Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Бюро відбудови Варшави пол Biuro Odbudowy Stolicy BOS також можна вживати Бюро відбудови столиці установа яка була створ

Бюро відбудови Варшави

Бюро відбудови Варшави

Бюро відбудови Варшави (пол. Biuro Odbudowy Stolicy (BOS), також можна вживати Бюро відбудови столиці) — установа, яка була створена в 1945 році декретом Крайової Ради Народної в цілях відбудови Варшави, яка була знищена під час II світової війни.

image
Співробітники Бюро відбудови Варшави. Здіва направо: Зигмунт Скібнєвський, Станіслав Янковський, Станіслав Дзевульський, Войцех Піотровський, Миколай Кокозов, Казімєж Марчевський, Єжи Василевський та Тадеуш Іскєрка
image
Співробітники відділу Історичної Архітектури в 1945 році
image
Табличка бюро відбудови, що висіла на замковій площі
image
Будинок на вулиці 33, в якому в 1945–1951 розміщалося Бюро Відбудови Варшави
image
Червона таблиця інформаційна, що залишилася з 1945 року та висять на в Варшаві

Історія

Бюро відбудови Варшави було створено 14 лютого 1945 року після реорганізації Бюро Організаційної Відбудови Варшави, яке було створено 22 січня 1945 року тодішнім мером міста Мар'яна Спихальського та керівництво якого було доручено архітектору Яна Захватовичу. Новим керівником бюро став архітектор , а його заступниками були призначені , а також . Для початку було законсервовано та описано, які частини міста вціліли, а що належить відбудувати.

Перший офіс BOS знаходився в житловому будинку Людвіка Тарновського (Кооперативне житлове товариство Міністерства громадських робіт) за адресою вул. , 4 на території нової Праги. В лютому 1945 офіс BOS було переміщено до будинку на вулиці , 33. Також деякі працівники відділів, розмістилися та працювали в будівлі , що не була зруйнована. Велика частина працівників Бюро разом з родинами мешкали в .

В 1945 році у склад BOS входи наступні відділи:

  • Відділ Урбаністики
  • Відділ Архітектури та Інженерії
  • Відділ Історичної Архітектури
  • Відділ Інженерії
  • Відділ Господарчого Планування
  • Відділ Пропаганди
  • Відділ Замовлень
  • Відділ Нагляду
  • Відділ Вимірів
  • Відділ Адміністраційно-Господарчий
  • Незалежний відділ кадрів
  • Незалежний відділ Контролю
  • Генеральний секретаріат

В липні 1945 в BOS працювало приблизно 1500 осіб — архітектори, урбаністи, інженери різних спеціальностей, економісти та юристи.

Відділ Історичної Архітектури (WAZ) відповідав за те, щоб відбудувати Старе і , і королівських Лазєнок. Під час реконструкції столиці також стежили за збереженими панорамами міста та ландшафтами (які колись намалював на своїх картинах Бернардо Беллотто). Працівниками WAZ були такі знамениті архітектори як Ян Захватович і .

Бюро відбудови столиці свого часу допомагало організовувати виставку ”, яка розпочалася 3 травня 1945 р. та виставлялася в Національному музеї в Варшаві. В травні та квітні 1945 відбувалася так звана акція червоних таблиць, що відбувалася:на історичних об'єктах, майже всі з яких були знищені. На червоних табличках на яких були білий орел та білий напис: BOS — Історична будівля, яка являє собою історичну пам'ятку. Порушувати стан будівлі категорично заборонено. Ця акція зіграла важливу роль у пропагуванні ідеї охорони історичної забудови. В листопаді 1945 бюро почало видавати паперову щотижневу газету „Skarpa Warszawska”, який пізніше був перейменований в .Журнал став важливим місцем для міських та соціальних дискусій які стосувалися майбутнього міста.

В 1947–1949 роках було побудовано з тунелем, який пробурили під і Краківським передмістям, побудова якого принесла багато проблем пов'язаних з архітектурними памятниками, які знаходилися біля дороги. До 1952 вдалося відбудувати Старе Місто, Краківське передмістя та вулицю Нови Свят, а також частини вулиці Медової, та вулиці Сенаторської, Театральна площа та Банковий Пляц.

У своїй роботі бюро використовувало урбаністичні пропозиції та плани які входили до передвоєного генерального плану розвитку Варшави, який в 1937 році, що отримав золоту медаль під час всесвітньої виставки в категорії "Мистецтво та технології у повсякденному житті", яка проходила в Парижі. Бюро також займалося охороною вже існуючих будівель у місті, зробивши триразовий детальний опис стану будівель.

Здійснювати реконструкцію допомагали усі жителі Польщі. До кінця 1948 р. було пожертвувано 3,4 мільярда злотих.

Бюро відбудови Варшави було ліквідовано 1951 року на підставі постанови Ради Міністрів від 6 вересня 1950 року.

Акти Бюро відбудови столиці зараз знаходяться в , де вони складають один з найцінніших збірників архівних матеріалів.Сьогодні відбувається діджиталізація архіву. Цей збірник містить 14 679 папок в яких містяться мапи, плани, проєкти, інвентарні записи та фотографії 1945–1953 років. Це унікальний архів записів руйнування міста під час Другої світової війни та його реконструкції, який немає аналогів у всій повоєнній Європі. У 2011 році архів BOS поряд з іншими 44 архівами з інших країн було занесено до програми «Пам'ять світу» ініціатором якого є UNESCO .

Факти

Через величезну розруху, які принесла війна у Варшаві абревіатуру BOS також жартома розшифрували як Боже, відбудуй столицю .

Критика

Велику критику та дискусії навколо себе викликають деякі вчинки бюро, зокрема відділу урбаністики — багато будинків, що пережили війну, через накази BOS були знищеними (хоча часто такі будівлі потребували тільки заміни лише згорілих дахів та стель). У такий спосіб було знищено безліч будинків на вулицях , , , , , та . Також відомими є випадки, коли деякі споруди були знищені з ідеологічних причин, або ж їх частин чи різьби під приводом їх «доведення до ладу», «модернізації» та «позбавлення від прикрас сумнівної цінності».

Память

  • 14 лютого 1985 на фронтовій стіні біля будинку на вулиці Хоцімська, 33 була відкрита пам'ятна табличка з написом: В цьому будинку 14 лютого 1945 року розпочало свою працю Бюро відбудови столиці (BOS). Дошка не збереглася. У квітні 2020 року на фасаді будинку було відкрито нову інформаційну табличку на якій згадується бюро.
  • На початку вересня 2020 парковій алеї, яка починається від та продовжується аж до вулиці Яздув було дано назву алея Бюро відбудови столиці.

Галерея

Зруйноване місто та працівники бюро

  • image
    Генерали Дуайт Ейзенхауер та Маріан Спихальський на , 21 вересня 1945
  • image
    Руїни Старого Міста в Варшаві, січень 1945 р.
  • image
    Юзеф Сігалін
  • image
    Будинки в яких жили працівники березень 1945
  • image
    Ринок старого міста Варшави 1945

Відновлене місто

  • image
    Замкова площа
  • image
    вулиця Новий світ, фрагмент королівського тракту
  • image
    Старе місто, вигляд зверху на відбудоване місто 1960 р.
  • image
    Вигляд на Старе місто зі сторони Вісли
  • image
    Театральна площа Варшава
  • image
    Трамвай на банківській площі

Зовнішні посилання

Archive of Warsaw Reconstruction Office. Memory of the World [Архівовано 18 червня 2012 у WebCite]

  • Kto odbudował Warszawę? I dlaczego tak?, artykuł na portalu culture.pl [ 13 квітня 2021 у Wayback Machine.]
  • Sprawozdania Biura Odbudowy Stolicy [ 13 квітня 2021 у Wayback Machine.] на сайті Мазовецької бібліотеки.

Посилання

  1. Zofia Chyra-Rolicz: Stanisław Tołwiński. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1987, s. 180. 
  2. Encyklopedia Warszawy. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 1994, s. 70. . 
  3. Zygmunt Ogrodzki. Z życia miasta i działalności władz miejskich Warszawy w pierwszym okresie po wyzwoleniu (1944/45). „Rocznik Warszawski”. I, ss. 253–254, 1960. 
  4. Encyklopedia Warszawy. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1975, s. 54. 
  5. Jarosław Zieliński: Atlas dawnej architektury ulic i placów Warszawy. Tom II: Canaletta–Długosza. Warszawa: Towarzystwo Opieki nad Zabytkami, 1996, s. 82. . 
  6. Józef Sigalin: Warszawa 1944–1980. Z archiwum architekta. Tom 1. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1986, ss. 74–75. . 
  7. Encyklopedia Warszawy. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 1994, s. 928. . 
  8. Jan Zachwatowicz: Ochrona i konserwacja zabytków Warszawy [w: Kultura Warszawy]. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1979, s. 347. . 
  9. Jan Zachwatowicz: Problemy zachowania historycznych budynków [w:] Warszawa współczesna. Geneza i rozwój. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1981, s. 274. . 
  10. Zygmunt Skibiniewski. Urbanistyczne prace BOS. „Stolica”. Nr 6 (1677) (10 lutego 1980), s. 4. WWP RSW "Prasa Książka Ruch". 
  11. Jan Górski: Drugie narodziny miasta. Warszawa 1945. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1976, s. 228. 
  12. Jan Zachwatowicz: Problemy zachowania historycznych budynków [w:] Warszawa współczesna. Geneza i rozwój. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1981, s. 276. . 
  13. Rozporządzenie Rady Ministrów z 6 września 1950 r. w sprawie zniesienia Biura Odbudowy Stolicy. Dz.U. z 1950 r. nr 42, poz. 375
  14. O Archiwum Biura Odbudowy Stolicy. ”. 2011 (124), październik 2011. Warszawa: Biuro Architektury i Planowania Przestrzennego Urzędu m.st. Warszawy. ISSN 1427-907X. 
  15. Weronika Słodkowska. Digitalizacja akt powojennej stolicy. „Polska The Times”, 2010-02-16. 
  16. Urzykowski, Tomasz (10 червня 2011). Dokumenty z odbudowy Warszawy dziedzictwem ludzkości. Gazeta Stołeczna. Процитовано 14 червня 2011.
  17. Archive of Warsaw Reconstruction Office. Memory of the World. UNESCO. 2011. Процитовано 14 червня 2011.
  18. Ludzie odbudowy. BOS, czyli „Boże odbuduj Stolicę”. „Stolica”. 3, s. 18, 17 stycznia 1960. 
  19. Artur Bojarski: Z kilofem na kariatydę. Jak nie odbudowano Warszawy. Warszawa: Książka i Wiedza, 2013, ss. 12–30. . 
  20. Artur Bojarski: Z kilofem na kariatydę. Jak nie odbudowano Warszawy. Warszawa: Książka i Wiedza, 2013, ss. 135–158. . 
  21. Stanisław Ciepłowski: Wpisane w kamień i spiż. Inskrypcje pamiątkowe w Warszawie XVII–XX w.. Warszawa: Argraf, 2004, s. 47. . 
  22. W Warszawie odsłonięto tablicę upamiętniającą Biuro Odbudowy Stolicy. dzieje.pl. 30 kwietnia 2020. Процитовано 30 серпня 2020.
  23. Uchwała nr XXXVII/1173/2020 Rady Miasta Stołecznego Warszawy z dnia 24 września 2020 r. w sprawie nadania nazwy obiektowi miejskiemu w Dzielnicy Śródmieście m.st. Warszawy. Dziennik Urzędowy Województwa Mazowieckiego poz. 10098. 7 października 2020. Процитовано 4 квітня 2021.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Byuro vidbudovi Varshavi pol Biuro Odbudowy Stolicy BOS takozh mozhna vzhivati Byuro vidbudovi stolici ustanova yaka bula stvorena v 1945 roci dekretom Krajovoyi Radi Narodnoyi v cilyah vidbudovi Varshavi yaka bula znishena pid chas II svitovoyi vijni Spivrobitniki Byuro vidbudovi Varshavi Zdiva napravo Zigmunt Skibnyevskij Stanislav Yankovskij Stanislav Dzevulskij Vojceh Piotrovskij Mikolaj Kokozov Kazimyezh Marchevskij Yezhi Vasilevskij ta Tadeush Iskyerka Spivrobitniki viddilu Istorichnoyi Arhitekturi v 1945 roci Tablichka byuro vidbudovi sho visila na zamkovij ploshi Budinok na vulici 33 v yakomu v 1945 1951 rozmishalosya Byuro Vidbudovi Varshavi Chervona tablicya informacijna sho zalishilasya z 1945 roku ta visyat na v VarshaviIstoriyaByuro vidbudovi Varshavi bulo stvoreno 14 lyutogo 1945 roku pislya reorganizaciyi Byuro Organizacijnoyi Vidbudovi Varshavi yake bulo stvoreno 22 sichnya 1945 roku todishnim merom mista Mar yana Spihalskogo ta kerivnictvo yakogo bulo dorucheno arhitektoru Yana Zahvatovichu Novim kerivnikom byuro stav arhitektor a jogo zastupnikami buli priznacheni a takozh Dlya pochatku bulo zakonservovano ta opisano yaki chastini mista vcilili a sho nalezhit vidbuduvati Pershij ofis BOS znahodivsya v zhitlovomu budinku Lyudvika Tarnovskogo Kooperativne zhitlove tovaristvo Ministerstva gromadskih robit za adresoyu vul 4 na teritoriyi novoyi Pragi V lyutomu 1945 ofis BOS bulo peremisheno do budinku na vulici 33 Takozh deyaki pracivniki viddiliv rozmistilisya ta pracyuvali v budivli sho ne bula zrujnovana Velika chastina pracivnikiv Byuro razom z rodinami meshkali v V 1945 roci u sklad BOS vhodi nastupni viddili Viddil Urbanistiki Viddil Arhitekturi ta Inzheneriyi Viddil Istorichnoyi Arhitekturi Viddil Inzheneriyi Viddil Gospodarchogo Planuvannya Viddil Propagandi Viddil Zamovlen Viddil Naglyadu Viddil Vimiriv Viddil Administracijno Gospodarchij Nezalezhnij viddil kadriv Nezalezhnij viddil Kontrolyu Generalnij sekretariat V lipni 1945 v BOS pracyuvalo priblizno 1500 osib arhitektori urbanisti inzheneri riznih specialnostej ekonomisti ta yuristi Viddil Istorichnoyi Arhitekturi WAZ vidpovidav za te shob vidbuduvati Stare i i korolivskih Lazyenok Pid chas rekonstrukciyi stolici takozh stezhili za zberezhenimi panoramami mista ta landshaftami yaki kolis namalyuvav na svoyih kartinah Bernardo Bellotto Pracivnikami WAZ buli taki znameniti arhitektori yak Yan Zahvatovich i Byuro vidbudovi stolici svogo chasu dopomagalo organizovuvati vistavku yaka rozpochalasya 3 travnya 1945 r ta vistavlyalasya v Nacionalnomu muzeyi v Varshavi V travni ta kvitni 1945 vidbuvalasya tak zvana akciya chervonih tablic sho vidbuvalasya na istorichnih ob yektah majzhe vsi z yakih buli znisheni Na chervonih tablichkah na yakih buli bilij orel ta bilij napis BOS Istorichna budivlya yaka yavlyaye soboyu istorichnu pam yatku Porushuvati stan budivli kategorichno zaboroneno Cya akciya zigrala vazhlivu rol u propaguvanni ideyi ohoroni istorichnoyi zabudovi V listopadi 1945 byuro pochalo vidavati paperovu shotizhnevu gazetu Skarpa Warszawska yakij piznishe buv perejmenovanij v Zhurnal stav vazhlivim miscem dlya miskih ta socialnih diskusij yaki stosuvalisya majbutnogo mista V 1947 1949 rokah bulo pobudovano z tunelem yakij proburili pid i Krakivskim peredmistyam pobudova yakogo prinesla bagato problem pov yazanih z arhitekturnimi pamyatnikami yaki znahodilisya bilya dorogi Do 1952 vdalosya vidbuduvati Stare Misto Krakivske peredmistya ta vulicyu Novi Svyat a takozh chastini vulici Medovoyi ta vulici Senatorskoyi Teatralna plosha ta Bankovij Plyac U svoyij roboti byuro vikoristovuvalo urbanistichni propoziciyi ta plani yaki vhodili do peredvoyenogo generalnogo planu rozvitku Varshavi yakij v 1937 roci sho otrimav zolotu medal pid chas vsesvitnoyi vistavki v kategoriyi Mistectvo ta tehnologiyi u povsyakdennomu zhitti yaka prohodila v Parizhi Byuro takozh zajmalosya ohoronoyu vzhe isnuyuchih budivel u misti zrobivshi trirazovij detalnij opis stanu budivel Zdijsnyuvati rekonstrukciyu dopomagali usi zhiteli Polshi Do kincya 1948 r bulo pozhertvuvano 3 4 milyarda zlotih Byuro vidbudovi Varshavi bulo likvidovano 1951 roku na pidstavi postanovi Radi Ministriv vid 6 veresnya 1950 roku Akti Byuro vidbudovi stolici zaraz znahodyatsya v de voni skladayut odin z najcinnishih zbirnikiv arhivnih materialiv Sogodni vidbuvayetsya didzhitalizaciya arhivu Cej zbirnik mistit 14 679 papok v yakih mistyatsya mapi plani proyekti inventarni zapisi ta fotografiyi 1945 1953 rokiv Ce unikalnij arhiv zapisiv rujnuvannya mista pid chas Drugoyi svitovoyi vijni ta jogo rekonstrukciyi yakij nemaye analogiv u vsij povoyennij Yevropi U 2011 roci arhiv BOS poryad z inshimi 44 arhivami z inshih krayin bulo zaneseno do programi Pam yat svitu iniciatorom yakogo ye UNESCO FaktiCherez velicheznu rozruhu yaki prinesla vijna u Varshavi abreviaturu BOS takozh zhartoma rozshifruvali yak Bozhe vidbuduj stolicyu KritikaVeliku kritiku ta diskusiyi navkolo sebe viklikayut deyaki vchinki byuro zokrema viddilu urbanistiki bagato budinkiv sho perezhili vijnu cherez nakazi BOS buli znishenimi hocha chasto taki budivli potrebuvali tilki zamini lishe zgorilih dahiv ta stel U takij sposib bulo znisheno bezlich budinkiv na vulicyah ta Takozh vidomimi ye vipadki koli deyaki sporudi buli znisheni z ideologichnih prichin abo zh yih chastin chi rizbi pid privodom yih dovedennya do ladu modernizaciyi ta pozbavlennya vid prikras sumnivnoyi cinnosti Pamyat14 lyutogo 1985 na frontovij stini bilya budinku na vulici Hocimska 33 bula vidkrita pam yatna tablichka z napisom V comu budinku 14 lyutogo 1945 roku rozpochalo svoyu pracyu Byuro vidbudovi stolici BOS Doshka ne zbereglasya U kvitni 2020 roku na fasadi budinku bulo vidkrito novu informacijnu tablichku na yakij zgaduyetsya byuro Na pochatku veresnya 2020 parkovij aleyi yaka pochinayetsya vid ta prodovzhuyetsya azh do vulici Yazduv bulo dano nazvu aleya Byuro vidbudovi stolici GalereyaZrujnovane misto ta pracivniki byuro Generali Duajt Ejzenhauer ta Marian Spihalskij na 21 veresnya 1945 Ruyini Starogo Mista v Varshavi sichen 1945 r Yuzef Sigalin Budinki v yakih zhili pracivniki berezen 1945 Rinok starogo mista Varshavi 1945 Vidnovlene misto Zamkova plosha vulicya Novij svit fragment korolivskogo traktu Stare misto viglyad zverhu na vidbudovane misto 1960 r Viglyad na Stare misto zi storoni Visli Teatralna plosha Varshava Tramvaj na bankivskij ploshiZovnishni posilannyaArchive of Warsaw Reconstruction Office Memory of the World Arhivovano 18 chervnya 2012 u WebCite Kto odbudowal Warszawe I dlaczego tak artykul na portalu culture pl 13 kvitnya 2021 u Wayback Machine Sprawozdania Biura Odbudowy Stolicy 13 kvitnya 2021 u Wayback Machine na sajti Mazoveckoyi biblioteki PosilannyaZofia Chyra Rolicz Stanislaw Tolwinski Warszawa Panstwowe Wydawnictwo Naukowe 1987 s 180 Encyklopedia Warszawy Warszawa Wydawnictwo Naukowe PWN 1994 s 70 ISBN 83 01 08836 2 Zygmunt Ogrodzki Z zycia miasta i dzialalnosci wladz miejskich Warszawy w pierwszym okresie po wyzwoleniu 1944 45 Rocznik Warszawski I ss 253 254 1960 Encyklopedia Warszawy Warszawa Panstwowe Wydawnictwo Naukowe 1975 s 54 Jaroslaw Zielinski Atlas dawnej architektury ulic i placow Warszawy Tom II Canaletta Dlugosza Warszawa Towarzystwo Opieki nad Zabytkami 1996 s 82 ISBN 83 9066291 4 Jozef Sigalin Warszawa 1944 1980 Z archiwum architekta Tom 1 Warszawa Panstwowy Instytut Wydawniczy 1986 ss 74 75 ISBN 83 06 01187 2 Encyklopedia Warszawy Warszawa Wydawnictwo Naukowe PWN 1994 s 928 ISBN 83 01 08836 2 Jan Zachwatowicz Ochrona i konserwacja zabytkow Warszawy w Kultura Warszawy Warszawa Panstwowe Wydawnictwo Naukowe 1979 s 347 ISBN 83 01 00063 5 Jan Zachwatowicz Problemy zachowania historycznych budynkow w Warszawa wspolczesna Geneza i rozwoj Warszawa Panstwowe Wydawnictwo Naukowe 1981 s 274 ISBN 83 01 02892 0 Zygmunt Skibiniewski Urbanistyczne prace BOS Stolica Nr 6 1677 10 lutego 1980 s 4 WWP RSW Prasa Ksiazka Ruch Jan Gorski Drugie narodziny miasta Warszawa 1945 Warszawa Panstwowy Instytut Wydawniczy 1976 s 228 Jan Zachwatowicz Problemy zachowania historycznych budynkow w Warszawa wspolczesna Geneza i rozwoj Warszawa Panstwowe Wydawnictwo Naukowe 1981 s 276 ISBN 83 01 02892 0 Rozporzadzenie Rady Ministrow z 6 wrzesnia 1950 r w sprawie zniesienia Biura Odbudowy Stolicy Dz U z 1950 r nr 42 poz 375 O Archiwum Biura Odbudowy Stolicy 2011 124 pazdziernik 2011 Warszawa Biuro Architektury i Planowania Przestrzennego Urzedu m st Warszawy ISSN 1427 907X Weronika Slodkowska Digitalizacja akt powojennej stolicy Polska The Times 2010 02 16 Urzykowski Tomasz 10 chervnya 2011 Dokumenty z odbudowy Warszawy dziedzictwem ludzkosci Gazeta Stoleczna Procitovano 14 chervnya 2011 Archive of Warsaw Reconstruction Office Memory of the World UNESCO 2011 Procitovano 14 chervnya 2011 Ludzie odbudowy BOS czyli Boze odbuduj Stolice Stolica 3 s 18 17 stycznia 1960 Artur Bojarski Z kilofem na kariatyde Jak nie odbudowano Warszawy Warszawa Ksiazka i Wiedza 2013 ss 12 30 ISBN 978 83 05 13623 5 Artur Bojarski Z kilofem na kariatyde Jak nie odbudowano Warszawy Warszawa Ksiazka i Wiedza 2013 ss 135 158 ISBN 978 83 05 13623 5 Stanislaw Cieplowski Wpisane w kamien i spiz Inskrypcje pamiatkowe w Warszawie XVII XX w Warszawa Argraf 2004 s 47 ISBN 83 912463 4 5 W Warszawie odslonieto tablice upamietniajaca Biuro Odbudowy Stolicy dzieje pl 30 kwietnia 2020 Procitovano 30 serpnya 2020 Uchwala nr XXXVII 1173 2020 Rady Miasta Stolecznego Warszawy z dnia 24 wrzesnia 2020 r w sprawie nadania nazwy obiektowi miejskiemu w Dzielnicy Srodmiescie m st Warszawy Dziennik Urzedowy Wojewodztwa Mazowieckiego poz 10098 7 pazdziernika 2020 Procitovano 4 kvitnya 2021

Дата публікації:
Топ