Балерина (мультфільм)

«Балерина» (англ. Ballerina) — канадсько-французький анімаційний фентезійний фільм-мюзикл, знятий Еріком Саммером і Еріком Воріном. Світова прем'єра стрічки відбулась 19 жовтня 2016 року на дитячому кінофестивалі в Парижі (Mon Premier Festival). В український широкий прокат вона вийшла 26 січня 2017 року. Фільм розповідає про 11-річну дівчину-сироту Феліс, яка втікає з дитячого будинку і вирушає до Парижу, де бажає здійснити свою мрію — стати балериною.

Балерина
Ballerina
Український постер
Жанр	Фентезі Мюзикл Пригоди
Режисер	Ерік Саммер Ерік Ворін
Продюсер	Валері д'Отей Ніколя Дюваль-Адассовський Андре Руле
Сценарист	Керол Ноубл Ерік Саммер Лорен Зейтун
У головних ролях	Ель Феннінг Дейн Де Гаан Медді Зіглер
Оператор	Джеріка Кліленд
Композитор	Клаус Бадельт
Монтаж	Іванн Тібодо
Кінокомпанія	Quad Productions Caramel Film Main Journey
Дистриб'ютор	Вольга Україна
Тривалість	89 хвилин
Мова	англійська
Країна	Канада  Франція
Дата виходу	19 жовтня 2016 (Париж) 26 січня 2017 (Україна)
Кошторис	$30 млн
Касові збори	106 055 487 $
IMDb	ID 2261287
ballerina-lefilm.ca/#accueil
Балерина у Вікісховищі

У ролях

Актор	Роль
Ель Феннінг	Феліс Феліс
Дейн Де Гаан	Віктор Віктор (молодий винахідник і найкращий друг Феліс)
Карлі Рей Джепсен	Одетт Одетт (колишня прима-балерина, яка допомагає Феліс)
Терренс Скаммелл	Меранте Меранте (учитель у балетній школі)
Медді Зіглер	Каміль Ле Гот Каміль Ле Гот (суперниця Феліс у балетній школі)
Джулі Ханер	Режін Ле Гот Режін Ле Гот (заможна мати Каміль)

Український дубляж

• Феліс Міллінер — Юлія Перенчук
• Віктор — Андрій Федінчик
• Одетт — Антоніна Хижняк
• Меренте — Андрій Твердак
• Каміль — Наталя Денисенко
• Режін Лео — Катерина Буцька
• Двірник — Анатолій Зіновенко
• Пані вихователька — Ірина Грей
• Лютео сальний охоронець, листоноша, Матурін — Андрій Альохін
• Дора — Соня Кіперман
• Рудольф — Павло Скороходько
• Директор опери — Ярослав Чорненький

Мультфільм дубльовано студією «ААА-sound» у 2017 році.

• Режисери дубляжу — Олександр Єфімов, Катерина Брайковська
• Перекладач — Юлія Когут

Виробництво

Хореографія в мультфільмі була зроблена за допомогою захоплення руху двох артистів балету — Орелі Дюпон та Джеремі Белінгарда.

Критика

Фільм отримав схвальні відгуки від критиків. На вебсайті Rotten Tomatoes стрічка має рейтинг 91 % за підсумком 11 рецензій критиків, а її середній бал становить 6,2/10.

Історичні ляпи

Оскільки в кадрі присутня недобудована Ейфелева вежа події мультфільму відбуваються в 1888 році, водночас:

• вихователька сиротинця керує мотоциклом, хоча перший серійний мотоцикл почали виробляти лише в 1894 році. Наявні на той час моделі прототипів мотоциклів навряд чи були доступні для сиротинця, а їх максимальна швидкість не перевищувала 20 кілометрів на годину, що виключало можливість влаштовувати карколомні перегони;
• головна героїня змагається за отримання ролі Клари у виставі Лускунчик, хоча прем'єра цієї вистави відбулася не в Парижі, а в Петербурзі лише в 1892 році;
• в одній зі сцен фільму є грамофон що грає, хоча грамофон був запатентований роком раніше ніж дії, які відбуваються у мультфільмі й теоретично його прототип міг бути в заможній родині, вигляд грамофона у мультфільмі не відповідає вигляду перших моделей цього пристрою;
• відповідно до сюжету фільму в майстерні інженера Ейфеля у стані виготовлення знаходиться Статуя Свободи. Дійсно — Статуя Свободи була виготовлена у Франції, але її виробництво у Франції було завершене в 1884 році, а в 1886 році відбулося урочисте відкриття статуї на її теперішньому місці у місті Нью-Йорк.

Примітки

1. ДОЧКА БРЕЖНЄВОЇ СТАЛА УКРАЇНСЬКИМ ГОЛОСОМ БАЛЕРИНИ. tabloid.pravda.com.ua. Українська правда. Процитовано 19 січня 2017.
2. Ramin Setoodeh, Elsa Keslassy (11 травня 2016). Cannes: Weinstein Co. Acquires U.S. Rights to Gaumont’s Animated Film ‘Ballerina’ (EXCLUSIVE) (англ.) . Variety. оригіналу за 29 січня 2017. Процитовано 21 грудня 2016.
3. "Ballerina (2016)" (англ.) . Rotten Tomatoes. оригіналу за 25 грудня 2016. Процитовано 27 грудня 2016.

Посилання

• Балерина на сайті Kino-teatr.ua