонії в Чубуті, меншу колонію заснували в Санта-Фе 44 валлійці, які покинули Чубут, а інша група оселилася в Коронель-Суарес на півдні провінції Буенос-Айрес .
Валлійсько-аргентинська спільнота зосереджена на Ґеймані, Трелью та Тревеліні . Існує 70 000 валлійських патагонців, однак, за оцінками Чубута, кількість носіїв патагонської валлійської мови становить близько 1500 осіб, тоді як за іншими оцінками, кількість людей становить 5 000.
Історія
Перші поселенці 1865
Ідея валлійської колонії в Патагонії була висунута Майклом Д. Джонсом, валлійським націоналістичним нонконформістським проповідником, який базувався в Бала, Гвінед, який закликав до нового «маленького Уельсу за межами Уельсу». Він провів кілька років у Сполучених Штатах, де помітив, що валлійські іммігранти дуже швидко асимілювалися порівняно з іншими народами і часто втрачали значну частину своєї валлійської ідентичності. Таким чином, первісна пропозиція полягала в тому, щоб заснувати новий Уельс за кордоном, де валлійські поселенці та їх культура були б загалом вільними від іноземного панування. Він запропонував створити аВаллійськомовна колонія подалі від впливу англійської мови . Він вербував поселенців і забезпечував фінансування; Розглядалися Австралія, Нова Зеландія і навіть Палестина, але Патагонію було обрано через її ізоляцію та пропозицію аргентинців 100 квадратних миль (260 км 2) землі вздовж річки Чубут в обмін на заселення досі не завойованої землі Патагонії для Аргентини. . На Патагонію, включаючи долину Чубут, претендував Буенос-Айрес, але він мало контролював цю територію (на яку також претендувало Чилі). Джонс листувався з аргентинським урядом щодо заселення території, відомої як Баїя- Бланка, де валлійські іммігранти могли зберегти свою мову та культуру. Уряд Аргентини задовольнив прохання, оскільки він передав їм контроль над великою ділянкою землі. Валлійський імміграційний комітет зібрався в Ліверпулі та опублікував довідник Llawlyfr y Wladfa , щоб оприлюднити схему створення валлійської колонії в Патагонії, яка була розповсюджена по всьому Уельсу.
Наприкінці 1862 року капітан Лав Джонс-Парі та Льюїс Джонс (на честь якого назвали Трелью) вирушили до Патагонії, щоб вирішити, чи підходить ця територія для валлійських емігрантів. Спочатку вони відвідали Буенос-Айрес, де провели переговори з міністром внутрішніх справ Гільєрмо Роусоном, а потім, дійшовши згоди, вирушили на південь. Вони дісталися Патагонії на невеликому кораблі під назвою " Канделарія " і були загнані штормом у бухту, яку назвали Порт-Мадрін , на честь маєтку Джонса-Парі в Уельсі. Місто, яке виросло поблизу місця, де вони висадилися, тепер називається Пуерто-Мадрін . Повернувшись до Уельсу, вони оголосили цю територію дуже придатною для колонізації.
28 липня 1865 року 153 валлійські поселенці прибули на борту чайного кліпера «Мімоза» . Поселенці Мімози , включаючи кравців, шевців, теслярів, цегельників і шахтарів, складалися з 56 одружених дорослих, 33 неодружених або овдовілих чоловіків, 12 неодружених жінок (зазвичай сестер або служниць одружених іммігрантів) і 52 дітей; більшість (92) були з вугільних родовищ Південного Уельсу та англійських міських центрів. Хліборобів було мало. Це було досить прикро, особливо коли вони виявили, що визначні пам'ятки місцевості були перепродані, і вони висадилися в посушливій напівпустелі з невеликою кількістю їжі; їм сказали, що ця місцевість схожа на рівнинний Уельс. На узбережжі було мало питної води, і група вирушила в прогулянку по висохлій рівнині з однією тачкою, щоб перевезти свої речі. Дехто загинув, а на марші народилася дитина Мері Хамфріс. Джон Вільямс був єдиним колоністом, який володів елементарними медичними навичками . Деякі поселенці були настільки розчаровані, що вони попросили британський уряд поселити їх на Фолклендських островах. Однак це прохання було проігноровано.
Коли вони досягли долини річки Чубут, їх першим поселенням була невелика фортеця на місці, яке згодом стало містом Роусон, нині столицею провінції Чубут . Це згадувалося як Yr Hen Amddiffynfa («Стара фортеця»). Перші будинки, побудовані із землі, були змиті раптовою повені в 1865 році, і замість них були побудовані нові будинки вищої якості. Повені також змили посіви картоплі та кукурудзи. Опадів у цьому районі було набагато менше, ніж очікували колоністи, що призвело до неврожаю.
Консолідація 1866—1888
Поселенці вперше вступили в контакт з місцевими жителями Теуельче майже через рік після прибуття. Після кількох важких перших років підозрілості та деякого насильства люди Теуельче встановили щирі стосунки з валлійцями та допомогли поселенню пережити перші нестачі їжі. Поселенці на чолі з Аароном Дженкінсом (чия дружина Рейчел була першою, хто висунув ідею систематичного використання зрошувальних каналів), незабаром створили першу в Аргентині іригаційну систему на основі річки Чубут (валлійською мовою, Afon Camwy , ' звивиста річка'), зрошуючи територію трьох-чотирьох миль (п'ять-шість км) з кожного боку 50-мильної (80-кілометрової) ділянки річки та створюючи найродючіші пшеничні угіддя Аргентини. До 1885 року виробництво пшениці досягло 6000 тонн, а пшениця, вироблена колонією, отримала золоту медаль на міжнародних виставках у Парижі та Чикаго .
Гирло річки Чубут було важким для навігації, оскільки воно було мілким і піщаними берегами, тому було вирішено, що потрібна залізниця, щоб з'єднати долину Нижнього Чубута з Пуерто-Мадрін (спочатку Порт-Мадрін) на Гольфо-Нуево на південній стороні річки Чубут. півострів Вальдес . Льюїс Джонс був рушійною силою, і в 1884 році Конгрес Аргентини дозволив будівництво Центральної залізниці ЧубутЛьюїс Джонс і Сіа. Зібрати кошти для проекту на місцевому рівні виявилося складно, тому Льюїс Джонс поїхав шукати кошти до Сполученого Королівства, де він заручився допомогою інженера Асахела П. Белла. Роботи по залізниці почалися в 1886 році, чому сприяло прибуття ще 465 валлійських поселенців на пароплаві Vesta . Місто, яке виросло біля залізничної станції, було названо Трелью (місто Лью) на честь Льюїса Джонса. Місто швидко росло і в 1888 році стало штаб-квартирою Compañía Mercantil del Chubut (Торгова компанія Чубут). Спочатку поселенці були переважно самоврядними, право голосу мали всі чоловіки та жінки віком від 18 років.
У січні 1868 року з'явилася перша газета колонії " Y Brut " («Хроніка»); Ein Breiniad (Наш привілей) вийшов у 1878 році. Обидва були недовго, лише по шість випусків кожної назви було поширено. Льюїс Джонс заснував Y Dravod (The Discussion) у 1891 році, і це мало більшу довговічність: щотижневий номер випускався до 1961 року.
Експансія до Анд 1885—1902
До середини 1880-х років більшість хороших сільськогосподарських угідь у долині Нижнього Чубута були захоплені, і колоністи організували ряд експедицій, щоб дослідити інші частини Патагонії, щоб знайти більше придатних для обробки земель. У 1885 році валлійці звернулися до губернатора провінції Чубут Луїса Хорхе Фонтани з проханням дозволити організувати експедицію для дослідження андської частини Чубута. Фонтана вирішив супроводжувати експедицію особисто. До кінця листопада 1885 року вони досягли родючої території, яку валлійці назвали Cwm Hyfryd (Приємна долина). До 1888 року це місце біля підніжжя Анд стало ще одним валлійським поселенням, названим іспанською Colonia 16 de Octubre. У міру зростання населення тут були засновані міста Ескель і Тревелін .
У 1893 році валлійською газетою під назвою Y Drafod («Розмова») Льюїс Джонс заснував валлійську газету в Y Wladfa.
Ця територія стала предметом угоди про кордон між Аргентиною та Чилі 1902 року. Спочатку кордон був визначений лінією, яка з'єднувала найвищі вершини в цьому районі, але пізніше з'ясувалося, що ця лінія не збігається з лінією, що розділяє вододіли, оскільки деякі річки в цьому районі течуть на захід. Аргентина та Чилі погодилися, що Сполучене Королівство має виступати арбітром, і було обговорено погляди валлійських поселенців. У 1902 році, незважаючи на пропозицію чилійської ліги землі кожній родині, вони проголосували за те, щоб залишитися в Аргентині.
Невдачі в долині Нижнього Чубута 1899—1915
Серйозних збитків завдали повені в 1890-х і 1900-х роках, які спустошили Роусон і, меншою мірою, Ґейман, хоча Трелью не постраждав. Також існували розбіжності між поселенцями та урядом Аргентини, який запровадив військову повинність і наполягав на тому, щоб чоловіки призовного віку проходили муштру по неділях. Це суперечило суботнім принципам поселенців і викликало багато невдоволення, хоча врешті це питання було вирішено завдяки втручанню президента Аргентини Хуліо Архентіно Рока . Ці фактори та відсутність незатребуваних сільськогосподарських земель змусили 234 людини вирушити до Ліверпуля на борту « Орісси» .14 травня 1902 року, 208 з них згодом вирушили до Канади, прибувши до Солткоутса, Саскачеван, наприкінці червня, хоча деякі з цих сімей пізніше повернулися до Чубута, а пізніше емігрували до Австралії. Деякі інші поселенці переїхали до провінції Ріо-Негро в Аргентині. Багато з тих, хто покинув Чубут, були пізно прибулими, які не змогли отримати власну землю, і їх замінили нові іммігранти з Уельсу. До кінця 19 століття в Чубуті проживало близько 4000 осіб валлійського походження. Остання значна міграція з Уельсу відбулася незадовго до Першої світової війни, що призупинило подальшу імміграцію. Приблизно 1000 валлійських іммігрантів прибули до Патагонії між 1886 і 1911 роками; на основі цієї та інших статистичних даних Глін Вільямс підрахував, що, мабуть, не більше 2300 валлійців коли-небудь мігрували безпосередньо до Патагонії.
Пізніший розвиток
Імміграція в цей район після 1914 року була в основному з Італії та інших південноєвропейських країн. Валлійська мова стала мовою меншини. Створення кооперативу, Cwmni Masnachol Camwy (ісп. Compañía Mercantil de Chubut), був важливим. Товариство здійснювало торгівлю від імені поселенців у Буенос-Айресі та діяло як банк із 14 відділеннями. Кооператив розпався під час Великої депресії 1930-х років. Будівництво дамби на річці Ріо-Чубут за 120 кілометрів (75 миль) на захід від Трелью, яке було урочисто відкрито 19 квітня 1963 року, усунуло ризик повені в долині Нижнього Чубута.
Валлійці залишили свій відбиток на ландшафті з вітряними млинами та каплицями по всій провінції, включно з характерним дерев'яним і гофрованим цинком Capel Salem і Trelew 's Salon San David. Багато поселень уздовж долини носять валлійські назви.
Під час репатріації британським урядом 11 313 аргентинських військовополонених, захоплених під час Фолклендської війни 1982 року, валлійськомовні британські торгові моряки та британські солдати з валлійської гвардії були шоковані, побачивши, що аргентинський військовополонений, який прямував додому, звернувся до них патагонською валлійською мовою. Пуерто Мадрін . З тих пір тісні зв'язки між Уельсом і Y Wladfa були відновлені.
Стаття BBC 2001 року детально описує нещодавній візит до провінції Чубут архідруїда Мейріона Еванса [ cy ] і 30 членів Gorsedd Cymru з метою відродження Gorsedd Y Wladfa на церемонії, що відбулася в спеціально побудованому кам'яному колі поблизу Ґеймана .
Щороку в містечку Тревелін проходить фестиваль Eisteddfod . Журналісти Бі-Бі-Сі відвідали Eisteddfod del Chubut у Трелью 2001 року та спостерігали, як стілець Бардік вперше був нагороджений у Y Wladfa жінці-поетесі: власниці готелю Gaiman Моніці Джонс де Джонс, за Awdl на тему Rhyddid («Свобода»). Автор статті продовжив: «Сам патагонський айстеддфод, хоч і поділяє елементи, спільні для айстеддфодау в самому Уельсі, тим не менше, в інших відношеннях є зовсім іншою справою. Так само, як і валлійські народні мелодії, що переслідують, і декламації унікальною валлійською мовою патагонців з іспанським акцентом, є також захопливі демонстрації аргентинського народного танцю, який зобов'язаний усім культурою гаучо і нічим не більш скромними танцювальними процедурами батьківщини Уельсу»
Поточні конкурси Eisteddfod є двомовними, як патагонською валлійською, так і аргентинською іспанською, і включають поезію, прозу, літературні переклади (валлійська, іспанська, англійська, італійська та французька), музичні вистави, мистецтво, народні танці, фотографію та кіно. Eisteddfod del Juventud проводиться кожного вересня в Gaiman. Основний Eisteddfod del Chubut проводиться кожного жовтня в Trelew . Інші щорічні eisteddfodau проводяться в Тревеліні, в Андах і в Пуерто-Мадрін уздовж узбережжя Південної Атлантики .
У 2006 році в Пуерто-Мадрін відбувся перший тур із двома випробуваннями до Аргентини національної збірної Уельсу з регбі, у якому Аргентина перемогла з рахунком 27–25.
Станом на 2019 рік 1411 осіб пройшли курси валлійської мови в регіоні, що є найбільшим показником за всю історію проекту. У провінції Чубут є три двомовні валлійсько-іспанські початкові школи, а саме Ysgol yr Hendre у Трелью, Ysgol Gymraeg y Gaiman у Ґеймані та Ysgol Y Cwm у Тревеліні.
У 2014 році професор Він Джеймс з Кардіффського університету підрахував, що в Патагонії близько 5000 людей розмовляють валлійською.
28 липня 2015 року відбулися урочистості з нагоди 150-річчя валлійської міграції. На святі був присутній перший міністр Уельсу Карвін Джонс .
У жовтні 2018 року Національний оркестр ВВС Уельсу здійснив історичний візит до Y Wladfa, щоб дати два концерти в нещодавно відремонтованому концертному залі, який раніше був фабрикою вовни на околиці Трелью. Ці виступи привабили тисячі місцевих відвідувачів і допомогли відзначити 150-ту річницю валлійської міграції. У концертах взяли участь валлійська арфістка Катрін Фінч і диригент Грант Ллевелін .
Гімн
Гімн Y Wladfa — це переробка валлійського гімну " Hen Wlad Fy Nhadau " під назвою " Gwlad Newydd y Cymry " («Нова країна валлійців»). Новий гімн був написаний Льюїсом Евансом і співається на ту саму мелодію, що й " Hen Wlad Fy Nhadau «.
Популярна культура
» [en] " — фільм про поселення валлійців в Аргентині.
У програмі Бі-бі-сі 2015 року Патагонія з Хью Едвардсом Хью Едвардс здійснює мрію свого життя дослідити Патагонію та унікальну спробу зберегти валлійську культуру, ізолюючи там валлійську громаду. Едвардс зустрічає нащадків перших поселенців і запитує, що залишилося від культури, яку їхні предки прагнули зберегти.
Примітки
- Y Wladfa - The Welsh in Patagonia (англ.). BBC Home. 29 жовтня 2003. Архів оригіналу за 11 серпня 2011. Процитовано 18 жовтня 2009.
Бібліографія
- Western Mail (Cardiff, Wales). 27 Dec 2004. Patagonia Welsh to watch S4C shows. [ 17 лютого 2012 у Wayback Machine.]
- Glyn Williams (1975). The desert and the dream: a study of Welsh colonization in Chubut 1865-1915. University of Wales Press. ISBN .
- R. Bryn Williams (2000). Gwladfa Patagonia 1865–2000 = La colonia galesa de Patagonia 1865–2000 = The Welsh colony in Patagonia 1865–2000. Gwasg Carreg Gwalch. ISBN .
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Vallijska koloniya vall Y Wladfa Gymreig vallijska vimova e wlaˈdexva ɡemˈreiɡ abo prosto Y Wladfa vallijska vimova e ˈwladva vallijske poselennya v Argentini zasnovane v 1865 roci Inuvalo v osnovnomu uzdovzh uzberezhzhya provinciyi Chubut v Patagoniyi U XIX i na pochatku XX stolittya argentinskij uryad zaohochuvav dlya zaselennya zavojovanih teritorij krayini na pivden vid provinciyi Buenos Ajres v period z 1856 po 1875 rik mizh Santa Fe ta Entre Rios bulo stvoreno ne menshe nizh 34 naselenih punkti immigrantiv riznih nacionalnostej Krim osnovnoyi koloniyi v Chubuti mensha za rozmirami koloniya bula stvorena v Santa Fe 44 vallijcyami yaki pokinuli Chubut a insha yih grupa oselilasya v v pivdennij chastini provinciyi Buenos Ajres Na pochatku XXI stolittya blizko 50000 patagonciv mayut vallijske pohodzhennya Nomer gazeti patagonskih vallijciv vid 9 sichnya 1909 roku v Muzeyi Gajmana Cya stattya maye kilka nedolikiv Bud laska dopomozhit udoskonaliti yiyi abo obgovorit ci problemi na Cyu stattyu treba vikifikuvati dlya vidpovidnosti standartam yakosti Vikipediyi Bud laska dopomozhit dodavannyam dorechnih vnutrishnih posilan abo vdoskonalennyam rozmitki statti gruden 2022 Cya stattya mozhe mistiti pomilki perekladu z inshoyi movi Bud laska dopomozhit polipshiti pereklad perevirivshi jogo yakist i pogodivshi vmist zi stilistichnimi pravilami Vikipediyi Original ne zaznacheno Bud laska ukazhit jogo gruden 2022 U 19 i na pochatku 20 stolittya uryad Argentini zaohochuvav emigraciyu z Yevropi dlya zaselennya Patagoniyi yaka do pochatku zavoyuvannya pusteli v 1870 h rokah bula terra nullius na yaku pretenduvala ale ne kontrolyuvalasya Argentinoyu do 1884 roku Mizh 1856 i 1875 rokami v Santa Fe i Entre Rios bulo zasnovano 34 poselennya immigrantiv riznih nacionalnostej Na dodatok do golovnoyi koloniyi v Chubuti menshu koloniyu zasnuvali v Santa Fe 44 vallijci yaki pokinuli Chubut a insha grupa oselilasya v Koronel Suares na pivdni provinciyi Buenos Ajres Vallijsko argentinska spilnota zoseredzhena na Gejmani Trelyu ta Trevelini Isnuye 70 000 vallijskih patagonciv odnak za ocinkami Chubuta kilkist nosiyiv patagonskoyi vallijskoyi movi stanovit blizko 1500 osib todi yak za inshimi ocinkami kilkist lyudej stanovit 5 000 Istoriya Pershi poselenci 1865 Ideya vallijskoyi koloniyi v Patagoniyi bula visunuta Majklom D Dzhonsom vallijskim nacionalistichnim nonkonformistskim propovidnikom yakij bazuvavsya v Bala Gvined yakij zaklikav do novogo malenkogo Uelsu za mezhami Uelsu Vin proviv kilka rokiv u Spoluchenih Shtatah de pomitiv sho vallijski immigranti duzhe shvidko asimilyuvalisya porivnyano z inshimi narodami i chasto vtrachali znachnu chastinu svoyeyi vallijskoyi identichnosti Takim chinom pervisna propoziciya polyagala v tomu shob zasnuvati novij Uels za kordonom de vallijski poselenci ta yih kultura buli b zagalom vilnimi vid inozemnogo panuvannya Vin zaproponuvav stvoriti aVallijskomovna koloniya podali vid vplivu anglijskoyi movi Vin verbuvav poselenciv i zabezpechuvav finansuvannya Rozglyadalisya Avstraliya Nova Zelandiya i navit Palestina ale Patagoniyu bulo obrano cherez yiyi izolyaciyu ta propoziciyu argentinciv 100 kvadratnih mil 260 km 2 zemli vzdovzh richki Chubut v obmin na zaselennya dosi ne zavojovanoyi zemli Patagoniyi dlya Argentini Na Patagoniyu vklyuchayuchi dolinu Chubut pretenduvav Buenos Ajres ale vin malo kontrolyuvav cyu teritoriyu na yaku takozh pretenduvalo Chili Dzhons listuvavsya z argentinskim uryadom shodo zaselennya teritoriyi vidomoyi yak Bayiya Blanka de vallijski immigranti mogli zberegti svoyu movu ta kulturu Uryad Argentini zadovolniv prohannya oskilki vin peredav yim kontrol nad velikoyu dilyankoyu zemli Vallijskij immigracijnij komitet zibravsya v Liverpuli ta opublikuvav dovidnik Llawlyfr y Wladfa shob oprilyudniti shemu stvorennya vallijskoyi koloniyi v Patagoniyi yaka bula rozpovsyudzhena po vsomu Uelsu Naprikinci 1862 roku kapitan Lav Dzhons Pari ta Lyuyis Dzhons na chest yakogo nazvali Trelyu virushili do Patagoniyi shob virishiti chi pidhodit cya teritoriya dlya vallijskih emigrantiv Spochatku voni vidvidali Buenos Ajres de proveli peregovori z ministrom vnutrishnih sprav Gilyermo Rousonom a potim dijshovshi zgodi virushili na pivden Voni distalisya Patagoniyi na nevelikomu korabli pid nazvoyu Kandelariya i buli zagnani shtormom u buhtu yaku nazvali Port Madrin na chest mayetku Dzhonsa Pari v Uelsi Misto yake viroslo poblizu miscya de voni visadilisya teper nazivayetsya Puerto Madrin Povernuvshis do Uelsu voni ogolosili cyu teritoriyu duzhe pridatnoyu dlya kolonizaciyi 28 lipnya 1865 roku 153 vallijski poselenci pribuli na bortu chajnogo klipera Mimoza Poselenci Mimozi vklyuchayuchi kravciv shevciv teslyariv cegelnikiv i shahtariv skladalisya z 56 odruzhenih doroslih 33 neodruzhenih abo ovdovilih cholovikiv 12 neodruzhenih zhinok zazvichaj sester abo sluzhnic odruzhenih immigrantiv i 52 ditej bilshist 92 buli z vugilnih rodovish Pivdennogo Uelsu ta anglijskih miskih centriv Hliborobiv bulo malo Ce bulo dosit prikro osoblivo koli voni viyavili sho viznachni pam yatki miscevosti buli pereprodani i voni visadilisya v posushlivij napivpusteli z nevelikoyu kilkistyu yizhi yim skazali sho cya miscevist shozha na rivninnij Uels Na uzberezhzhi bulo malo pitnoyi vodi i grupa virushila v progulyanku po visohlij rivnini z odniyeyu tachkoyu shob perevezti svoyi rechi Dehto zaginuv a na marshi narodilasya ditina Meri Hamfris Dzhon Vilyams buv yedinim kolonistom yakij volodiv elementarnimi medichnimi navichkami Deyaki poselenci buli nastilki rozcharovani sho voni poprosili britanskij uryad poseliti yih na Folklendskih ostrovah Odnak ce prohannya bulo proignorovano Koli voni dosyagli dolini richki Chubut yih pershim poselennyam bula nevelika fortecya na misci yake zgodom stalo mistom Rouson nini stoliceyu provinciyi Chubut Ce zgaduvalosya yak Yr Hen Amddiffynfa Stara fortecya Pershi budinki pobudovani iz zemli buli zmiti raptovoyu poveni v 1865 roci i zamist nih buli pobudovani novi budinki vishoyi yakosti Poveni takozh zmili posivi kartopli ta kukurudzi Opadiv u comu rajoni bulo nabagato menshe nizh ochikuvali kolonisti sho prizvelo do nevrozhayu Konsolidaciya 1866 1888 Poselenci vpershe vstupili v kontakt z miscevimi zhitelyami Teuelche majzhe cherez rik pislya pributtya Pislya kilkoh vazhkih pershih rokiv pidozrilosti ta deyakogo nasilstva lyudi Teuelche vstanovili shiri stosunki z vallijcyami ta dopomogli poselennyu perezhiti pershi nestachi yizhi Poselenci na choli z Aaronom Dzhenkinsom chiya druzhina Rejchel bula pershoyu hto visunuv ideyu sistematichnogo vikoristannya zroshuvalnih kanaliv nezabarom stvorili pershu v Argentini irigacijnu sistemu na osnovi richki Chubut vallijskoyu movoyu Afon Camwy zvivista richka zroshuyuchi teritoriyu troh chotiroh mil p yat shist km z kozhnogo boku 50 milnoyi 80 kilometrovoyi dilyanki richki ta stvoryuyuchi najrodyuchishi pshenichni ugiddya Argentini Do 1885 roku virobnictvo pshenici dosyaglo 6000 tonn a pshenicya viroblena koloniyeyu otrimala zolotu medal na mizhnarodnih vistavkah u Parizhi ta Chikago Girlo richki Chubut bulo vazhkim dlya navigaciyi oskilki vono bulo milkim i pishanimi beregami tomu bulo virisheno sho potribna zaliznicya shob z yednati dolinu Nizhnogo Chubuta z Puerto Madrin spochatku Port Madrin na Golfo Nuevo na pivdennij storoni richki Chubut pivostriv Valdes Lyuyis Dzhons buv rushijnoyu siloyu i v 1884 roci Kongres Argentini dozvoliv budivnictvo Centralnoyi zaliznici ChubutLyuyis Dzhons i Sia Zibrati koshti dlya proektu na miscevomu rivni viyavilosya skladno tomu Lyuyis Dzhons poyihav shukati koshti do Spoluchenogo Korolivstva de vin zaruchivsya dopomogoyu inzhenera Asahela P Bella Roboti po zaliznici pochalisya v 1886 roci chomu spriyalo pributtya she 465 vallijskih poselenciv na paroplavi Vesta Misto yake viroslo bilya zaliznichnoyi stanciyi bulo nazvano Trelyu misto Lyu na chest Lyuyisa Dzhonsa Misto shvidko roslo i v 1888 roci stalo shtab kvartiroyu Compania Mercantil del Chubut Torgova kompaniya Chubut Spochatku poselenci buli perevazhno samovryadnimi pravo golosu mali vsi choloviki ta zhinki vikom vid 18 rokiv U sichni 1868 roku z yavilasya persha gazeta koloniyi Y Brut Hronika Ein Breiniad Nash privilej vijshov u 1878 roci Obidva buli nedovgo lishe po shist vipuskiv kozhnoyi nazvi bulo poshireno Lyuyis Dzhons zasnuvav Y Dravod The Discussion u 1891 roci i ce malo bilshu dovgovichnist shotizhnevij nomer vipuskavsya do 1961 roku Ekspansiya do And 1885 1902 Do seredini 1880 h rokiv bilshist horoshih silskogospodarskih ugid u dolini Nizhnogo Chubuta buli zahopleni i kolonisti organizuvali ryad ekspedicij shob dosliditi inshi chastini Patagoniyi shob znajti bilshe pridatnih dlya obrobki zemel U 1885 roci vallijci zvernulisya do gubernatora provinciyi Chubut Luyisa Horhe Fontani z prohannyam dozvoliti organizuvati ekspediciyu dlya doslidzhennya andskoyi chastini Chubuta Fontana virishiv suprovodzhuvati ekspediciyu osobisto Do kincya listopada 1885 roku voni dosyagli rodyuchoyi teritoriyi yaku vallijci nazvali Cwm Hyfryd Priyemna dolina Do 1888 roku ce misce bilya pidnizhzhya And stalo she odnim vallijskim poselennyam nazvanim ispanskoyu Colonia 16 de Octubre U miru zrostannya naselennya tut buli zasnovani mista Eskel i Trevelin U 1893 roci vallijskoyu gazetoyu pid nazvoyu Y Drafod Rozmova Lyuyis Dzhons zasnuvav vallijsku gazetu v Y Wladfa Cya teritoriya stala predmetom ugodi pro kordon mizh Argentinoyu ta Chili 1902 roku Spochatku kordon buv viznachenij liniyeyu yaka z yednuvala najvishi vershini v comu rajoni ale piznishe z yasuvalosya sho cya liniya ne zbigayetsya z liniyeyu sho rozdilyaye vododili oskilki deyaki richki v comu rajoni techut na zahid Argentina ta Chili pogodilisya sho Spoluchene Korolivstvo maye vistupati arbitrom i bulo obgovoreno poglyadi vallijskih poselenciv U 1902 roci nezvazhayuchi na propoziciyu chilijskoyi ligi zemli kozhnij rodini voni progolosuvali za te shob zalishitisya v Argentini Nevdachi v dolini Nizhnogo Chubuta 1899 1915 Serjoznih zbitkiv zavdali poveni v 1890 h i 1900 h rokah yaki spustoshili Rouson i menshoyu miroyu Gejman hocha Trelyu ne postrazhdav Takozh isnuvali rozbizhnosti mizh poselencyami ta uryadom Argentini yakij zaprovadiv vijskovu povinnist i napolyagav na tomu shob choloviki prizovnogo viku prohodili mushtru po nedilyah Ce superechilo subotnim principam poselenciv i viklikalo bagato nevdovolennya hocha vreshti ce pitannya bulo virisheno zavdyaki vtruchannyu prezidenta Argentini Hulio Arhentino Roka Ci faktori ta vidsutnist nezatrebuvanih silskogospodarskih zemel zmusili 234 lyudini virushiti do Liverpulya na bortu Orissi 14 travnya 1902 roku 208 z nih zgodom virushili do Kanadi pribuvshi do Soltkoutsa Saskachevan naprikinci chervnya hocha deyaki z cih simej piznishe povernulisya do Chubuta a piznishe emigruvali do Avstraliyi Deyaki inshi poselenci pereyihali do provinciyi Rio Negro v Argentini Bagato z tih hto pokinuv Chubut buli pizno pribulimi yaki ne zmogli otrimati vlasnu zemlyu i yih zaminili novi immigranti z Uelsu Do kincya 19 stolittya v Chubuti prozhivalo blizko 4000 osib vallijskogo pohodzhennya Ostannya znachna migraciya z Uelsu vidbulasya nezadovgo do Pershoyi svitovoyi vijni sho prizupinilo podalshu immigraciyu Priblizno 1000 vallijskih immigrantiv pribuli do Patagoniyi mizh 1886 i 1911 rokami na osnovi ciyeyi ta inshih statistichnih danih Glin Vilyams pidrahuvav sho mabut ne bilshe 2300 vallijciv koli nebud migruvali bezposeredno do Patagoniyi Piznishij rozvitok Immigraciya v cej rajon pislya 1914 roku bula v osnovnomu z Italiyi ta inshih pivdennoyevropejskih krayin Vallijska mova stala movoyu menshini Stvorennya kooperativu Cwmni Masnachol Camwy isp Compania Mercantil de Chubut buv vazhlivim Tovaristvo zdijsnyuvalo torgivlyu vid imeni poselenciv u Buenos Ajresi ta diyalo yak bank iz 14 viddilennyami Kooperativ rozpavsya pid chas Velikoyi depresiyi 1930 h rokiv Budivnictvo dambi na richci Rio Chubut za 120 kilometriv 75 mil na zahid vid Trelyu yake bulo urochisto vidkrito 19 kvitnya 1963 roku usunulo rizik poveni v dolini Nizhnogo Chubuta Vallijci zalishili svij vidbitok na landshafti z vitryanimi mlinami ta kaplicyami po vsij provinciyi vklyuchno z harakternim derev yanim i gofrovanim cinkom Capel Salem i Trelew s Salon San David Bagato poselen uzdovzh dolini nosyat vallijski nazvi Pid chas repatriaciyi britanskim uryadom 11 313 argentinskih vijskovopolonenih zahoplenih pid chas Folklendskoyi vijni 1982 roku vallijskomovni britanski torgovi moryaki ta britanski soldati z vallijskoyi gvardiyi buli shokovani pobachivshi sho argentinskij vijskovopolonenij yakij pryamuvav dodomu zvernuvsya do nih patagonskoyu vallijskoyu movoyu Puerto Madrin Z tih pir tisni zv yazki mizh Uelsom i Y Wladfa buli vidnovleni Stattya BBC 2001 roku detalno opisuye neshodavnij vizit do provinciyi Chubut arhidruyida Mejriona Evansa cy i 30 chleniv Gorsedd Cymru z metoyu vidrodzhennya Gorsedd Y Wladfa na ceremoniyi sho vidbulasya v specialno pobudovanomu kam yanomu koli poblizu Gejmana Shoroku v mistechku Trevelin prohodit festival Eisteddfod Zhurnalisti Bi Bi Si vidvidali Eisteddfod del Chubut u Trelyu 2001 roku ta sposterigali yak stilec Bardik vpershe buv nagorodzhenij u Y Wladfa zhinci poetesi vlasnici gotelyu Gaiman Monici Dzhons de Dzhons za Awdl na temu Rhyddid Svoboda Avtor statti prodovzhiv Sam patagonskij ajsteddfod hoch i podilyaye elementi spilni dlya ajsteddfodau v samomu Uelsi tim ne menshe v inshih vidnoshennyah ye zovsim inshoyu spravoyu Tak samo yak i vallijski narodni melodiyi sho peresliduyut i deklamaciyi unikalnoyu vallijskoyu movoyu patagonciv z ispanskim akcentom ye takozh zahoplivi demonstraciyi argentinskogo narodnogo tancyu yakij zobov yazanij usim kulturoyu gaucho i nichim ne bilsh skromnimi tancyuvalnimi procedurami batkivshini Uelsu Potochni konkursi Eisteddfod ye dvomovnimi yak patagonskoyu vallijskoyu tak i argentinskoyu ispanskoyu i vklyuchayut poeziyu prozu literaturni perekladi vallijska ispanska anglijska italijska ta francuzka muzichni vistavi mistectvo narodni tanci fotografiyu ta kino Eisteddfod del Juventud provoditsya kozhnogo veresnya v Gaiman Osnovnij Eisteddfod del Chubut provoditsya kozhnogo zhovtnya v Trelew Inshi shorichni eisteddfodau provodyatsya v Trevelini v Andah i v Puerto Madrin uzdovzh uzberezhzhya Pivdennoyi Atlantiki U 2006 roci v Puerto Madrin vidbuvsya pershij tur iz dvoma viprobuvannyami do Argentini nacionalnoyi zbirnoyi Uelsu z regbi u yakomu Argentina peremogla z rahunkom 27 25 Stanom na 2019 rik 1411 osib projshli kursi vallijskoyi movi v regioni sho ye najbilshim pokaznikom za vsyu istoriyu proektu U provinciyi Chubut ye tri dvomovni vallijsko ispanski pochatkovi shkoli a same Ysgol yr Hendre u Trelyu Ysgol Gymraeg y Gaiman u Gejmani ta Ysgol Y Cwm u Trevelini U 2014 roci profesor Vin Dzhejms z Kardiffskogo universitetu pidrahuvav sho v Patagoniyi blizko 5000 lyudej rozmovlyayut vallijskoyu 28 lipnya 2015 roku vidbulisya urochistosti z nagodi 150 richchya vallijskoyi migraciyi Na svyati buv prisutnij pershij ministr Uelsu Karvin Dzhons U zhovtni 2018 roku Nacionalnij orkestr VVS Uelsu zdijsniv istorichnij vizit do Y Wladfa shob dati dva koncerti v neshodavno vidremontovanomu koncertnomu zali yakij ranishe buv fabrikoyu vovni na okolici Trelyu Ci vistupi privabili tisyachi miscevih vidviduvachiv i dopomogli vidznachiti 150 tu richnicyu vallijskoyi migraciyi U koncertah vzyali uchast vallijska arfistka Katrin Finch i dirigent Grant Llevelin Gimn Gimn Y Wladfa ce pererobka vallijskogo gimnu Hen Wlad Fy Nhadau pid nazvoyu Gwlad Newydd y Cymry Nova krayina vallijciv Novij gimn buv napisanij Lyuyisom Evansom i spivayetsya na tu samu melodiyu sho j Hen Wlad Fy Nhadau Populyarna kultura en film pro poselennya vallijciv v Argentini U programi Bi bi si 2015 roku Patagoniya z Hyu Edvardsom Hyu Edvards zdijsnyuye mriyu svogo zhittya dosliditi Patagoniyu ta unikalnu sprobu zberegti vallijsku kulturu izolyuyuchi tam vallijsku gromadu Edvards zustrichaye nashadkiv pershih poselenciv i zapituye sho zalishilosya vid kulturi yaku yihni predki pragnuli zberegti PrimitkiY Wladfa The Welsh in Patagonia angl BBC Home 29 zhovtnya 2003 Arhiv originalu za 11 serpnya 2011 Procitovano 18 zhovtnya 2009 BibliografiyaWestern Mail Cardiff Wales 27 Dec 2004 Patagonia Welsh to watch S4C shows 17 lyutogo 2012 u Wayback Machine Glyn Williams 1975 The desert and the dream a study of Welsh colonization in Chubut 1865 1915 University of Wales Press ISBN 0 7083 0579 2 R Bryn Williams 2000 Gwladfa Patagonia 1865 2000 La colonia galesa de Patagonia 1865 2000 The Welsh colony in Patagonia 1865 2000 Gwasg Carreg Gwalch ISBN 0 86381 653 3