На цій сторінці наведено перелік творів британського письменника фантаста популяризатора науки та винахідника Артура Кла

На цій сторінці наведено перелік творів британського письменника-фантаста, популяризатора науки та винахідника Артура Кларка. Перелік є компіляцією за даними з Internet Speculative Fiction Database [ 9 вересня 2017 у Wayback Machine.], The Encyclopedia of Science Fiction [ 17 березня 2015 у Wayback Machine.], , ArthurCClarke.net [ 12 жовтня 2016 у Wayback Machine.], та Лабораторії фантастики [ 28 травня 2010 у Wayback Machine.].

Фантастика

Цикли романів

Космічна Одіссея

2001: Космічна Одіссея (англ. 2001: A Space Odyssey, 1968)
2010: Одіссея Два (англ. 2010: Odyssey Two, 1982)
2061: Одіссея Три (англ. 2061: Odyssey Three, 1987)
3001: Остання Одіссея (англ. 3001: The Final Odyssey, 1997)

Рама

Побачення з Рамою (англ. Rendezvous with Rama, 1972)
Рама II (англ. Rama II, 1989) (з Джентрі Лі)
Сад Рами (англ. The Garden of Rama, 1991) (з )
Рама, що з'явився (англ. Rama Revealed, 1993) (з Джентрі Лі)

Одіссея часу

Око часу (англ. Time's Eye, 2003) (зі Стівеном Бекстером)
Сонячна буря (англ. Sunstorm, 2005) (зі Стівеном Бекстером)
Першонароджені (англ. Firstborn, 2007) (зі Стівеном Бекстером)

Окремі романи

Всупереч приходу ночі (англ. Against the Fall of Night, 1948, 1953) — основа для «Місто і зірки»
Прелюдія до космосу (англ. Prelude to Space, 1951), перевиданий як «Володарі космосу» (англ. Master of Space, 1961) і «Космічні мрійники» (англ. The Space Dreamers, 1969).
Піски Марса (англ. The Sands of Mars, 1951)
Острови у небі (англ. Islands in the Sky, 1952)
Кінець дитинства (англ. Childhood's End, 1953)
Світло Землі (англ. Earthlight, 1955)
Місто та зірки (англ. The City and the Stars, 1956)
Велика глибина (англ. The Deep Range, 1957)
Місячний пил (англ. A Fall of Moondust, 1961)
Острів дельфінів (англ. Dolphin Island, 1963)
Шлях стеження (англ. Glide Path, 1963)
Земля імперська (англ. Imperial Earth, 1975)
Фонтани Раю (англ. The Fountains of Paradise, 1979)
Пісні далекої Землі (англ. The Songs of Distant Earth, 1986)
Колиска (англ. Cradle, 1988) (з Джентрі Лі)
Всупереч приходу ночі (англ. Beyond the Fall of Night, 1990) — перша частина як перевидання оригінального твору, друга — як продовження Грегорі Бенфорда
Привид з великих мілин (англ. The Ghost from the Grand Banks, 1990)
Молот бога (англ. The Hammer of God, 1993)
10 за Ріхтером (англ. Richter 10, 1996) (з Майком Маккві)
(англ. The Trigger, 1999) (з Майклом П. К'юбом-Макдавелом)
Світло інших днів (англ. The Light of Other Days, 2000) (зі Стівеном Бекстером)
Остання теорема (англ. The Last Theorem, 2008) (з Фредеріком Полом)

Оповідання

Подорож дротами! (англ. Travel By Wire!, 1937)
Як ми вирушили на Марс (англ. How We Went to Mars, 1938)
Відступ з Землі (англ. Retreat from Earth, 1938)
На стрімчаках тупості (англ. At the Mountains of Murkiness, 1940)
Пробудження (англ. The Awakening, 1942)
Нісенітниця (англ. Whacky, 1942)
Лазівка (англ. Loophole, 1946)
Рятувальний загін (англ. Rescue Party, 1946)
Технічна помилка (англ. Technical Error, 1946)
Вигнанець (англ. Castaway, 1947)
Прокляття (англ. The Curse, 1947)
Вогні всередині (англ. The Fires Within, 1947)
Спадок (англ. Inheritance, 1948)
Границя міцності (англ. Breaking Strain, 1949)
Забутий ворог (англ. The Forgotten Enemy, 1949)
Хованки (англ. Hide and Seek, 1949)
Урок історії (англ. History Lesson, 1949)
Мимолітність (англ. Transience, 1949)
Стіна темряви (англ. The Wall of Darkness, 1949)
Ангел-хранитель (англ. Guardian Angel, 1950)
Немезида (англ. Nemesis, 1950)
Дорога до моря (англ. The Road to the Sea, 1950)
Тиша, будь ласка! (англ. Silence, Please! 1950)
Стріла часу (англ. Time's Arrow, 1950)
Прогулянка в темряві (англ. A Walk in the Dark, 1950)
Літаюча тарілка капітана Вікстптла (англ. Captain Wyxtpthll's Flying Saucer, 1951)
Канікули на Місяці (англ. Holiday on the Moon, 1951)
Якщо, Земле, я тебе забуду… (англ. If I Forget Thee, Oh Earth… 1951)
Другий світанок (англ. Second Dawn, 1951)
Охоронець (англ. The Sentinel, 1951)
Охоронець вічності (англ. Sentinel of Eternity, 1951)
Перевага (англ. Superiority, 1951)
Халепа з тубільцями (англ. Trouble with the Natives, 1951)
Весь час світу (англ. All the Time in the World, 1952)
Одержимий (англ. The Possessed, 1952)
Зіткнення на світанку/Експедиція до Землі (англ. Encounter at Dawn, англ. Encounter in the Dawn або англ. Expedition to Earth, 1953)
Юпітер V (англ. Jupiter V, 1953)
Дев'ять мільярдів імен Бога (англ. The Nine Billion Names of God, 1953)
Інший тигр (англ. The Other Tiger, 1953)
Паразит (англ. The Parasite, 1953)
Гонка озброєнь (англ. Armaments Race, 1954)
Глибина (англ. The Deep Range, 1954)
Велике полювання (англ. Big Game Hunt, 1954)
Завтра ранку не буде (англ. No Morning After, 1954)
Заявка на патент (англ. Patent Pending, 1954)
Біженець (англ. Refugee, 1955)
Зірка (англ. The Star, 1955)
Ця земля величі (англ. This Earth of Majesty, 1955)
Що то летить (англ. What Goes Up, 1955)
Не все, що блищить (англ. All That Glitters, 1956)
Зелені пальці (англ. Green Fingers, 1956)
Наступні мешканці (англ. The Next Tenants, 1956)
Пацифіст (англ. The Pacifist, 1956)
Замислення (англ. Reverie, 1953)
Публічна кампанія (англ. Publicity Campaign, 1956)
Питання місцезнаходження (англ. A Question of Residence, 1956)
Строптива орхідея (англ. The Reluctant Orchid, 1956)
Робін Гуд, член королівського товариства (англ. Robin Hood, FRS, 1956)
Злітна смуга (англ. The Starting Line, 1956)
Досконала мелодія (англ. The Ultimate Melody, 1956)
Кидок до Місяця (англ. Venture to the Moon, 1956)
Слідкуйте за новинами (англ. Watch This Space, 1956)
Поклик зірок (англ. The Call of the Stars, 1957)
Холодна війна (англ. Cold War, 1957)
Критична маса (англ. Critical Mass, 1957)
Дефенестрація Ермінтруди Інч (англ. The Defestration of Ermintrude Inch, 1957)
Пернатий друг (англ. Feathered Friend, 1957)
Свобода космосу (англ. Freedom of Space, 1957)
Хай буде світло (англ. Let There Be Light, 1957)
Людина, що зорала море (англ. The Man Who Ploughed the Sea, 1957)
Блудний дух (англ. Moving Spirit, 1957)
Інший бік неба (англ. The Other Side of the Sky, 1957)
Перехожий (англ. Passerby, 1957)
Перевірка безпеки (англ. Security Check, 1957)
Спляча красуня (англ. Sleeping Beauty, 1957)
Пісні далекої Землі (англ. The Songs of Distant Earth, 1957)
Спеціальна доставка (англ. Special Delivery, 1957)
Глибоко вдихни (англ. Take a Deep Breath, 1957)
Космічний Казанова (англ. Cosmic Casanova, 1958)
Покинутий скафандр (англ. The Haunted Spacesuit, 1958)
Подалі від сонця (англ. Out of the Sun, 1958)
Дрібна справа про сонячний удар (англ. A Slight Case of Sunstroke, 1958)
Хто тут? (англ. Who's There? 1958)
Подалі від колиски, нескінченно крутячись (англ. Out of the Cradle, Endlessly Orbiting… 1959)
Злочин на Марсі (англ. Crime on Mars, 1960)
Пам'ятаю Вавилон (англ. I Remember Babylon, 1960)
У комету (англ. Into the Comet, 1960)
Літо на Ікарусі (англ. Summertime on Icarus, 1960)
Халепа з часом (англ. Trouble with Time, 1960)
До Едему (англ. Before Eden, 1961)
Смерть і сенатор (англ. Death and the Senator, 1961)
Ненависть (англ. Hate, 1961)
Люби той всесвіт (англ. Love that Universe, 1961)
Сходження Сатурна (англ. Saturn Rising, 1961)
Свійська мавпа (англ. An Ape About the House, 1962)
Собача зірка (англ. Dog Star, 1962)
Мальстрем II (англ. Maelstrom II, 1962)
Сяйливі (англ. The Shining Ones, 1962)
Остання команда (англ. The Last Command, 1963)
Відіграш (англ. Playback, 1963)
Секрет (англ. The Secret, 1963)
Сонячний вітрильник (англ. Sunjammer, 1964)
Світло темряви (англ. The Light of Darkness, 1964)
Вітер із Сонця (англ. The Wind from the Sun, 1964)
Наберіть «Ф» для виклику Франкенштейна (англ. Dial «F» for Frankenstein, 1965)
Найдовша науково-фантастична історія з усіх розказаних (англ. The Longest Science-Fiction Story Ever Told, 1966)
Жорстоке небо (англ. The Cruel Sky, 1966)
Хрестовий похід (англ. Crusade, 1966)
Герберт Джордж Морлі Роберт Веллс, есквайр (англ. Herbert George Morley Roberts Wells, Esq, 1967)
Нейтронна пастка (англ. Neutron Tide, 1970)
Побачення з медузою (англ. A Meeting with Medusa, 1971)
Воз'єднання (англ. Reunion, 1971)
Коли прийшли тверми (англ. When the Twerms Came, 1972)
Карантин (англ. Quarantine, 1977)
Не-буття (англ. siseneG, 1984)
У золотих морях (англ. On Golden Seas, 1986)
Транзит Землі (англ. Transit of Earth, 1971)
Побачення з Рамою (англ. Rendezvous with Rama, 1973)
Паровий текстовий процесор (англ. The Steam-Powered Word Processor, 1986)
Дротовий континуум (англ. The Wire Continuum, 1998) (зі Стівеном Бекстером)
Покращення сусідства (англ. Improving the Neighbourhood, 1999))
Гібернакулум 46 (англ. Hibernaculum 46, 2000) (зі Стівеном Бекстером)

Наукові та науково-популярні книги

Міжпланетний політ: Вступ до астронавтики (англ. Interplanetary Flight: An Introduction to Astronautics, 1950)
Дослідження космосу (англ. The Exploration of Space, 1951) — оновлені видання в 1959 та 1979
Дослідження Місяця (англ. The Exploration of the Moon, 1954)
Юний мандрівник у космосі (англ. The Young Traveller in Space, 1954) — також «Вирушаючи в космос» (англ. Going Into Space, 1954) або «Книга космічних подорожей молодця» (англ. The Scottie Book of Space Travel, 1957)
Ціна коралів (англ. The Coast of Coral, 1956) — том перший з трилогії «Блакитна планета» (англ. Blue Planet)
Рифи Тапробану; Підводні пригоди навколо Цейлону (англ. The Reefs of Taprobane; Underwater Adventures around Ceylon, 1957) — том другий з трилогії «Блакитна планета» (Blue Planet)
Створення Місяця: Історія програми супутника Землі (англ. The Making of a Moon: The Story of the Earth Satellite Program, 1957)
Хлопчик під поверхнею моря (англ. Boy Beneath the Sea, 1958)
Голос над морем (англ. Voice Across the Sea, 1958)
Виклики космічної програми: Замальовки завтрашнього світу (англ. The Challenge of the Space Ship: Previews of Tomorrow's World, 1959)
Виклик моря (англ. The Challenge of the Sea, 1960)
Перші п'ять морських сажнів (англ. The First Five Fathoms, 1960)
Пригоди Індійського океану (англ. Indian Ocean Adventure, 1961)
Профілі майбутнього; Допитливість біля меж можливого (англ. Profiles of the Future; an Inquiry into the Limits of the Possible, 1962) — оновлені видання в 1973, 1984 та 1999.
Людина і космос (англ. Man and Space, 1964)
Скарб Індійського океану (англ. Indian Ocean Treasure, 1964)
Скарб Великого рифу (англ. The Treasure of the Great Reef, 1964) — том третій з трилогії «Блакитна планета»
Голоси з неба: Замальовки прийдешньої космічної ери (англ. Voices from the Sky: Previews of the Coming Space Age, 1965)
Обіцянки космосу (англ. The Promise of Space, 1968)
У космос: Посібник молодої людини з космосу (англ. Into Space: a Young Person's Guide to Space, 1971)
За Юпітером: Світи завтрашнього дня (англ. Beyond Jupiter: The Worlds of Tomorrow, 1972)
Звіт з третьої планети й інші роздуми (англ. Report on Planet Three and Other Speculations, 1972)
Загублений світ 2001 (англ. The Lost Worlds of 2001, 1972)
Вид з Серендіпу (англ. The View from Serendip, 1977)
Файл Одіссеї. Електронне листування з Пітером Гямсом (англ. The Odyssey File. Email correspondence with Peter Hyams, 1984)
1984, Весна: Обирання майбутнього (англ. 1984, Spring: a Choice of Futures, 1984)
Сходження на орбіту, наукова автобіографія: технічні праці Артура Кларка (англ. Ascent to Orbit, a Scientific Autobiography: The Technical Writings of Arthur C. Clarke, 1984)
20 липня 2019: Життя в 21 столітті (англ. 20 July 2019: Life in the 21st Century, 1986)
Дивовижні дні: науково-фантастична автобіографія (англ. Astounding Days: A Science Fictional Autobiography, 1989)
Як світ став єдиним: За всесвітнім селом (англ. How the World Was One: Beyond the Global Village, 1992)
Одержимі космосом (англ. By Space Possessed, 1993)
Сніги Олімпу — Сад на Марсі (англ. The Snows of Olympus — A Garden on Mars, 1994)
Кінець дитинства: Найраніші твори Артура Кларка (англ. Childhood Ends: The Earliest Writings of Arthur C. Clarke, 1996)
Вітаю, карбонові двоногі!: Збірка праць 1934—1988 (англ. Greetings, Carbon-Based Bipeds! : Collected Works 1934—1988, 1999)
Шрі-Ланка: Смарагдовий острів (англ. Sri Lanka: The Emerald Island, 2000)
Артур Кларк і Клайв Стейплз Льюїс (англ. Arthur C. Clarke and C. S. Lewis, 2001) — листування з Клайвом Стейплзом Льюїсом
Мемуари споглядача Місяця (англ. Moonwatcher's Memoir, 2002) (з деном Ріхтером)
Від Нарнії до Космічної Одіссеї (англ. From Narnia to a Space Odyssey, 2003) — листування з Клайвом Стейплзом Льюїсом

Публіцистика

Статті

Як збудувати космічний корабель (англ. How to Build a Spaceship, 1940)
Позаземні передавачі (англ. Extra-terrestrial Relays, 1945)
Річард Джефферіс (англ. Richard Jefferies, 1948)
Наукова фантастика: Підготовка до віку космосу (англ. Science Fiction: Preparation for the Age of Space, 1953)
Наступні десять років у космосі (англ. The Next Ten Years in Space, 1959—1969, 1959)
Шоу і звуковий бар'єр (англ. Shaw and the Sound Barrier, 1960)
Поза гравітацією (англ. Beyond Gravity, 1963)
Можливо, ось і все! (англ. Possible, That's All! 1968)
Післямова (англ. Foreword, 1969) — до «Three for Tomorrow»
Переддень «Аполлона» (англ. The Eve of Apollo, 1969)
Під поверхнею Індійського океану (англ. Beneath the Indian Ocean, 1972)
Вступ до повної збірки «Всестороння Венера» (англ. Introduction to The Complete Venus Equilateral, 1976)
«Вікінг» і Рівнина золота (англ. Viking on the Plain of Gold, 1976)
Комп'ютери й кібернетика (англ. Computers and Cybernetics, 1977)
Мої чотири ноги на землі (англ. My Four Feet on the Ground, 1978)
«Аполлон» плюс десять (англ. Apollo plus Ten, 1979)
Мережа між світами: Відкритий лист до бюлетеня письменників наукової фантастики Америки (англ. The Web Between the Worlds: An Open Letter to the Bulletin of the Science Fiction Writers of America, 1979)
Електроніка й освіта (англ. Electronics and Education, 1980)
Таємничий світ (англ. Mysterious World, 1980)
Передбачення (англ. Predictions, 1980)
З Бренданом Беханом (англ. With Brendan Behan, 1981)
Нові комунікації у світі, що розвивається (англ. New Communications and the Developing World, 1982)
Зал слави наукової фантастики (англ. The Science Fiction Hall of Fame, 1982)
Поза всесвітнім селом (англ. Beyond the Global Village, 1982)
Про пісок зірок (англ. Of Sand and Stars, 1983)
Останні цілини (англ. The Last Wilderness, 1983)
Війна і мир в космічну епоху (англ. War and Peace in the Space Age, 1983)
Останні і перші книги (англ. Last and First Books, 1983)
Спалах золотого вогню (англ. A Flash of Golden Fire, 1983)
У залі лицарів (англ. In the Hall of the Knights, 1984)
Космічні факти й космічні омани (англ. Space Facts and Space Fallacies, 1984)
Космічний політ — уява та реальність (англ. Space Flight — Imagination and Reality, 1984)
Відкриття Сонячної системи (англ. The Discovery of the Solar System, 1984)
Загроза креаціонізму (англ. The Menace of Creationism, 1984)
Люди моря (англ. The People of the Sea, 1984)
Поезія космосу (англ. The Poetry of Space, 1984)
До Росії, з любов'ю… (англ. To Russia, with Love…, 1984)
Туризм: Виклик змін (англ. Tourism: The Challenge of Change, 1984)
Хто боїться Леонарда Вулфа? (англ. Who's Afraid of Leonard Woolf? 1984)
Щодо озброєння (англ. On Weaponry, 1984)
Ми живі не хлібом єдиним, нам потрібні пригоди, новизна, романтика (рос. Мы живы не хлебом единым, нам нужны приключения, новизна, романтика, 1991)
In Memoriam: Айзек Азімов (1920—1992) (англ. In Memoriam: Isaac Asimov (1920—1992), 1992) — також Карл Саган, Лайон Спрег де Камп, Фредерік Пол, Пол Андерсон
Роберт Гайнлайн (англ. Robert Heinlein, 1992)
Коли почнеться справжня космічна ера? (англ. When Will the Real Space Age Begin? 1996)
Передмова (англ. Foreword, 1997) — до «Three in Time: Classic Novels of Time Travel»
Передмова (англ. Foreword, 1998) — до «Three in Space: Classic Novels of Space Travel»
Місяць і містер Фарнсфорт (англ. The Moon and Mr. Farnsworth, 1999)
Передмова (англ. Foreword, 2000) — до збірки власних творів
Післямова (англ. Afterword, 2000) — до роману «Світло інших днів» (зі Стівеном Бекстером)
Вступ (англ. Introduction, 2002) — до перевидання «The Conquest of Space» (1931) Девіда Лассера
Пролог (англ. Preface, 2003) — до «Від Нарнії до Космічної Одіссеї»
Післямова (англ. Foreword, 2004) — до «Science Fiction Quotations: From the Inner Mind to the Outer Limits»
Сорок років «Зоряному шляху» (англ. Forty Years of Star Trek, 2006)
Післямова (англ. Foreword, 2007) — до «Першонароджені» зі Стівеном Бекстером

Есе

Мріяння (англ. Reverie, 1939)
Передмова (Історії «Білого оленя») (англ. Preface (Tales from the White Hart), 1957)
Вступ (Дев'ять мільярдів імен Бога) (англ. Introduction (The Nine Billion Names of God), 1967)
Герберт Джордж Морлі Роберт Веллс, есквайр (англ. Herbert George Morley Roberts Wells, Esq., 1967)
Вступ (Лев Комарри та Проти приходу ночі) (англ. Introduction (The Lion of Comarre and Against the Fall of Night),1968)
Різдво, Шеппертон (англ. Christmas, Shepperton, 1968)
Епілог (Загублений світ 2001) (англ. Epilogue (The Lost Worlds of 2001), 1972)
Передмова (Про час і зорі) (англ. Foreword (Of Time and Stars), 1972)
Післямова (Загублений світ 2001) (англ. The Lost Worlds of 2001), 1972)
Місія на Юпітер (англ. Mission to Jupiter, 1972)
Моноліти й манускрипти (англ. Monoliths and Manuscripts, 1972)
Син доктора Стренджлава (англ. Son of Dr. Strangelove, 1972)
Народження HALa (англ. The Birth of HAL, 1972)
Світанок людини (англ. The Dawn of Man, 1972)
Світи зоряної брами (англ. The Worlds of the Star Gate, 1972)
Марс і розум людини (англ. Mars and the Mind of Man, 1973)
Серія «Білого оленя» (англ. The White Hart Series, 1980)
Чому людина досліджує (англ. (Why Man Explores, 1981) — з Карлом Саганом, Норманом Казінсом, Реєм Бредбері, Джеймсом Міченером
Вступ (Місячний пил) (англ. Introduction (A Fall of Moondust), 1987)
Вступ до видання 1987 року (Дев'ять мільярдів імен Бога) (англ. Introduction to 1987 Edition (The Nine Billion Names of God), 1987)
Передмова (Проти приходу ночі) (англ. Foreword (Against the Fall of Night), 1991)
Народження HALa (англ. The Birth of HAL, 1997)
Послання на Марс (англ. Message to Mars, 1999)
Вступ: Колись і майбутні цунамі (серія «Елементал») (англ. Introduction: Once and Future Tsunamis (Elemental), 2006)
Редакційна стаття (постскриптуми, літо 2008) (англ. Guest Editorial (Postscripts, Summer 2008), 2008)
Перша преамбула (Остання теорема) (англ. The First Preamble (The Last Theorem), 2008
Третя преамбула: Атмосферні випробування (англ. The Third Preamble: Atmospheric Testing, 2008) — із Фредеріком Полом

Примітки

Пародія на «На стрімчаках божевілля»
Стаття для російського журналу «Чудеса и приключения № 1, 1991». Переклад Ольги Скурлатової

Посилання

Internet Speculative Fiction Database [ 9 вересня 2017 у Wayback Machine.] (англ.)
The Encyclopedia of Science Fiction [ 17 березня 2015 у Wayback Machine.] (англ.)
(англ.)
ArthurCClarke.net [ 12 жовтня 2016 у Wayback Machine.] (англ.)
(англ.)
Бібліографія Артура Кларка в Лабораторії фантастики [ 28 травня 2010 у Wayback Machine.](рос.)

[1] Пародія на «На стрімчаках божевілля»

[2] Стаття для російського журналу «Чудеса и приключения № 1, 1991». Переклад Ольги Скурлатової