Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Михайло Ахманов (рос. Михаил Ахманов), справжнє ім'я Михайло Сергійович Нахмансон (рос. Михаил Сергеевич Нахмансон, 29 травня 1945, Ленінград — 10 січня 2019, Санкт-Петербург) — російський письменник-фантаст, перекладач фантастики, вчений-фізик та автор науково-популярної літератури, переважно присвяченій цукровому діабету. Лауреат премії імені Олександра Бєляєва за 2002 рік як перекладач.
| Михайло Ахманов | ||||
|---|---|---|---|---|
| рос. Михаил Ахманов | ||||
 | ||||
| Ім'я при народженні | Михаил Сергеевич Нахмансон | |||
| Псевдонім | Михайло Ахманов, Дж. Лерд, Майкл Менсон, М. Сайнер-молодший, Шон Дуглас Мелорі, Шльома Бачковой | |||
| Народився | 29 травня 1945 Ленінград | |||
| Помер | 10 січня 2019 (73 роки) Санкт-Петербург | |||
| Громадянство |  СРСР Росія | |||
| Національність | єврей | |||
| Діяльність | прозаїк | |||
| Alma mater | d | |||
| Мова творів | російська | |||
| Роки активності | 1993–2019 | |||
| Напрямок | проза | |||
| Жанр | фантастична повість, роман, оповідання, науково-популярна література | |||
| Премії | імені Олександра Бєляєва (2002) | |||
| Сайт: akhmanov.ru | ||||
| | ||||
Біографія
Михайло Нахмансон народився у Ленінграді в сім'ї військового лікаря єврейського походження. У дитинстві сім'я часто змінювала місце проживання, і майбутній письменник у шкільному віці вчився аж у десяти школах, що не завадило йому закінчити школу в Смоленську із золотою медаллю. Михайла Нахмансона в шкільні роки особливо цікавили фізика, математика, а також літератра. Вже з дитинства майбутній письменник полюбив пригодницькі книжки, і вже у 18 років написав свій перший роман «Півню не кричати на зорі», який, утім, так і не був опублікований. Після закінчення школи Нахмансон навчався на фізичному факультеті Ленінградського університету, після закінчення якого навчався в аспірантурі на цьому ж факультеті, та захистив кандидатську дисертацію в 1971 році. Проте після захисту дисертації у зв'язку з його єврейським походженням Михайло Нахмансон не міг влаштуватися в жодній науковій установі Ленінграда за спеціальністю, зумівши знайти роботу лише в конструкторському бюро рентгенівської апаратури. У цій установі, яка за кілька років реорганізвана в Інститут наукового приладобудування, він пропрацював більше 20 років, ставши спочатку завідувачем лабораторії інституту, а пізніше й керівником окремого новоствореного наукового підприємства «Комп'ютерна фізика». У цій організації Михайло Нахмансон працював до 1998 року, після чого став професійним літератором.
Помер Михайло Ахманов (Нахмансон) 10 січня в Санкт-Петербурзі, причина смерті літератора не названа.
Літературна творчість
Літературну творчість Михайло Нахмансон розпочав дещо випадково, після того, як його син, що навчався в спеціалізованій англомовній школі, приніс батькові твори в оригіналі на англійській мові романи і Філіпа Хосе Фармера «Казковий корабель», зазначивши, що батькові не вдасться прочитати їх у оригіналі. Проте Нахмансону-старшому вдалось не лише прочитати їх, а й перекласти на російську мову. Після цього він розпочав перекладацьку діяльність, першим його офіційним перекладом стала повість Альфреда ван Вогта «Втрати: п'ятдесят сонць». Надалі Михайло Нахмансон перекладав інші твори Ланьє та Фармера, а також твори Енн Маккефрі та Едварда Елмера Сміта. У цей час він розпочав перекладати літературну серію Джеффрі Лорда «Пригоди Ричарда Блейда», яка складється приблизно з 30 творів, проте замовникам вдалось знайти лише 6 з них, і перекладачу запропонували доповнити цю серію самостійно. Михайло Нахмансон погодився, і написав ще кілька оригінальних романів цієї серії під псевдонімом Дж. Лерд, які й стали його першими опублікованими літературними творами. Надалі Нахмансон доповнював російською мовою серію творів про Конана-варвара під псевдонімом Майкл Менсон. Паралельно він розпочав писати й твори з самостійно розробленим сюжетом, як фантастичні, так і історичні. Першою його книгою з оригінальним сюжетом став роман «Криваве око Сарпедіона», який вийшов друком в 1993 році під справжнім іменем автора, пізніші твори вже написані під його основним псевдонімом «Михайло Ахманов». Твори Ахманова написані у різноманітній фантастичній тематиці, та включають у себе як твори з альтернативної історії (зокрема «Ассирійські танки у воріт Мемфіса», «Вікно в Європу»), так і твори класичної наукової фантастики та фентезі, які входять у низку циклів творів письменника (зокрема «Двеллери», «Хроніки Дженнака», «Дік Саймон», «Ті, що прийшли з мороку»). Також письменник написав спільний твір разом із британським письменником «Капітан Френч, або Пошуки раю», та продовження серії творів Гаррі Гаррісона «Світ смерті». Відомим Михайло Ахманов також своїми науково-популярними книгами про цукровий діабет, частина з яких написана у співавторстві з петербурзьким лікарем-ендокринологом Хаврою Астаміровою.
Нагороди та премії
У 2002 році Михайло Ахманов отримав премію імені Олександра Бєляєва як перекладач.
Вибрана бібліографія
Цикл «Двеллери»
- Скифы пируют на закате (1996)
- Странник, пришедший издалека (1996)
Цикл «Хроніки Дженнака»
- Другая половина мира (1997)
- Пятая скрижаль (1997)
- Дженнак Неуязвимый (2010)
- Цена светлой крови (2011)
Цикл «Дік Саймон»
- Тень Ветра (1998)
- Тень Земли (1999)
Цикл «Ті, що прийшли з мороку»
- Вторжение (2005)
- Ответный удар (2005)
- Бойцы Данвейта (2005)
- Тёмные небеса (2006)
- Врата Галактики (2009)
- Миссия доброй воли (2011)
Цикл «Івар Тревельян»
- Посланец небес (2005)
- Далёкий Сайкат (2006)
- Недостающее звено (2006)
- Меч над пропастью (2007)
- Консул Тревельян (2013)
- Защитник (2014)
Цикл «Умовні часи»
- Ассирийские танки у врат Мемфиса (2008)
- Окно в Европу (2010)
Науково-популярні твори
- 1998 — Настольная книга диабетика (Співавтор: Хавра Астамірова)
- 1999 — Диабет: стратегия выживания
- 2000 — Диабет в пожилом возрасте
- 2000 — Как поступить в американский университет и учиться в нем бесплатно
- 2002 — Вода, которую мы пьем
- 2002 — Сладкое без сахара
- 2003 — Большая энциклопедия диабетика (Співавтор: Хавра Астамірова)
- 2003 — Диабет — не приговор
- 2005 — Оглянись — пришельцы рядом!
- 2005 — Первая помощь диабетику (Співавтор: Хавра Астамірова)
- 2006 — Диабет: Последние новости
- 2007 — Жизнь с диабетом. Книга психологической поддержки
- 2008 — Биография и автобиография
- 2009 — Альтернативные методы лечения сахарного диабета. Правда и вымысел (Співавтор: Хавра Астамирова)
- 2010 — Диабет. Жизнь продолжается! Всё о вашем диабете
- 2012—220 рецептов для здоровья диабетика
- 2013 — Диабет. Всё под контролем
- 2014 — Литературный талант. Как написать бестселлер
Примітки
- . Архів оригіналу за 24 січня 2019. Процитовано 10 серпня 2019.
- Умер писатель-фантаст и переводчик Михаил Ахманов [ 11 серпня 2019 у Wayback Machine.] (рос.)
Посилання
- Ахманов Михаил Сергеевич [ 10 серпня 2019 у Wayback Machine.] (рос.)
- Михайло Ахманов на сайті fantlab.ru [ 10 серпня 2019 у Wayback Machine.] (рос.)
- Михайло Ахманов на LiveLib [ 11 серпня 2019 у Wayback Machine.] (рос.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Mihajlo Ahmanov ros Mihail Ahmanov spravzhnye im ya Mihajlo Sergijovich Nahmanson ros Mihail Sergeevich Nahmanson 29 travnya 1945 19450529 Leningrad 10 sichnya 2019 Sankt Peterburg rosijskij pismennik fantast perekladach fantastiki vchenij fizik ta avtor naukovo populyarnoyi literaturi perevazhno prisvyachenij cukrovomu diabetu Laureat premiyi imeni Oleksandra Byelyayeva za 2002 rik yak perekladach Mihajlo Ahmanovros Mihail AhmanovIm ya pri narodzhenniMihail Sergeevich NahmansonPsevdonimMihajlo Ahmanov Dzh Lerd Majkl Menson M Sajner molodshij Shon Duglas Melori Shloma BachkovojNarodivsya29 travnya 1945 1945 05 29 LeningradPomer10 sichnya 2019 2019 01 10 73 roki Sankt PeterburgGromadyanstvo SRSR RosiyaNacionalnistyevrejDiyalnistprozayikAlma materdMova tvorivrosijskaRoki aktivnosti1993 2019NapryamokprozaZhanrfantastichna povist roman opovidannya naukovo populyarna literaturaPremiyiimeni Oleksandra Byelyayeva 2002 Sajt akhmanov ruBiografiyaMihajlo Nahmanson narodivsya u Leningradi v sim yi vijskovogo likarya yevrejskogo pohodzhennya U ditinstvi sim ya chasto zminyuvala misce prozhivannya i majbutnij pismennik u shkilnomu vici vchivsya azh u desyati shkolah sho ne zavadilo jomu zakinchiti shkolu v Smolensku iz zolotoyu medallyu Mihajla Nahmansona v shkilni roki osoblivo cikavili fizika matematika a takozh literatra Vzhe z ditinstva majbutnij pismennik polyubiv prigodnicki knizhki i vzhe u 18 rokiv napisav svij pershij roman Pivnyu ne krichati na zori yakij utim tak i ne buv opublikovanij Pislya zakinchennya shkoli Nahmanson navchavsya na fizichnomu fakulteti Leningradskogo universitetu pislya zakinchennya yakogo navchavsya v aspiranturi na comu zh fakulteti ta zahistiv kandidatsku disertaciyu v 1971 roci Prote pislya zahistu disertaciyi u zv yazku z jogo yevrejskim pohodzhennyam Mihajlo Nahmanson ne mig vlashtuvatisya v zhodnij naukovij ustanovi Leningrada za specialnistyu zumivshi znajti robotu lishe v konstruktorskomu byuro rentgenivskoyi aparaturi U cij ustanovi yaka za kilka rokiv reorganizvana v Institut naukovogo priladobuduvannya vin propracyuvav bilshe 20 rokiv stavshi spochatku zaviduvachem laboratoriyi institutu a piznishe j kerivnikom okremogo novostvorenogo naukovogo pidpriyemstva Komp yuterna fizika U cij organizaciyi Mihajlo Nahmanson pracyuvav do 1998 roku pislya chogo stav profesijnim literatorom Pomer Mihajlo Ahmanov Nahmanson 10 sichnya v Sankt Peterburzi prichina smerti literatora ne nazvana Literaturna tvorchistLiteraturnu tvorchist Mihajlo Nahmanson rozpochav desho vipadkovo pislya togo yak jogo sin sho navchavsya v specializovanij anglomovnij shkoli prinis batkovi tvori v originali na anglijskij movi romani i Filipa Hose Farmera Kazkovij korabel zaznachivshi sho batkovi ne vdastsya prochitati yih u originali Prote Nahmansonu starshomu vdalos ne lishe prochitati yih a j pereklasti na rosijsku movu Pislya cogo vin rozpochav perekladacku diyalnist pershim jogo oficijnim perekladom stala povist Alfreda van Vogta Vtrati p yatdesyat sonc Nadali Mihajlo Nahmanson perekladav inshi tvori Lanye ta Farmera a takozh tvori Enn Makkefri ta Edvarda Elmera Smita U cej chas vin rozpochav perekladati literaturnu seriyu Dzheffri Lorda Prigodi Richarda Blejda yaka skladyetsya priblizno z 30 tvoriv prote zamovnikam vdalos znajti lishe 6 z nih i perekladachu zaproponuvali dopovniti cyu seriyu samostijno Mihajlo Nahmanson pogodivsya i napisav she kilka originalnih romaniv ciyeyi seriyi pid psevdonimom Dzh Lerd yaki j stali jogo pershimi opublikovanimi literaturnimi tvorami Nadali Nahmanson dopovnyuvav rosijskoyu movoyu seriyu tvoriv pro Konana varvara pid psevdonimom Majkl Menson Paralelno vin rozpochav pisati j tvori z samostijno rozroblenim syuzhetom yak fantastichni tak i istorichni Pershoyu jogo knigoyu z originalnim syuzhetom stav roman Krivave oko Sarpediona yakij vijshov drukom v 1993 roci pid spravzhnim imenem avtora piznishi tvori vzhe napisani pid jogo osnovnim psevdonimom Mihajlo Ahmanov Tvori Ahmanova napisani u riznomanitnij fantastichnij tematici ta vklyuchayut u sebe yak tvori z alternativnoyi istoriyi zokrema Assirijski tanki u vorit Memfisa Vikno v Yevropu tak i tvori klasichnoyi naukovoyi fantastiki ta fentezi yaki vhodyat u nizku cikliv tvoriv pismennika zokrema Dvelleri Hroniki Dzhennaka Dik Sajmon Ti sho prijshli z moroku Takozh pismennik napisav spilnij tvir razom iz britanskim pismennikom Kapitan French abo Poshuki rayu ta prodovzhennya seriyi tvoriv Garri Garrisona Svit smerti Vidomim Mihajlo Ahmanov takozh svoyimi naukovo populyarnimi knigami pro cukrovij diabet chastina z yakih napisana u spivavtorstvi z peterburzkim likarem endokrinologom Havroyu Astamirovoyu Nagorodi ta premiyiU 2002 roci Mihajlo Ahmanov otrimav premiyu imeni Oleksandra Byelyayeva yak perekladach Vibrana bibliografiyaCikl Dvelleri Skify piruyut na zakate 1996 Strannik prishedshij izdaleka 1996 Cikl Hroniki Dzhennaka Drugaya polovina mira 1997 Pyataya skrizhal 1997 Dzhennak Neuyazvimyj 2010 Cena svetloj krovi 2011 Cikl Dik Sajmon Ten Vetra 1998 Ten Zemli 1999 Cikl Ti sho prijshli z moroku Vtorzhenie 2005 Otvetnyj udar 2005 Bojcy Danvejta 2005 Tyomnye nebesa 2006 Vrata Galaktiki 2009 Missiya dobroj voli 2011 Cikl Ivar Trevelyan Poslanec nebes 2005 Dalyokij Sajkat 2006 Nedostayushee zveno 2006 Mech nad propastyu 2007 Konsul Trevelyan 2013 Zashitnik 2014 Cikl Umovni chasi Assirijskie tanki u vrat Memfisa 2008 Okno v Evropu 2010 Naukovo populyarni tvori 1998 Nastolnaya kniga diabetika Spivavtor Havra Astamirova 1999 Diabet strategiya vyzhivaniya 2000 Diabet v pozhilom vozraste 2000 Kak postupit v amerikanskij universitet i uchitsya v nem besplatno 2002 Voda kotoruyu my pem 2002 Sladkoe bez sahara 2003 Bolshaya enciklopediya diabetika Spivavtor Havra Astamirova 2003 Diabet ne prigovor 2005 Oglyanis prishelcy ryadom 2005 Pervaya pomosh diabetiku Spivavtor Havra Astamirova 2006 Diabet Poslednie novosti 2007 Zhizn s diabetom Kniga psihologicheskoj podderzhki 2008 Biografiya i avtobiografiya 2009 Alternativnye metody lecheniya saharnogo diabeta Pravda i vymysel Spivavtor Havra Astamirova 2010 Diabet Zhizn prodolzhaetsya Vsyo o vashem diabete 2012 220 receptov dlya zdorovya diabetika 2013 Diabet Vsyo pod kontrolem 2014 Literaturnyj talant Kak napisat bestsellerPrimitki Arhiv originalu za 24 sichnya 2019 Procitovano 10 serpnya 2019 Umer pisatel fantast i perevodchik Mihail Ahmanov 11 serpnya 2019 u Wayback Machine ros PosilannyaAhmanov Mihail Sergeevich 10 serpnya 2019 u Wayback Machine ros Mihajlo Ahmanov na sajti fantlab ru 10 serpnya 2019 u Wayback Machine ros Mihajlo Ahmanov na LiveLib 11 serpnya 2019 u Wayback Machine ros