Було запропоновано цю статтю або розділ з Босоркун, але, можливо, це варто додатково . Пропозиція з жовтня 2022. |
Босорка (угор. boszorka, зх.-слов. bosorka), босорканя (угор. boszorka), босорка (рум. bosorcoi) — міфологічний персонаж народів Карпат (угорців, румунів, слов'ян), відьма або чаклун з рисами вампіра. Слово має угорське походження, до угорської мови воно своєю чергою могло потрапити з тюркських мов (порівн. тюрк. basyrkan — «нічний жах»).
Угорська мітологія
Угорською мовою boszorkány, boszorka — «відьма», «чаклунка», «дух померлого», «страховище», «нічний привид». Походження другої форми спірне: або абстракція першої форми, або зворотне запозичення зі словацької мови.
Румунська мітологія
У румунів босоркой (рум. bosorcoi) згадується переважно в Трансильванії. Інші варіанти назви: borsocoi, bosorcan, bosorcaie, bosorcă, bosorcaië, borsocaîe, borsocaie, borsocane, bortsokană, bosărcăi, bursucăii.
Розповідали, що босоркоєм стає: дитина, що народилася в сорочці; жива доросла людина; мертвий. Щоб мертвий не став босоркоєм, радили покласти йому в рот часник, а його самого його обличчям униз у труні. Босоркоя можна розпізнати по хвості на тулубі, на голові або за вухом.
Говорили, що вони можуть перетворюватися на зайця, собаку, вовка, рибу, птицю. На яку саме тварину буде перетворюватися босоркой, мала визначати повитуха. Крім того, вважалося, що існують босоркої не лише «для тварин», а й «для вітру», «для танцю, для якої завгодно речі». Для перетворення на тварину, босоркою було досить просто свиснути. Ті, що для вітру, «блукали вітрами, поверхом».
Вампіризм босоркоїв виявлявся так: вважалося, що вони крадуть молоко у корів, смокчуть кров у людини й худоби, намагаються пронизати їх стрілою. Повітухи наказували немовлятам не займатися останнім, інакше вони переріжуть їм горло сокирою. Проти відбирання молока існували такі змови: «Нехай повернеться молоко до корови, як повертаються зірки на небо і як приходить роса вночі, нехай не заважають цьому босоркої»; «Зустріла Петра, Святого Петра, мукаючи й ревучи. Святий Петро запитав: „Ти, корово, що мукаєш, що ревеш?“ — „Як же мені не мукати, як не ревти; ногу він мені пошкодив, теля зурочив, молоко в мене відібрав»». Пошкодження ноги при відбиранні молока є дуже характерним мотивом.
Уявлення про босоркоїв у румунів близькі уявленням про стригоїв, мороїв і приколичів. Також вони мають схожість з історіями про ізгоїв.
Див. також
Примітки
- {{Босорка / В. В. Усачева // Славянские древности: Этнолингвистический словарь : в 5 т. / под общ. ред. Н. И. Толстого; Институт славяноведения РАН. — М. : Межд. отношения, 1995. — Т. 1: А (Август) — Г (Гусь). — С. 241—242. — . }}
- Барань Є. Лексичні гунгаризми у творах українських письменників Закарпаття // Українська мова. - 2009. - № 2 . - С. 59 . - ISSN 1682-3540
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Bulo zaproponovano ob yednati cyu stattyu abo rozdil z Bosorkun ale mozhlivo ce varto dodatkovo Propoziciya z zhovtnya 2022 Bosorka ugor boszorka zh slov bosorka bosorkanya ugor boszorka bosorka rum bosorcoi mifologichnij personazh narodiv Karpat ugorciv rumuniv slov yan vidma abo chaklun z risami vampira Slovo maye ugorske pohodzhennya do ugorskoyi movi vono svoyeyu chergoyu moglo potrapiti z tyurkskih mov porivn tyurk basyrkan nichnij zhah Ugorska mitologiyaUgorskoyu movoyu boszorkany boszorka vidma chaklunka duh pomerlogo strahovishe nichnij privid Pohodzhennya drugoyi formi spirne abo abstrakciya pershoyi formi abo zvorotne zapozichennya zi slovackoyi movi Rumunska mitologiyaU rumuniv bosorkoj rum bosorcoi zgaduyetsya perevazhno v Transilvaniyi Inshi varianti nazvi borsocoi bosorcan bosorcaie bosorcă bosorcaie borsocaie borsocaie borsocane bortsokană bosărcăi bursucăii Rozpovidali sho bosorkoyem staye ditina sho narodilasya v sorochci zhiva dorosla lyudina mertvij Shob mertvij ne stav bosorkoyem radili poklasti jomu v rot chasnik a jogo samogo jogo oblichchyam uniz u truni Bosorkoya mozhna rozpiznati po hvosti na tulubi na golovi abo za vuhom Govorili sho voni mozhut peretvoryuvatisya na zajcya sobaku vovka ribu pticyu Na yaku same tvarinu bude peretvoryuvatisya bosorkoj mala viznachati povituha Krim togo vvazhalosya sho isnuyut bosorkoyi ne lishe dlya tvarin a j dlya vitru dlya tancyu dlya yakoyi zavgodno rechi Dlya peretvorennya na tvarinu bosorkoyu bulo dosit prosto svisnuti Ti sho dlya vitru blukali vitrami poverhom Vampirizm bosorkoyiv viyavlyavsya tak vvazhalosya sho voni kradut moloko u koriv smokchut krov u lyudini j hudobi namagayutsya pronizati yih striloyu Povituhi nakazuvali nemovlyatam ne zajmatisya ostannim inakshe voni pererizhut yim gorlo sokiroyu Proti vidbirannya moloka isnuvali taki zmovi Nehaj povernetsya moloko do korovi yak povertayutsya zirki na nebo i yak prihodit rosa vnochi nehaj ne zavazhayut comu bosorkoyi Zustrila Petra Svyatogo Petra mukayuchi j revuchi Svyatij Petro zapitav Ti korovo sho mukayesh sho revesh Yak zhe meni ne mukati yak ne revti nogu vin meni poshkodiv telya zurochiv moloko v mene vidibrav Poshkodzhennya nogi pri vidbiranni moloka ye duzhe harakternim motivom Uyavlennya pro bosorkoyiv u rumuniv blizki uyavlennyam pro strigoyiv moroyiv i prikolichiv Takozh voni mayut shozhist z istoriyami pro izgoyiv Div takozhBosorkun VidmaPrimitki Bosorka V V Usacheva Slavyanskie drevnosti Etnolingvisticheskij slovar v 5 t pod obsh red N I Tolstogo Institut slavyanovedeniya RAN M Mezhd otnosheniya 1995 T 1 A Avgust G Gus S 241 242 ISBN 5 7133 0704 2 Baran Ye Leksichni gungarizmi u tvorah ukrayinskih pismennikiv Zakarpattya Ukrayinska mova 2009 2 S 59 ISSN 1682 3540