Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Ая та відьма яп アーヤと魔女 Āya to Majo Āya and the Witch це японський комп ютерний анімаційний фільм фентезі 2020 року зняти

Ая та відьма

Ая та відьма

Ая та відьма (яп. アーヤと魔女, Āya to Majo, "Āya and the Witch") — це японський комп'ютерний анімаційний фільм-фентезі 2020 року, знятий режисером Ґоро Міядзакі за сценарієм Кейко Ніва та Емі Ґунджі. Фільм заснований на однойменному романі Діани Вінн Джонс. Оригінальну озвучку виконали Сінобу Терадзіма, Ецуші Тойокава, Гаку Хамада та Кокоро Хірасава.

Ая та відьма
яп. アーヤと魔女[1]
image
Жанрd
РежисерҐоро Міядзакі
ПродюсерТошіо Судзукі
Сценаристd
На основіEarwig and the Witch
Diana Wynne Jones
У головних
ролях
  • Шинобу Терадзіма
  • Ецусі Тойокава
  • Ґаку Хамада
  • Кокоро Хірасава
КомпозиторСатосі Такебе
КінокомпаніяStudio Ghibli
Дистриб'юторToho (театральний)
Тривалість82 хвилини
МоваЯпонська
КраїнаЯпонія
Дата виходу
Касові збори$842,744
IMDbID 12441478
ghibli.jp/works/aya/

Під спильним виробництвом між Studio Ghibli, NHK і NHK Enterprises, світова прем'єра «Ая та відьма» відбулася 18 жовтня 2020 року на кінофестивалі Люм'єр, а потім прем'єра в Японії на телебаченні 30 грудня 2020 року на NHK General TV. Пізніше він був випущений в кінотеатрах Японії компанією Toho 27 серпня 2021 року. Він зібрав 842 744 доларів у світовому прокаті.

Сюжет

У 1990-х роках в Англії відьма залишає свою дитину Ая в дитячому будинку Святого Морвальда. Начальник дому вважає, що це ім'я не підходить для дитини, і змінює його на Еріка Вігг. Через багато років Ая — несамовита 10-річна дівчинка, якій дуже комфортно в притулку, де кожен робить те, що вона хоче. Їй подобається жити там зі своїм другом Кустардом і вона не хоче бути усиновленою.

Одного разу дивна пара, Белла Яга та Мандрагора, всиновлюють Ая проти її волі. Коли вони повертаються додому, Белла Яга каже Ая, що вона відьма, і що вона прийняла Ая лише як «додаткову пару рук», щоб допомагати по дому. Ая погоджується допомогти, тільки якщо Белла Яга у відповідь навчить її магії. Ая готує інгредієнти для заклинань і прибирає робочу кімнату. Втомившись від роботи, вона намагається вибратися з дому, але виявляє, що всі виходи магічно запечатані Мандрагорою. Вона ще більше розчаровується, тому що Белла Яга ніколи не навчає її магії.

Ая починає слухати касети старої групи під назвою Earwig і виявляє, що кіт Белли Яги Томас може розмовляти. Вони двоє входять до робочої кімнати вночі, щоб створити заклинання, яке зробить їх стійкими до магії та стане несприйнятливими до покарань Белли Яги. Вони також працюють над заклинанням, щоб дати Беллі Язі буквально «додаткову пару рук» на її тілі, щоб Ая була звільнена від її роботи.

Заклинання вдалось, і Белла Яга розлютилася на свою додаткову пару рук і закинула магічних черв'яків, які з'явилися в кімнаті Ая. Завдяки магічній стійкості Ая хробаки нешкідливі; Ая відправляє хробаків крізь дірку в стіні, але це викликає гнів Мандрагори. У хаосі, що виник, Ая вривається в кімнату Мандрагори і виявляє, що він і Белла Яга були членами групи.

Завдяки своїй новій силі Ая може захопити будинок і змусити інших робити те, що вона хоче. Їй навіть вдається запросити свого друга Кастарда на Різдво. Коли він прибуває, мати Ая, ще одна учасниця гурту, заходить з несподіваним візитом.

Актори

Персонаж
Японська Англійська
Ая Кокоро Хірасава Тейлор Пейдж Хендерсон
Белла Яга Сінобу Терадзіма Ванесса Маршалл
Мандрагора Ецуші Тойокава Річард Е. Грант
Томас Гаку Хамада Ден Стівенс
Мати Вуховертки (Мати Ая) Шеріна Мунаф Кейсі Масгрейвс
Містер Дженкінс Юдзі Уеда Дж. Б. Блан
Матрона Пандора Колін
Заварний крем Логан Ханнан
Філліс Саммер Дженкінс
Саллі Вів'єн Резерфорд
Помічник Матрони Алекс Картанья
Кухар Том Бромхед
Помічник кухаря Єва Камінська

Виробництво

Фільм режисера Ґоро Міядзакі було оголошено як перший повноцінний 3D-анімаційний фільм Studio Ghibli, і його телевізійна прем'єра була запланована на NHK наприкінці 2020 року. 19 червня 2020 року кадри з фільму оприлюднив Хаяо Міядзакі. Горо сказав, що його батько сказав йому піти з ним, і Тошіо Сузукі підбадьорив його, але після цього він залишився сам і зробив аніме з молодими співробітниками та «взагалі не радився зі старими». Він також сказав, що він єдиний на студії, хто знає методи створення CG-анімації.

Музика

Музику до фільму написав Сатоші Такебе. Основна пісня «Не турбуйте мене» та кінцева тема "Atashi no Sekai Seifuku" (яп. あたしの世界征服) «My World Domination») виконується спеціально сформованою групою, до складу якої входять Шеріна Мунаф (вокал), Хірокі Камемото (Glim Spanky) на гітарі, Кійокадзу Такано (Mrs. Green Apple на басу, Кавка Шишидо на барабанах і Такебе на клавішних. Альбом оригінального саундтреку до фільму вийшов 6 січня 2021 року. Альбом Earwig and the Witch Songbook: 13 Lime Avenue, який приписують вигаданій групі фільму «Earwig», вийшов 26 січня 2022 року. Окрім вищезазначених музикантів (без Такано), в альбомі також беруть участь вокаліст Glim Spanky Ремі Мацуо та музикант підтримки Yoasobi Хікару Ямамото. Глім Спанкі, який написав дві пісні для запису, отримав пропозицію, оскільки Міядзакі є їхнім фанатом. На їхній трек «The House in Lime Avenue» вплинули ірландські народні пісні та пісні англійця Ніка Дрейка. Для свого іншого внеску, «A Black Cat», Мацуо використовував мелодії та госпел- гармонії Арети Франклін для її вокалу, тоді як ритм був натхненний піснею The Rolling Stones «Sympathy for the Devil».

Реліз

Світова прем'єра

Прем'єра фільму була запланована на Каннському кінофестивалі 2020 року до того, як захід скасували через пандемію COVID-19. Натомість прем'єра відбулася на кінофестивалі Люм'єр у Ліоні Метрополіс 18 жовтня 2020 року.

Японія

У листопаді 2020 року було оголошено інформацію про акторський склад і знімальну групу, а також подробиці сюжету та дату виходу в ефір. Він транслювався на NHK General TV 30 грудня 2020 року.

11 лютого 2021 року компанія Toho оголосила, що прем'єра фільму в Японії запланована на 29 квітня 2021 року. Ця версія включає деякі сцени, не показані у версії телевізійної трансляції. (але вже включені до випусків фільму за межами Японії).

23 квітня 2021 року фільм було вилучено з календаря прокату через пандемію COVID-19. Пізніше було оголошено, що нова дата випуску — 27 серпня 2021 року.

1 грудня 2021 року компанія Pony Canyon випустила фільм на DVD та Blu-ray Disc, що зробило його першим фільмом Studio Ghibli після оригінального VHS-випуску Whisper of the Heart, у якому Walt Disney Japan не був розповсюджувачем домашнього відео. Проте Walt Disney Japan випустив фільм (за ліцензією Pony Canyon) як частину бокс-сету в той же день, який містить повнометражні фільми не-Хаяо Міядзакі та Ісао Такахати Studio Ghibli.

США

7 липня 2020 року дистриб'ютор Studio Ghibli у Північній Америці GKIDS оголосив про придбання прав на розповсюдження фільму в Північній Америці та те, що прем'єра фільму в Північній Америці запланована на початок 2021 року.

7 січня 2021 року GKIDS оголосила, що фільм вийде в обмежений кінотеатральний прокат 3 лютого, а на HBO Max він буде доданий 5 лютого. Фільм вийшов у цифровому вигляді 23 березня 2021 року, а на дисках Blu-ray та DVD — 6 квітня 2021 року. Випуск фільму GKIDS такий самий, як японська кінотеатральна версія.

Міжнародний

Як і в інших функціях Ghibli, Wild Bunch займається міжнародними продажами фільму.

11 вересня 2020 року Wild Bunch підтвердили, що вони придбали права на розповсюдження фільмів Studio Ghibli у Франції у попереднього дистриб'ютора Disney, і що вони займатимуться розповсюдженням фільму як у кінотеатрах, так і на домашніх носіях у країні.

3 грудня 2020 року було оголошено, що Elysian Film Group придбала британські та ірландські права на розповсюдження фільму, ставши першим кінопридбанням компанії після її заснування в лютому того ж року. Це буде перший кінотеатральний випуск фільму Ghibli після «Принцеси Мононоке», який StudioCanal UK не буде розповсюджувати в регіоні. Elysian випустив фільм у кінотеатрах 28 травня 2021 року на понад 100 екранах і дубльований лише англійською, а пізніше випустив його на DVD та Blu-ray Disc (включаючи японські аудіо та англійські субтитри, а також англійський дубляж) 27 вересня 2021 року.

13 жовтня 2021 року було оголошено, що Netflix придбав права на трансляцію фільму в усьому світі, за винятком Японії та США. Він був випущений на сервісі 18 листопада 2021 року.

Рецепція

Каса

Станом на жовтень 2021 року «Ая та відьма» зібрав 173 704 долари в північноамериканському прокаті та 669 040 доларів з інших територій, а в усьому світі — 842 744 долари. Згідно з випуском Кінема Дзюмпо березень 2022 року, фільм зібрав у прокаті 300 мільйонів японських єн (приблизно 2,2 мільйона доларів) усередині країни.

Відповідь критиків

На веб-сайті агрегатора рецензій Rotten Tomatoes 29 % із 68 рецензій критиків є позитивними для «Ая та відьма», а середня оцінка становить 4.9/10. Консенсус критиків на веб-сайті такий: «З історією, такою ж безнатхненною, як і його анімація, „Вуховертка та відьма“ є дивовижною — і майже повною — осічкою для Studio Ghibli». Згідно з Metacritic, який підрахував середньозважену оцінку 46 зі 100 на основі 21 рецензії, фільм отримав «змішані або середні відгуки».

Написавши для IndieWire, Девід Ерліх дав фільму C− і сказав: «Хоча „Ая та відьма“ далеко не найпотворніший фільм у своєму роді, є щось унікальне перверсивне в тому, щоб побачити, як фірмова естетика Ґіблі задушена в пластиковій труні та позбавлена свого блиску. про душу; про те, як пишні зелені світи студії замінюють неживими фонами, а її надвиразні дизайни персонажів замінюють на дешеві ляльки, настільки позбавлені людських емоцій, що навіть маленькі діти виглядають ботоксованими навіть на дюйм [sic] їхнього життя. Це мультяшний еквівалент тієї невдалої фрески з Ісусом, лише в ньому бракує людського дотику, який надавав цьому розгрому якогось власного перверсивного шарму».

Аджа Романо Vox поставила фільму 3 зірки з 5 і сказала: «Є деякі моменти на початку, коли все ще є кадри природи або повільне панорамування пейзажів у стилі Гіблі. Але ці окремі кадри не пов'язані з загальним настроєм, характеристикою чи тематичною ідеєю. Вони виглядають як бліді імітації режисера, який знає, що роблять фільми Гіблі, але не знає, чому…І навіть надзвичайно вражаюча естетика анімації, якою славиться Гіблі, здається майже відсутньою через приглушену, плоску палітру CGI фільму…Зрештою, Ая та відьма далека від Studio Ghibli у її найкращому вигляді.».

Примітки

  1. https://www6.nhk.or.jp/anime/topics/detail.html?i=9544
  2. 「アーヤと魔女」総合12/30放送決定! 注目のキャストも大発表 | NHKアニメワールド. www6.nhk.or.jp. оригіналу за 2 листопада 2021. Процитовано 14 листопада 2020.
  3. Morrissy, Kim (29 липня 2020). Goro Miyazaki Says He's Confident in Upcoming Earwig and the Witch CG Film. Anime News Network. оригіналу за 31 липня 2020. Процитовано 1 серпня 2020.
  4. Aya et la sorcière – Manifestations (фр.). . оригіналу за 8 березня 2022. Процитовано 8 березня 2022. ACHAT di 18 10h30
  5. Steen, Emma. NHK has announced the premiere date for Studio Ghibli's new anime 'Aya and the Witch'. Time Out Tokyo. оригіналу за 10 січня 2021. Процитовано 8 січня 2021.
  6. Earwig and the Witch Box Office. Box Office Mojo. оригіналу за 4 жовтня 2021. Процитовано 8 червня 2023.
  7. Sherman, Jennifer (15 грудня 2020). GKIDS Announces Dub Cast for Ghibli's 1st CG Feature Earwig and the Witch. Anime News Network. оригіналу за 2 листопада 2021. Процитовано 15 грудня 2020.
  8. 平澤 宏々路 | アーティスト | 研音 - KEN ON. www.ken-on.co.jp. оригіналу за 2 листопада 2021. Процитовано 17 листопада 2020.
  9. 'Earwig and the Witch': Richard e. Grant, Kacey Musgraves & Dan Stevens Among Voice Cast for Goro Miyazaki's Gkids Film. 15 грудня 2020. оригіналу за 2 листопада 2021. Процитовано 31 жовтня 2021.
  10. スタジオジブリ最新作「アーヤと魔女」の英語版吹替キャストが決定 ダン・スティーヴンスら. cinemacafe.net. оригіналу за 15 березня 2021. Процитовано 30 січня 2021.
  11. アーヤと魔女 - 徳間書店. оригіналу за 22 листопада 2021. Процитовано 30 січня 2021.
  12. Ghibli, Goro Miyazaki Make CG Anime of Earwig and the Witch Novel by Howl's Moving Castle's Diana Wynne Jones. Anime News Network. 3 червня 2020. оригіналу за 3 червня 2020. Процитовано 3 червня 2020.
  13. Baseel, Casey (5 червня 2020). New Studio Ghibli anime coming this winter is first CG feature planned by Hayao Miyazaki. . оригіналу за 7 червня 2020. Процитовано 7 червня 2020.
  14. Studio Ghibli's CG-animated film revealed: 'Aya and the Witch'. EW.com (EN) . оригіналу за 18 червня 2020. Процитовано 1 липня 2020.
  15. Goodfellow, Melanie (19 червня 2020). First Look: Gorô Miyazaki's 'Earwig And The Witch' (exclusive). Screen (англ.). оригіналу за 9 липня 2020. Процитовано 6 липня 2020.
  16. 「アーヤと魔女」サントラ発売決定、CDには宮崎吾朗の手描きアナザージャケット封入. Natalie (Japanese) . 22 грудня 2020. оригіналу за 26 січня 2021. Процитовано 21 січня 2021.
  17. ジブリ美術館オンラインショップ限定企画! CD『アーヤと魔女』SONGBOOK ライムアベニュー13番地. (Japanese) . 24 грудня 2021. оригіналу за 26 січня 2022. Процитовано 26 січня 2022.
  18. . Minamishinshu Newspaper (Japanese) . 23 січня 2022. Архів оригіналу за 23 січня 2022. Процитовано 13 травня 2023.
  19. Enis, Eli (9 червня 2020). Studio Ghibli announces new film Aya and the Witch. Consequence of Sound. оригіналу за 15 червня 2020. Процитовано 17 червня 2020.
  20. Ghibli's 1st CG Feature Earwig and the Witch Briefly Listed Cast, Staff, December 30 Debut (Updated). Anime News Network. 11 листопада 2020. оригіналу за 11 листопада 2020. Процитовано 11 листопада 2020.
  21. Takai, Shinichi. スタジオジブリ最新作「アーヤと魔女」 の放送が12月30日(水)に決定しました - スタジオジブリ｜STUDIO GHIBLI. www.ghibli.jp. оригіналу за 19 січня 2021. Процитовано 30 січня 2021.
  22. Toho [@toho_movie] (11 лютого 2021). 昨年末、NHKで放映、海外でも劇場公開され話題の『アーヤと魔女』が、4/29 （木•祝）に、全国の映画館で上映されることになりました。 一部追加カットを加え、映像と音響を劇場クオリティで制作したアーヤを、ぜひ映画館のスクリーンでご覧ください。 (Твіт) (яп.). Процитовано 11 лютого 2021 — через Твіттер.
  23. Pineda, Rafael Antonio (11 лютого 2021). Earwig and the Witch Gets Theatrical Screenings With New Footage, Dolby Cinema in Japan on April 29. Anime News Network. оригіналу за 11 лютого 2021. Процитовано 11 лютого 2021.
  24. GKIDS' Earwig and the Witch Release is Same as Version in Japanese Theaters. оригіналу за 23 квітня 2021. Процитовано 23 квітня 2021.
  25. Ghibli's Earwig and the Witch CG Feature Delays Theatrical Release in Japan Due to COVID-19. оригіналу за 23 квітня 2021. Процитовано 23 квітня 2021.
  26. Pineda, Rafael Antonio (17 червня 2021). Earwig and the Witch Film Rescheduled for August 27 in Japanese Theaters After COVID-19 Delay. Anime News Network. оригіналу за 17 червня 2021. Процитовано 17 червня 2021.
  27. 『劇場版 アーヤと魔女』Blu-ray・DVD | ポニーキャニオン ["Earwig and the Witch the Movie" Blu-ray・DVD - Pony Canyon] (яп.). . оригіналу за 22 жовтня 2021. Процитовано 25 жовтня 2021.
  28. ジブリがいっぱい 監督もいっぱい コレクション｜ブルーレイ・DVD・デジタル配信｜ディズニー公式 [A lot of Ghibli A lot of Directors Collection] (яп.). Walt Disney Japan. оригіналу за 3 листопада 2021. Процитовано 25 жовтня 2021.
  29. Giardina, Carolyn (7 липня 2020). GKIDS Acquires North American Distribution Rights to Studio Ghibli's 'Earwig and the Witch'. The Hollywood Reporter (англ.). оригіналу за 8 липня 2020. Процитовано 9 липня 2020.
  30. Ramos, Dino (7 липня 2020). GKIDS Acquires Studio Ghibli's Goro Miyazaki-Directed 'Earwig And the Witch'. Deadline. оригіналу за 17 січня 2021. Процитовано 13 липня 2020.
  31. 'Earwig and the Witch' Gets Theatrical, HBO Max Release Dates. The Hollywood Reporter. 7 січня 2021. оригіналу за 14 січня 2021. Процитовано 7 січня 2021.
  32. GKIDS Releases Ghibli's 1st CG Feature Earwig and the Witch on BD on April 6, Digitally on March 23. Anime News Network. оригіналу за 25 січня 2021. Процитовано 25 січня 2021.
  33. Tartaglione, Nancy (10 червня 2020). Wild Bunch & Commerzbank Agree 35M Euro Credit Line. Deadline (англ.). оригіналу за 6 липня 2020. Процитовано 6 липня 2020.
  34. Wild Bunch on Twitter. 11 вересня 2020. оригіналу за 11 вересня 2020. Процитовано 13 вересня 2020.
  35. Lachasse, Jérôme (9 вересня 2020). "AYA ET LA SORCIÈRE", LE NOUVEAU FILM DU STUDIO GHIBLI, VA SORTIR AU CINÉMA EN FRANCE EN 2021 (in French). BFM TV. оригіналу за 29 листопада 2020. Процитовано 13 вересня 2020.
  36. Wiseman, Andreas (3 грудня 2020). UK Firm Elysian Film Group Makes Studio Ghibli Pic 'Earwig And The Witch' Its First Acquisition; Nick McKay Appointed Head Of Distribution. оригіналу за 17 січня 2021. Процитовано 30 грудня 2020.
  37. Earwig And The Witch. Film Distributors' Association. оригіналу за 8 березня 2022. Процитовано 8 березня 2022.
  38. Frater, Patrick (13 жовтня 2021). Studio Ghibli's 'Earwig and the Witch' Snared by Netflix. Variety. оригіналу за 27 жовтня 2021. Процитовано 13 жовтня 2021.
  39. Kinema Junpo (2022). March 2022 Special Issue. p. 22.
  40. Earwig and the Witch (2020). Rotten Tomatoes. . оригіналу за 12 лютого 2021. Процитовано 8 березня 2022.
  41. Earwig and the Witch Reviews. Metacritic. . оригіналу за 6 жовтня 2021. Процитовано 31 січня 2022.
  42. 'Earwig and the Witch' Review: Studio Ghibli's First Computer-Generated Feature Is an Unholy Eyesore. IndieWire. . 5 лютого 2021. оригіналу за 6 лютого 2021. Процитовано 2 червня 2021.
  43. Earwig and the Witch is Studio Ghibli's first 3D animated film. It's disappointingly subpar. Vox. Vox Media. 3 лютого 2021. оригіналу за 2 червня 2021. Процитовано 2 червня 2021.

Посилання

  • Офіційний сайт (японською)
  • U.S. and Canada official web page at
  • Australia and New Zealand official web page at Madman Films
  • U.K. and Ireland official web page at Elysian Film Group
  • Earwig and the Witch (anime) at Anime News Network's encyclopedia
  • Earwig and the Witch на сайті IMDb (англ.)

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Aya ta vidma yap アーヤと魔女 Aya to Majo Aya and the Witch ce yaponskij komp yuternij animacijnij film fentezi 2020 roku znyatij rezhiserom Goro Miyadzaki za scenariyem Kejko Niva ta Emi Gundzhi Film zasnovanij na odnojmennomu romani Diani Vinn Dzhons Originalnu ozvuchku vikonali Sinobu Teradzima Ecushi Tojokava Gaku Hamada ta Kokoro Hirasava Aya ta vidmayap アーヤと魔女 1 ZhanrdRezhiserGoro MiyadzakiProdyuserToshio SudzukiScenaristdNa osnoviEarwig and the Witch Diana Wynne JonesU golovnih rolyahShinobu Teradzima Ecusi Tojokava Gaku Hamada Kokoro HirasavaKompozitorSatosi TakebeKinokompaniyaStudio GhibliDistrib yutorToho teatralnij Trivalist82 hviliniMovaYaponskaKrayinaYaponiyaData vihodu18 zhovtnya 2020 30 grudnya 2020 NHK G 27 serpnya 2021 teatralnij Kasovi zbori 842 744IMDbID 12441478ghibli jp works aya Pid spilnim virobnictvom mizh Studio Ghibli NHK i NHK Enterprises svitova prem yera Aya ta vidma vidbulasya 18 zhovtnya 2020 roku na kinofestivali Lyum yer a potim prem yera v Yaponiyi na telebachenni 30 grudnya 2020 roku na NHK General TV Piznishe vin buv vipushenij v kinoteatrah Yaponiyi kompaniyeyu Toho 27 serpnya 2021 roku Vin zibrav 842 744 dolariv u svitovomu prokati SyuzhetU 1990 h rokah v Angliyi vidma zalishaye svoyu ditinu Aya v dityachomu budinku Svyatogo Morvalda Nachalnik domu vvazhaye sho ce im ya ne pidhodit dlya ditini i zminyuye jogo na Erika Vigg Cherez bagato rokiv Aya nesamovita 10 richna divchinka yakij duzhe komfortno v pritulku de kozhen robit te sho vona hoche Yij podobayetsya zhiti tam zi svoyim drugom Kustardom i vona ne hoche buti usinovlenoyu Odnogo razu divna para Bella Yaga ta Mandragora vsinovlyuyut Aya proti yiyi voli Koli voni povertayutsya dodomu Bella Yaga kazhe Aya sho vona vidma i sho vona prijnyala Aya lishe yak dodatkovu paru ruk shob dopomagati po domu Aya pogodzhuyetsya dopomogti tilki yaksho Bella Yaga u vidpovid navchit yiyi magiyi Aya gotuye ingrediyenti dlya zaklinan i pribiraye robochu kimnatu Vtomivshis vid roboti vona namagayetsya vibratisya z domu ale viyavlyaye sho vsi vihodi magichno zapechatani Mandragoroyu Vona she bilshe rozcharovuyetsya tomu sho Bella Yaga nikoli ne navchaye yiyi magiyi Aya pochinaye sluhati kaseti staroyi grupi pid nazvoyu Earwig i viyavlyaye sho kit Belli Yagi Tomas mozhe rozmovlyati Voni dvoye vhodyat do robochoyi kimnati vnochi shob stvoriti zaklinannya yake zrobit yih stijkimi do magiyi ta stane nesprijnyatlivimi do pokaran Belli Yagi Voni takozh pracyuyut nad zaklinannyam shob dati Belli Yazi bukvalno dodatkovu paru ruk na yiyi tili shob Aya bula zvilnena vid yiyi roboti Zaklinannya vdalos i Bella Yaga rozlyutilasya na svoyu dodatkovu paru ruk i zakinula magichnih cherv yakiv yaki z yavilisya v kimnati Aya Zavdyaki magichnij stijkosti Aya hrobaki neshkidlivi Aya vidpravlyaye hrobakiv kriz dirku v stini ale ce viklikaye gniv Mandragori U haosi sho vinik Aya vrivayetsya v kimnatu Mandragori i viyavlyaye sho vin i Bella Yaga buli chlenami grupi Zavdyaki svoyij novij sili Aya mozhe zahopiti budinok i zmusiti inshih robiti te sho vona hoche Yij navit vdayetsya zaprositi svogo druga Kastarda na Rizdvo Koli vin pribuvaye mati Aya she odna uchasnicya gurtu zahodit z nespodivanim vizitom AktoriPersonazh Yaponska Anglijska Aya Kokoro Hirasava Tejlor Pejdzh Henderson Bella Yaga Sinobu Teradzima Vanessa Marshall Mandragora Ecushi Tojokava Richard E Grant Tomas Gaku Hamada Den Stivens Mati Vuhovertki Mati Aya Sherina Munaf Kejsi Masgrejvs Mister Dzhenkins Yudzi Ueda Dzh B Blan Matrona Pandora Kolin Zavarnij krem Logan Hannan Fillis Sammer Dzhenkins Salli Viv yen Rezerford Pomichnik Matroni Aleks Kartanya Kuhar Tom Bromhed Pomichnik kuharya Yeva KaminskaVirobnictvoFilm rezhisera Goro Miyadzaki bulo ogolosheno yak pershij povnocinnij 3D animacijnij film Studio Ghibli i jogo televizijna prem yera bula zaplanovana na NHK naprikinci 2020 roku 19 chervnya 2020 roku kadri z filmu oprilyudniv Hayao Miyadzaki Goro skazav sho jogo batko skazav jomu piti z nim i Toshio Suzuki pidbadoriv jogo ale pislya cogo vin zalishivsya sam i zrobiv anime z molodimi spivrobitnikami ta vzagali ne radivsya zi starimi Vin takozh skazav sho vin yedinij na studiyi hto znaye metodi stvorennya CG animaciyi Muzika Muziku do filmu napisav Satoshi Takebe Osnovna pisnya Ne turbujte mene ta kinceva tema Atashi no Sekai Seifuku yap あたしの世界征服 My World Domination vikonuyetsya specialno sformovanoyu grupoyu do skladu yakoyi vhodyat Sherina Munaf vokal Hiroki Kamemoto Glim Spanky na gitari Kijokadzu Takano Mrs Green Apple na basu Kavka Shishido na barabanah i Takebe na klavishnih Albom originalnogo saundtreku do filmu vijshov 6 sichnya 2021 roku Albom Earwig and the Witch Songbook 13 Lime Avenue yakij pripisuyut vigadanij grupi filmu Earwig vijshov 26 sichnya 2022 roku Okrim vishezaznachenih muzikantiv bez Takano v albomi takozh berut uchast vokalist Glim Spanky Remi Macuo ta muzikant pidtrimki Yoasobi Hikaru Yamamoto Glim Spanki yakij napisav dvi pisni dlya zapisu otrimav propoziciyu oskilki Miyadzaki ye yihnim fanatom Na yihnij trek The House in Lime Avenue vplinuli irlandski narodni pisni ta pisni anglijcya Nika Drejka Dlya svogo inshogo vnesku A Black Cat Macuo vikoristovuvav melodiyi ta gospel garmoniyi Areti Franklin dlya yiyi vokalu todi yak ritm buv nathnennij pisneyu The Rolling Stones Sympathy for the Devil RelizSvitova prem yera Prem yera filmu bula zaplanovana na Kannskomu kinofestivali 2020 roku do togo yak zahid skasuvali cherez pandemiyu COVID 19 Natomist prem yera vidbulasya na kinofestivali Lyum yer u Lioni Metropolis 18 zhovtnya 2020 roku Yaponiya U listopadi 2020 roku bulo ogolosheno informaciyu pro aktorskij sklad i znimalnu grupu a takozh podrobici syuzhetu ta datu vihodu v efir Vin translyuvavsya na NHK General TV 30 grudnya 2020 roku 11 lyutogo 2021 roku kompaniya Toho ogolosila sho prem yera filmu v Yaponiyi zaplanovana na 29 kvitnya 2021 roku Cya versiya vklyuchaye deyaki sceni ne pokazani u versiyi televizijnoyi translyaciyi ale vzhe vklyucheni do vipuskiv filmu za mezhami Yaponiyi 23 kvitnya 2021 roku film bulo vilucheno z kalendarya prokatu cherez pandemiyu COVID 19 Piznishe bulo ogolosheno sho nova data vipusku 27 serpnya 2021 roku 1 grudnya 2021 roku kompaniya Pony Canyon vipustila film na DVD ta Blu ray Disc sho zrobilo jogo pershim filmom Studio Ghibli pislya originalnogo VHS vipusku Whisper of the Heart u yakomu Walt Disney Japan ne buv rozpovsyudzhuvachem domashnogo video Prote Walt Disney Japan vipustiv film za licenziyeyu Pony Canyon yak chastinu boks setu v toj zhe den yakij mistit povnometrazhni filmi ne Hayao Miyadzaki ta Isao Takahati Studio Ghibli SShA 7 lipnya 2020 roku distrib yutor Studio Ghibli u Pivnichnij Americi GKIDS ogolosiv pro pridbannya prav na rozpovsyudzhennya filmu v Pivnichnij Americi ta te sho prem yera filmu v Pivnichnij Americi zaplanovana na pochatok 2021 roku 7 sichnya 2021 roku GKIDS ogolosila sho film vijde v obmezhenij kinoteatralnij prokat 3 lyutogo a na HBO Max vin bude dodanij 5 lyutogo Film vijshov u cifrovomu viglyadi 23 bereznya 2021 roku a na diskah Blu ray ta DVD 6 kvitnya 2021 roku Vipusk filmu GKIDS takij samij yak yaponska kinoteatralna versiya Mizhnarodnij Yak i v inshih funkciyah Ghibli Wild Bunch zajmayetsya mizhnarodnimi prodazhami filmu 11 veresnya 2020 roku Wild Bunch pidtverdili sho voni pridbali prava na rozpovsyudzhennya filmiv Studio Ghibli u Franciyi u poperednogo distrib yutora Disney i sho voni zajmatimutsya rozpovsyudzhennyam filmu yak u kinoteatrah tak i na domashnih nosiyah u krayini 3 grudnya 2020 roku bulo ogolosheno sho Elysian Film Group pridbala britanski ta irlandski prava na rozpovsyudzhennya filmu stavshi pershim kinopridbannyam kompaniyi pislya yiyi zasnuvannya v lyutomu togo zh roku Ce bude pershij kinoteatralnij vipusk filmu Ghibli pislya Princesi Mononoke yakij StudioCanal UK ne bude rozpovsyudzhuvati v regioni Elysian vipustiv film u kinoteatrah 28 travnya 2021 roku na ponad 100 ekranah i dublovanij lishe anglijskoyu a piznishe vipustiv jogo na DVD ta Blu ray Disc vklyuchayuchi yaponski audio ta anglijski subtitri a takozh anglijskij dublyazh 27 veresnya 2021 roku 13 zhovtnya 2021 roku bulo ogolosheno sho Netflix pridbav prava na translyaciyu filmu v usomu sviti za vinyatkom Yaponiyi ta SShA Vin buv vipushenij na servisi 18 listopada 2021 roku RecepciyaKasa Stanom na zhovten 2021 roku Aya ta vidma zibrav 173 704 dolari v pivnichnoamerikanskomu prokati ta 669 040 dolariv z inshih teritorij a v usomu sviti 842 744 dolari Zgidno z vipuskom Kinema Dzyumpo berezen 2022 roku film zibrav u prokati 300 miljoniv yaponskih yen priblizno 2 2 miljona dolariv useredini krayini Vidpovid kritikiv Na veb sajti agregatora recenzij Rotten Tomatoes 29 iz 68 recenzij kritikiv ye pozitivnimi dlya Aya ta vidma a serednya ocinka stanovit 4 9 10 Konsensus kritikiv na veb sajti takij Z istoriyeyu takoyu zh beznathnennoyu yak i jogo animaciya Vuhovertka ta vidma ye divovizhnoyu i majzhe povnoyu osichkoyu dlya Studio Ghibli Zgidno z Metacritic yakij pidrahuvav serednozvazhenu ocinku 46 zi 100 na osnovi 21 recenziyi film otrimav zmishani abo seredni vidguki Napisavshi dlya IndieWire Devid Erlih dav filmu C i skazav Hocha Aya ta vidma daleko ne najpotvornishij film u svoyemu rodi ye shos unikalne perversivne v tomu shob pobachiti yak firmova estetika Gibli zadushena v plastikovij truni ta pozbavlena svogo blisku pro dushu pro te yak pishni zeleni sviti studiyi zaminyuyut nezhivimi fonami a yiyi nadvirazni dizajni personazhiv zaminyuyut na deshevi lyalki nastilki pozbavleni lyudskih emocij sho navit malenki diti viglyadayut botoksovanimi navit na dyujm sic yihnogo zhittya Ce multyashnij ekvivalent tiyeyi nevdaloyi freski z Isusom lishe v nomu brakuye lyudskogo dotiku yakij nadavav comu rozgromu yakogos vlasnogo perversivnogo sharmu Adzha Romano Vox postavila filmu 3 zirki z 5 i skazala Ye deyaki momenti na pochatku koli vse she ye kadri prirodi abo povilne panoramuvannya pejzazhiv u stili Gibli Ale ci okremi kadri ne pov yazani z zagalnim nastroyem harakteristikoyu chi tematichnoyu ideyeyu Voni viglyadayut yak blidi imitaciyi rezhisera yakij znaye sho roblyat filmi Gibli ale ne znaye chomu I navit nadzvichajno vrazhayucha estetika animaciyi yakoyu slavitsya Gibli zdayetsya majzhe vidsutnoyu cherez priglushenu plosku palitru CGI filmu Zreshtoyu Aya ta vidma daleka vid Studio Ghibli u yiyi najkrashomu viglyadi Primitkihttps www6 nhk or jp anime topics detail html i 9544 アーヤと魔女 総合12 30放送決定 注目のキャストも大発表 NHKアニメワールド www6 nhk or jp originalu za 2 listopada 2021 Procitovano 14 listopada 2020 Morrissy Kim 29 lipnya 2020 Goro Miyazaki Says He s Confident in Upcoming Earwig and the Witch CG Film Anime News Network originalu za 31 lipnya 2020 Procitovano 1 serpnya 2020 Aya et la sorciere Manifestations fr originalu za 8 bereznya 2022 Procitovano 8 bereznya 2022 ACHAT di 18 10h30 Steen Emma NHK has announced the premiere date for Studio Ghibli s new anime Aya and the Witch Time Out Tokyo originalu za 10 sichnya 2021 Procitovano 8 sichnya 2021 Earwig and the Witch Box Office Box Office Mojo originalu za 4 zhovtnya 2021 Procitovano 8 chervnya 2023 Sherman Jennifer 15 grudnya 2020 GKIDS Announces Dub Cast for Ghibli s 1st CG Feature Earwig and the Witch Anime News Network originalu za 2 listopada 2021 Procitovano 15 grudnya 2020 平澤 宏々路 アーティスト 研音 KEN ON www ken on co jp originalu za 2 listopada 2021 Procitovano 17 listopada 2020 Earwig and the Witch Richard e Grant Kacey Musgraves amp Dan Stevens Among Voice Cast for Goro Miyazaki s Gkids Film 15 grudnya 2020 originalu za 2 listopada 2021 Procitovano 31 zhovtnya 2021 スタジオジブリ最新作 アーヤと魔女 の英語版吹替キャストが決定 ダン スティーヴンスら cinemacafe net originalu za 15 bereznya 2021 Procitovano 30 sichnya 2021 アーヤと魔女 徳間書店 originalu za 22 listopada 2021 Procitovano 30 sichnya 2021 Ghibli Goro Miyazaki Make CG Anime of Earwig and the Witch Novel by Howl s Moving Castle s Diana Wynne Jones Anime News Network 3 chervnya 2020 originalu za 3 chervnya 2020 Procitovano 3 chervnya 2020 Baseel Casey 5 chervnya 2020 New Studio Ghibli anime coming this winter is first CG feature planned by Hayao Miyazaki originalu za 7 chervnya 2020 Procitovano 7 chervnya 2020 Studio Ghibli s CG animated film revealed Aya and the Witch EW com EN originalu za 18 chervnya 2020 Procitovano 1 lipnya 2020 Goodfellow Melanie 19 chervnya 2020 First Look Goro Miyazaki s Earwig And The Witch exclusive Screen angl originalu za 9 lipnya 2020 Procitovano 6 lipnya 2020 アーヤと魔女 サントラ発売決定 CDには宮崎吾朗の手描きアナザージャケット封入 Natalie Japanese 22 grudnya 2020 originalu za 26 sichnya 2021 Procitovano 21 sichnya 2021 ジブリ美術館オンラインショップ限定企画 CD アーヤと魔女 SONGBOOK ライムアベニュー13番地 Japanese 24 grudnya 2021 originalu za 26 sichnya 2022 Procitovano 26 sichnya 2022 Minamishinshu Newspaper Japanese 23 sichnya 2022 Arhiv originalu za 23 sichnya 2022 Procitovano 13 travnya 2023 Enis Eli 9 chervnya 2020 Studio Ghibli announces new film Aya and the Witch Consequence of Sound originalu za 15 chervnya 2020 Procitovano 17 chervnya 2020 Ghibli s 1st CG Feature Earwig and the Witch Briefly Listed Cast Staff December 30 Debut Updated Anime News Network 11 listopada 2020 originalu za 11 listopada 2020 Procitovano 11 listopada 2020 Takai Shinichi スタジオジブリ最新作 アーヤと魔女 の放送が12月30日 水 に決定しました スタジオジブリ STUDIO GHIBLI www ghibli jp originalu za 19 sichnya 2021 Procitovano 30 sichnya 2021 Toho toho movie 11 lyutogo 2021 昨年末 NHKで放映 海外でも劇場公開され話題の アーヤと魔女 が 4 29 木 祝 に 全国の映画館で上映されることになりました 一部追加カットを加え 映像と音響を劇場クオリティで制作したアーヤを ぜひ映画館のスクリーンでご覧ください Tvit yap Procitovano 11 lyutogo 2021 cherez Tvitter Pineda Rafael Antonio 11 lyutogo 2021 Earwig and the Witch Gets Theatrical Screenings With New Footage Dolby Cinema in Japan on April 29 Anime News Network originalu za 11 lyutogo 2021 Procitovano 11 lyutogo 2021 GKIDS Earwig and the Witch Release is Same as Version in Japanese Theaters originalu za 23 kvitnya 2021 Procitovano 23 kvitnya 2021 Ghibli s Earwig and the Witch CG Feature Delays Theatrical Release in Japan Due to COVID 19 originalu za 23 kvitnya 2021 Procitovano 23 kvitnya 2021 Pineda Rafael Antonio 17 chervnya 2021 Earwig and the Witch Film Rescheduled for August 27 in Japanese Theaters After COVID 19 Delay Anime News Network originalu za 17 chervnya 2021 Procitovano 17 chervnya 2021 劇場版 アーヤと魔女 Blu ray DVD ポニーキャニオン Earwig and the Witch the Movie Blu ray DVD Pony Canyon yap originalu za 22 zhovtnya 2021 Procitovano 25 zhovtnya 2021 ジブリがいっぱい 監督もいっぱい コレクション ブルーレイ DVD デジタル配信 ディズニー公式 A lot of Ghibli A lot of Directors Collection yap Walt Disney Japan originalu za 3 listopada 2021 Procitovano 25 zhovtnya 2021 Giardina Carolyn 7 lipnya 2020 GKIDS Acquires North American Distribution Rights to Studio Ghibli s Earwig and the Witch The Hollywood Reporter angl originalu za 8 lipnya 2020 Procitovano 9 lipnya 2020 Ramos Dino 7 lipnya 2020 GKIDS Acquires Studio Ghibli s Goro Miyazaki Directed Earwig And the Witch Deadline originalu za 17 sichnya 2021 Procitovano 13 lipnya 2020 Earwig and the Witch Gets Theatrical HBO Max Release Dates The Hollywood Reporter 7 sichnya 2021 originalu za 14 sichnya 2021 Procitovano 7 sichnya 2021 GKIDS Releases Ghibli s 1st CG Feature Earwig and the Witch on BD on April 6 Digitally on March 23 Anime News Network originalu za 25 sichnya 2021 Procitovano 25 sichnya 2021 Tartaglione Nancy 10 chervnya 2020 Wild Bunch amp Commerzbank Agree 35M Euro Credit Line Deadline angl originalu za 6 lipnya 2020 Procitovano 6 lipnya 2020 Wild Bunch on Twitter 11 veresnya 2020 originalu za 11 veresnya 2020 Procitovano 13 veresnya 2020 Lachasse Jerome 9 veresnya 2020 AYA ET LA SORCIERE LE NOUVEAU FILM DU STUDIO GHIBLI VA SORTIR AU CINEMA EN FRANCE EN 2021 in French BFM TV originalu za 29 listopada 2020 Procitovano 13 veresnya 2020 Wiseman Andreas 3 grudnya 2020 UK Firm Elysian Film Group Makes Studio Ghibli Pic Earwig And The Witch Its First Acquisition Nick McKay Appointed Head Of Distribution originalu za 17 sichnya 2021 Procitovano 30 grudnya 2020 Earwig And The Witch Film Distributors Association originalu za 8 bereznya 2022 Procitovano 8 bereznya 2022 Frater Patrick 13 zhovtnya 2021 Studio Ghibli s Earwig and the Witch Snared by Netflix Variety originalu za 27 zhovtnya 2021 Procitovano 13 zhovtnya 2021 Kinema Junpo 2022 March 2022 Special Issue p 22 Earwig and the Witch 2020 Rotten Tomatoes originalu za 12 lyutogo 2021 Procitovano 8 bereznya 2022 Earwig and the Witch Reviews Metacritic originalu za 6 zhovtnya 2021 Procitovano 31 sichnya 2022 Earwig and the Witch Review Studio Ghibli s First Computer Generated Feature Is an Unholy Eyesore IndieWire 5 lyutogo 2021 originalu za 6 lyutogo 2021 Procitovano 2 chervnya 2021 Earwig and the Witch is Studio Ghibli s first 3D animated film It s disappointingly subpar Vox Vox Media 3 lyutogo 2021 originalu za 2 chervnya 2021 Procitovano 2 chervnya 2021 PosilannyaOficijnij sajt yaponskoyu U S and Canada official web page at Australia and New Zealand official web page at Madman Films U K and Ireland official web page at Elysian Film Group Earwig and the Witch anime at Anime News Network s encyclopedia Earwig and the Witch na sajti IMDb angl

Дата публікації:
Топ