Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Бомбардування Манчестера або Манчестерський бліц (англ. Manchester Blitz) — серія масованих бомбардувань міста Манчестер і прилеглих територій у Північно-Західній Англії, здійснених Люфтваффе під час Другої Світової війни.
| Бомбардування Манчестера | |
| Країна |  Велика Британія |
|---|---|
| Місце розташування | Манчестер |
| Час/дата початку | 1940 |
| Час/дата закінчення | 1944 |
| Учасник(и) | Третій Райх і Велика Британія |
 Бомбардування Манчестера у Вікісховищі | |
Є епізодом битви за Британію, виграною Королівськими ВПС та силами протиповітряної оборони.
Передісторія
Після поразки Франції в бойових діях травня-червня 1940 Адольф Гітлер вирішив вторгнутися на Британські острови, щоб змусити Англію капітулювати. Однак для цього необхідно було завоювати панування у повітрі над Ла-Маншем; в іншому випадку ВПС Великобританії і Королівський військово-морський флот, що набагато перевершував за могутністю Кригсмаріне, могли зірвати десантну операцію.
У серпні 1940 року почалися бомбардування англійських військових аеродромів та військово-промислових центрів Великобританії. До них потрапив і Манчестер.
Хід бомбардувань
Спочатку головною метою авіанальотів була промислова зона [en] у , де розташовувалися заводи, що виробляли бомбардувальники Avro Manchester та двигуни Rolls-Royce Merlin для винищувачів Hawker Hurricane та Supermarine Spitfire. Однак у вересні 1940 року, згідно з директивою Гітлера, Люфтваффе перемістили акцент на бомбардування цивільних об'єктів, що мало зламати моральний дух британців. В результаті збільшилася кількість жертв серед мирного населення.
Різдвяний бліц
Манчестер зазнав найбільш важких авіанальотів вночі з 22 на 23 і з 23 на 24 грудня 1940 року. Це був час, що передував Різдву, тому бомбардування отримали назву Різдвяний бліц (англ. Christmas Blitz). Під час Різдвяного бліцу було вбито 684 особи та ще 2364 поранено. У Траффорд-Парку було знищено 13 літаків Avro Manchester, випущених заводом Metropolitan Vickers. Були серйозно пошкоджені , , Королівська біржа, зруйновані тисячі будівель. Всього за 2 ночі німецька авіація скинула на Манчестер 468 тонн фугасних та 1925 запальних бомб.За спогадами очевидця:
...сирени зазвучали в сутінках 23 грудня... Я була сестрою милосердя в госпиталі Святого Йоанна і одразу побігла у перший медичний пункт через Сеймур-парк. Всюди навколо мене падали бомби. Гуркіт вибухів, стрілянина нашої артилерії, виття бомб, що падали, перетворили мій шлях в дорогу, повну жаху. Манчестер був біснуючим пеклом, охопленим стіною вогню, який освітлював небо на багато миль навколо. В госпиталі були вбиті чотирнадцать сестер милосердя, і пацієнтам, здатним ходити, порадили пробиратись до себе додому. Бомбометання не збиралось втихати, я перебігала від одного укриття до іншого, поки не добралась до школи Сеймур-парку, де і був перший медичний пункт.
—
Оригінальний текст (англ.)The sirens sounded at dusk on 23rd... As I was a volunteer nurse in the St John Ambulance I ran to the First Aid post through Seymour Park, incendiaries falling all around me. The noise of exploding bombs, chains of shells from our guns exploding in the sky, the terrifying screams of bombs falling made my dash to a shelter a journey of complete horror. Manchester was a raging inferno, encircled by a wall of fire, the sky for miles illuminated. 14 nurses were killed in one hospital and patients who could walk at all were advised to try and find their way home. There was no let up from the bombardment, I dodged from one shelter to another in the park and eventually arrived at Seymour Park School, Eyres Road, which was the local First Aid Post.
Наступні бомбардування
Бомбардування Манчестера продовжилися і надалі, але їхня інтенсивність знизилася. Як і раніше, руйнувалися як об'єкти ВПК, так і абсолютно мирні будівлі. У травні 1941 року німці розбомбили щойно відкриту фабрику Форда, що спеціалізувалась на авіаційних двигунах. До цього, 11 березня, в ході авіаудару по промислових районах був частково зруйнований стадіон «Олд Траффорд», що належить футбольному клубу «Манчестер Юнайтед».
11 березня 1941 року, після трьохгодинного бомбардування, більше всього жертв було на Вікторія-стріт та Ратленд-стріт, де шість осіб були вбиті фугасами, які зруйнували кілька будівель. Чотирьох осіб, ще живих, витягли з-під завалів на Ерскін-стріт. Один з хлопчиків-продавців газет втратив обох батьків, коли їхній будинок був повністю зруйнований бомбами. Його ліжко разом з ним викинуло на вулицю наче з катапульти, і хлопчику пощастило вижити в цю жахливу ніч...
—
Оригінальний текст (англ.)On 11th March 1941 during a three-hours’ raid, the most serious incidents were in Victoria street and Rutland street, Hulme where six people were killed by HE bombs that destroyed several houses. Four people were rescued alive from debris in Erskine street. One of our paper boys lost both his parents when the family home was totally destroyed by a bomb. His bed was catapulted over the rubble into the street with him in it and he was very lucky to survive this terrifying ordeal...
У грудні 1944 року, знову напередодні Різдва, Манчестер зазнав бомбардування ракетами Фау-1. Більшість з них пройшли повз цілі, не завдавши великої шкоди, але одна ракета розірвалася в Олдемі, вбивши 32 людини.
Галерея
-
![image]()
Поліцейська огорожа та вирва від вибуху бомби перед кінотеатром Scala (2 жовтня 1940) -
![image]()
Будинок, що горить, в Манчестері (23 грудня 1940) -
![image]()
Пожежники борються з наслідками Різдвяного бліцу (23 грудня 1940)
Примітки
- [en]. 10 фатальных ошибок Гитлера (How Hitler Could Have Won World War II: The Fatal Errors That Led to Nazi Defeat. London: Times Books, 2000) / пер. с англ. — М.: Яуза, Эксмо, 2004. — (. Архів оригіналу за 5 квітня 2013. Процитовано 14 січня 2023.)
- Manchester Blitz (англ.). Manchesterarchiveplus. 14 грудня 2012. Архів оригіналу за 11 липня 2013. Процитовано 5 липня 2013.
- Archive maps pinpoint Manchester blitz bomb sites (англ.). . 17 грудня 2012. Архів оригіналу за 11 липня 2013. Процитовано 5 липня 2013.
- Video and pictures: Survivors remember the Manchester Blitz 70 years on (англ.). Manchester Evening News. 10 грудня 2010. Архів оригіналу за 11 липня 2013. Процитовано 5 липня 2013.
- My worst night of the Manchester blitz (англ.). BBC. 22 лютого 2004. Архів оригіналу за 11 липня 2013. Процитовано 5 липня 2013.
- History by Decade: 1940-1949 (англ.). Manutd.com. Архів оригіналу за 19 серпня 2011. Процитовано 5 липня 2013.
- The Manchester Christmas Blitz - December 1940 (англ.). BBC. 25 листопада 2003. Архів оригіналу за 11 липня 2013. Процитовано 5 липня 2013.
Посилання
- In pictures: The Manchester Blitz (англ.). BBC. 2 вересня 2009. Архів оригіналу за 11 липня 2013. Процитовано 5 липня 2013.
- Manchester Blitz film (англ.). Manchester Evening News. 10 грудня 2010.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Bombarduvannya Manchestera abo Manchesterskij blic angl Manchester Blitz seriya masovanih bombarduvan mista Manchester i prileglih teritorij u Pivnichno Zahidnij Angliyi zdijsnenih Lyuftvaffe pid chas Drugoyi Svitovoyi vijni Bombarduvannya Manchestera Krayina Velika Britaniya Misce roztashuvannyaManchester Chas data pochatku1940 Chas data zakinchennya1944 Uchasnik i Tretij Rajh i Velika Britaniya Bombarduvannya Manchestera u Vikishovishi Pozhezhniki boryutsya z vognem u centri Manchestera Ye epizodom bitvi za Britaniyu vigranoyu Korolivskimi VPS ta silami protipovitryanoyi oboroni PeredistoriyaPislya porazki Franciyi v bojovih diyah travnya chervnya 1940 Adolf Gitler virishiv vtorgnutisya na Britanski ostrovi shob zmusiti Angliyu kapitulyuvati Odnak dlya cogo neobhidno bulo zavoyuvati panuvannya u povitri nad La Manshem v inshomu vipadku VPS Velikobritaniyi i Korolivskij vijskovo morskij flot sho nabagato perevershuvav za mogutnistyu Krigsmarine mogli zirvati desantnu operaciyu U serpni 1940 roku pochalisya bombarduvannya anglijskih vijskovih aerodromiv ta vijskovo promislovih centriv Velikobritaniyi Do nih potrapiv i Manchester Hid bombarduvanSpochatku golovnoyu metoyu avianalotiv bula promislova zona en u de roztashovuvalisya zavodi sho viroblyali bombarduvalniki Avro Manchester ta dviguni Rolls Royce Merlin dlya vinishuvachiv Hawker Hurricane ta Supermarine Spitfire Odnak u veresni 1940 roku zgidno z direktivoyu Gitlera Lyuftvaffe peremistili akcent na bombarduvannya civilnih ob yektiv sho malo zlamati moralnij duh britanciv V rezultati zbilshilasya kilkist zhertv sered mirnogo naselennya Rizdvyanij blic Manchester zaznav najbilsh vazhkih avianalotiv vnochi z 22 na 23 i z 23 na 24 grudnya 1940 roku Ce buv chas sho pereduvav Rizdvu tomu bombarduvannya otrimali nazvu Rizdvyanij blic angl Christmas Blitz Pid chas Rizdvyanogo blicu bulo vbito 684 osobi ta she 2364 poraneno U Trafford Parku bulo znisheno 13 litakiv Avro Manchester vipushenih zavodom Metropolitan Vickers Buli serjozno poshkodzheni Korolivska birzha zrujnovani tisyachi budivel Vsogo za 2 nochi nimecka aviaciya skinula na Manchester 468 tonn fugasnih ta 1925 zapalnih bomb Za spogadami ochevidcya sireni zazvuchali v sutinkah 23 grudnya Ya bula sestroyu miloserdya v gospitali Svyatogo Joanna i odrazu pobigla u pershij medichnij punkt cherez Sejmur park Vsyudi navkolo mene padali bombi Gurkit vibuhiv strilyanina nashoyi artileriyi vittya bomb sho padali peretvorili mij shlyah v dorogu povnu zhahu Manchester buv bisnuyuchim peklom ohoplenim stinoyu vognyu yakij osvitlyuvav nebo na bagato mil navkolo V gospitali buli vbiti chotirnadcat sester miloserdya i paciyentam zdatnim hoditi poradili probiratis do sebe dodomu Bombometannya ne zbiralos vtihati ya perebigala vid odnogo ukrittya do inshogo poki ne dobralas do shkoli Sejmur parku de i buv pershij medichnij punkt Originalnij tekst angl The sirens sounded at dusk on 23rd As I was a volunteer nurse in the St John Ambulance I ran to the First Aid post through Seymour Park incendiaries falling all around me The noise of exploding bombs chains of shells from our guns exploding in the sky the terrifying screams of bombs falling made my dash to a shelter a journey of complete horror Manchester was a raging inferno encircled by a wall of fire the sky for miles illuminated 14 nurses were killed in one hospital and patients who could walk at all were advised to try and find their way home There was no let up from the bombardment I dodged from one shelter to another in the park and eventually arrived at Seymour Park School Eyres Road which was the local First Aid Post Nastupni bombarduvannya Bombarduvannya Manchestera prodovzhilisya i nadali ale yihnya intensivnist znizilasya Yak i ranishe rujnuvalisya yak ob yekti VPK tak i absolyutno mirni budivli U travni 1941 roku nimci rozbombili shojno vidkritu fabriku Forda sho specializuvalas na aviacijnih dvigunah Do cogo 11 bereznya v hodi aviaudaru po promislovih rajonah buv chastkovo zrujnovanij stadion Old Trafford sho nalezhit futbolnomu klubu Manchester Yunajted 11 bereznya 1941 roku pislya trohgodinnogo bombarduvannya bilshe vsogo zhertv bulo na Viktoriya strit ta Ratlend strit de shist osib buli vbiti fugasami yaki zrujnuvali kilka budivel Chotiroh osib she zhivih vityagli z pid zavaliv na Erskin strit Odin z hlopchikiv prodavciv gazet vtrativ oboh batkiv koli yihnij budinok buv povnistyu zrujnovanij bombami Jogo lizhko razom z nim vikinulo na vulicyu nache z katapulti i hlopchiku poshastilo vizhiti v cyu zhahlivu nich Originalnij tekst angl On 11th March 1941 during a three hours raid the most serious incidents were in Victoria street and Rutland street Hulme where six people were killed by HE bombs that destroyed several houses Four people were rescued alive from debris in Erskine street One of our paper boys lost both his parents when the family home was totally destroyed by a bomb His bed was catapulted over the rubble into the street with him in it and he was very lucky to survive this terrifying ordeal U grudni 1944 roku znovu naperedodni Rizdva Manchester zaznav bombarduvannya raketami Fau 1 Bilshist z nih projshli povz cili ne zavdavshi velikoyi shkodi ale odna raketa rozirvalasya v Oldemi vbivshi 32 lyudini GalereyaPolicejska ogorozha ta virva vid vibuhu bombi pered kinoteatrom Scala 2 zhovtnya 1940 Budinok sho gorit v Manchesteri 23 grudnya 1940 Pozhezhniki boryutsya z naslidkami Rizdvyanogo blicu 23 grudnya 1940 Primitki en 10 fatalnyh oshibok Gitlera How Hitler Could Have Won World War II The Fatal Errors That Led to Nazi Defeat London Times Books 2000 per s angl M Yauza Eksmo 2004 ISBN 5 8153 0145 0 Arhiv originalu za 5 kvitnya 2013 Procitovano 14 sichnya 2023 Manchester Blitz angl Manchesterarchiveplus 14 grudnya 2012 Arhiv originalu za 11 lipnya 2013 Procitovano 5 lipnya 2013 Archive maps pinpoint Manchester blitz bomb sites angl 17 grudnya 2012 Arhiv originalu za 11 lipnya 2013 Procitovano 5 lipnya 2013 Video and pictures Survivors remember the Manchester Blitz 70 years on angl Manchester Evening News 10 grudnya 2010 Arhiv originalu za 11 lipnya 2013 Procitovano 5 lipnya 2013 My worst night of the Manchester blitz angl BBC 22 lyutogo 2004 Arhiv originalu za 11 lipnya 2013 Procitovano 5 lipnya 2013 History by Decade 1940 1949 angl Manutd com Arhiv originalu za 19 serpnya 2011 Procitovano 5 lipnya 2013 The Manchester Christmas Blitz December 1940 angl BBC 25 listopada 2003 Arhiv originalu za 11 lipnya 2013 Procitovano 5 lipnya 2013 PosilannyaIn pictures The Manchester Blitz angl BBC 2 veresnya 2009 Arhiv originalu za 11 lipnya 2013 Procitovano 5 lipnya 2013 Manchester Blitz film angl Manchester Evening News 10 grudnya 2010