Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Білосніжка і семеро гномів (англ. Snow White and the Seven Dwarfs) — перший повнометражний анімаційний фільм компанії Волта Діснея і у США загалом. Крім того, він є першим анімаційним фільмом, який було виготовлено у повному кольорі.
| Білосніжка та семеро гномів | |
|---|---|
| англ. Snow White and the Seven Dwarfs | |
 | |
| Жанр | романтичний фільм, фентезійний фільм, музичний фільм і d |
| Режисер | Девід Хенд |
| Продюсер | Волт Дісней[1] |
| Сценарист | Брати Грімм Тед Сирс Ричард Кридон |
| На основі | Білосніжка[1] |
| Композитор | Френк Черчілль Лі Харлін Пол Дж. Сміт |
| Кінокомпанія | Walt Disney Animation Studios |
| Дистриб'ютор | RKO Pictures[2][3][1] і |
| Тривалість | 83 хв. |
| Мова | англійська |
| Країна |  США |
| Рік | 1937 |
| Кошторис | $1 488 423 |
| Касові збори | 4 200 000 $[4], 41 000 000 $[4] і 83 000 000 $[4] |
| IMDb | ID 0029583 |
| web.archive.org/web/20130621151914/https://movies.disney.com/snow-white-and-the-seven-dwarfs | |
 Білосніжка і семеро гномів у Вікісховищі | |
Фільм є екранізацією відомої народної казки в обробці братів Грімм. Прем'єра відбулась 21 грудня 1937 року у . На широкий екран по всій країні картина вийшла 4 лютого 1938 року. Розповсюджувачем картини була компанія RKO Pictures.
«Білосніжка» отримала безліч нагород, включаючи Гран-прі МКФ та премію «Оскар». Різні видання включають «Білосніжку і семеро гномів» в списки найкращих мультфільмів всіх часів.
У 1989 році анімаційний фільм «Білосніжка та семеро гномів» потрапив у Національний реєстр фільмів, тим самим було визнано його важливим творчим доробком кінематографа.
Сюжет
У принцеси Білосніжки була зла мачуха-королева. Мачуха вважала себе найкрасивішою жінкою на світі й дуже розлютилась, коли довідалась, що її падчерка красивіша за неї. Вона наказала лісничому відвести дівчину у ліс і вбити. Але у лісничого не піднялася рука на Білосніжку і він дозволив їй втекти.
Блукаючи по лісу, Білосніжка натрапила на порожній житловий будинок, в якому незабаром з'явилися сім гноми-шахтарів. Білосніжка оселилася з ними, допомагаючи їх по господарству, доглядаючи будинок та наставляючи гномів.
Дізнавшись про це, мачуха підсунула Білосніжці отруєне яблуко. Ледве відкусивши від нього, дівчина впала як мертва. Гноми поховали свою улюбленку в кришталевій труні, де її пізніше воскресив поцілунок закоханого принца.
Виробництво
Виробництво стрічки почалось на початку 1934 року, а у червні того ж року Волт Дісней офіційно оголосив про роботу над цим проєктом журналу New York Times. До «Білосніжки» студія Disney переважно займалась виробництвом короткометражних мультфільмів. Проте Волт Дісней гадав, що за допомогою повнометражного фільму студії вдасться підняти свій престиж та прибутки. Він гадав, що бюджету у $250 000 вистачить для виробництва цього фільму.
Його брат, та його дружина виступали проти виробництва мультфільму. Бюджет картини постійно збільшувався і Волт Дісней був навіть змушений закласти будинок, щоб отримати гроші на закінчення проєкту. Фінальна вартість стрічки склала $1 488 422,74, що на той час було величезною сумою.
Український дубляж
Фільм дубльовано на студії «Le Doyen» на замовлення «Disney Character Voices International» у 2010 році.
- Режисер дубляжу — Ольга Чернілевська
- Переклад тексту та пісень — Роман Дяченко
- Музичний керівник — Олена Кудрявцева
- Мікс-студія — Shepperton International
- Творчий консультант — Michal Wojnarowski
- Диктор — Олександр Ігнатуша
Ролі дублювали:
- Анжеліка Савченко — Білосніжка
- Сергій Юрченко — Принц
- Богдан Бенюк — Мудрик
- Сергій Озіряний — Тихоня
- Володимир Жогло — Буркотун
- Максим Кондратюк — Веселун
- Олександр Бондаренко — Апчхик
- Олександр Ігнатуша — Сонько, оповідач
- Ірина Дорошенко — Зла королева/Відьма
- Микола Боклан — Єгер
- Володимир Нечепоренко — Магічне дзеркало
А також: Роман Пучко, Дмитро Васенко, Юрій Рєвтов, Мирослава Гаврилюк, Олег Тонкошкура та інші.
Цікаві факти
- На 15:37 (сцена перед входом до будинку) протягом одного кадру переплутаний порядок шарів персонажів;
- Володимир Титла — українець за походженням, був серед аніматорів мультфільму, його вважають автором знаменитих гномів, він вказаний в титрах;
- Кліп групи Rammstein — Sonne пародіює мультфільм про Білосніжку: учасники гурту грають гномів, а Білосніжка представлена величезною дівицею, яка примушує їх працювати в забої. Вона ж використовує добуте ними золото як наркотики;
- Прототипом для створення образу Злої королеви стала актриса Гейл Сондергаард;
- За цей мультфільм у 1937 році Дісней отримав одну повноцінну статуетку Оскара і сім маленьких — по числу гномів;
- Фільм займає перше місце у списку серед найкращих анімаційних фільмів за версією AFI;
Див. також
Примітки
- Snow White and the Seven Dwarfs — 1937.
- Walt Disney: a guide to references and resources — G. K. Hall & Co., 1979. — P. 15f.
- Maltin L. The Disney Films — 1973. — P. 25.
- Maltin L. The Disney Films — Crown Publishing Group, 1984. — P. 32. —
- Barrier, Michael (1999). Hollywood Cartoons: American Animation in Its Golden Age. New York.: Oxford University Press. с. 125–126. ISBN .
- Thomas, Bob (1991). Disney's Art of Animation: From Mickey Mouse to Beauty and the Beast. New York.: Hyperion. с. 66. ISBN .
- Barrier, Michael (1999). Hollywood Cartoons: American Animation in Its Golden Age. New York.: Oxford University Press. с. 229. ISBN .
- ТИТЛА Володимир Петрович. Тернопільщина (укр.). Процитовано 29 жовтня 2022.
- Vladimir Tytla. snowwhitemuseum.com (амер.). Процитовано 21 листопада 2024.
- Bill Tytla. 50mostinfluentialdisneyanimators.wordpress.com (англ.). 17 грудня 2011. Процитовано 26 листопада 2024.
- Vladimir “Bill” Tytla. ejunkieblog.com (англ.). 19 березня 2017. Процитовано 26 листопада 2024.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Bilosnizhka i semero gnomiv angl Snow White and the Seven Dwarfs pershij povnometrazhnij animacijnij film kompaniyi Volta Disneya i u SShA zagalom Krim togo vin ye pershim animacijnim filmom yakij bulo vigotovleno u povnomu kolori Bilosnizhka ta semero gnomivangl Snow White and the Seven Dwarfs source source source source Zhanrromantichnij film fentezijnij film muzichnij film i film kazkadRezhiserDevid HendProdyuserVolt Disnej 1 ScenaristBrati Grimm Ted Sirs Richard KridonNa osnoviBilosnizhka 1 KompozitorFrenk Cherchill Li Harlin Pol Dzh SmitKinokompaniyaWalt Disney Animation StudiosDistrib yutorRKO Pictures 2 3 1 i Disney Trivalist83 hv MovaanglijskaKrayina SShARik1937Koshtoris 1 488 423Kasovi zbori4 200 000 4 41 000 000 4 i 83 000 000 4 IMDbID 0029583web archive org web 20130621151914 https movies disney com snow white and the seven dwarfs Bilosnizhka i semero gnomiv u Vikishovishi Film ye ekranizaciyeyu vidomoyi narodnoyi kazki v obrobci brativ Grimm Prem yera vidbulas 21 grudnya 1937 roku u Carthay Circle Theatre Na shirokij ekran po vsij krayini kartina vijshla 4 lyutogo 1938 roku Rozpovsyudzhuvachem kartini bula kompaniya RKO Pictures Bilosnizhka otrimala bezlich nagorod vklyuchayuchi Gran pri MKF ta premiyu Oskar Rizni vidannya vklyuchayut Bilosnizhku i semero gnomiv v spiski najkrashih multfilmiv vsih chasiv U 1989 roci animacijnij film Bilosnizhka ta semero gnomiv potrapiv u Nacionalnij reyestr filmiv tim samim bulo viznano jogo vazhlivim tvorchim dorobkom kinematografa Zmist 1 Syuzhet 2 Virobnictvo 3 Ukrayinskij dublyazh 4 Cikavi fakti 5 Div takozh 6 PrimitkiSyuzhetred U princesi Bilosnizhki bula zla machuha koroleva Machuha vvazhala sebe najkrasivishoyu zhinkoyu na sviti j duzhe rozlyutilas koli dovidalas sho yiyi padcherka krasivisha za neyi Vona nakazala lisnichomu vidvesti divchinu u lis i vbiti Ale u lisnichogo ne pidnyalasya ruka na Bilosnizhku i vin dozvoliv yij vtekti Blukayuchi po lisu Bilosnizhka natrapila na porozhnij zhitlovij budinok v yakomu nezabarom z yavilisya sim gnomi shahtariv Bilosnizhka oselilasya z nimi dopomagayuchi yih po gospodarstvu doglyadayuchi budinok ta nastavlyayuchi gnomiv Diznavshis pro ce machuha pidsunula Bilosnizhci otruyene yabluko Ledve vidkusivshi vid nogo divchina vpala yak mertva Gnomi pohovali svoyu ulyublenku v krishtalevij truni de yiyi piznishe voskresiv pocilunok zakohanogo princa Virobnictvored Virobnictvo strichki pochalos na pochatku 1934 roku a u chervni togo zh roku Volt Disnej oficijno ogolosiv pro robotu nad cim proyektom zhurnalu New York Times 5 Do Bilosnizhki studiya Disney perevazhno zajmalas virobnictvom korotkometrazhnih multfilmiv Prote Volt Disnej gadav sho za dopomogoyu povnometrazhnogo filmu studiyi vdastsya pidnyati svij prestizh ta pributki 6 Vin gadav sho byudzhetu u 250 000 vistachit dlya virobnictva cogo filmu 5 Jogo brat Roj Disnej ta jogo druzhina Lilian Disnej vistupali proti virobnictva multfilmu Byudzhet kartini postijno zbilshuvavsya i Volt Disnej buv navit zmushenij zaklasti budinok shob otrimati groshi na zakinchennya proyektu Finalna vartist strichki sklala 1 488 422 74 sho na toj chas bulo velicheznoyu sumoyu 7 Ukrayinskij dublyazhred Film dublovano na studiyi Le Doyen na zamovlennya Disney Character Voices International u 2010 roci Rezhiser dublyazhu Olga Chernilevska Pereklad tekstu ta pisen Roman Dyachenko Muzichnij kerivnik Olena Kudryavceva Miks studiya Shepperton International Tvorchij konsultant Michal Wojnarowski Diktor Oleksandr Ignatusha Roli dublyuvali Anzhelika Savchenko Bilosnizhka Sergij Yurchenko Princ Bogdan Benyuk Mudrik Sergij Oziryanij Tihonya Volodimir Zhoglo Burkotun Maksim Kondratyuk Veselun Oleksandr Bondarenko Apchhik Oleksandr Ignatusha Sonko opovidach Irina Doroshenko Zla koroleva Vidma Mikola Boklan Yeger Volodimir Necheporenko Magichne dzerkalo A takozh Roman Puchko Dmitro Vasenko Yurij Ryevtov Miroslava Gavrilyuk Oleg Tonkoshkura ta inshi Cikavi faktired Na 15 37 scena pered vhodom do budinku protyagom odnogo kadru pereplutanij poryadok shariv personazhiv Volodimir Titla ukrayinec za pohodzhennyam buv sered animatoriv multfilmu jogo vvazhayut avtorom znamenitih gnomiv vin vkazanij v titrah 8 9 10 11 Klip grupi Rammstein Sonne parodiyuye multfilm pro Bilosnizhku uchasniki gurtu grayut gnomiv a Bilosnizhka predstavlena velicheznoyu diviceyu yaka primushuye yih pracyuvati v zaboyi Vona zh vikoristovuye dobute nimi zoloto yak narkotiki Prototipom dlya stvorennya obrazu Zloyi korolevi stala aktrisa Gejl Sondergaard Za cej multfilm u 1937 roci Disnej otrimav odnu povnocinnu statuetku Oskara i sim malenkih po chislu gnomiv Film zajmaye pershe misce u spisku sered najkrashih animacijnih filmiv za versiyeyu AFI Div takozhred Spisok multfilmiv DisneyuPrimitkired a b v Snow White and the Seven Dwarfs 1937 d Track Q823422d Track Q134430 Walt Disney a guide to references and resources G K Hall amp Co 1979 P 15f d Track Q16993889d Track Q28381380 Maltin L The Disney Films 1973 P 25 d Track Q731195d Track Q28381906 a b v Maltin L The Disney Films Crown Publishing Group 1984 P 32 ISBN 978 0 517 55407 4 d Track Q731195d Track Q28381910d Track Q5189454 a b Barrier Michael 1999 Hollywood Cartoons American Animation in Its Golden Age New York Oxford University Press s 125 126 ISBN 0 19 516729 5 Thomas Bob 1991 Disney s Art of Animation From Mickey Mouse to Beauty and the Beast New York Hyperion s 66 ISBN 1 56282 899 1 Barrier Michael 1999 Hollywood Cartoons American Animation in Its Golden Age New York Oxford University Press s 229 ISBN 0 19 516729 5 TITLA Volodimir Petrovich Ternopilshina ukr Procitovano 29 zhovtnya 2022 Vladimir Tytla snowwhitemuseum com amer Procitovano 21 listopada 2024 Bill Tytla 50mostinfluentialdisneyanimators wordpress com angl 17 grudnya 2011 Procitovano 26 listopada 2024 Vladimir Bill Tytla ejunkieblog com angl 19 bereznya 2017 Procitovano 26 listopada 2024 Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Bilosnizhka i semero gnomiv multfilm 1937 amp oldid 44018110