Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Бране Мозетіч словен Brane Mozetič 14 жовтня 1958 Любляна словенський поет прозаїк перекладач і громадський діяч Бране М

Бране Мозетіч

Бране Мозетіч

Бране Мозетіч (словен. Brane Mozetič; 14 жовтня 1958, Любляна) — словенський поет, прозаїк, перекладач і громадський діяч.

Бране Мозетіч
image
Народився14 жовтня 1958(1958-10-14) (65 років)
Любляна, Соціалістична Республіка Словенія, ФНРЮ
Країнаimage Словенія
image СФРЮ
Діяльністьмовознавець, письменник, поет, редактор, перекладач, редактор
Галузьлітература[1], переклад[1] і редагування[1]
Alma materЛюблянський університет
Знання мовсловенська[2][1] і французька[1]
Нагороди

d (2003)

d

Сайтbranemozetic.com
image
Бране Мозетіч, Дмитро Чистяк, Тетяна Череп-Пероганич та Олександр Балабко у Кнайп-клубі «Купідон», 9 грудня 2017

Творчість

Є автором півтора десятка поетичних збірок, двох романів, збірки оповідань і численних перекладів із франкомовної літератури (серед них – Артюр Рембо, Ніколь Броссар і Мішель Фуко).

У 18 років друкує першу книжку, позначену впливами французького сюрреалізму.

Громадська діяльність

Бране Мозетіч – популяризатор словенської літератури. Окрім керівництва двома видавничими серіями, він очолює Центр словенської літератури – громадську організацію, мета якої – надавати інформаційну й фінансову підтримку різноманітним учасникам літературного процесу.

Цікаві факти

В дитинстві Бране зачитувався томиком Маркса, знайденим на дідовому горищі.

Після одержання невеличкої спадщини, він вирушає до Парижа і здобуває філологічну освіту в Сорбонні.

9 грудня 2017 року в київському кнайп-клубі «Купідон» (Пушкінська, 1-3) презентував свою збірку «Манія», що вийшла 2017 року. Модерував презентацію письменник, перекладач, літературний критик Дмитро Чистяк.

Опубліковані твори

Збірки поезії

  • Sneguljčica je sedem palčkov, 1976
  • Soledadesi, 1978
  • Pesmi in plesi, 1982
  • Modrina dotika, 1986
  • Zaklinjanja, 1987
  • Mreža, 1989
  • Obsedenost/Obsession, slov. – franc. izdaja, 1991
  • Pesmi za umrlimi sanjami, 1995
  • Metulji, 2000
  • Banalije, 2003
  • Še banalije, 2005
  • In še, 2007
  • Mesta ure leta, 2011
  • Nedokončane skice neke revolucije, 2013

Проза

  • Pasijon, 1993
  • Angeli, 1996
  • Zgubljena zgodba, 2001
  • Objemi norosti, 2015

Книжки для дітей

  • Dežela bomb, dežela trav, 2013
  • Alja dobi zajčka, 2014
  • Prva ljubezen, 2014
  • Dihurlandija, 2016
  • Murenček in Polhek, 2017

Книжки в перекладі

  • Obsedenost / Obsession, Aleph – Ed. Genevieve Pastre, Ljubljana – Paris 1991
  • Anđeli, Meandar, Zagreb 2000
  • Parole che bruciano / Besede, ki žgejo, Mobydick, Faenza 2002
  • Obsession, Ecrits des Forges, Quebec 2002
  • Butterflies, Meeting Eyes Bindery, New York 2004
  • Schattenengel, Passagen Verlag, Wien 2004
  • He somiat que havies mort (&Svetlana Makarovič), Emboscal + ILC, Barcelona 2004
  • Poemas por los suenos muertos, CEDMA, Malaga 2004
  • Banalii, Blesok, Skopje 2004
  • Leptiri, DAN, Zagreb 2005
  • Passion, Talisman House, Jersey City 2005
  • To nie jest księga seksu, Wydawnictwo Zielona Sowa, Krakow 2005
  • Metulji / mariposas, Ediciones Gog y Magog, Buenos Aires 2006
  • Banalni neshta, Izdatelstvo Karina M., Sofija 2006
  • Die verlorene Geschichte, Sisyphus, Klagenfurt 2006
  • Borboletas, Editorial 100, Vila Nova de Gaia 2007
  • Passion, ZOE edizioni, Forli 2007
  • Schmetterlinge, Sisyphus Verlag, Klagenfurt 2008
  • Banalities, A Midsummer Night's Press, New York 2008
  • Andělé, Větrné mlýny, Brno 2009
  • Farfalle, Edizioni ETS/Alleo, Pisa 2009
  • Banalitats, Eumo Editorial, Vic 2009
  • Banalien, Männerschwarm Verlag, Hamburg 2010
  • Storia perduta, Beit Casa Editrice, Trieste 2010
  • Banality, Adolescent, Zabreh 2011
  • Banalità, Edizioni del Leone, Venezia 2011
  • Banalidades, Ediciones Gog y Magog, Buenos Aires 2011
  • Lost Story, Talisman House, Jersey City 2011
  • Banalije, Altagama, Zagreb 2012
  • Banalnošči, Raduga, Kyiv 2012
  • Gharaq Xortohra (&Suzana Tratnik), Inizjamed, Valletta 2013
  • Banalidades, Visor libros, Madrid 2013
  • El pais de las bombas, Bellaterra, Barcelona 2014
  • El pais dels bombes, Bellaterra, Barcelona 2014
  • Bilad alkanabil wa bilad alhašaiš, Sefsafa, Kairo 2014
  • Pasión, Dos Bigotes, Madrid 2014
  • Nedovršene skice jedne revolucije, h,d,p, Zagreb 2015
  • Banalités, Maison de la poésie, Tinqueux 2015
  • Banalien 2, Sisyphus Verlag, Klagenfurt 2016
  • Mi primer amor, Bellaterra, Barcelona 2016
  • Possesão, Roma Editora, Lisboa 2016
  • Il coniglio di Alja, Asterios Editore, Trieste, 2016
  • Com’è verde il mondo senza le bombe della guerra, Asterios Editore, Trieste, 2016

Примітки

  1. Czech National Authority Database
    d:Track:Q13550863
  2. CONOR.Sl
    d:Track:Q16744133
  3. . Жінка-УКРАЇНКА. Архів оригіналу за 11 грудня 2017. Процитовано 10 грудня 2017.

Посилання

Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Бране Мозетіч
  • Персональний сайт Бране Мозетіча [ 20 жовтня 2017 у Wayback Machine.]


Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Brane Mozetich sloven Brane Mozetic 14 zhovtnya 1958 Lyublyana slovenskij poet prozayik perekladach i gromadskij diyach Brane MozetichNarodivsya14 zhovtnya 1958 1958 10 14 65 rokiv Lyublyana Socialistichna Respublika Sloveniya FNRYuKrayina Sloveniya SFRYuDiyalnistmovoznavec pismennik poet redaktor perekladach redaktorGaluzliteratura 1 pereklad 1 i redaguvannya 1 Alma materLyublyanskij universitetZnannya movslovenska 2 1 i francuzka 1 Nagorodid 2003 dSajtbranemozetic com Mediafajli u VikishovishiBrane Mozetich Dmitro Chistyak Tetyana Cherep Peroganich ta Oleksandr Balabko u Knajp klubi Kupidon 9 grudnya 2017TvorchistYe avtorom pivtora desyatka poetichnih zbirok dvoh romaniv zbirki opovidan i chislennih perekladiv iz frankomovnoyi literaturi sered nih Artyur Rembo Nikol Brossar i Mishel Fuko U 18 rokiv drukuye pershu knizhku poznachenu vplivami francuzkogo syurrealizmu Gromadska diyalnistBrane Mozetich populyarizator slovenskoyi literaturi Okrim kerivnictva dvoma vidavnichimi seriyami vin ocholyuye Centr slovenskoyi literaturi gromadsku organizaciyu meta yakoyi nadavati informacijnu j finansovu pidtrimku riznomanitnim uchasnikam literaturnogo procesu Cikavi faktiV ditinstvi Brane zachituvavsya tomikom Marksa znajdenim na didovomu gorishi Pislya oderzhannya nevelichkoyi spadshini vin virushaye do Parizha i zdobuvaye filologichnu osvitu v Sorbonni 9 grudnya 2017 roku v kiyivskomu knajp klubi Kupidon Pushkinska 1 3 prezentuvav svoyu zbirku Maniya sho vijshla 2017 roku Moderuvav prezentaciyu pismennik perekladach literaturnij kritik Dmitro Chistyak Opublikovani tvoriZbirki poeziyi Sneguljcica je sedem palckov 1976 Soledadesi 1978 Pesmi in plesi 1982 Modrina dotika 1986 Zaklinjanja 1987 Mreza 1989 Obsedenost Obsession slov franc izdaja 1991 Pesmi za umrlimi sanjami 1995 Metulji 2000 Banalije 2003 Se banalije 2005 In se 2007 Mesta ure leta 2011 Nedokoncane skice neke revolucije 2013Proza Pasijon 1993 Angeli 1996 Zgubljena zgodba 2001 Objemi norosti 2015Knizhki dlya ditej Dezela bomb dezela trav 2013 Alja dobi zajcka 2014 Prva ljubezen 2014 Dihurlandija 2016 Murencek in Polhek 2017Knizhki v perekladi Obsedenost Obsession Aleph Ed Genevieve Pastre Ljubljana Paris 1991 Anđeli Meandar Zagreb 2000 Parole che bruciano Besede ki zgejo Mobydick Faenza 2002 Obsession Ecrits des Forges Quebec 2002 Butterflies Meeting Eyes Bindery New York 2004 Schattenengel Passagen Verlag Wien 2004 He somiat que havies mort amp Svetlana Makarovic Emboscal ILC Barcelona 2004 Poemas por los suenos muertos CEDMA Malaga 2004 Banalii Blesok Skopje 2004 Leptiri DAN Zagreb 2005 Passion Talisman House Jersey City 2005 To nie jest ksiega seksu Wydawnictwo Zielona Sowa Krakow 2005 Metulji mariposas Ediciones Gog y Magog Buenos Aires 2006 Banalni neshta Izdatelstvo Karina M Sofija 2006 Die verlorene Geschichte Sisyphus Klagenfurt 2006 Borboletas Editorial 100 Vila Nova de Gaia 2007 Passion ZOE edizioni Forli 2007 Schmetterlinge Sisyphus Verlag Klagenfurt 2008 Banalities A Midsummer Night s Press New York 2008 Andele Vetrne mlyny Brno 2009 Farfalle Edizioni ETS Alleo Pisa 2009 Banalitats Eumo Editorial Vic 2009 Banalien Mannerschwarm Verlag Hamburg 2010 Storia perduta Beit Casa Editrice Trieste 2010 Banality Adolescent Zabreh 2011 Banalita Edizioni del Leone Venezia 2011 Banalidades Ediciones Gog y Magog Buenos Aires 2011 Lost Story Talisman House Jersey City 2011 Banalije Altagama Zagreb 2012 Banalnosci Raduga Kyiv 2012 Gharaq Xortohra amp Suzana Tratnik Inizjamed Valletta 2013 Banalidades Visor libros Madrid 2013 El pais de las bombas Bellaterra Barcelona 2014 El pais dels bombes Bellaterra Barcelona 2014 Bilad alkanabil wa bilad alhasais Sefsafa Kairo 2014 Pasion Dos Bigotes Madrid 2014 Nedovrsene skice jedne revolucije h d p Zagreb 2015 Banalites Maison de la poesie Tinqueux 2015 Banalien 2 Sisyphus Verlag Klagenfurt 2016 Mi primer amor Bellaterra Barcelona 2016 Possesao Roma Editora Lisboa 2016 Il coniglio di Alja Asterios Editore Trieste 2016 Com e verde il mondo senza le bombe della guerra Asterios Editore Trieste 2016PrimitkiCzech National Authority Database d Track Q13550863 CONOR Sl d Track Q16744133 Zhinka UKRAYiNKA Arhiv originalu za 11 grudnya 2017 Procitovano 10 grudnya 2017 PosilannyaVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Brane MozetichPersonalnij sajt Brane Mozeticha 20 zhovtnya 2017 u Wayback Machine

Дата публікації:
Топ