Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Бавовна мем що виник та масово поширився під час повномасштабного російського вторгнення в Україну Бавовною називають ви

Бавовна (мем)

Бавовна (мем)

Бавовна — мем, що виник та масово поширився під час повномасштабного російського вторгнення в Україну. «Бавовною» називають вибухи на тимчасово окупованій території України та на території Російської Федерації.

Історія мему

Етимологія

Наприкінці 2010-х російський уряд дав вказівки всім ЗМІ називати вибухи (переважно — газу) «лясками» (рос. хлопка́ми).

У російського слова «хлопо́к» є омограф — «хло́пок», який українською означає «бавовна».

Поява мему

25 квітня 2022 року в російському Брянську пролунали вибухи у військові частині та на нафтобазі. Новину про цю подію, перекладену з російських джерел за допомогою онлайн-перекладачів, опублікували на телеграм-каналі «Оперативний ЗСУ». Онлайн-перекладач сплутав російські омографи, через що в тексті новини було написано, що «перед початком пожежі чулася потужна бавовна».

Цей текст із помилкою підхопили сайти-сміттярки і стали висміювати українські користувачі твіттеру. Через кілька днів, 30 квітня, український сегмент твіттеру став залякувати жителів російського Бєлгорода майбутніми обстрілами, які нібито готують ЗСУ. Зокрема, в цій акції було використано і термін «бавовна» у його меметичному значенні — в розрахунку на те, що росіяни не розуміють української мови.

Поширенню мему на перших етапах посприяв, зокрема, Сергій Стерненко.

Відтоді словом «бавовна» в українському сегменті інтернету називають вибухи на окупованих територіях України та на території Росії, зокрема, вибух на Кримському мосту.

Бавовнятко

Цей розділ має кілька недоліків. Будь ласка, допоможіть удосконалити його або обговоріть ці проблеми на .
Цей розділ посилається на . Будь ласка, удоскональте його, додавши посилання на незалежні чи джерела. (12 червня 2023)

18 серпня 2022 року Василь Мулік на своїй сторінці Фейсбук вперше опублікував допис про міфічне створіння бавовнятко.[] 20 серпня освітня платформа «Всеосвіта» опублікувала новину з підбіркою бавовняток[] згенерованих засновницею Всеосвіти Лесею Литвиненко через нейромережу Midjourney. 27 серпні 2022 року Міністерство оборони України опублікувало зображення Бавовнятка у Твіттері із наступним описом:

Пухнасте і непосидюче. Вночі бавовнятко тихенько приходить на бази окупантів, склади, аеродроми, нафтопереробні заводи та інші місця, заповнені легкозаймистими предметами, і починає там бавитися з вогнем.

  • image
    Оригінальне бавовнятко, згенероване Лесею Литвиненко через нейромережу Midjourney AI
  • image
    одна з версій бавовнятка

Вплив

Влітку 2022 року в Києві був створений панковий гурт «100% Bavovna», який виконує пісні на тему російсько-української війни. Гурт має пісні, записані спільно з гуртом Тінь Сонця та Бетон.

У червні 2022 було створено благодійний фонд «Bavovna.help», який збирає кошти для військових, проводячи онлайнові лекції, на які можна долучитися за пожертву будь-якої суми.

Пісні з назвою «Бавовна» записали гурти GrozovSka Band та .

Після чергового знеструмлення Києва, амбасадорка Великої Британії в Україні Мелінда Сіммонс опублікувала світлину з гілочкою бавовни та підписом «Без вас».

Цікаві факти

  • Словенською мовою «бавовна» перекладається як bombaž (бомбаж), а латиною bombax (бомбакс), що також використовувалось в українських мемах.
  • У романі Еріха Марії Ремарка «На західному фронті без змін», у перекладі українською 1930 року, під «бавовною» мається на увазі важкий обстріл (нім. Kattun kriegen, «отримати бавовну»), що пов'язано з використанням схожої на бавовну нітроцелюлози у виробництві вибухових речовин.
image Але глухий звук ударів до нас не долітає. Він тоне в гармідері фронту. Качинський прислухається: цієї ночі буде бавовна. image

— Еріх Маріа Ремарк. На західньому фронті без змін, переклад Жозефіни Бургардт. Харків: Український робітник, 1930. С. 28-29

Див. також

Примітки

  1. Що означає "бавовна": пояснення військового інтернет-феномену і яскраві меми. https://news.glavred.net/. Главред. 20 серпня 2022. Процитовано 19 листопада 2022.
  2. Дзвенислава Карплюк (25 квітня 2022). Лунали вибухи: у Брянську горить військова частина та нафтобаза (фото, відео). https://glavcom.ua. Главком. Процитовано 19 листопада 2022.
  3. «Мурзік Васильович» (25 квітня 2022). «Підлога країни чула цю потужну бавовну». https://twitter.com. твіттер. Процитовано 19 листопада 2022.
  4. Декілька вибухів прогриміло в російському Брянську. https://t.me/operativnoZSU/. Оперативний ЗСУ. 25 квітня 2022. Процитовано 19 листопада 2022.
  5. Очікуйте «бавовну»! Українська Twitter-армія сіє паніку серед жителів РФ, використовуючи абсурдні меми. https://nv.ua. НВ. 30 квітня 2022. Процитовано 19 листопада 2022.
  6. Сергій Стерненко (6 травня 2022). Тим часом у Бєлґород завезли свіжу бавовну. https://twitter.com. твіттер Сергія Стерненка. Процитовано 19 листопада 2022.
  7. Що означає "бавовна": чому так називають вибухи в росії та на окупованих територіях. https://24tv.ua/. 24. 19 серпня 2022. Процитовано 19 листопада 2022.
  8. Що таке бавовна: чому так називають вибухи в Криму та в росії?. https://www.stb.ua/. СТБ. 11 жовтня 2022. Процитовано 19 листопада 2022.
  9. "Не знаю, що врятувало мене" від ракети ПЗРК – Василь Мулік, пілот МІ-8 про армійську авіацію у 2014 (укр.), процитовано 30 січня 2024
  10. Vasyl Mulik. www.facebook.com (укр.). Процитовано 11 червня 2023.
  11. Матеріал: Чарівні дзеркала.
  12. Литвиненко, Леся (20 серпня 2022). В українській міфології з'явився ще один персонаж.
  13. Барсукова, Олена (28 серпня 2022). Бавовнятко палить бази окупантів: у Міноборони показали сучасну міфічну істоту. Українська правда.Життя. Процитовано 11 червня 2023.
  14. "Бавовна", яка ще спіткає окупантів: гурти 100% Bavovna та Бетон презентували нову пісню та кліп до неї. https://zahid.espreso.tv. Еспресо TV. 17 серпня 2022. Процитовано 19 листопада 2022.
  15. Благодійний фонд Bavovna.help. https://bavovna.help/. Процитовано 11 грудня 2022.
  16. "Можна слухати вічно": українська художниця презентувала хіт про російську "бавовну". https://showbiz.24tv.ua/. 24. 2 вересня 2022. Процитовано 19 листопада 2022.
  17. Автор і виконавець пісень “Чорнобаївка” і “Бавовна” JALSOMINO стане гостем програми #Муз_Оборона. https://kanaldom.tv/. Дом. 6 листопада 2022. Процитовано 19 листопада 2022.
  18. Олена Кравченко (19 листопада 2022). "Без вас". Амбасадорка Великої Британії з бавовною і ліхтариком показала вечір у Києві без світла. https://gordonua.com/ukr. Гордон. Процитовано 19 листопада 2022.
  19. Schemann, Hans (13 травня 2013). German/English Dictionary of Idioms (англ.). Routledge. ISBN .
  20. Guncotton | explosive | Britannica. www.britannica.com (англ.). Процитовано 8 серпня 2023.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Bavovna mem sho vinik ta masovo poshirivsya pid chas povnomasshtabnogo rosijskogo vtorgnennya v Ukrayinu Bavovnoyu nazivayut vibuhi na timchasovo okupovanij teritoriyi Ukrayini ta na teritoriyi Rosijskoyi Federaciyi Istoriya memuEtimologiya Naprikinci 2010 h rosijskij uryad dav vkazivki vsim ZMI nazivati vibuhi perevazhno gazu lyaskami ros hlopka mi U rosijskogo slova hlopo k ye omograf hlo pok yakij ukrayinskoyu oznachaye bavovna Poyava memu 25 kvitnya 2022 roku v rosijskomu Bryansku prolunali vibuhi u vijskovi chastini ta na naftobazi Novinu pro cyu podiyu perekladenu z rosijskih dzherel za dopomogoyu onlajn perekladachiv opublikuvali na telegram kanali Operativnij ZSU Onlajn perekladach splutav rosijski omografi cherez sho v teksti novini bulo napisano sho pered pochatkom pozhezhi chulasya potuzhna bavovna Cej tekst iz pomilkoyu pidhopili sajti smittyarki i stali vismiyuvati ukrayinski koristuvachi tvitteru Cherez kilka dniv 30 kvitnya ukrayinskij segment tvitteru stav zalyakuvati zhiteliv rosijskogo Byelgoroda majbutnimi obstrilami yaki nibito gotuyut ZSU Zokrema v cij akciyi bulo vikoristano i termin bavovna u jogo memetichnomu znachenni v rozrahunku na te sho rosiyani ne rozumiyut ukrayinskoyi movi Poshirennyu memu na pershih etapah pospriyav zokrema Sergij Sternenko Vidtodi slovom bavovna v ukrayinskomu segmenti internetu nazivayut vibuhi na okupovanih teritoriyah Ukrayini ta na teritoriyi Rosiyi zokrema vibuh na Krimskomu mostu BavovnyatkoCej rozdil maye kilka nedolikiv Bud laska dopomozhit udoskonaliti jogo abo obgovorit ci problemi na storinci obgovorennya Cej rozdil posilayetsya na pervinni dzherela Bud laska udoskonalte jogo dodavshi posilannya na nezalezhni vtorinni chi tretinni dzherela 12 chervnya 2023 18 serpnya 2022 roku Vasil Mulik na svoyij storinci Fejsbuk vpershe opublikuvav dopis pro mifichne stvorinnya bavovnyatko pervinne dzherelo 20 serpnya osvitnya platforma Vseosvita opublikuvala novinu z pidbirkoyu bavovnyatok pervinne dzherelo zgenerovanih zasnovniceyu Vseosviti Leseyu Litvinenko cherez nejromerezhu Midjourney 27 serpni 2022 roku Ministerstvo oboroni Ukrayini opublikuvalo zobrazhennya Bavovnyatka u Tvitteri iz nastupnim opisom Puhnaste i neposidyuche Vnochi bavovnyatko tihenko prihodit na bazi okupantiv skladi aerodromi naftopererobni zavodi ta inshi miscya zapovneni legkozajmistimi predmetami i pochinaye tam bavitisya z vognem Originalne bavovnyatko zgenerovane Leseyu Litvinenko cherez nejromerezhu Midjourney AI odna z versij bavovnyatkaVplivVlitku 2022 roku v Kiyevi buv stvorenij pankovij gurt 100 Bavovna yakij vikonuye pisni na temu rosijsko ukrayinskoyi vijni Gurt maye pisni zapisani spilno z gurtom Tin Soncya ta Beton U chervni 2022 bulo stvoreno blagodijnij fond Bavovna help yakij zbiraye koshti dlya vijskovih provodyachi onlajnovi lekciyi na yaki mozhna doluchitisya za pozhertvu bud yakoyi sumi Pisni z nazvoyu Bavovna zapisali gurti GrozovSka Band ta Pislya chergovogo znestrumlennya Kiyeva ambasadorka Velikoyi Britaniyi v Ukrayini Melinda Simmons opublikuvala svitlinu z gilochkoyu bavovni ta pidpisom Bez vas Cikavi faktiSlovenskoyu movoyu bavovna perekladayetsya yak bombaz bombazh a latinoyu bombax bombaks sho takozh vikoristovuvalos v ukrayinskih memah U romani Eriha Mariyi Remarka Na zahidnomu fronti bez zmin u perekladi ukrayinskoyu 1930 roku pid bavovnoyu mayetsya na uvazi vazhkij obstril nim Kattun kriegen otrimati bavovnu sho pov yazano z vikoristannyam shozhoyi na bavovnu nitrocelyulozi u virobnictvi vibuhovih rechovin Ale gluhij zvuk udariv do nas ne dolitaye Vin tone v garmideri frontu Kachinskij prisluhayetsya ciyeyi nochi bude bavovna Erih Maria Remark Na zahidnomu fronti bez zmin pereklad Zhozefini Burgardt Harkiv Ukrayinskij robitnik 1930 S 28 29Div takozhBombiti Voronezh mem PrimitkiSho oznachaye bavovna poyasnennya vijskovogo internet fenomenu i yaskravi memi https news glavred net Glavred 20 serpnya 2022 Procitovano 19 listopada 2022 Dzvenislava Karplyuk 25 kvitnya 2022 Lunali vibuhi u Bryansku gorit vijskova chastina ta naftobaza foto video https glavcom ua Glavkom Procitovano 19 listopada 2022 Murzik Vasilovich 25 kvitnya 2022 Pidloga krayini chula cyu potuzhnu bavovnu https twitter com tvitter Procitovano 19 listopada 2022 Dekilka vibuhiv progrimilo v rosijskomu Bryansku https t me operativnoZSU Operativnij ZSU 25 kvitnya 2022 Procitovano 19 listopada 2022 Ochikujte bavovnu Ukrayinska Twitter armiya siye paniku sered zhiteliv RF vikoristovuyuchi absurdni memi https nv ua NV 30 kvitnya 2022 Procitovano 19 listopada 2022 Sergij Sternenko 6 travnya 2022 Tim chasom u Byelgorod zavezli svizhu bavovnu https twitter com tvitter Sergiya Sternenka Procitovano 19 listopada 2022 Sho oznachaye bavovna chomu tak nazivayut vibuhi v rosiyi ta na okupovanih teritoriyah https 24tv ua 24 19 serpnya 2022 Procitovano 19 listopada 2022 Sho take bavovna chomu tak nazivayut vibuhi v Krimu ta v rosiyi https www stb ua STB 11 zhovtnya 2022 Procitovano 19 listopada 2022 Ne znayu sho vryatuvalo mene vid raketi PZRK Vasil Mulik pilot MI 8 pro armijsku aviaciyu u 2014 ukr procitovano 30 sichnya 2024 Vasyl Mulik www facebook com ukr Procitovano 11 chervnya 2023 Material Charivni dzerkala Litvinenko Lesya 20 serpnya 2022 V ukrayinskij mifologiyi z yavivsya she odin personazh Barsukova Olena 28 serpnya 2022 Bavovnyatko palit bazi okupantiv u Minoboroni pokazali suchasnu mifichnu istotu Ukrayinska pravda Zhittya Procitovano 11 chervnya 2023 Bavovna yaka she spitkaye okupantiv gurti 100 Bavovna ta Beton prezentuvali novu pisnyu ta klip do neyi https zahid espreso tv Espreso TV 17 serpnya 2022 Procitovano 19 listopada 2022 Blagodijnij fond Bavovna help https bavovna help Procitovano 11 grudnya 2022 Mozhna sluhati vichno ukrayinska hudozhnicya prezentuvala hit pro rosijsku bavovnu https showbiz 24tv ua 24 2 veresnya 2022 Procitovano 19 listopada 2022 Avtor i vikonavec pisen Chornobayivka i Bavovna JALSOMINO stane gostem programi Muz Oborona https kanaldom tv Dom 6 listopada 2022 Procitovano 19 listopada 2022 Olena Kravchenko 19 listopada 2022 Bez vas Ambasadorka Velikoyi Britaniyi z bavovnoyu i lihtarikom pokazala vechir u Kiyevi bez svitla https gordonua com ukr Gordon Procitovano 19 listopada 2022 Schemann Hans 13 travnya 2013 German English Dictionary of Idioms angl Routledge ISBN 978 1 136 78302 9 Guncotton explosive Britannica www britannica com angl Procitovano 8 serpnya 2023

Дата публікації:
Топ