Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Аґості́но Чя́ска O.E.S.A., в українських джерелах Августин Чяска або Августин Часка, в світі Паскуа́ле Раффае́ле Чя́ска (італ. Agostino Pasquale Raffaele Ciasca; 7 травня 1835, Поліньяно-а-Маре, тоді Королівство Обох Сицилій ― 6 лютого 1902, Рим) ― італійський католицький архієпископ і кардинал; сходознавець, архівіст Ватиканського архіву. Головував на Львівському синоді 1891 року.
| Аґостіно Чяска | ||
 | ||
 | ||
| ||
|---|---|---|
| Діяльність: | архівіст, католицький священник, католицький єпископ | |
| Народження: | 7 травня 1835 Королівство Обох Сицилій | |
| Смерть: | 6 лютого 1902 (66 років) Рим,  Королівство Італія | |
| Похований: | Кампо Верано | |
| Священство: | 18 вересня 1858 | |
| Єп. хіротонія: | 7 червня 1891 | |
| Посада: | Секретар Конгрегації пропаганди віри 4 липня 1893 — 6 лютого 1902 Про-секретар Конгрегації пропаганди віри 19 вересня 1892 — 4 липня 1893 Префект Ватиканського архіву 19 травня 1891 — 19 вересня 1892 | |
| Єпископства: | титулярний архієпископ Лариси, 1 червня 1891 | |
| Титулярна церква: | Сан Каллісто | |
| Проголошений: | 18 червня 1899 | |
| Папою: | Львом ХІІІ | |
| Нагороди: | ||
 | ||
| | ||
Життєпис
Народився 7 травня 1835 року в Поліньяно-а-Маре (нині митрополійне місто Барі) в сім'ї Леонардо та Олімпії (до шлюбу Монтанара) і був охрещений під іменем Паскуале Раффаеле.
Навчання
Початкову освіту здобув при монастирі францисканців-реформатів у рідному містечку, в Монополі вивчав філософію, а в лютому 1856 року поїхав до Риму продовжувати студії, проте вже 10 березня того ж року вступив до Ордену святого Августина. Новіціятський вишкіл отримав у монастирі святої Катерини в Ґуббіо, де 11 березня 1857 року склав вічні обіти. Філософію і богослов'я довершував у Римі. 18 вересня 1858 року єпископ Непі і Сутрі Лоренцо Сіньяні висвятив його в Браччано на священика. Отримавши ступінь доктора богослов'я, почав відвідувати курси східних мов у Римському університеті ла Сапієнца (1863—1865), здобув докторат. 1 листопада 1866 року призначений на кафедру гебрейської мови в Папській Урбаніанській колегії Конгрегації пропаганди віри.
Науково-дослідницька діяльність
Брав участь в засіданнях Першого Ватиканського собору як богослов і перекладач зі східних мов. На основі особистих спостережень і приміток написав книгу «Внутрішня історія Вселенського собору». В 1872 році призначений консультором (радником) відділу Конгрегації пропаганди віри у справах східного обряду; опублікував у Римі книгу «Examen critico-apologeticum super constitutionem dogmaticam de Fide Catholica». Від 1876 року працював з арабськими рукописами у Ватиканській бібліотеці. В 1878 призначений перекладачем у Конгрегації пропаганди віри та цензором книг, які поступали до Конгрегації від різних східних церков для потвердження.
В 1979 році побував у відрядженні в Єгипті і на Близькому Сході. Під час поїздки займався перевіркою сирійських літургійних книг, придбав чимало коптських та арабських рукописів для Ватиканської бібліотеки (каталог рукописів і предметів, привезених з цієї експедиції виданий посмертно в 1904 році). В 1881 році опублікував переклад і коментар коптських папірусів з Музею Борджа Конгрегації пропаганди віри. Наступного року був призначений префектом комісії з перевірки арабського і латинського текстів Ливанського собору 1736 року. 1885 — декан філологічного факультету Римської семінарії; оголосив друком два перші томи «Sacrorum Bibliorum fragmenta Copto-Sahidica» (третій вийшов посмертно в 1904 році).
В 1888 році опублікував арабський текст і латинський переклад твору Татіана «Діатессарон» («Tatiani Diatessaron seu Evangeliorum Harmoniae arabice»), на основі двох кодексів з Музею Борджа і Ватиканської бібліотеки. В цей період також виконував уряд генерального прокуратора (економа) Августиніанського ордену. 12 квітня 1889 року Лев ХІІІ призначив його консультором Верховної Священної Конгрегації Римської та Вселенської Інквізиції, а 19 травня 1891 — префектом Ватиканського архіву.
Єпископ
1 червня 1891 року від Папи Льва ХІІІ отримав призначення на титулярного архієпископа Лариси. Єпископські свячення відбулися 7 червня в Римі в церкві святого Августина. Святителями були два єпископи-августиніанці Ґульєльмо Піффері і Луїджі Сепіаччі та кардинал Маріано Рамполла.
Участь у Львівському синоді 1891 року
4 вересня 1891 року призначений делегатом і головою синоду Галицької греко-католицької митрополії, який відбувався у Львові з 24 вересня по 8 жовтня 1891 року. Прибув до Львова 14 вересня, брав участь і головував на чотирьох урочистих сесіях в соборі святого Юра. 8 жовтня першим поставив підпис під діяннями синоду і 12 жовтня виїхав через Відень до Риму. В Римі подбав про публікацію актів і декретів Львівського синоду (Acta et decreta Synodi Provincialis Ruthenorum Galiciae habitae Leopoli an. 1891, Romae: Ex Topographia Polyglotta, 1895). Залишив про себе хороші враження, навіть серед москвофілів таких, як Ізидор Шараневич і Михайло Малиновський; дуже позитивно відгукувався у Відні і Римі про українське греко-католицьке духовенство і митрополита Сильвестра Сембратовича.
Від 19 вересня 1892 року — про-секретар, а від 4 липня 1893 року — секретар Конгрегації пропаганди віри. Головним його завданням на цій посаді була реорганізація католицьких місій і їх адміністрації, особливо в Галичині та на Близькому Сході.
Кардинал
На консисторії 19 червня 1899 року піднесений до кардинальської гідності, а 22 червня йому надано титул кардинала-священика церкви Сан Каллісто. Належав до різних конгрегацій Римської курії.
Помер 6 лютого 1902 року в Римі. Похоронні відправи відбулися в церкві Санта Марія дель Пополо за участі 23-х кардиналів. Похований в каплиці оо. Августинів на римському цвинтарі Кампо Верано.
Нагороди
Примітки
- Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
- Find a Grave — 1996.
- The Cardinals of the Holy Roman Church - Biographical Dictionary - Consistory of June 19, 1899. www2.fiu.edu. Архів оригіналу за 29 червня 2013. Процитовано 12 травня 2016.
- J. Alberto Soggin. Ciasca, Agostino [ 6 березня 2016 у Wayback Machine.] // Dizionario Biografico degli Italiani. Процитовано 2016-05-12.
- о. Ізидор Луб ЧСВВ. Учасники львівського собора 1891 р. І. Кардинал Августин Часка… — С. 33—34.
- о. Ізидор Луб ЧСВВ. Учасники львівського собора 1891 р. І. Кардинал Августин Часка… — С. 35.
- о. Ізидор Луб ЧСВВ. Учасники львівського собора 1891 р. І. Кардинал Августин Часка… — С. 39.
- Великий, А. Г., ЧСВВ (1976). З літопису християнської України. Рим-Італія: Видавництво оо. Василіян. с. 247.
- о. Ізидор Луб ЧСВВ. Учасники львівського собора 1891 р. І. Кардинал Августин Часка… — С. 39—40.
- Hof- und Staatshandbuch der Österreichisch-Ungarischen Monarchie. — Wien 1901. — S. 154. (нім.)
Джерела
- J. Alberto Soggin. Ciasca, Agostino [ 6 березня 2016 у Wayback Machine.] // Dizionario Biografico degli Italiani — vol. 25. — Roma: Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 1981.
- о. Ізидор Луб ЧСВВ. Учасники львівського собора 1891 р. І. Кардинал Августин Часка // Добрий Пастир. Часопис присвячений церковним і богословським справам. — Річник ІІІ. — Станиславів, 1933. — С. 31—40.
Посилання
- Agostino Cardinal Ciasca, O.E.S.A. † [ 4 березня 2016 у Wayback Machine.] // The Hierarchy of the Catholic Church (англ.)
- The Cardinals of the Holy Roman Church-Grimaldiї [Архівовано 29 червня 2013 у WebCite] (англ.)
- Augustinus Ciasca [ 6 березня 2016 у Wayback Machine.] // araldicavaticana.com
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Agosti no Chya ska O E S A v ukrayinskih dzherelah Avgustin Chyaska abo Avgustin Chaska v sviti Paskua le Raffae le Chya ska ital Agostino Pasquale Raffaele Ciasca 7 travnya 1835 18350507 Polinyano a Mare todi Korolivstvo Oboh Sicilij 6 lyutogo 1902 Rim italijskij katolickij arhiyepiskop i kardinal shodoznavec arhivist Vatikanskogo arhivu Golovuvav na Lvivskomu sinodi 1891 roku Agostino Chyaska Gerb Kardinal Diyalnist arhivist katolickij svyashennik katolickij yepiskop Narodzhennya 7 travnya 1835 1835 05 07 Korolivstvo Oboh Sicilij Smert 6 lyutogo 1902 1902 02 06 66 rokiv Rim Korolivstvo Italiya Pohovanij Kampo Verano Svyashenstvo 18 veresnya 1858 Yep hirotoniya 7 chervnya 1891 Posada Sekretar Kongregaciyi propagandi viri 4 lipnya 1893 6 lyutogo 1902 Pro sekretar Kongregaciyi propagandi viri 19 veresnya 1892 4 lipnya 1893 Prefekt Vatikanskogo arhivu 19 travnya 1891 19 veresnya 1892 Yepiskopstva titulyarnij arhiyepiskop Larisi 1 chervnya 1891 Titulyarna cerkva San Kallisto Progoloshenij 18 chervnya 1899 Papoyu Lvom HIII Nagorodi Kavaler Velikogo hresta ordena Franca Josifa Agostino Chyaska u VikishovishiZhittyepisNarodivsya 7 travnya 1835 roku v Polinyano a Mare nini mitropolijne misto Bari v sim yi Leonardo ta Olimpiyi do shlyubu Montanara i buv ohreshenij pid imenem Paskuale Raffaele Navchannya Pochatkovu osvitu zdobuv pri monastiri franciskanciv reformativ u ridnomu mistechku v Monopoli vivchav filosofiyu a v lyutomu 1856 roku poyihav do Rimu prodovzhuvati studiyi prote vzhe 10 bereznya togo zh roku vstupiv do Ordenu svyatogo Avgustina Noviciyatskij vishkil otrimav u monastiri svyatoyi Katerini v Gubbio de 11 bereznya 1857 roku sklav vichni obiti Filosofiyu i bogoslov ya dovershuvav u Rimi 18 veresnya 1858 roku yepiskop Nepi i Sutri Lorenco Sinyani visvyativ jogo v Brachchano na svyashenika Otrimavshi stupin doktora bogoslov ya pochav vidviduvati kursi shidnih mov u Rimskomu universiteti la Sapiyenca 1863 1865 zdobuv doktorat 1 listopada 1866 roku priznachenij na kafedru gebrejskoyi movi v Papskij Urbanianskij kolegiyi Kongregaciyi propagandi viri Naukovo doslidnicka diyalnist Brav uchast v zasidannyah Pershogo Vatikanskogo soboru yak bogoslov i perekladach zi shidnih mov Na osnovi osobistih sposterezhen i primitok napisav knigu Vnutrishnya istoriya Vselenskogo soboru V 1872 roci priznachenij konsultorom radnikom viddilu Kongregaciyi propagandi viri u spravah shidnogo obryadu opublikuvav u Rimi knigu Examen critico apologeticum super constitutionem dogmaticam de Fide Catholica Vid 1876 roku pracyuvav z arabskimi rukopisami u Vatikanskij biblioteci V 1878 priznachenij perekladachem u Kongregaciyi propagandi viri ta cenzorom knig yaki postupali do Kongregaciyi vid riznih shidnih cerkov dlya potverdzhennya V 1979 roci pobuvav u vidryadzhenni v Yegipti i na Blizkomu Shodi Pid chas poyizdki zajmavsya perevirkoyu sirijskih liturgijnih knig pridbav chimalo koptskih ta arabskih rukopisiv dlya Vatikanskoyi biblioteki katalog rukopisiv i predmetiv privezenih z ciyeyi ekspediciyi vidanij posmertno v 1904 roci V 1881 roci opublikuvav pereklad i komentar koptskih papirusiv z Muzeyu Bordzha Kongregaciyi propagandi viri Nastupnogo roku buv priznachenij prefektom komisiyi z perevirki arabskogo i latinskogo tekstiv Livanskogo soboru 1736 roku 1885 dekan filologichnogo fakultetu Rimskoyi seminariyi ogolosiv drukom dva pershi tomi Sacrorum Bibliorum fragmenta Copto Sahidica tretij vijshov posmertno v 1904 roci V 1888 roci opublikuvav arabskij tekst i latinskij pereklad tvoru Tatiana Diatessaron Tatiani Diatessaron seu Evangeliorum Harmoniae arabice na osnovi dvoh kodeksiv z Muzeyu Bordzha i Vatikanskoyi biblioteki V cej period takozh vikonuvav uryad generalnogo prokuratora ekonoma Avgustinianskogo ordenu 12 kvitnya 1889 roku Lev HIII priznachiv jogo konsultorom Verhovnoyi Svyashennoyi Kongregaciyi Rimskoyi ta Vselenskoyi Inkviziciyi a 19 travnya 1891 prefektom Vatikanskogo arhivu Yepiskop 1 chervnya 1891 roku vid Papi Lva HIII otrimav priznachennya na titulyarnogo arhiyepiskopa Larisi Yepiskopski svyachennya vidbulisya 7 chervnya v Rimi v cerkvi svyatogo Avgustina Svyatitelyami buli dva yepiskopi avgustinianci Gulyelmo Pifferi i Luyidzhi Sepiachchi ta kardinal Mariano Rampolla Uchast u Lvivskomu sinodi 1891 roku 4 veresnya 1891 roku priznachenij delegatom i golovoyu sinodu Galickoyi greko katolickoyi mitropoliyi yakij vidbuvavsya u Lvovi z 24 veresnya po 8 zhovtnya 1891 roku Pribuv do Lvova 14 veresnya brav uchast i golovuvav na chotiroh urochistih sesiyah v sobori svyatogo Yura 8 zhovtnya pershim postaviv pidpis pid diyannyami sinodu i 12 zhovtnya viyihav cherez Viden do Rimu V Rimi podbav pro publikaciyu aktiv i dekretiv Lvivskogo sinodu Acta et decreta Synodi Provincialis Ruthenorum Galiciae habitae Leopoli an 1891 Romae Ex Topographia Polyglotta 1895 Zalishiv pro sebe horoshi vrazhennya navit sered moskvofiliv takih yak Izidor Sharanevich i Mihajlo Malinovskij duzhe pozitivno vidgukuvavsya u Vidni i Rimi pro ukrayinske greko katolicke duhovenstvo i mitropolita Silvestra Sembratovicha Vid 19 veresnya 1892 roku pro sekretar a vid 4 lipnya 1893 roku sekretar Kongregaciyi propagandi viri Golovnim jogo zavdannyam na cij posadi bula reorganizaciya katolickih misij i yih administraciyi osoblivo v Galichini ta na Blizkomu Shodi Kardinal Na konsistoriyi 19 chervnya 1899 roku pidnesenij do kardinalskoyi gidnosti a 22 chervnya jomu nadano titul kardinala svyashenika cerkvi San Kallisto Nalezhav do riznih kongregacij Rimskoyi kuriyi Pomer 6 lyutogo 1902 roku v Rimi Pohoronni vidpravi vidbulisya v cerkvi Santa Mariya del Popolo za uchasti 23 h kardinaliv Pohovanij v kaplici oo Avgustiniv na rimskomu cvintari Kampo Verano Nagorodi Velikij hrest ordena Franca Josifa 1892 Yerusalimskij Orden Svyatogo Grobu GospodnogoPrimitkiBibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 Find a Grave 1996 d Track Q63056 The Cardinals of the Holy Roman Church Biographical Dictionary Consistory of June 19 1899 www2 fiu edu Arhiv originalu za 29 chervnya 2013 Procitovano 12 travnya 2016 J Alberto Soggin Ciasca Agostino 6 bereznya 2016 u Wayback Machine Dizionario Biografico degli Italiani Procitovano 2016 05 12 o Izidor Lub ChSVV Uchasniki lvivskogo sobora 1891 r I Kardinal Avgustin Chaska S 33 34 o Izidor Lub ChSVV Uchasniki lvivskogo sobora 1891 r I Kardinal Avgustin Chaska S 35 o Izidor Lub ChSVV Uchasniki lvivskogo sobora 1891 r I Kardinal Avgustin Chaska S 39 Velikij A G ChSVV 1976 Z litopisu hristiyanskoyi Ukrayini Rim Italiya Vidavnictvo oo Vasiliyan s 247 o Izidor Lub ChSVV Uchasniki lvivskogo sobora 1891 r I Kardinal Avgustin Chaska S 39 40 Hof und Staatshandbuch der Osterreichisch Ungarischen Monarchie Wien 1901 S 154 nim DzherelaJ Alberto Soggin Ciasca Agostino 6 bereznya 2016 u Wayback Machine Dizionario Biografico degli Italiani vol 25 Roma Istituto dell Enciclopedia Italiana 1981 o Izidor Lub ChSVV Uchasniki lvivskogo sobora 1891 r I Kardinal Avgustin Chaska Dobrij Pastir Chasopis prisvyachenij cerkovnim i bogoslovskim spravam Richnik III Stanislaviv 1933 S 31 40 PosilannyaAgostino Cardinal Ciasca O E S A 4 bereznya 2016 u Wayback Machine The Hierarchy of the Catholic Church angl The Cardinals of the Holy Roman Church Grimaldiyi Arhivovano 29 chervnya 2013 u WebCite angl Augustinus Ciasca 6 bereznya 2016 u Wayback Machine araldicavaticana com Religijni posadi Poperednik Kardinal z titulom San Kallisto 22 chervnya 1899 6 lyutogo 1902 Nastupnik Poperednik Titulyarnij arhiyepiskop Larisi 1 chervnya 1891 22 chervnya 1899 Nastupnik