Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Буддійський катехізис по канону Південного віросповідання англ A Buddhist Catechism according to the canon of the Southe

Буддійський катехізис

Буддійський катехізис

«Буддійський катехізис по канону Південного віросповідання» (англ. A Buddhist Catechism, according to the canon of the Southern Church) — книга президента-фундатора Теософського Товариства Генрі Стіла Олкотта. Написана в 1881 році; 24 липня 1881 року були одночасно опубліковані сингальська й англійська версії книги. Ще за життя автора неднократно перекладалася іншими мовами і була опублікована в Індії, Бірмі, Японії, Німеччині, Швеції, Франції, Італії, Австралії, Америці, Росії й інших країнах.

«Буддійський катехізис»
image
Німецьке видання (35-і), 1902
АвторГенрі Олкотт
Назва мовою оригіналуA Buddhist Catechism
МоваАнглійська
Видано1881

Історія написання

Говард Мерфі писав, що і Олкотт, і Блаватська прошлі ритуал прийняття буддійської віри на Цейлоні «без щонайменшого насильства над своєю совістю». Вони вважали, що початкове учення Будди було практично тотожне з теософією, яку вони прагнули нести в світ. «Хвиля щирого захоплення» народу і жерців не спадала всі два місяці їх перебування на острові, і вони заснували тоді на Цейлоні сім відділень Теософського Товариства. Олкотт обіцяв священикам при першій же поїздці до Англії представити в міністерство колоній скарги буддистів «на релігійний гніт і несправедливе відношення до них».

Олкотт вважав, що буддисти-миряни Шрі-Ланки були «абсолютно необізнані про велич» їх власної релігії. Він також бачив, що вони захоплені масою «небуддійських ритуалів», і що на острові «процвітають антибуддійські інститути», наприклад, касти. Щоб написати «Катехізис», Олкотт прочитав близько десяти тисяч сторінок книг про буддизм, в основному, англійських і французьких. 5 травня 1881 року він закінчив перший варіант свого проекту, який передав вченим ченцям: преподобним [en] та [en] — оскільки Олкотт використовував французькі й англійські переклади буддійських текстів, могло здатися, що книга була орієнтована на західне уявлення про буддизм.

Схвалення та підтримка

7 липня 1881 року преподобний Хиккадуве Сумангала, вищий священнослужитель Шріпади та західних провінцій Цейлону і директор-засновник [en] схвалив написаний Олкоттом «Буддійський катехізис».

М. С. Уланов писав, що з 1880 року теософи використовували буддійську секцію Теософського Товариства як інструмент для усунення відмінностей в «напрямах ланкийського буддизму». З метою об'єднання буддистів Олкотт написав свій «знаменитий "Буддійський катехізис", який до 1938 року витримав 44 видання і був перекладений на декілька десятків мов». Книга Олкотта стала «усесвітньо використовуваним навчальним посібником по основах буддизму».

Також немало зусиль теософи доклали для об'єднання послідовників махаяни та тхеравади, внаслідок чого в 1891 році сталося підписання представниками північних і південних буддистів "Чотирнадцяти Положень Буддизму", розроблених Олкоттом.

Критика

[en], аналізуючи книгу Олкотта, писав:

Не дивлячись на те, що Олкотт планував використовувати свій «Буддійський катехізис» "як протиотруту від християнства", він включив в нього явно християнські питання.

«Питання. Чи був Будда Богом?
Відповідь. Немає. Буддійська дгарма учить, що немає "божественних" втілень.
Питання. Чи приймають буддисти теорію, що все створено ні з чого Творцем?
Відповідь. Ми не віримо в чудеса і, отже, заперечуємо творіння і не можемо уявити собі створення чогось ні з чого».

Таким чином, нібито "нехристиянський буддизм" Олкотта дуже сильно нагадує ліберальний протестантизм.

В. В. Лесевич стверджував, що «нью-йоркське теософське товариство» вважає себе таким, що володіє якимись «таємничими пізнаннями», що нібито збереглися з прадавніх часів в деяких «буддійських духовних осіб». Украй цікавим документом, як він виразився, «цього таємничого буддизму» є складений Олкоттом «катехізис», в якому той виклав основи «теософобуддійського учення». Лесевіч ставить в даному питанні крапки над "і", зробивши наступне зауваження: «Якого роду публіку можуть вони [теософи] уловлювати, тут можна бачити з дотепного викриття шарлатанських прийомів пані Блавацької, що взялася тлумачити про філософію Платона і що набовтала цілу тьму-тьмущу всілякої нісенітниці».

Удітха Девапрайя писав, що Олкотт створив «Буддійський катехізис» за образом і подобою католицького катехізису, після чого він заснував буддійські школи, навчальні програми яких копіювали за формою програми християнських місіонерів. В результаті все повернулося до тих порядків, з якими він боровся, таким чином, буддизм, "заснований" Олкоттом, не був дійсним буддизмом.

Видання

Англомовні

  • The Buddhist Catechism.
  • The Buddhist Catechism. — 44th edition. — 1915.

Іншомовні

  • Буддійскій катехизисъ. — 1887.
  • Буддийский катехизис. — 2014.
  • Буддийский катехизис.

Див. також

Коментарі

  1. З 1897 року майже всі перевидання стали виходити під заголовком «The Buddhist Catechism». // WorldCat.
  2. Сумангала був найвідданішим сингальським союзником Олкотта.
  3. 7 квітня 1897 року Сумангала проглянув тридцять третє англійське видання «Буддійського катехізису» і підтвердив свою рекомендацію по використанню книги в буддійських школах. Його поправка була додана до передмови, написаної їм для першого видання.
  4. «Буддійський катехізис» Олкотта став бестселером.
  5. Див. Додаток до «Катехізису».

Примітки

  1. Prothero, 1996.
  2. Adyar, 2010.
  3. Britannica, 2014.
  4. Bowden, 1993, с. 405.
  5. Мэрфи, 1999, Гл. 15.
  6. Obeyesekera, 1992.
  7. Tillett, 1986, с. 972.
  8. Уланов, 2013.
  9. Murphet, 1972, с. 140.
  10. Лесевич, 1887, с. 15—17.
  11. Devapriya, 2015.

Джерела

Наукові

  • Henry Steel Olcott // Encyclopædia Britannica Online : сайт. — 2014. з джерела 14 липня 2015. Процитовано 2015-07-07.
  • Bowden H. W. Dictionary of American Religious Biography. — Second edition. — Westport, Ct : Greenwood Press, 1993. — P. 404—405. — .
  • Obeyesekera G. Colonel Olcott’s reforms of the 19th Century and their Cultural Significance (PDF) // Aryasangha : сайт. — Colombo, 1992. з джерела 4 березня 2016. Процитовано 30 травня 2022.
  • Prothero S. Henry Steel Olcott (1832—1907) and the Construction of "Protestant Buddhism". — Harvard University, 1990. — 644 p.
  • Prothero S. The White Buddhist: Henry Steel Olcott and the Sinhalese Buddhist Revival // The white Buddhist: the Asian odyssey of Henry Steel Olcott. — Bloomington : Indiana University Press, 1996. — 242 p. — (Religion in North America) — .
  • Tillett G. J. Charles Webster Leadbeater (1854—1934), a biographical study. — Sydney : University of Sydney, 1986. — 1169 p.
  • Лесевич В. В. Новейшие движения в буддизме, поддерживаемые и распространяемые европейцами // Русская мысль : журнал. — 1887. — Т. 8. — С. 1—17.
  • Уланов М. С. К вопросу о начале распространения буддизма на Западе // Современные научные исследования и инновации : журнал. — 2013. — № 11. — ISSN 2223-4888. з джерела 9 липня 2015. Процитовано 2015-07-07.

Інші

  • Henry Steel Olcott // The Theosophical Society, Adyar : сайт. — 2010. з джерела 20 вересня 2015. Процитовано 2015-09-28.
  • Devapriya Uditha. Colonel Olcott: Under Eastern Eyes // Colombo Telegraph : сайт. — 2015. з джерела 9 липня 2015. Процитовано 2015-07-01.
  • Murphet H. Hammer on the Mountain: Life of Henry Steel Olcott (1832—1907). — Theosophical Publishing House, 1972. — 339 p. — .
  • Мэрфи Г. Когда приходит рассвет: жизнь и труды Елены Петровны Блаватской = When daylight comes: a biography of Helena Petrovna Blavatsky / Пер. с англ. Ю. Окуня. — Урал LTD, 1999. — 437 с.

Посилання

  • «Буддийский катехизис» [ 16 червня 2021 у Wayback Machine.]

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Buddijskij katehizis po kanonu Pivdennogo virospovidannya angl A Buddhist Catechism according to the canon of the Southern Church kniga prezidenta fundatora Teosofskogo Tovaristva Genri Stila Olkotta Napisana v 1881 roci 24 lipnya 1881 roku buli odnochasno opublikovani singalska j anglijska versiyi knigi She za zhittya avtora nednokratno perekladalasya inshimi movami i bula opublikovana v Indiyi Birmi Yaponiyi Nimechchini Shveciyi Franciyi Italiyi Avstraliyi Americi Rosiyi j inshih krayinah Buddijskij katehizis Nimecke vidannya 35 i 1902AvtorGenri OlkottNazva movoyu originaluA Buddhist CatechismMovaAnglijskaVidano1881Istoriya napisannyaGovard Merfi pisav sho i Olkott i Blavatska proshli ritual prijnyattya buddijskoyi viri na Cejloni bez shonajmenshogo nasilstva nad svoyeyu sovistyu Voni vvazhali sho pochatkove uchennya Buddi bulo praktichno totozhne z teosofiyeyu yaku voni pragnuli nesti v svit Hvilya shirogo zahoplennya narodu i zherciv ne spadala vsi dva misyaci yih perebuvannya na ostrovi i voni zasnuvali todi na Cejloni sim viddilen Teosofskogo Tovaristva Olkott obicyav svyashenikam pri pershij zhe poyizdci do Angliyi predstaviti v ministerstvo kolonij skargi buddistiv na religijnij gnit i nespravedlive vidnoshennya do nih Olkott vvazhav sho buddisti miryani Shri Lanki buli absolyutno neobiznani pro velich yih vlasnoyi religiyi Vin takozh bachiv sho voni zahopleni masoyu nebuddijskih ritualiv i sho na ostrovi procvitayut antibuddijski instituti napriklad kasti Shob napisati Katehizis Olkott prochitav blizko desyati tisyach storinok knig pro buddizm v osnovnomu anglijskih i francuzkih 5 travnya 1881 roku vin zakinchiv pershij variant svogo proektu yakij peredav vchenim chencyam prepodobnim en ta en oskilki Olkott vikoristovuvav francuzki j anglijski perekladi buddijskih tekstiv moglo zdatisya sho kniga bula oriyentovana na zahidne uyavlennya pro buddizm Shvalennya ta pidtrimka7 lipnya 1881 roku prepodobnij Hikkaduve Sumangala vishij svyashennosluzhitel Shripadi ta zahidnih provincij Cejlonu i direktor zasnovnik en shvaliv napisanij Olkottom Buddijskij katehizis M S Ulanov pisav sho z 1880 roku teosofi vikoristovuvali buddijsku sekciyu Teosofskogo Tovaristva yak instrument dlya usunennya vidminnostej v napryamah lankijskogo buddizmu Z metoyu ob yednannya buddistiv Olkott napisav svij znamenitij Buddijskij katehizis yakij do 1938 roku vitrimav 44 vidannya i buv perekladenij na dekilka desyatkiv mov Kniga Olkotta stala usesvitno vikoristovuvanim navchalnim posibnikom po osnovah buddizmu Takozh nemalo zusil teosofi doklali dlya ob yednannya poslidovnikiv mahayani ta theravadi vnaslidok chogo v 1891 roci stalosya pidpisannya predstavnikami pivnichnih i pivdennih buddistiv Chotirnadcyati Polozhen Buddizmu rozroblenih Olkottom Kritika en analizuyuchi knigu Olkotta pisav Ne divlyachis na te sho Olkott planuvav vikoristovuvati svij Buddijskij katehizis yak protiotrutu vid hristiyanstva vin vklyuchiv v nogo yavno hristiyanski pitannya Pitannya Chi buv Budda Bogom Vidpovid Nemaye Buddijska dgarma uchit sho nemaye bozhestvennih vtilen Pitannya Chi prijmayut buddisti teoriyu sho vse stvoreno ni z chogo Tvorcem Vidpovid Mi ne virimo v chudesa i otzhe zaperechuyemo tvorinnya i ne mozhemo uyaviti sobi stvorennya chogos ni z chogo Takim chinom nibito nehristiyanskij buddizm Olkotta duzhe silno nagaduye liberalnij protestantizm V V Lesevich stverdzhuvav sho nyu jorkske teosofske tovaristvo vvazhaye sebe takim sho volodiye yakimis tayemnichimi piznannyami sho nibito zbereglisya z pradavnih chasiv v deyakih buddijskih duhovnih osib Ukraj cikavim dokumentom yak vin virazivsya cogo tayemnichogo buddizmu ye skladenij Olkottom katehizis v yakomu toj viklav osnovi teosofobuddijskogo uchennya Lesevich stavit v danomu pitanni krapki nad i zrobivshi nastupne zauvazhennya Yakogo rodu publiku mozhut voni teosofi ulovlyuvati tut mozhna bachiti z dotepnogo vikrittya sharlatanskih prijomiv pani Blavackoyi sho vzyalasya tlumachiti pro filosofiyu Platona i sho nabovtala cilu tmu tmushu vsilyakoyi nisenitnici Uditha Devaprajya pisav sho Olkott stvoriv Buddijskij katehizis za obrazom i podoboyu katolickogo katehizisu pislya chogo vin zasnuvav buddijski shkoli navchalni programi yakih kopiyuvali za formoyu programi hristiyanskih misioneriv V rezultati vse povernulosya do tih poryadkiv z yakimi vin borovsya takim chinom buddizm zasnovanij Olkottom ne buv dijsnim buddizmom VidannyaAnglomovni The Buddhist Catechism The Buddhist Catechism 44th edition 1915 Inshomovni Buddijskij katehizis 1887 Buddijskij katehizis 2014 Buddijskij katehizis Div takozhTeosofiya ta buddizmKomentariZ 1897 roku majzhe vsi perevidannya stali vihoditi pid zagolovkom The Buddhist Catechism WorldCat Sumangala buv najviddanishim singalskim soyuznikom Olkotta 7 kvitnya 1897 roku Sumangala proglyanuv tridcyat tretye anglijske vidannya Buddijskogo katehizisu i pidtverdiv svoyu rekomendaciyu po vikoristannyu knigi v buddijskih shkolah Jogo popravka bula dodana do peredmovi napisanoyi yim dlya pershogo vidannya Buddijskij katehizis Olkotta stav bestselerom Div Dodatok do Katehizisu PrimitkiProthero 1996 Adyar 2010 Britannica 2014 Bowden 1993 s 405 Merfi 1999 Gl 15 Obeyesekera 1992 Tillett 1986 s 972 Ulanov 2013 Murphet 1972 s 140 Lesevich 1887 s 15 17 Devapriya 2015 DzherelaNaukovi Henry Steel Olcott Encyclopaedia Britannica Online sajt 2014 z dzherela 14 lipnya 2015 Procitovano 2015 07 07 Bowden H W Dictionary of American Religious Biography Second edition Westport Ct Greenwood Press 1993 P 404 405 ISBN 0313278253 Obeyesekera G Colonel Olcott s reforms of the 19th Century and their Cultural Significance PDF Aryasangha sajt Colombo 1992 z dzherela 4 bereznya 2016 Procitovano 30 travnya 2022 Prothero S Henry Steel Olcott 1832 1907 and the Construction of Protestant Buddhism Harvard University 1990 644 p Prothero S The White Buddhist Henry Steel Olcott and the Sinhalese Buddhist Revival The white Buddhist the Asian odyssey of Henry Steel Olcott Bloomington Indiana University Press 1996 242 p Religion in North America ISBN 9780585109503 Tillett G J Charles Webster Leadbeater 1854 1934 a biographical study Sydney University of Sydney 1986 1169 p Lesevich V V Novejshie dvizheniya v buddizme podderzhivaemye i rasprostranyaemye evropejcami Russkaya mysl zhurnal 1887 T 8 S 1 17 Ulanov M S K voprosu o nachale rasprostraneniya buddizma na Zapade Sovremennye nauchnye issledovaniya i innovacii zhurnal 2013 11 ISSN 2223 4888 z dzherela 9 lipnya 2015 Procitovano 2015 07 07 Inshi Henry Steel Olcott The Theosophical Society Adyar sajt 2010 z dzherela 20 veresnya 2015 Procitovano 2015 09 28 Devapriya Uditha Colonel Olcott Under Eastern Eyes Colombo Telegraph sajt 2015 z dzherela 9 lipnya 2015 Procitovano 2015 07 01 Murphet H Hammer on the Mountain Life of Henry Steel Olcott 1832 1907 Theosophical Publishing House 1972 339 p ISBN 0835602109 Merfi G Kogda prihodit rassvet zhizn i trudy Eleny Petrovny Blavatskoj When daylight comes a biography of Helena Petrovna Blavatsky Per s angl Yu Okunya Ural LTD 1999 437 s Posilannya Buddijskij katehizis 16 chervnya 2021 u Wayback Machine

Дата публікації:
Топ