Есмера́льда «Есме» Дощеві́ск, більш відома як бабу́ня Дощевіск або місіс Дощевіск (англ. Esmerelda "Granny" Weatherwax) — літературний персонаж з серії Дискосвіт (цикл «Відьми») Террі Пратчетта, відьма і член Ланкрського ковену.
Есмеральда Дощевіск | |
---|---|
англ. Granny Weatherwax | |
Творець: | Террі Пратчетт |
Твори: | перший раз у романі «Право на чари» |
Стать: | жіноча |
Раса: | відьма |
Місце проживання: | королівство Ланкр |
Прізвисько: | Бабуня Дощевіск |
Рід занять: | Відьма, магією користується рідко, надає перевагу головології |
Медіафайли у Вікісховищі |
Самопризначена опікунка своєї маленької країни і часто захищає її від надприродних сил. Одна з головних героїнь Дискосвіту, відіграє провідні ролі в семи романах.
Бабуня Дощівіск — дуже могутня чаклунка, вважається сильнішою, ніж найвідоміша відьма Плаского світу, Чорна Еліс (справжнє ім'я Еліс Демерраж), яка відповідає за будь-яку кількість чаклунства в казках, наприклад, таких як занурення замку в сон або потрапляння в власну піч, вштовхнутою неслухняними дітьми. Здається, що її вчителем вчителя вчителя вчителя була Чорна Еліс («Я навчилася своєму ремеслу від Няні Грайпс, яка дізналась про це від Гуді Хеггеті, яка отримала його від Нанни Пламб, яку вчила цьому Чорна Еліс…» — Бабуня, в Пані та панове). З троїстої природи ковену (діва, мати і карга), було висловлено припущення, що вона втілює в собі всі три, хоча карга є найочевиднішим. У будь-якому випадку, це найменування тактовно уникається в її присутності, таким чином, описуючи структуру ковена, вона згадується як інша.
Майстерніть і репутація матінки Дощевіск призвели до визнання її лідером (або Primus inter pares) спільноти відьом в Вівцескельних горах «Відьми по природі не товариські, принаймні з іншими відьмами, і у них, звичайно, не буває лідерів. Бабуня Дощевіск була самим шанованим з лідерів, яких раніше вони не мали». У Віщі сестрички, привид покійного короля Ланкру, Веренс Перший звертався до матінки Дощевіск як «Дуайен відьом» («Старша відьма відьом»). Репутація матінки Дощевіск виходить за рамки навіть видових бар'єрів — Тролі Вівцескельних гір називали її «Aaoograha hoa» («Та, кого слід уникати»; згадується в Маскараді), Дворф називає її «K'ez'rek d'b'duz» («Йди на іншу сторону гори»; також згадується в Маскараді), і Нак Мак Фіглі називав її «The Hag O' Hags» («Вища відьма»). Бабуня відома хитрістю і напористістю серед молодших відьом, хоча це згадується або короткочасно, або не згадується взагалі із зрозумілих причин.
Походження
Згідно Відьми за кордоном, Есмеральда «Есме» (пізніше «Бабуня») Дощевіск народилася молодшою з двох дочок. В книгах не зазначено, чи була її мати відьмою чи ні, але Есмеральда згадує, що батько був мисливцем, який навчив її, що «поганий мисливець переслідує, а хороший — чекає» (Панове та пані). Поки Есме була практично ще дитиною, її старша сестра-підліток Лілі, все частіше сварилась з батьками через свою поведінку. Як Бабуня відкривається Няні Ягг у Відьми за кордоном, Лілі була розпусна, використовувала магію для розваг і не тільки звичайну магію; здатна пригадати сварки сестри та матері, навіть будучи такою маленькою, Бабуня описує її: «вона була норовлива», Лілі була марнославна і горда («завжди дивилась в дзеркала… Горда, як кішка, вона була. Переважно більше дивилася в дзеркало, ніж у вікно»), «батьки юнаків часто приходили скаржитися», кульмінацією чого стало те, що Лілі вигнали з дому у віці тринадцяти років.
Після того, як Бабуня виросла, вона була непохитна, щодо того, щоб стати Відьмою; як вона звіряється в Панове та пані, магія її не обирала, вона вибрала її («Я ніколи не стояла ні перед ким… Я розбила табір в садку старої Няні Грайпс, поки вона не пообіцяла розповісти мені все, що знала. Хах. Це зайняло у неї тиждень і після обіду я зазвичай була вільна… Ні, вибрала я…»). Бабуня піде на те, щоб стати повноцінною відьмою, і в якийсь момент візьме на себе відповідальність за її власний хутір, село Задира і королівство Ланкр в цілому. Бабуня Дощевіск, як вона пізніше повідомила, також доглядала за своєю хворою матір'ю до моменту її смерті (що стало з батьком ніколи не було сказано). У той час все ще молодою жінкою, Есмеральда була втягнута в роман довжиною в літо з тоді ще початківцем чарівником Маструмом Дивакуллі, але зрештою вони обидва були віддані до відповідних шляхів чаклунства і чарівництва.
Матінці було приблизно сімдесят під час подій книг Віщі сестрички, Відьми за кордоном, Панове та пані, Маскарад & Carpe Jugulum, такого ж віку як і Няня Ягг (що виросла з нею). Та, за мірками Місіс Трізон, вона до сих пір вважається дівчиною (Зимових справ майстер).
Бабуня Дощевіск помирає на початку подій Корона пастуха, тепер їй приблизно вісімдесят, де, переживши Поклик, вона приводить в порядок садибу, готує власну плетену скриньку та записує заповіт й останню волю (підтверджуючи інструкції, що надала раніше Няні Ягг), перед тим як лягти на останній спочинок у ліжко. Коли Смерть прийде за нею, він запитає, чи вона була задоволена своїм життям, і відьма підтвердить, що так, задоволена, як жила, як зберегла у безпеці свою частину світу. Смерть, у свою чергу, запевняє, що її свіча буде продовжувати довго палахкотіти після смерті і що вона залишає світ у кращому стані, ніж він був, коли вона з'явилася. Її смерть відчувається через Диск; Няня Ягг і Тіффані Біль прибувають першими поховати її у лісі, на тому місці, яке попередньо вибрала сама Бабуня, і Архканцлер Дивакуллі Маструм відвідує її ненадовго, щоб віддати належне. За ходом подій Корона пастуха, Тіффані Біль, яку Бабуня назвала своїм наступником, перенапружує себе, намагаючись вести два хутори і жити згідно звання Матінки як нова Відьма з відьом, але зрештою приходить до визнання необхідності все робити по-своєму, а не просто намагатись робити все, що робила Дощевіск.
Зовнішній вигляд
Бабуня Дощевіск носить просту чорну сукню, дещо пошарпаний чорний плащ і високий, загострений відьомський капелюх, прикручений до її твердого як залізо сірого пучка декількома капелюшними шпильками. Вона худа, і, хоча насправді не така висока, але має такий владний вигляд, що здається вищою. Вона визначає свою вагу, як «9 стоунів» (126 фунтів) в Панове та пані. Багато посилань на її блакитні очі, проникливий погляд і постійно зростаючу самовпевненість. У Право на чари вона описується як «приваблива», маючи чудовий колір обличчя, відсутність бородавок, і всі зуби, хоча згадується, що вона вважає це трохи недоречним для відьми.
Особистість
Бабуня Дощевіск, має непохитну віру в свої здібності, яка досі виявлялася точною, і крайню недовіру до історії. Їй було визначено природою бути «злою відьмою», але, в ранньому віці, вона зрозуміла, що повинна бути «доброю», щоб збалансувати її сестру, Лілі (Ліліт). За іронією долі, Лілі, яка стала хрещеною феєю, була переконана, що вона була доброю, бо давала людям те, що думала, вони повинні бажати. Бабуня Дощевіск, однак, давала людям те, що вони знали їм дійсно потрібно. Відьми самі не наважуються використовувати «погана» або «добра» як опис, особливо при обговоренні могутніх відьм; як Пратчетт стверджував: бути добрим (з великої літери Д) і правим (з великої букви П) не обов'язково робить когось гарним (з великої букви Г), а Бабуня також не являється (Гарною, так). Бабуня любить, щоб її поважали, і якщо повага з відтінком страху, нехай так і буде. Крім тих, хто її добре знають, наприклад, Няні Ягг, Маграт Часник, Агнес Нітт, і Тіффані Біль, люди поважають і/або бояться її, але не люблять. Тим не менш, маленькі діти здаються неналяканимим через те, що знають, що вона не зашкодить їм навмисно. Люди в Ланкрі знають, що вона завжди прийде, коли її потребують і зробить якнайкраще для них, тому що це правильно (з великої букви П).
Бабуня цінує практичність і важко працює проти атрибутів так званої «махії». Вона сильно недолюблює відьом, таких як Летіс Щипавка, які бавляться скандуванням, підвісками і кристалами. Вона стверджувала, що хотіла б зустріти матір Тіффані, матінку Біль, ймовірно, тому, що вона ніколи не претендувала ні на що більше, ніж роль пастуха, незважаючи на володіння повагою та силою відьми.
Бабуня Дощевіск не відчуває в собі необхідності в особистих речах і утримує більшість з них в одному єдиному дерев'яному ящику. Ця коробка, як відомо, містить кілька сувенірів, в тому числі пачку листів (деякі з них або всі, як вважається, від молодого Маструма Дивакуллі), шматок магнетиту від «танцюристів» кам'яного кола , скам'янілість амоніту та перо фенікса в скляній пляшці. Тим не менш, громадяни Ланкру також вважають, що він містить таємниці Всесвіту, безмежне багатство в золоті, або маленький Всесвіт. Бабуня не зробила майже нічого, щоб присікти ці чутки. Крім тих, хто що в ящику, її іншими пам'ятними речами є годинник, який вона успадкувала від своєї матері і срібний чайний сервіз (який потім переплавили для виготовлення підков для Єдинорога під час подій Панове та пані), в комплекті з глечиком для вершок у формі гумористичної корови (яку вона планувала залишити Маграт Часник, за заповітом, у разі її смерті).
Журнал Gender Forum стверджує, що Бабуня Дощевіск має деяку схожість з Семюелем Вайсом і Смертю. Всі три — фактично «добрі» персонажі, які здійснюють жорсткий контроль над темрявою усередині себе, яку таємно бояться, але (що особливо важливо для їх персонажів) мають змогу перемогти.
За даними The Pratchett Portfolio її типовим висловлюванням є: «Я не можу дозволити такого роду речі.» На відміну від більшості типових висловлювань в Folio, насправді записано, що відьма каже це, або, принаймні, Няня Ягг говорить щось дуже схоже, коли вона прикидається Матінкою, тимчасово взявши на себе роль… іншої через тимчасовий відпочинок Дощевіск; і Агнес, і граф де Магпір говорили чи чули його у своїй голові, перебуваючи під частковим впливом її свідомості, так само як Бабуня каже, це в несвідомому стані рівно в ту ж хвилину, як граф робить так само, в Carpe Jugulum.
Цитата:
«Не роби що бажаєш, роби що я тобі кажу»
Родина і відносини
Вона не знала фізичної любові, як свідчить її здатність захоплювати єдинорогів, традиційно можливо тільки для дів, як вона прямо говорить Няні Ягг в Панове та пані. Проте не обійшлося і без романів у її житті.
Бабуня Дощевіск доглядала за матір'ю до моменту її смерті, і є далеким родичем Гальдера Вітровоска, колишнього Архканцлеру Незримого Університету. У неї є старша сестра Лілі Дощевіск, яка з'являється в Відьми за кордоном. Молодою жінкою, у неї були короткі романтичні відносини з Маструмом Дивакуллі. Натякалось, що вона вийшла за нього заміж в альтернативній реальності і мала кілька дітей. Молодою, вона недовго називала себе «Endemonidia», але тільки на кілька годин (в Дискосвіті, не всі імена залишаються в силі як [en]), що показує, що навіть самі мудрі відьми починали з малого та дрібного.
Вона бере в учні принаймні одну людину в свій час, Ескаріну Сміт, яка стала першою жінкою-чарівником Плаского світу (Право на чари) і згодом не згадується в серії до подій Сукня кольору опівночі. Маграт Часник, Агнес Нітт і Тіффані Біль офіційно вчились у інших відьом, але час від часу навчались у Матінки.
Мітла матінки відома старістю і темпераментом. Це вживана, «запозичена» у її колеги Хілти річ (Право на чари). Вона була ремонтована так часто, що нічого від оригінальної мітли не залишилось, маючи одночасно і вал і щетинки не раз замінені, і часто вимагає від користувача розганятись по землі, що робить її єдиною мітлою на Диску, яку потрібно підштовхнути. Вона, однак, значно швидше, ніж більшість мітел, як тільки вона розгониться.
В явній спробі розкрити її м'яку сторону, Тіффані Біль зробила її невільним зберігачем маленького білого кошеняти, для якого Матінці досі вдавалося показати прихильність у неприхильній формі. Не зраджуючи своєму характеру, вона охрестила його «Ти», , як «Гей, Ти, геть з полиць!» або «Заходь, Ти!». Ще кошеням, Ти одного разу був виявлений сплячим на матінковій голові, під капелюхом; Дощевіск стверджувала, що воно тримає її голову в теплі. Ставши дорослим, Ти відмовилася від матінкового капелюха і часто зустрічалася, оповивши плечі відьми, як лежача королева, додаючи дещицю потужності до вже грізної сили Дощевіск. Ти — єдина відома кішка (хоча не єдина тварина) на Диску, яка залякала кота Грібо Няні Ягг, загартованого в боях, який ховався в страху, коли був з Ти в одній кімнаті; це припускає, що вона може бути сумісна з матінкою Дощевіск в темпераменті врешті-решт.
Після смерті матінки Дощевіск, Ти знаходить Тіффані Біль, або як спосіб сказати Тіффані, що Бабуня померла, або щоб передати себе Тіффані. У будь-якому випадку, вважалося, що це додатковий доказ того, що Тіффані була взята на матінкову роль «голови відьом».
Головологія
Незважаючи на її силу, Бабуня Дощевіск рідко використовує магію в будь-якій відразу впізнаваній формі. Замість цього, вона вважає за краще використовувати головологію, таку собі народну психологію, яку можна узагальнити наступним чином: «якщо люди думають, що ти відьма, ти можеш бути нею». Наприклад, Бабуня може, якщо захоче, проклинати людей. Однак простіше для неї сказати, що вона прокляла їх, і дозволити їм припустити, що вона відповідає за наступні нещастя, що трапляються з ними; враховуючи її репутацію це веде до того, що деякі люди покидають країну. Няня Ягг вважає, що це ухилення від магії не дає Дощевіск спокуситися стати дуже успішною «злою» відьмою.
Головологія має деяку схожість з психологією в тому, що вона вимагає від того, хто її використовує, провести глибоке розуміння роботи людського розуму для того щоб бути успішно використаною. Однак, головологія, як правило, відрізняється від психології в тому, що вона зазвичай передбачає рішення проблеми з абсолютно іншої точки зору.
Кажуть, що різниця між головологія і психіатрією полягає в тому, якщо ви дійдете віри, що за вами женеться монстр, психіатр переконає вас, що немає ніяких монстрів, які переслідують вас, а головологіст вручить вам велику палицю і стілець, щоби вистояти. Підхід в головології дуже схожий на практичний підхід С'юзан Сто-Геліт до вирішення проблем дітей: так як дитина вже вірить у Бугімена, то ви можете погодитись з цим і вчити їх, що вони можуть твердо вірити в кочергу також.
Повноваження
Через її небажання відкрито використовувати магію, інші персонажі Плаского світу, в різні часи, обвинувачували Бабуню Дощевіск в «роботі тільки обманом» і в тому що вона «майже не володіє або не володіє взагалі реальною силою» (звинувачення яке вона розділяє з Лу-Тце). Обидва твердження абсолютно не відповідають дійсності. Хоча й віддаючи перевагу не використовувати магію, Бабуня Дощевіск показує, в деяких випадках, декілька «звичайних» форм сили в достатку, у тому числі телекінез (Панове та пані) і пірокінез (Море і рибки), а також ряд менш традиційних форм сили, таких як: вміння зливатись з фоном кімнати, відкладати фізичні травми на більш пізній момент часу (Маскарад), і можливість змусити людей повірити, що вони були перетворені на тварин, таких як жаби. (Можливість зробити це по-справжньому — в її силах, але для чого такі проблеми?)
Під час дуелі з Архканцлером Незримого Університету (Право на чари), Матінкою була показана можливість перетворюватися на величезну кількість різних істот. [en] припускає, що перетворення з обох сторін були тільки спецефектами, так як заклинателі Дискосвіту не стали б так халатно поводитися з власними морфічними полями; незважаючи на це, Бабуня Дощевіск показала, що вона рівня Архканцлеру. У Віщі сестрички вона визволила значні вибухові чари на возі, втрачаючи терпіння, а також переслала все населення Ланкру вперед у часі на п'ятнадцять років, так що вигнаний спадкоємець престолу буде у віці здатному, щоб звільнити країну від узурпатора-підкаблучника краще раніше ніж пізніше, хоча і з великими труднощами та після тривалих маніпуляцій Няні Ягг. В Море і рибки, Няня Ягг стверджує, що Есме була досить помірним талантом, але вкрай працьовитим.
Вона також вельми майстерна в Запозиченні — мистецтві накладання її розуму на розум іншої істоти, так що вона може бачити його очима і керувати його діями, не виказуючи своєї присутності — і може налаштовувати розум до такої міри, що відчуває основний настрій її оточення (в тому числі і настрій рослин, тварин і землі) і наявність «історій», які вони намагаються грати самі по собі. Вона навіть «позичила» вулик, який вважається найважчою свідомістю для запозичення, через його поширення в багатьох тілах, будучи єдиною відьмою, яка коли-небудь це зробила, а також розум Незримого Університету (Панове та пані і Право на чари відповідно). У Віщі сестрички, де вона з'являється вдруге, вона вступає в контакт із самим розумом Ланкру. Однак, поки її розум задіяний в Запозиченні, її тіло впадає в ступор, майже транс, подібний до смерті; вона зізнається в Панове та пані, що з метою запобігання неприємних пригод, вона надягає табличку з написом «Я НІ ПОМИРЛА», коли вона практикує (після її фактичної смерті, вона була знайдена, лежачи в ліжку з цим плакатом на грудях, «НІ» закреслено і напис був «Я ТОЧНА ПОМИРЛА»).
Вона була відома тим, що була в змозі виявити спогади Матінки Дощевіск, яка живе в альтернативній реальності, але тільки в ті моменти часу, коли межа між її та іншими світами особливо тонка.
Обмеження
Знання, що є правильно (з великої букви П) є наріжним каменем вірувань Матінки, і саме це попереджає використання її значних психічних та окультних здібностей для власної вигоди. Крім того, до цих пір це було основним стримуючим чинником її сили, як вона пояснює в Маскараді, якщо вона була б поганою відьмою, то могла б ламати людям кістки, там де вони стояли й керувати їхнім розумом за своїм бажанням, але не може бути поганою відьмою. Вона знає, що Правильно. Це, звичайно, не завадило їй стати зростаюче сильнішою, до точки, де вона навіть зуміла не тільки протистояти смертельним обіймам укусу вампіра і повернути прокляття, у результаті чого нападник став слабшим зсередини, з тягою до чаю та печива.
Бабуня описується як нездатна заподіяти шкоду дитині. Діти до певного віку, здається розуміють це: одного разу вона погрожувала здерти Пьюзу Яггу голову і наповнити її зміями; його відповіддю було: «Смішна леді!». Діти, підростаючи знаходили її лякаючою, як і більшість дорослих.
Крім обмежень, обумовлених її моральністю, як зазначалося раніше, є деякі форми магії, які Бабуня Дощевіск не може робити, або через нездатність або відразу. Ці форми включають деякі з найчастіше пов'язані з Чаклунством, в тому числі пірокінез (Право на чари). Вона, однак, підпалила колоду, дивлячись на неї, поки та не спалахнула з чистого збентеження. Вона також стверджувала, що неможливо зловити меч у руку без поранень, але, здається, зробила це незабаром після цього (в кінці книги з'ясувалося, що вона лише відклала поранення в часі). Кажуть, якщо Бабуня стверджує, що завдання неможливе, це означає, що неможливо ні для кого, крім себе.
Єдине, що неодноразово перемагає Бабуню, — це її літаюча мітла. Вона відмовляється плавно стартувати, незважаючи на заміну дворфами як ручки, так і прутиків. Проте вона стверджує, що мітла «буде працювати, тільки треба докласти трохи праці»
Відносини Матінки з писаним словом — напружені та межують з бойовими. Право на чари зазначає, що читання скидається їй схожим і таким же злим, як некромантія: так як більшість авторів мерці, метою обох досліджень є пошук думок мертвих, і «вони мають достатньо, про що турбуватися без цього». Це думка не зовсім відрізняється від думки Чокса Нак Мак Фіглі.
Бібліографія
Бабуня Дощевіск — один з найбільш плідних повторюваних персонажів Террі Пратчетта. Вона займає ведучу роль у романах серії Дискосвіту (Право на чари, Віщі сестрички, Відьми за кордоном, Панове та пані, Маскарад і Carpe Jugulum), з'являється ненадовго в Маленький вільний народ, є потужним допоміжним персонажем у Капелюх, повний неба, Зимових справ майстер і Сукня кольору опівночі, на неї посилаються в трьох романах Дискосвіту (за іменем — Морт й анонімно в Злодій часу, а також Тримай марку). Вона також з'явилася в оповіданні Море і рибки і в Наука Плаского світу II: По всьому світу. Вона помре від старості на початку Корона пастуха, хоча Ніл Гейман, друг Пратчетта заявив, що автор мав на увазі, що Бабуня тимчасово перенесла свою свідомість в кішку.
А. С. Байет вважає, що Бабуня «стає все більш і більш складною», з тим, як вона з'являється в більшій кількості романів, у той час як Національне громадське Радіо вважає її «культовим» характером і «одним з Пратчеттових явних фаворитів».
У роману Віщі сестрички є анімаційна адаптація, Бабуня Дощевіск була озвучена Аннетт Кросбі, а в театральній постановці Бі-бі-сі Радіо 4 її грала Шейла Хенкок.
Спадщина
Скам'янілості з Мезозою гінкго був названий Ginkgoites weatherwaxiae в честь бабусі Везервакс.
Посилання
- Пратчетт, Террі (2018). . Видавництво Старого Лева. с. 384. ISBN . Архів оригіналу за 13 грудня 2020. Процитовано 29 листопада 2020.
- . wiki.lspace.org. Архів оригіналу за 14 грудня 2017. Процитовано 14 грудня 2017.
- , Лукас Болдінг, в Gender Forum, Випуск 52 (2015)
- . wiki.lspace.org. Архів оригіналу за 10 серпня 2013. Процитовано 30 листопада 2017.
- . Архів оригіналу за 3 листопада 2017. Процитовано 30 листопада 2017.
- The Shepherd's Crown by Terry Pratchett review — the much-loved author's last Discworld novel [ 15 серпня 2017 у Wayback Machine.], by A. S. Byatt, in the Guardian; published August 27, 2015; retrieved August 14, 2017
- 'The Shepherd's Crown' Tells Terry Pratchett Fans How To Mourn Him [ 26 жовтня 2017 у Wayback Machine.], by Tasha Robinson, at National Public Radio; published September 2, 2015; retrieved August 14, 2017
- Watson, J., Lydon, S. J. and Harrison, N. A. (2001).«A revision of the English Wealden Flora, III: Czekanowskiales, Ginkgoales & allied Coniferales» [ 22 серпня 2017 у Wayback Machine.]. Bulletin of the Natural History Museum (Geology Series), 57(1), 29-82.
Посилання
- Бабуся Везервакс [ 19 березня 2013 у Wayback Machine.], Плаский Світ, Вікі
- Відьми читання [ 15 грудня 2017 у Wayback Machine.] — керівництво до сюжетної арки знайомство з бабусею Везервакс.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Esmera lda Esme Doshevi sk bilsh vidoma yak babu nya Doshevisk abo misis Doshevisk angl Esmerelda Granny Weatherwax literaturnij personazh z seriyi Diskosvit cikl Vidmi Terri Pratchetta vidma i chlen Lankrskogo kovenu Esmeralda Dosheviskangl Granny WeatherwaxTvorec Terri PratchettTvori pershij raz u romani Pravo na chari Stat zhinochaRasa vidmaMisce prozhivannya korolivstvo LankrPrizvisko Babunya DosheviskRid zanyat Vidma magiyeyu koristuyetsya ridko nadaye perevagu golovologiyi Mediafajli u Vikishovishi Samopriznachena opikunka svoyeyi malenkoyi krayini i chasto zahishaye yiyi vid nadprirodnih sil Odna z golovnih geroyin Diskosvitu vidigraye providni roli v semi romanah Babunya Doshivisk duzhe mogutnya chaklunka vvazhayetsya silnishoyu nizh najvidomisha vidma Plaskogo svitu Chorna Elis spravzhnye im ya Elis Demerrazh yaka vidpovidaye za bud yaku kilkist chaklunstva v kazkah napriklad takih yak zanurennya zamku v son abo potraplyannya v vlasnu pich vshtovhnutoyu nesluhnyanimi ditmi Zdayetsya sho yiyi vchitelem vchitelya vchitelya vchitelya bula Chorna Elis Ya navchilasya svoyemu remeslu vid Nyani Grajps yaka diznalas pro ce vid Gudi Heggeti yaka otrimala jogo vid Nanni Plamb yaku vchila comu Chorna Elis Babunya v Pani ta panove Z troyistoyi prirodi kovenu diva mati i karga bulo vislovleno pripushennya sho vona vtilyuye v sobi vsi tri hocha karga ye najochevidnishim U bud yakomu vipadku ce najmenuvannya taktovno unikayetsya v yiyi prisutnosti takim chinom opisuyuchi strukturu kovena vona zgaduyetsya yak insha Majsternit i reputaciya matinki Doshevisk prizveli do viznannya yiyi liderom abo Primus inter pares spilnoti vidom v Vivceskelnih gorah Vidmi po prirodi ne tovariski prinajmni z inshimi vidmami i u nih zvichajno ne buvaye lideriv Babunya Doshevisk bula samim shanovanim z lideriv yakih ranishe voni ne mali U Vishi sestrichki privid pokijnogo korolya Lankru Verens Pershij zvertavsya do matinki Doshevisk yak Duajen vidom Starsha vidma vidom Reputaciya matinki Doshevisk vihodit za ramki navit vidovih bar yeriv Troli Vivceskelnih gir nazivali yiyi Aaoograha hoa Ta kogo slid unikati zgaduyetsya v Maskaradi Dvorf nazivaye yiyi K ez rek d b duz Jdi na inshu storonu gori takozh zgaduyetsya v Maskaradi i Nak Mak Figli nazivav yiyi The Hag O Hags Visha vidma Babunya vidoma hitristyu i naporististyu sered molodshih vidom hocha ce zgaduyetsya abo korotkochasno abo ne zgaduyetsya vzagali iz zrozumilih prichin PohodzhennyaZgidno Vidmi za kordonom Esmeralda Esme piznishe Babunya Doshevisk narodilasya molodshoyu z dvoh dochok V knigah ne zaznacheno chi bula yiyi mati vidmoyu chi ni ale Esmeralda zgaduye sho batko buv mislivcem yakij navchiv yiyi sho poganij mislivec peresliduye a horoshij chekaye Panove ta pani Poki Esme bula praktichno she ditinoyu yiyi starsha sestra pidlitok Lili vse chastishe svarilas z batkami cherez svoyu povedinku Yak Babunya vidkrivayetsya Nyani Yagg u Vidmi za kordonom Lili bula rozpusna vikoristovuvala magiyu dlya rozvag i ne tilki zvichajnu magiyu zdatna prigadati svarki sestri ta materi navit buduchi takoyu malenkoyu Babunya opisuye yiyi vona bula norovliva Lili bula marnoslavna i gorda zavzhdi divilas v dzerkala Gorda yak kishka vona bula Perevazhno bilshe divilasya v dzerkalo nizh u vikno batki yunakiv chasto prihodili skarzhitisya kulminaciyeyu chogo stalo te sho Lili vignali z domu u vici trinadcyati rokiv Pislya togo yak Babunya virosla vona bula nepohitna shodo togo shob stati Vidmoyu yak vona zviryayetsya v Panove ta pani magiya yiyi ne obirala vona vibrala yiyi Ya nikoli ne stoyala ni pered kim Ya rozbila tabir v sadku staroyi Nyani Grajps poki vona ne poobicyala rozpovisti meni vse sho znala Hah Ce zajnyalo u neyi tizhden i pislya obidu ya zazvichaj bula vilna Ni vibrala ya Babunya pide na te shob stati povnocinnoyu vidmoyu i v yakijs moment vizme na sebe vidpovidalnist za yiyi vlasnij hutir selo Zadira i korolivstvo Lankr v cilomu Babunya Doshevisk yak vona piznishe povidomila takozh doglyadala za svoyeyu hvoroyu matir yu do momentu yiyi smerti sho stalo z batkom nikoli ne bulo skazano U toj chas vse she molodoyu zhinkoyu Esmeralda bula vtyagnuta v roman dovzhinoyu v lito z todi she pochatkivcem charivnikom Mastrumom Divakulli ale zreshtoyu voni obidva buli viddani do vidpovidnih shlyahiv chaklunstva i charivnictva Matinci bulo priblizno simdesyat pid chas podij knig Vishi sestrichki Vidmi za kordonom Panove ta pani Maskarad amp Carpe Jugulum takogo zh viku yak i Nyanya Yagg sho virosla z neyu Ta za mirkami Misis Trizon vona do sih pir vvazhayetsya divchinoyu Zimovih sprav majster Babunya Doshevisk pomiraye na pochatku podij Korona pastuha teper yij priblizno visimdesyat de perezhivshi Poklik vona privodit v poryadok sadibu gotuye vlasnu pletenu skrinku ta zapisuye zapovit j ostannyu volyu pidtverdzhuyuchi instrukciyi sho nadala ranishe Nyani Yagg pered tim yak lyagti na ostannij spochinok u lizhko Koli Smert prijde za neyu vin zapitaye chi vona bula zadovolena svoyim zhittyam i vidma pidtverdit sho tak zadovolena yak zhila yak zberegla u bezpeci svoyu chastinu svitu Smert u svoyu chergu zapevnyaye sho yiyi svicha bude prodovzhuvati dovgo palahkotiti pislya smerti i sho vona zalishaye svit u krashomu stani nizh vin buv koli vona z yavilasya Yiyi smert vidchuvayetsya cherez Disk Nyanya Yagg i Tiffani Bil pribuvayut pershimi pohovati yiyi u lisi na tomu misci yake poperedno vibrala sama Babunya i Arhkancler Divakulli Mastrum vidviduye yiyi nenadovgo shob viddati nalezhne Za hodom podij Korona pastuha Tiffani Bil yaku Babunya nazvala svoyim nastupnikom perenapruzhuye sebe namagayuchis vesti dva hutori i zhiti zgidno zvannya Matinki yak nova Vidma z vidom ale zreshtoyu prihodit do viznannya neobhidnosti vse robiti po svoyemu a ne prosto namagatis robiti vse sho robila Doshevisk Zovnishnij viglyadBabunya Doshevisk nosit prostu chornu suknyu desho posharpanij chornij plash i visokij zagostrenij vidomskij kapelyuh prikruchenij do yiyi tverdogo yak zalizo sirogo puchka dekilkoma kapelyushnimi shpilkami Vona huda i hocha naspravdi ne taka visoka ale maye takij vladnij viglyad sho zdayetsya vishoyu Vona viznachaye svoyu vagu yak 9 stouniv 126 funtiv v Panove ta pani Bagato posilan na yiyi blakitni ochi proniklivij poglyad i postijno zrostayuchu samovpevnenist U Pravo na chari vona opisuyetsya yak privabliva mayuchi chudovij kolir oblichchya vidsutnist borodavok i vsi zubi hocha zgaduyetsya sho vona vvazhaye ce trohi nedorechnim dlya vidmi OsobististBabunya Doshevisk maye nepohitnu viru v svoyi zdibnosti yaka dosi viyavlyalasya tochnoyu i krajnyu nedoviru do istoriyi Yij bulo viznacheno prirodoyu buti zloyu vidmoyu ale v rannomu vici vona zrozumila sho povinna buti dobroyu shob zbalansuvati yiyi sestru Lili Lilit Za ironiyeyu doli Lili yaka stala hreshenoyu feyeyu bula perekonana sho vona bula dobroyu bo davala lyudyam te sho dumala voni povinni bazhati Babunya Doshevisk odnak davala lyudyam te sho voni znali yim dijsno potribno Vidmi sami ne navazhuyutsya vikoristovuvati pogana abo dobra yak opis osoblivo pri obgovorenni mogutnih vidm yak Pratchett stverdzhuvav buti dobrim z velikoyi literi D i pravim z velikoyi bukvi P ne obov yazkovo robit kogos garnim z velikoyi bukvi G a Babunya takozh ne yavlyayetsya Garnoyu tak Babunya lyubit shob yiyi povazhali i yaksho povaga z vidtinkom strahu nehaj tak i bude Krim tih hto yiyi dobre znayut napriklad Nyani Yagg Magrat Chasnik Agnes Nitt i Tiffani Bil lyudi povazhayut i abo boyatsya yiyi ale ne lyublyat Tim ne mensh malenki diti zdayutsya nenalyakanimim cherez te sho znayut sho vona ne zashkodit yim navmisno Lyudi v Lankri znayut sho vona zavzhdi prijde koli yiyi potrebuyut i zrobit yaknajkrashe dlya nih tomu sho ce pravilno z velikoyi bukvi P Babunya cinuye praktichnist i vazhko pracyuye proti atributiv tak zvanoyi mahiyi Vona silno nedolyublyuye vidom takih yak Letis Shipavka yaki bavlyatsya skanduvannyam pidviskami i kristalami Vona stverdzhuvala sho hotila b zustriti matir Tiffani matinku Bil jmovirno tomu sho vona nikoli ne pretenduvala ni na sho bilshe nizh rol pastuha nezvazhayuchi na volodinnya povagoyu ta siloyu vidmi Babunya Doshevisk ne vidchuvaye v sobi neobhidnosti v osobistih rechah i utrimuye bilshist z nih v odnomu yedinomu derev yanomu yashiku Cya korobka yak vidomo mistit kilka suveniriv v tomu chisli pachku listiv deyaki z nih abo vsi yak vvazhayetsya vid molodogo Mastruma Divakulli shmatok magnetitu vid tancyuristiv kam yanogo kola skam yanilist amonitu ta pero feniksa v sklyanij plyashci Tim ne mensh gromadyani Lankru takozh vvazhayut sho vin mistit tayemnici Vsesvitu bezmezhne bagatstvo v zoloti abo malenkij Vsesvit Babunya ne zrobila majzhe nichogo shob prisikti ci chutki Krim tih hto sho v yashiku yiyi inshimi pam yatnimi rechami ye godinnik yakij vona uspadkuvala vid svoyeyi materi i sribnij chajnij serviz yakij potim pereplavili dlya vigotovlennya pidkov dlya Yedinoroga pid chas podij Panove ta pani v komplekti z glechikom dlya vershok u formi gumoristichnoyi korovi yaku vona planuvala zalishiti Magrat Chasnik za zapovitom u razi yiyi smerti Zhurnal Gender Forum stverdzhuye sho Babunya Doshevisk maye deyaku shozhist z Semyuelem Vajsom i Smertyu Vsi tri faktichno dobri personazhi yaki zdijsnyuyut zhorstkij kontrol nad temryavoyu useredini sebe yaku tayemno boyatsya ale sho osoblivo vazhlivo dlya yih personazhiv mayut zmogu peremogti Za danimi The Pratchett Portfolio yiyi tipovim vislovlyuvannyam ye Ya ne mozhu dozvoliti takogo rodu rechi Na vidminu vid bilshosti tipovih vislovlyuvan v Folio naspravdi zapisano sho vidma kazhe ce abo prinajmni Nyanya Yagg govorit shos duzhe shozhe koli vona prikidayetsya Matinkoyu timchasovo vzyavshi na sebe rol inshoyi cherez timchasovij vidpochinok Doshevisk i Agnes i graf de Magpir govorili chi chuli jogo u svoyij golovi perebuvayuchi pid chastkovim vplivom yiyi svidomosti tak samo yak Babunya kazhe ce v nesvidomomu stani rivno v tu zh hvilinu yak graf robit tak samo v Carpe Jugulum Citata Ne robi sho bazhayesh robi sho ya tobi kazhu Rodina i vidnosiniVona ne znala fizichnoyi lyubovi yak svidchit yiyi zdatnist zahoplyuvati yedinorogiv tradicijno mozhlivo tilki dlya div yak vona pryamo govorit Nyani Yagg v Panove ta pani Prote ne obijshlosya i bez romaniv u yiyi zhitti Babunya Doshevisk doglyadala za matir yu do momentu yiyi smerti i ye dalekim rodichem Galdera Vitrovoska kolishnogo Arhkancleru Nezrimogo Universitetu U neyi ye starsha sestra Lili Doshevisk yaka z yavlyayetsya v Vidmi za kordonom Molodoyu zhinkoyu u neyi buli korotki romantichni vidnosini z Mastrumom Divakulli Natyakalos sho vona vijshla za nogo zamizh v alternativnij realnosti i mala kilka ditej Molodoyu vona nedovgo nazivala sebe Endemonidia ale tilki na kilka godin v Diskosviti ne vsi imena zalishayutsya v sili yak en sho pokazuye sho navit sami mudri vidmi pochinali z malogo ta dribnogo Vona bere v uchni prinajmni odnu lyudinu v svij chas Eskarinu Smit yaka stala pershoyu zhinkoyu charivnikom Plaskogo svitu Pravo na chari i zgodom ne zgaduyetsya v seriyi do podij Suknya koloru opivnochi Magrat Chasnik Agnes Nitt i Tiffani Bil oficijno vchilis u inshih vidom ale chas vid chasu navchalis u Matinki Mitla matinki vidoma staristyu i temperamentom Ce vzhivana zapozichena u yiyi kolegi Hilti rich Pravo na chari Vona bula remontovana tak chasto sho nichogo vid originalnoyi mitli ne zalishilos mayuchi odnochasno i val i shetinki ne raz zamineni i chasto vimagaye vid koristuvacha rozganyatis po zemli sho robit yiyi yedinoyu mitloyu na Disku yaku potribno pidshtovhnuti Vona odnak znachno shvidshe nizh bilshist mitel yak tilki vona rozgonitsya V yavnij sprobi rozkriti yiyi m yaku storonu Tiffani Bil zrobila yiyi nevilnim zberigachem malenkogo bilogo koshenyati dlya yakogo Matinci dosi vdavalosya pokazati prihilnist u neprihilnij formi Ne zradzhuyuchi svoyemu harakteru vona ohrestila jogo Ti yak Gej Ti get z polic abo Zahod Ti She koshenyam Ti odnogo razu buv viyavlenij splyachim na matinkovij golovi pid kapelyuhom Doshevisk stverdzhuvala sho vono trimaye yiyi golovu v tepli Stavshi doroslim Ti vidmovilasya vid matinkovogo kapelyuha i chasto zustrichalasya opovivshi plechi vidmi yak lezhacha koroleva dodayuchi deshicyu potuzhnosti do vzhe griznoyi sili Doshevisk Ti yedina vidoma kishka hocha ne yedina tvarina na Disku yaka zalyakala kota Gribo Nyani Yagg zagartovanogo v boyah yakij hovavsya v strahu koli buv z Ti v odnij kimnati ce pripuskaye sho vona mozhe buti sumisna z matinkoyu Doshevisk v temperamenti vreshti resht Pislya smerti matinki Doshevisk Ti znahodit Tiffani Bil abo yak sposib skazati Tiffani sho Babunya pomerla abo shob peredati sebe Tiffani U bud yakomu vipadku vvazhalosya sho ce dodatkovij dokaz togo sho Tiffani bula vzyata na matinkovu rol golovi vidom GolovologiyaNezvazhayuchi na yiyi silu Babunya Doshevisk ridko vikoristovuye magiyu v bud yakij vidrazu vpiznavanij formi Zamist cogo vona vvazhaye za krashe vikoristovuvati golovologiyu taku sobi narodnu psihologiyu yaku mozhna uzagalniti nastupnim chinom yaksho lyudi dumayut sho ti vidma ti mozhesh buti neyu Napriklad Babunya mozhe yaksho zahoche proklinati lyudej Odnak prostishe dlya neyi skazati sho vona proklyala yih i dozvoliti yim pripustiti sho vona vidpovidaye za nastupni neshastya sho traplyayutsya z nimi vrahovuyuchi yiyi reputaciyu ce vede do togo sho deyaki lyudi pokidayut krayinu Nyanya Yagg vvazhaye sho ce uhilennya vid magiyi ne daye Doshevisk spokusitisya stati duzhe uspishnoyu zloyu vidmoyu Golovologiya maye deyaku shozhist z psihologiyeyu v tomu sho vona vimagaye vid togo hto yiyi vikoristovuye provesti gliboke rozuminnya roboti lyudskogo rozumu dlya togo shob buti uspishno vikoristanoyu Odnak golovologiya yak pravilo vidriznyayetsya vid psihologiyi v tomu sho vona zazvichaj peredbachaye rishennya problemi z absolyutno inshoyi tochki zoru Kazhut sho riznicya mizh golovologiya i psihiatriyeyu polyagaye v tomu yaksho vi dijdete viri sho za vami zhenetsya monstr psihiatr perekonaye vas sho nemaye niyakih monstriv yaki peresliduyut vas a golovologist vruchit vam veliku palicyu i stilec shobi vistoyati Pidhid v golovologiyi duzhe shozhij na praktichnij pidhid S yuzan Sto Gelit do virishennya problem ditej tak yak ditina vzhe virit u Bugimena to vi mozhete pogoditis z cim i vchiti yih sho voni mozhut tverdo viriti v kochergu takozh Povnovazhennya Cherez yiyi nebazhannya vidkrito vikoristovuvati magiyu inshi personazhi Plaskogo svitu v rizni chasi obvinuvachuvali Babunyu Doshevisk v roboti tilki obmanom i v tomu sho vona majzhe ne volodiye abo ne volodiye vzagali realnoyu siloyu zvinuvachennya yake vona rozdilyaye z Lu Tce Obidva tverdzhennya absolyutno ne vidpovidayut dijsnosti Hocha j viddayuchi perevagu ne vikoristovuvati magiyu Babunya Doshevisk pokazuye v deyakih vipadkah dekilka zvichajnih form sili v dostatku u tomu chisli telekinez Panove ta pani i pirokinez More i ribki a takozh ryad mensh tradicijnih form sili takih yak vminnya zlivatis z fonom kimnati vidkladati fizichni travmi na bilsh piznij moment chasu Maskarad i mozhlivist zmusiti lyudej poviriti sho voni buli peretvoreni na tvarin takih yak zhabi Mozhlivist zrobiti ce po spravzhnomu v yiyi silah ale dlya chogo taki problemi Pid chas dueli z Arhkanclerom Nezrimogo Universitetu Pravo na chari Matinkoyu bula pokazana mozhlivist peretvoryuvatisya na velicheznu kilkist riznih istot en pripuskaye sho peretvorennya z oboh storin buli tilki specefektami tak yak zaklinateli Diskosvitu ne stali b tak halatno povoditisya z vlasnimi morfichnimi polyami nezvazhayuchi na ce Babunya Doshevisk pokazala sho vona rivnya Arhkancleru U Vishi sestrichki vona vizvolila znachni vibuhovi chari na vozi vtrachayuchi terpinnya a takozh pereslala vse naselennya Lankru vpered u chasi na p yatnadcyat rokiv tak sho vignanij spadkoyemec prestolu bude u vici zdatnomu shob zvilniti krayinu vid uzurpatora pidkabluchnika krashe ranishe nizh piznishe hocha i z velikimi trudnoshami ta pislya trivalih manipulyacij Nyani Yagg V More i ribki Nyanya Yagg stverdzhuye sho Esme bula dosit pomirnim talantom ale vkraj pracovitim Vona takozh velmi majsterna v Zapozichenni mistectvi nakladannya yiyi rozumu na rozum inshoyi istoti tak sho vona mozhe bachiti jogo ochima i keruvati jogo diyami ne vikazuyuchi svoyeyi prisutnosti i mozhe nalashtovuvati rozum do takoyi miri sho vidchuvaye osnovnij nastrij yiyi otochennya v tomu chisli i nastrij roslin tvarin i zemli i nayavnist istorij yaki voni namagayutsya grati sami po sobi Vona navit pozichila vulik yakij vvazhayetsya najvazhchoyu svidomistyu dlya zapozichennya cherez jogo poshirennya v bagatoh tilah buduchi yedinoyu vidmoyu yaka koli nebud ce zrobila a takozh rozum Nezrimogo Universitetu Panove ta pani i Pravo na chari vidpovidno U Vishi sestrichki de vona z yavlyayetsya vdruge vona vstupaye v kontakt iz samim rozumom Lankru Odnak poki yiyi rozum zadiyanij v Zapozichenni yiyi tilo vpadaye v stupor majzhe trans podibnij do smerti vona ziznayetsya v Panove ta pani sho z metoyu zapobigannya nepriyemnih prigod vona nadyagaye tablichku z napisom Ya NI POMIRLA koli vona praktikuye pislya yiyi faktichnoyi smerti vona bula znajdena lezhachi v lizhku z cim plakatom na grudyah NI zakresleno i napis buv Ya TOChNA POMIRLA Vona bula vidoma tim sho bula v zmozi viyaviti spogadi Matinki Doshevisk yaka zhive v alternativnij realnosti ale tilki v ti momenti chasu koli mezha mizh yiyi ta inshimi svitami osoblivo tonka Obmezhennya Znannya sho ye pravilno z velikoyi bukvi P ye narizhnim kamenem viruvan Matinki i same ce poperedzhaye vikoristannya yiyi znachnih psihichnih ta okultnih zdibnostej dlya vlasnoyi vigodi Krim togo do cih pir ce bulo osnovnim strimuyuchim chinnikom yiyi sili yak vona poyasnyuye v Maskaradi yaksho vona bula b poganoyu vidmoyu to mogla b lamati lyudyam kistki tam de voni stoyali j keruvati yihnim rozumom za svoyim bazhannyam ale ne mozhe buti poganoyu vidmoyu Vona znaye sho Pravilno Ce zvichajno ne zavadilo yij stati zrostayuche silnishoyu do tochki de vona navit zumila ne tilki protistoyati smertelnim obijmam ukusu vampira i povernuti proklyattya u rezultati chogo napadnik stav slabshim zseredini z tyagoyu do chayu ta pechiva Babunya opisuyetsya yak nezdatna zapodiyati shkodu ditini Diti do pevnogo viku zdayetsya rozumiyut ce odnogo razu vona pogrozhuvala zderti Pyuzu Yaggu golovu i napovniti yiyi zmiyami jogo vidpoviddyu bulo Smishna ledi Diti pidrostayuchi znahodili yiyi lyakayuchoyu yak i bilshist doroslih Krim obmezhen obumovlenih yiyi moralnistyu yak zaznachalosya ranishe ye deyaki formi magiyi yaki Babunya Doshevisk ne mozhe robiti abo cherez nezdatnist abo vidrazu Ci formi vklyuchayut deyaki z najchastishe pov yazani z Chaklunstvom v tomu chisli pirokinez Pravo na chari Vona odnak pidpalila kolodu divlyachis na neyi poki ta ne spalahnula z chistogo zbentezhennya Vona takozh stverdzhuvala sho nemozhlivo zloviti mech u ruku bez poranen ale zdayetsya zrobila ce nezabarom pislya cogo v kinci knigi z yasuvalosya sho vona lishe vidklala poranennya v chasi Kazhut yaksho Babunya stverdzhuye sho zavdannya nemozhlive ce oznachaye sho nemozhlivo ni dlya kogo krim sebe Yedine sho neodnorazovo peremagaye Babunyu ce yiyi litayucha mitla Vona vidmovlyayetsya plavno startuvati nezvazhayuchi na zaminu dvorfami yak ruchki tak i prutikiv Prote vona stverdzhuye sho mitla bude pracyuvati tilki treba doklasti trohi praci Vidnosini Matinki z pisanim slovom napruzheni ta mezhuyut z bojovimi Pravo na chari zaznachaye sho chitannya skidayetsya yij shozhim i takim zhe zlim yak nekromantiya tak yak bilshist avtoriv merci metoyu oboh doslidzhen ye poshuk dumok mertvih i voni mayut dostatno pro sho turbuvatisya bez cogo Ce dumka ne zovsim vidriznyayetsya vid dumki Choksa Nak Mak Figli BibliografiyaBabunya Doshevisk odin z najbilsh plidnih povtoryuvanih personazhiv Terri Pratchetta Vona zajmaye veduchu rol u romanah seriyi Diskosvitu Pravo na chari Vishi sestrichki Vidmi za kordonom Panove ta pani Maskarad i Carpe Jugulum z yavlyayetsya nenadovgo v Malenkij vilnij narod ye potuzhnim dopomizhnim personazhem u Kapelyuh povnij neba Zimovih sprav majster i Suknya koloru opivnochi na neyi posilayutsya v troh romanah Diskosvitu za imenem Mort j anonimno v Zlodij chasu a takozh Trimaj marku Vona takozh z yavilasya v opovidanni More i ribki i v Nauka Plaskogo svitu II Po vsomu svitu Vona pomre vid starosti na pochatku Korona pastuha hocha Nil Gejman drug Pratchetta zayaviv sho avtor mav na uvazi sho Babunya timchasovo perenesla svoyu svidomist v kishku A S Bajet vvazhaye sho Babunya staye vse bilsh i bilsh skladnoyu z tim yak vona z yavlyayetsya v bilshij kilkosti romaniv u toj chas yak Nacionalne gromadske Radio vvazhaye yiyi kultovim harakterom i odnim z Pratchettovih yavnih favoritiv U romanu Vishi sestrichki ye animacijna adaptaciya Babunya Doshevisk bula ozvuchena Annett Krosbi a v teatralnij postanovci Bi bi si Radio 4 yiyi grala Shejla Henkok SpadshinaSkam yanilosti z Mezozoyu ginkgo buv nazvanij Ginkgoites weatherwaxiae v chest babusi Vezervaks PosilannyaPratchett Terri 2018 Vidavnictvo Starogo Leva s 384 ISBN 978 617 679 524 7 Arhiv originalu za 13 grudnya 2020 Procitovano 29 listopada 2020 wiki lspace org Arhiv originalu za 14 grudnya 2017 Procitovano 14 grudnya 2017 Lukas Bolding v Gender Forum Vipusk 52 2015 wiki lspace org Arhiv originalu za 10 serpnya 2013 Procitovano 30 listopada 2017 Arhiv originalu za 3 listopada 2017 Procitovano 30 listopada 2017 The Shepherd s Crown by Terry Pratchett review the much loved author s last Discworld novel 15 serpnya 2017 u Wayback Machine by A S Byatt in the Guardian published August 27 2015 retrieved August 14 2017 The Shepherd s Crown Tells Terry Pratchett Fans How To Mourn Him 26 zhovtnya 2017 u Wayback Machine by Tasha Robinson at National Public Radio published September 2 2015 retrieved August 14 2017 Watson J Lydon S J and Harrison N A 2001 A revision of the English Wealden Flora III Czekanowskiales Ginkgoales amp allied Coniferales 22 serpnya 2017 u Wayback Machine Bulletin of the Natural History Museum Geology Series 57 1 29 82 PosilannyaBabusya Vezervaks 19 bereznya 2013 u Wayback Machine Plaskij Svit Viki Vidmi chitannya 15 grudnya 2017 u Wayback Machine kerivnictvo do syuzhetnoyi arki znajomstvo z babuseyu Vezervaks