Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Вільям МакГьюр Брайсон — британський автор понад 20 книжок туристичної та наукової тематики. Народившись в США, більшу частину дорослого життя був резидентом Великій Британії. З 1995 по 2003 роки, повернувшись на батьківщину, проживав у Ганновері, штат Нью-Гемпшир. В період 2005-2011 роки працював канцлером Даремского Університету.
| Білл Брайсон | ||||
|---|---|---|---|---|
| англ. Bill Bryson | ||||
 | ||||
| Ім'я при народженні | англ. William McGuire Bryson | |||
| Народився | 8 грудня 1951[1][2][…] (72 роки) Де-Мойн, Айова, США[4] | |||
| Країна |  США | |||
| Діяльність | журналіст, письменник-мандрівник, автобіограф, науковий письменник, популяризатор науки, письменник, мандрівник | |||
| Сфера роботи | d[5], документальна література[5], науково-популярне видання[5], мандри[d][5], англістика[5] і журналістика[5] | |||
| Alma mater | d і d | |||
| Заклад | d | |||
| Роки активності | 1985 — тепер. час | |||
| Жанр | науково-популярне видання і Тревелог | |||
| Magnum opus | Коротка історія майже всього на світі. Від динозаврів і до космосу, d і d | |||
| Членство | Лондонське королівське товариство | |||
| Нагороди | ||||
| Сайт: penguin.co.uk/authors/101/1017933/bill-bryson.html | ||||
| | ||||
 Білл Брайсон у Вікісховищі | ||||
 Висловлювання у Вікіцитатах | ||||
Брайсон отримав визнання у Великій Британії після публікації у 1995 році [en]» — нарисів дослідження Британії та супровідних телесеріалів. Широке визнання отримав після публікації 2003 року видання «A Short History of Nearly Everything» (укр. Коротка історія майже всього на світі. Від динозаврів і до космосу), книги, широко відомої завдяки доступному поясненню науки.
Ранні роки
Брайсон народився в Де-Мойні, штат Айова, в родині спортивного журналіста [en] и Агнес Марії. Його мати була ірландського походження (уроджена McGuire). В нього був старший брат Майкл (1942-2012 рр.) і сестра, Марія Джейн Елізабет. У 2006 році Брайсон опублікував [en]», гумористичну розповідь про роки свого дитинства в Де-Мойн. Протягом двох років Брайсон відвідував Університет Дрейка (англ. Drake University), а в 1972 році покинувши навчання, чотири місяці подорожує Європою. Наступного року він повернувся зі своїм шкільним товаришем та описав їхні пригоди у книзі [en]».
Переїзд до Великої Британії
Брайсон вперше відвідав Велику Британію у 1973 році під час подорожі Європою і вирішив залишитися в країні після отримання роботи в психіатричній лікарні – зараз вже закритий санаторій Холлоуей (англ. [en]) у графстві Суррей. Там він познайомився з медсестрою Сінфією Біллен, з якою одружився в 1975 році. Того ж року переїхали до рідного міста Брайсона в Де-Мойн, Айова, щоб Брайсон міг закінчити свій коледж, а в 1977 році повернулись до Британії.
Він працював журналістом, спочатку для [en], і зрештою став головним редактором філіалу бізнес-відділу The Times, а згодом заступником національного редактора новин бізнес-секції The Independent. В 1987 році залишив журналістику і почав писати самостійно.
В даний час Брайсон живе в сільському Гемпширі та має невелику квартиру в Південному Кенсінгтоні. Вільям довгий час відмовлявся від отримання громадянства Британії, лише в 2014 році у Вінчестері відбулась церемонія прийняття і зараз він має подвійне громадянство.
Твори
Проживаючи в США в 1990-х роках, Брайсон кілька років писав колонку для британської газети, що відображає гумористичні аспекти його репатріації в США. Ці дописи згодом стали основою книги «I'm a Stranger Here Myself», яка вийшла під альтернативою назвою «Notes from a Big Country» у Великій Британії, Канаді та Австралії. За час свого проживання у Сполучених Штатах Брайсон здійснив подорож по Аппалачської стежки разом зі своїм другом Стівеном Кацем (псевдонім), про яку він написав книгу «A Walk in the Woods» (укр. Прогулянка лісами. Двоє лінюхів проти дикої природи), а у 2015 році у прокат вийшов адаптований фільм за цією книгою.
У 2003 році,в рамках Всесвітнього дня книги, британці відзначили книгу Брайсона «Notes from a Small Island», яка найкращим чином відображає британську ідентичність та стан нації. У тому ж році він був призначений Комісаром з Англійської спадщини.
Його науково-популярна книга «A Short History of Nearly Everything» нараховує 500 сторінок і досліджує не тільки історію та сучасний стан науки, але також розкриває її скромний, а інколи і гумористичні початок. Хоча один «провідний вчений», як стверджують, жартома назвав цю книгу «прикро вільною від помилок», сам Брайсон не підтримує таких претензії, а список деяких помилок у книзі доступний в Інтернеті. У листопаді 2006 року Брайсон поспілкувався про стан науки та освіти з Тоні Блером, який на той час займав посаду прем'єр-міністра Великої Британії. Крім того, Брайсон написав дві популярні праці з історії англійської мови — «The Mother Tongue» (1990 р.) і посібник «Bryson's Dictionary of Troublesome Words» (1983 р.), нещодавно оновлений.
| Назва | Дата публикації | Жанр |
|---|---|---|
| The Palace under the Alps and Over 200 Other Unusual, Unspoiled and Infrequently Visited Spots in 16 European Countries | січень 1985 | Подорож |
| The Lost Continent: Travels in Small-Town America | серпень 1989 | Подорож |
| The Mother Tongue: English and How It Got That Way (U.S.) Mother Tongue: The English Language (UK) | 01-06-1990 | Мова |
| Neither Here nor There: Travels in Europe | 01-02-1992 | Подорож |
| Made in America (UK) Made in America: An Informal History of the English Language in the United States (U.S.) | 04-07-1994 | Мова |
| Notes from a Small Island | 16-05-1996 | Подорож |
| A Walk in the Woods: Rediscovering America on the Appalachian Trail | 04-05-1998 | Подорож |
| Notes from a Big Country (UK) I'm a Stranger Here Myself (U.S.) | 01-01-1999 | Подорож |
| Down Under (UK) In a Sunburned Country (U.S.) | 06-06-2000 | Подорож |
| Bryson's Dictionary of Troublesome Words | 17-09-2002 | Мова |
| Walk About | 01-10-2002 | Подорож |
| Bill Bryson's African Diary | 03-12-2002 | Подорож |
| A Short History of Nearly Everything | 06-05-2003 | Наука |
| The Life and Times of the Thunderbolt Kid | 07-10-2006 | Мемуари |
| Shakespeare: The World as Stage | 01-01-2007 | Біографія |
| Bryson's Dictionary for Writers and Editors | 20-05-2008 | Мова |
| Icons of England | 09-09-2008 | Подорож |
| A Really Short History of Nearly Everything | 27-10-2009 | Наука |
| At Home: A Short History of Private Life | 05-12-2010 | Історія |
| One Summer: America, 1927 | 01-10-2013 | Історія |
| The Road to Little Dribbling: More Notes From a Small Island | 08-10-2015 | Подорож |
Премія Роберта Білла Брайсона
На початку 2006 року Королівське хімічне товариство (англ. Royal Society of Chemistry — RSC) заснувало нову нагороду, підтриману Біллом Брайсоном та його видавцями. Мета конкурсу — залучити студентів всього світу до зрозумілого пояснення науки.
 | Ми із задоволенням відкриваємо цю захоплюючу просвітницьку ініціативу та сподіваємось, що участь Білла Брайсона сприятиме створенню нового покоління письменників та науковців у галузі науки. Оригінальний текст (англ.) We are delighted to launch this exciting educational initiative and hope that Bill Bryson's involvement will encourage a new generation of science writers and scientists. |  |
— [en], (президент RSC 2004-2006 рр.) | ||
Влітку 2005 р. RSC розповсюдила примірники книги Білла Брайсона «A Short History of Nearly Everything» серед всіх шкіл Великої Британії. Білл Брайсон щедро пожертвував роялті за книгу, на користь фінансової винагороди конкурсу від RSC та його видавців [en].
Переклади українською
- Білл Брайсон. Коротка історія майже всього на світі. Від динозаврів і до космосу / пер. Олена Замойська. — К.: Наш Формат, 2018. — 472 с. — .
- Білл Брайсон. Прогулянка лісами. Двоє лінюхів проти дикої природи / пер. Дар'я Лученкова. К.: Наш Формат, 2017. — 296 с. —
Переклади російською
- Брайсон Б. Путешествия по Европе / пер. с англ. Кролик Н.. — М.: Гелеос, 2005. — 267 с. — (Geleos : 100 % бестселлер). — .
- Брайсон Б. Краткая история почти всего на свете / пер. с англ. В. П. Михайлова. — 2-е изд., испр. и доп. — М.: Гелиос, 2007. — 573 с. — .
- Брайсон Б. Остров её Величества: маленькая Британия Большого Мира = Notes from a Small Island / пер. с англ. Г. Соловьёвой. — М., СПб.: Эксмо, Мидгард, 2008. — 350 с. — (Биографии Великих Стран (БВС)). — .
- Брайсон Б. Страна Дяди Сэма. Привет, Америка! / пер. с англ. Е. Габитбаевой. — М., СПб.: Эксмо, Мидгард, 2009. — 415 с. — (Биографии великих стран : БВС). — .
- Брайсон Б. 100% Америка, или Как я стал мужчиной = The Life and Times of the Thunderbolt Kid / пер. с англ. В. Михайлова. — М.: Geleos Publishing House, 2010. — 316 с. — .
- Брайсон Б. Сделано в Америке = Made in America / пер., коммент. В. Шейнкера. — М.: Центр книги Рудомино, 2013. — 511 с. — .
- Брайсон Б. Краткая история быта и частной жизни = At Home: A Short History of Private Life / пер. с англ. Т. Трефиловой. — М.: АСТ, 2014. — 637 с. — .
- Брайсон Б. Шекспир. Весь мир — театр = Shakespeare: The World as Stage / пер. с англ. А. Николаевской. — М.: Центр книги Рудомино, 2014. — 319 с. — .
- Брайсон Б. Краткая история быта и частной жизни = At Home: A Short History of Private Life / пер. с англ. Т. Трефиловой. — М.: АСТ, 2016. — 637 с. — (Цивилизация: рождение, жизнь, смерть). — 2000 экз. — .
- Брайсон Б. Прогулка по лесам = A Walk in the Woods: Rediscovering America on the Appalachian Trail. — М.: Э, 2016. — 366 с. — (На грани возможного. Дикие истории экстремальных путешествий). — 7000 экз. — .
Примітки
- Discogs — 2000.
- Енциклопедія Брокгауз
- Babelio — 2007.
- Deutsche Nationalbibliothek Record #120662515 // Gemeinsame Normdatei — 2012—2016.
- Czech National Authority Database
- Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
- datos.bne.es: El portal de datos bibliográficos de la Biblioteca Nacional de España — 2011.
- . drake.edu (англ.) . Архів оригіналу за 16 липня 2018. Процитовано 16 липня 2018.
{{}}: Cite має пустий невідомий параметр:|5=() - . theguardian.com (англ.) . Архів оригіналу за 10 травня 2012. Процитовано 16 липня 2018.
{{}}: Cite має пустий невідомий параметр:|5=() - . bbc.co.uk (англ.) . Архів оригіналу за 16 листопада 2005. Процитовано 16 липня 2018.
{{}}: Cite має пустий невідомий параметр:|5=() - . theguardian.com (англ.) . Архів оригіналу за 16 липня 2018. Процитовано 16 липня 2018.
{{}}: Cite має пустий невідомий параметр:|5=() - . errata.wikidot.com (англ.) . Архів оригіналу за 11 листопада 2018. Процитовано 16 липня 2018.
{{}}: Cite має пустий невідомий параметр:|5=() - . web.archive.org (англ.) . Архів оригіналу за 27 жовтня 2007. Процитовано 16.07.2018.
- . wanderlust.co.uk (англ.) . Архів оригіналу за 27 березня 2015. Процитовано 12 липня 2018.
{{}}: Cite має пустий невідомий параметр:|5=() - . rsc.org (англ.) . Архів оригіналу за 16 липня 2018. Процитовано 16 липня 2018.
{{}}: Cite має пустий невідомий параметр:|5=()
Посилання
| Вікіцитати містять висловлювання від або про: Білл Брайсон |
| Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Білл Брайсон |
- Б. Брайсон Заметки из большой страны. Главы из книги [ 13 липня 2018 у Wayback Machine.]
- Б. Брайсон Тупой и ещё тупее [ 13 липня 2018 у Wayback Machine.]
- «Краткая история почти всего на свете». Глава из книги [ 27 січня 2017 у Wayback Machine.]
- Bill Bryson на сайті IMDb (англ.)
- Bill Bryson [ 14 вересня 2013 у Wayback Machine.] at Random House
- Works [ 13 липня 2018 у Wayback Machine.] at Open Library
- Article archive [ 14 січня 2018 у Wayback Machine.] at Journalisted
- Bill Bryson — A short history of nearly everything presentation [ 7 жовтня 2012 у Wayback Machine.] at the Royal Society
- [ у Wayback Machine (арх. 15 жовтня 2007)] (archived from the original on 2007-10-05)
- [ у Wayback Machine (арх. 30 квітня 2008)] at Metacritic (archived from the original on 2008-04-30)
- BBC Wear - Bill Bryson loves Durham [ 16 червня 2016 у Wayback Machine.]
- BBC Radio Five Live interview with Bill Bryson about the British countryside
- [ у Wayback Machine (арх. 17 лютого 2008)] (archived from the original)
- At Home: A History of Private Life by Bill Bryson: A review, James Walton, The Telegraph, 19 June 2010 [ 13 липня 2018 у Wayback Machine.]
- Bill Bryson interviewed [ 13 липня 2018 у Wayback Machine.] by Sophie Elmhirst on [en], 14 October 2010.
- Bill Bryson [ 27 лютого 2021 у Wayback Machine.] interview on BBC Radio 4 [en], February 5, 1999
- book Mother Tongue:The English Language corrections [ 13 липня 2018 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Vilyam MakGyur Brajson britanskij avtor ponad 20 knizhok turistichnoyi ta naukovoyi tematiki Narodivshis v SShA bilshu chastinu doroslogo zhittya buv rezidentom Velikij Britaniyi Z 1995 po 2003 roki povernuvshis na batkivshinu prozhivav u Gannoveri shtat Nyu Gempshir V period 2005 2011 roki pracyuvav kanclerom Daremskogo Universitetu Bill Brajsonangl Bill BrysonIm ya pri narodzhenni angl William McGuire BrysonNarodivsya 8 grudnya 1951 1951 12 08 1 2 72 roki De Mojn Ajova SShA 4 Krayina SShADiyalnist zhurnalist pismennik mandrivnik avtobiograf naukovij pismennik populyarizator nauki pismennik mandrivnikSfera roboti d 5 dokumentalna literatura 5 naukovo populyarne vidannya 5 mandri d 5 anglistika 5 i zhurnalistika 5 Alma mater d i dZaklad dRoki aktivnosti 1985 teper chasZhanr naukovo populyarne vidannya i TrevelogMagnum opus Korotka istoriya majzhe vsogo na sviti Vid dinozavriv i do kosmosu d i dChlenstvo Londonske korolivske tovaristvoNagorodi d 2009 d d d d 2013 Sajt penguin co uk authors 101 1017933 bill bryson html Bill Brajson u Vikishovishi Vislovlyuvannya u Vikicitatah Brajson otrimav viznannya u Velikij Britaniyi pislya publikaciyi u 1995 roci en narisiv doslidzhennya Britaniyi ta suprovidnih teleserialiv Shiroke viznannya otrimav pislya publikaciyi 2003 roku vidannya A Short History of Nearly Everything ukr Korotka istoriya majzhe vsogo na sviti Vid dinozavriv i do kosmosu knigi shiroko vidomoyi zavdyaki dostupnomu poyasnennyu nauki Ranni rokiBrajson narodivsya v De Mojni shtat Ajova v rodini sportivnogo zhurnalista en i Agnes Mariyi Jogo mati bula irlandskogo pohodzhennya urodzhena McGuire V nogo buv starshij brat Majkl 1942 2012 rr i sestra Mariya Dzhejn Elizabet U 2006 roci Brajson opublikuvav en gumoristichnu rozpovid pro roki svogo ditinstva v De Mojn Protyagom dvoh rokiv Brajson vidviduvav Universitet Drejka angl Drake University a v 1972 roci pokinuvshi navchannya chotiri misyaci podorozhuye Yevropoyu Nastupnogo roku vin povernuvsya zi svoyim shkilnim tovarishem ta opisav yihni prigodi u knizi en Pereyizd do Velikoyi BritaniyiBrajson vpershe vidvidav Veliku Britaniyu u 1973 roci pid chas podorozhi Yevropoyu i virishiv zalishitisya v krayini pislya otrimannya roboti v psihiatrichnij likarni zaraz vzhe zakritij sanatorij Hollouej angl en u grafstvi Surrej Tam vin poznajomivsya z medsestroyu Sinfiyeyu Billen z yakoyu odruzhivsya v 1975 roci Togo zh roku pereyihali do ridnogo mista Brajsona v De Mojn Ajova shob Brajson mig zakinchiti svij koledzh a v 1977 roci povernulis do Britaniyi Vin pracyuvav zhurnalistom spochatku dlya en i zreshtoyu stav golovnim redaktorom filialu biznes viddilu The Times a zgodom zastupnikom nacionalnogo redaktora novin biznes sekciyi The Independent V 1987 roci zalishiv zhurnalistiku i pochav pisati samostijno V danij chas Brajson zhive v silskomu Gempshiri ta maye neveliku kvartiru v Pivdennomu Kensingtoni Vilyam dovgij chas vidmovlyavsya vid otrimannya gromadyanstva Britaniyi lishe v 2014 roci u Vinchesteri vidbulas ceremoniya prijnyattya i zaraz vin maye podvijne gromadyanstvo TvoriProzhivayuchi v SShA v 1990 h rokah Brajson kilka rokiv pisav kolonku dlya britanskoyi gazeti sho vidobrazhaye gumoristichni aspekti jogo repatriaciyi v SShA Ci dopisi zgodom stali osnovoyu knigi I m a Stranger Here Myself yaka vijshla pid alternativoyu nazvoyu Notes from a Big Country u Velikij Britaniyi Kanadi ta Avstraliyi Za chas svogo prozhivannya u Spoluchenih Shtatah Brajson zdijsniv podorozh po Appalachskoyi stezhki razom zi svoyim drugom Stivenom Kacem psevdonim pro yaku vin napisav knigu A Walk in the Woods ukr Progulyanka lisami Dvoye linyuhiv proti dikoyi prirodi a u 2015 roci u prokat vijshov adaptovanij film za ciyeyu knigoyu U 2003 roci v ramkah Vsesvitnogo dnya knigi britanci vidznachili knigu Brajsona Notes from a Small Island yaka najkrashim chinom vidobrazhaye britansku identichnist ta stan naciyi U tomu zh roci vin buv priznachenij Komisarom z Anglijskoyi spadshini Jogo naukovo populyarna kniga A Short History of Nearly Everything narahovuye 500 storinok i doslidzhuye ne tilki istoriyu ta suchasnij stan nauki ale takozh rozkrivaye yiyi skromnij a inkoli i gumoristichni pochatok Hocha odin providnij vchenij yak stverdzhuyut zhartoma nazvav cyu knigu prikro vilnoyu vid pomilok sam Brajson ne pidtrimuye takih pretenziyi a spisok deyakih pomilok u knizi dostupnij v Interneti U listopadi 2006 roku Brajson pospilkuvavsya pro stan nauki ta osviti z Toni Blerom yakij na toj chas zajmav posadu prem yer ministra Velikoyi Britaniyi Krim togo Brajson napisav dvi populyarni praci z istoriyi anglijskoyi movi The Mother Tongue 1990 r i posibnik Bryson s Dictionary of Troublesome Words 1983 r neshodavno onovlenij Nazva Data publikaciyi Zhanr The Palace under the Alps and Over 200 Other Unusual Unspoiled and Infrequently Visited Spots in 16 European Countries sichen 1985 Podorozh The Lost Continent Travels in Small Town America serpen 1989 Podorozh The Mother Tongue English and How It Got That Way U S Mother Tongue The English Language UK 01 06 1990 Mova Neither Here nor There Travels in Europe 01 02 1992 Podorozh Made in America UK Made in America An Informal History of the English Language in the United States U S 04 07 1994 Mova Notes from a Small Island 16 05 1996 Podorozh A Walk in the Woods Rediscovering America on the Appalachian Trail 04 05 1998 Podorozh Notes from a Big Country UK I m a Stranger Here Myself U S 01 01 1999 Podorozh Down Under UK In a Sunburned Country U S 06 06 2000 Podorozh Bryson s Dictionary of Troublesome Words 17 09 2002 Mova Walk About 01 10 2002 Podorozh Bill Bryson s African Diary 03 12 2002 Podorozh A Short History of Nearly Everything 06 05 2003 Nauka The Life and Times of the Thunderbolt Kid 07 10 2006 Memuari Shakespeare The World as Stage 01 01 2007 Biografiya Bryson s Dictionary for Writers and Editors 20 05 2008 Mova Icons of England 09 09 2008 Podorozh A Really Short History of Nearly Everything 27 10 2009 Nauka At Home A Short History of Private Life 05 12 2010 Istoriya One Summer America 1927 01 10 2013 Istoriya The Road to Little Dribbling More Notes From a Small Island 08 10 2015 PodorozhPremiya Roberta Billa BrajsonaNa pochatku 2006 roku Korolivske himichne tovaristvo angl Royal Society of Chemistry RSC zasnuvalo novu nagorodu pidtrimanu Billom Brajsonom ta jogo vidavcyami Meta konkursu zaluchiti studentiv vsogo svitu do zrozumilogo poyasnennya nauki Mi iz zadovolennyam vidkrivayemo cyu zahoplyuyuchu prosvitnicku iniciativu ta spodivayemos sho uchast Billa Brajsona spriyatime stvorennyu novogo pokolinnya pismennikiv ta naukovciv u galuzi nauki Originalnij tekst angl We are delighted to launch this exciting educational initiative and hope that Bill Bryson s involvement will encourage a new generation of science writers and scientists en prezident RSC 2004 2006 rr Vlitku 2005 r RSC rozpovsyudila primirniki knigi Billa Brajsona A Short History of Nearly Everything sered vsih shkil Velikoyi Britaniyi Bill Brajson shedro pozhertvuvav royalti za knigu na korist finansovoyi vinagorodi konkursu vid RSC ta jogo vidavciv en Perekladi ukrayinskoyuBill Brajson Korotka istoriya majzhe vsogo na sviti Vid dinozavriv i do kosmosu per Olena Zamojska K Nash Format 2018 472 s ISBN 978 617 7513 04 8 Bill Brajson Progulyanka lisami Dvoye linyuhiv proti dikoyi prirodi per Dar ya Luchenkova K Nash Format 2017 296 s ISBN 978 617 7513 52 9Perekladi rosijskoyuBrajson B Puteshestviya po Evrope per s angl Krolik N M Geleos 2005 267 s Geleos 100 bestseller ISBN 5 8189 0445 8 Brajson B Kratkaya istoriya pochti vsego na svete per s angl V P Mihajlova 2 e izd ispr i dop M Gelios 2007 573 s ISBN 5 8189 0789 9 Brajson B Ostrov eyo Velichestva malenkaya Britaniya Bolshogo Mira Notes from a Small Island per s angl G Solovyovoj M SPb Eksmo Midgard 2008 350 s Biografii Velikih Stran BVS ISBN 978 5 699 30482 0 Brajson B Strana Dyadi Sema Privet Amerika per s angl E Gabitbaevoj M SPb Eksmo Midgard 2009 415 s Biografii velikih stran BVS ISBN 978 5 699 34020 0 Brajson B 100 Amerika ili Kak ya stal muzhchinoj The Life and Times of the Thunderbolt Kid per s angl V Mihajlova M Geleos Publishing House 2010 316 s ISBN 978 5 412 00050 3 Brajson B Sdelano v Amerike Made in America per komment V Shejnkera M Centr knigi Rudomino 2013 511 s ISBN 978 5 7380 0410 0 Brajson B Kratkaya istoriya byta i chastnoj zhizni At Home A Short History of Private Life per s angl T Trefilovoj M AST 2014 637 s ISBN 978 5 17 083335 1 Brajson B Shekspir Ves mir teatr Shakespeare The World as Stage per s angl A Nikolaevskoj M Centr knigi Rudomino 2014 319 s ISBN 978 5 00087 028 0 Brajson B Kratkaya istoriya byta i chastnoj zhizni At Home A Short History of Private Life per s angl T Trefilovoj M AST 2016 637 s Civilizaciya rozhdenie zhizn smert 2000 ekz ISBN 978 5 17 099180 8 Brajson B Progulka po lesam A Walk in the Woods Rediscovering America on the Appalachian Trail M E 2016 366 s Na grani vozmozhnogo Dikie istorii ekstremalnyh puteshestvij 7000 ekz ISBN 978 5 699 85027 3 PrimitkiDiscogs 2000 d Track Q504063 Enciklopediya Brokgauz d Track Q237227 Babelio 2007 d Track Q2877812 Deutsche Nationalbibliothek Record 120662515 Gemeinsame Normdatei 2012 2016 d Track Q27302d Track Q36578 Czech National Authority Database d Track Q13550863 Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 datos bne es El portal de datos bibliograficos de la Biblioteca Nacional de Espana 2011 d Track Q50358336 drake edu angl Arhiv originalu za 16 lipnya 2018 Procitovano 16 lipnya 2018 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Cite maye pustij nevidomij parametr 5 dovidka theguardian com angl Arhiv originalu za 10 travnya 2012 Procitovano 16 lipnya 2018 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Cite maye pustij nevidomij parametr 5 dovidka bbc co uk angl Arhiv originalu za 16 listopada 2005 Procitovano 16 lipnya 2018 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Cite maye pustij nevidomij parametr 5 dovidka theguardian com angl Arhiv originalu za 16 lipnya 2018 Procitovano 16 lipnya 2018 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Cite maye pustij nevidomij parametr 5 dovidka errata wikidot com angl Arhiv originalu za 11 listopada 2018 Procitovano 16 lipnya 2018 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Cite maye pustij nevidomij parametr 5 dovidka web archive org angl Arhiv originalu za 27 zhovtnya 2007 Procitovano 16 07 2018 wanderlust co uk angl Arhiv originalu za 27 bereznya 2015 Procitovano 12 lipnya 2018 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Cite maye pustij nevidomij parametr 5 dovidka rsc org angl Arhiv originalu za 16 lipnya 2018 Procitovano 16 lipnya 2018 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Cite maye pustij nevidomij parametr 5 dovidka PosilannyaVikicitati mistyat vislovlyuvannya vid abo pro Bill Brajson Vikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Bill Brajson B Brajson Zametki iz bolshoj strany Glavy iz knigi 13 lipnya 2018 u Wayback Machine B Brajson Tupoj i eshyo tupee 13 lipnya 2018 u Wayback Machine Kratkaya istoriya pochti vsego na svete Glava iz knigi 27 sichnya 2017 u Wayback Machine Bill Bryson na sajti IMDb angl Bill Bryson 14 veresnya 2013 u Wayback Machine at Random House Works 13 lipnya 2018 u Wayback Machine at Open Library Article archive 14 sichnya 2018 u Wayback Machine at Journalisted Bill Bryson A short history of nearly everything presentation 7 zhovtnya 2012 u Wayback Machine at the Royal Society u Wayback Machine arh 15 zhovtnya 2007 archived from the original on 2007 10 05 u Wayback Machine arh 30 kvitnya 2008 at Metacritic archived from the original on 2008 04 30 BBC Wear Bill Bryson loves Durham 16 chervnya 2016 u Wayback Machine BBC Radio Five Live interview with Bill Bryson about the British countryside u Wayback Machine arh 17 lyutogo 2008 archived from the original At Home A History of Private Life by Bill Bryson A review James Walton The Telegraph 19 June 2010 13 lipnya 2018 u Wayback Machine Bill Bryson interviewed 13 lipnya 2018 u Wayback Machine by Sophie Elmhirst on en 14 October 2010 Bill Bryson 27 lyutogo 2021 u Wayback Machine interview on BBC Radio 4 en February 5 1999 book Mother Tongue The English Language corrections 13 lipnya 2018 u Wayback Machine