Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Бібліоте ка світово ї драматургі ї серія видань світової драматургійної класики що виходила у видавництві Мистецтво у 19

Бібліотека світової драматургії

Бібліотека світової драматургії

«Бібліоте́ка світово́ї драматургі́ї» — серія видань світової драматургійної класики, що виходила у видавництві «Мистецтво» у 1945–1949 роках. До серії увійшли твори Ж.-Б. Мольєра («Тартюф»), Ф. Шіллера («Підступність і кохання»), Р. Шерідана («Школа лихослів'я»), Е. Ростана («Сірано де Бержерак»), В. Гюґо («Рюї Блаз»), Есхіла («Прометей закутий»).

Переклади українською мовою здійснили В. Самійленко, М. Рильський, Б. Тен, С. Голованівський та ін. Кожна з 6 книжок містить статтю про драматурга й коментар. Видання серії було припинене за вказівкою компартійного керівництва.

Книги серії

  1. Мольєр, Жан-Батіст. Тартюф: Комедія на 5 дій / Переклад з французької В.Самійленка; редакція М.Рильського. — Київ: Мистецтво, 1946. — 143 с.
  2. Шіллер, Фрідріх. Коварство і любов: Міщанська трагедія на 5 дій / Переклад з німецької [не вказано, можливо Майк Йогансен]; за редакцією А. Гозенпуда. — Київ: Мистецтво, 1947. — 189 с.
  3. Шерідан, Річард Брінслі. Школа лихослів'я: Комедія на 5 дій / Переклад з англійської, передмова та примітки Є. Старинкевич. — Київ: Мистецтво, 1947. — 188 с.
  4. Ростан, Едмон. Сірано де Бержерак: Героїчна комедія на 5 дій / Переклад з французької, вступна стаття, покажчики Максима Рильського. — Київ: Мистецтво, 1947. — 388 с.
  5. Гюго, Віктор. Рюї Блаз: Драма в 5-ти актах / Переклад з французької С. Голованівського; редакція перекладу Максима Рильського. — Київ: Мистецтво, 1948. — 232 с.
  6. Есхіл. Прометей закутий / Переклад з давньогрецької Бориса Тена; вступна стаття і загальна редакція О. І. Білецького. — Київ: Мистецтво, 1949. — 191 с.

Див. також

Примітки

  1. Р. І. Доценко. Бібліотека світової драматургії [ 8 грудня 2015 у Wayback Machine.] // Енциклопедія сучасної України
  2. Д. Кузьменко. Українські переклади зарубіжної літератури (1940–1949) [ 8 грудня 2015 у Wayback Machine.].

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Bibliote ka svitovo yi dramaturgi yi seriya vidan svitovoyi dramaturgijnoyi klasiki sho vihodila u vidavnictvi Mistectvo u 1945 1949 rokah Do seriyi uvijshli tvori Zh B Molyera Tartyuf F Shillera Pidstupnist i kohannya R Sheridana Shkola lihosliv ya E Rostana Sirano de Berzherak V Gyugo Ryuyi Blaz Eshila Prometej zakutij Perekladi ukrayinskoyu movoyu zdijsnili V Samijlenko M Rilskij B Ten S Golovanivskij ta in Kozhna z 6 knizhok mistit stattyu pro dramaturga j komentar Vidannya seriyi bulo pripinene za vkazivkoyu kompartijnogo kerivnictva Knigi seriyiMolyer Zhan Batist Tartyuf Komediya na 5 dij Pereklad z francuzkoyi V Samijlenka redakciya M Rilskogo Kiyiv Mistectvo 1946 143 s Shiller Fridrih Kovarstvo i lyubov Mishanska tragediya na 5 dij Pereklad z nimeckoyi ne vkazano mozhlivo Majk Jogansen za redakciyeyu A Gozenpuda Kiyiv Mistectvo 1947 189 s Sheridan Richard Brinsli Shkola lihosliv ya Komediya na 5 dij Pereklad z anglijskoyi peredmova ta primitki Ye Starinkevich Kiyiv Mistectvo 1947 188 s Rostan Edmon Sirano de Berzherak Geroyichna komediya na 5 dij Pereklad z francuzkoyi vstupna stattya pokazhchiki Maksima Rilskogo Kiyiv Mistectvo 1947 388 s Gyugo Viktor Ryuyi Blaz Drama v 5 ti aktah Pereklad z francuzkoyi S Golovanivskogo redakciya perekladu Maksima Rilskogo Kiyiv Mistectvo 1948 232 s Eshil Prometej zakutij Pereklad z davnogreckoyi Borisa Tena vstupna stattya i zagalna redakciya O I Bileckogo Kiyiv Mistectvo 1949 191 s Div takozhBiblioteka vsesvitnoyi literaturi Biblioteka antichnoyi literaturi Everyman s LibraryPrimitkiR I Docenko Biblioteka svitovoyi dramaturgiyi 8 grudnya 2015 u Wayback Machine Enciklopediya suchasnoyi Ukrayini D Kuzmenko Ukrayinski perekladi zarubizhnoyi literaturi 1940 1949 8 grudnya 2015 u Wayback Machine

Дата публікації:
Топ