Ця стаття містить , але походження тверджень у ній через практично повну відсутність . (квітень 2020) |
Мікела́нджело Антоніо́ні (італ. Michelangelo Antonioni; 29 вересня 1912, Феррара, Королівство Італія — 30 липня 2007, Рим) — італійський кінорежисер, представник течії неореалізму.
Мікеланджело Антоніоні | |
---|---|
італ. Michelangelo Antonioni | |
Дата народження | 29 вересня 1912[1][2][…] |
Місце народження | Феррара, Італія[4][5][6] |
Дата смерті | 30 липня 2007[7][1][…](94 роки) |
Місце смерті | Рим, Італія[1][8][…] |
Поховання | Феррарський картузіанський монастир |
Громадянство | Італія Королівство Італія |
Релігія | атеїзм |
Alma mater | Болонський університет (1935) і CSC (1942) |
Професія | кінорежисер, письменник, сценарист, режисер монтажу, кінопродюсер, художник, поет, режисер |
Кар'єра | 1942–2005 |
Напрям | неореалізм |
Magnum opus | Пригода, Затемнення і Фотозбільшення |
Нагороди | |
IMDb | ID 0000774 |
michelangeloantonioni.it | |
Мікеланджело Антоніоні у Вікісховищі |
Антоніоні визнаний поетом відчуження і некомунікабельності, лавреат «Оскара». Відомий тонким психологізмом у зображенні взаємин у середовищі інтелігенції.
Біографія
Мікеланджело Антоніоні народився 29 вересня 1912 року в місті Феррара. Він походив з міщанської родини та ріс в такому ж оточенні. Освіту майбутній режисер здобув у Вищій школі економіки та комерції у місті Болонья. Під час навчання він цікавився кіно й театром, співпрацював зі студентськими театральними гуртками, керував літературним відділом та писав кінорецензії у місцевому часописі Il Corriere Padano. Пробував також малювати. У той період він розпочав зйомки документального фільму на 16-міліметровій плівці про лікарню для розумово хворих, але стрічку так і не було закінчено, бо яскраве освітлення виводило з рівноваги пацієнтів. Після закінчення 1935 року навчання, працював банківським службовцем, але 1939 року покинув цю роботу і переїхав до Рима. Там розпочав співпрацю з редакцією кіночасопису «Cinema» (на той час офіційного пропагандистського рупора фашистської партії Італії), закінчив тримісячні режисерські курси при Експериментальному центрі кінематографії, після чого спробував свої сили як співсценарист фільмів «Повернення пілота» режисера Роберто Росселліні та «Двоє похмурих» .
1942 року Антоніоні виїздить до Парижа, де працює асистентом режисера під час зйомок класичного фільму «Вечірні відвідувачі» Марселя Карне. Після повернення до Італії зняв документальний фільм «Люди з річки По», який остаточно змонтував із залишків плівки лише через чотири роки. У 1947—1950 роках зняв шість документальних фільмів, зокрема «Заклад очищення міста» (1947), «Забобони» (1948), «Любовна брехня» (1949). Співпрацював над сценаріями до фільмів Джузеппе Де Сантіса «Трагічна гонитва» (1948) та Федеріко Фелліні (1952).
Перші власні повнометражні художні фільми Антоніоні не викликали широкого інтересу у публіки, але режисер залишався непоступливим до комерційних вимог. Вважав, що фільм від початку до кінця є витвором свідомості його творця, тому лише він несе за нього повну відповідальність. Звичайно, що це мало свої наслідки. Фінансові нестатки були постійним явищем. Хоча Антоніоні та забезпечував собі певну фінансову незалежність підробляючи у 1950-х роках інкогніто як другий режисер при створенні фільмів інших творців.
Лише 1960 року після прем'єри «Пригоди» на Каннському кінофестивалі та скандалу, викликаного цим фільмом, Антоніоні визнали як одного з найвидатніших творців епохи. Продюсери й дистриб'ютори нарешті виявили йому свій кредит довіри. Протягом короткого часу він знімає три фільми («Ніч», «Затемнення», «Червона пустеля»), головною темою яких була «смерть почуттів», неможливість порозумітися, відчуженість особи в сучасному суспільстві. У всіх цих стрічках головну жіночу роль виконує акторка Моніка Вітті, яка починаючи з «Пригоди» стала музою режисера. Дещо прохолодніший прийом останнього з цих фільмів не послабив ентузіазму, з яким вітали його наступну стрічку «Фотозбільшення», у якій пригодницький сюжет був лише причиною для роздумів над відносністю «об'єктивного» пізнання дійсності.
1970 року Антоніоні запрошують до Голлівуду. Фільмування стрічки «Забріскі-Пойнт» супроводжувалися гучною рекламою, але результат не відповідав очікуванням. Режисеру закидали нерозуміння сенсу молодіжного бунту тих часів та манірність стилю. Так сталося тому, що наприкінці 1960-х років новаторські ідеї італійського режисера перейняли його численні послідовники та імітатори, вони вже стали звичною мовою кіно. Одночасно з'явилися нові тенденції та зразки, яких не сприймав сам Антоніоні.
1972 року режисер повертається в документальне кіно і знімає 4-годинний фільм «Китай». Західні кінематографісти-ліваки на той час захоплювалися Мао та «культурною революцією» в Китаї. Ось і Антоніоні поїхав до цієї країни, але після перегляду вже готової стрічки китайська влада зарахувала його до одного з трьох головних «ворогів китайського народу» (поряд з китайським філософом Конфуцієм та німецьким композитором Бетховеном).
Його наступний художній фільм «Професія: репортер» з'являється лише 1975 року і віддзеркалює тодішні сумніви режисера. Це своєрідна маніфестація зневіри, втечі від самого себе та суспільства, самоприниження та самознищення. Стрічка «Таємниця Обервальда» (за твором Жана Кокто «В орла дві голови») була своєрідним експериментом з відеотехнікою на межі кіно і телебачення, а в стрічці «Ідентифікація жінки» режисер ще раз повернувся до своєї улюбленої теми: жінка, як істота, що не піддається пізнанню. У ті часи режисер навіть зняв один відеокліп до пісні італійського рок-співака Джанні Нанніні, але не був задоволений результатом, бо не мав відповідних коштів реалізувати задумане.
1984 року Антоніоні вразив інсульт, і здавалося, що він вже ніколи не повернеться на знімальний майданчик. Пересувався в інвалідному возику, у нього відібрало мову. А все ж режисер не здавався. 1992 року зняв 5 документальних стрічок про острови, розташовані поблизу Сицилії. А потім відважився реанімувати свій давній кінопроєкт — стрічку «За хмарами». На цих зйомках йому допомагав відомий німецький кінорежисер Вім Вендерс, який зняв пролог та епілог цієї стрічки й сцени, що поєднують її чотири окремі новели. Після показу стрічки на Венеційському кінофестивалі режисеру було влаштовано овацію.
«Коли роблю фільм — живу», — сказав колись Антоніоні. Це висловлювання чудово передає зміст його життя, особливо останніх років, коли переборюючи хворобу, неміч та фінансові проблеми він знову став за камерою. І власне таку ж назву, «Коли роблю фільм — живу», має документальна стрічка, яку його дружина Енріка Антоніоні зняла про свого чоловіка під час його роботи над фільмом «Поза хмарами». Зйомки кожної сцени відбуваються у режисера дуже складно: інколи він знімає по 30 дублів однієї сцени. Половину знятого матеріалу викидає пізніше. У нього особливий стиль стосунків з акторами. Він не дає їм багато вказівок, бо хоче зрозуміти, що актор може запропонувати без знання задуму режисера. Актори повинні бути повністю відданими йому. Антоніоні часто знімає акторів у сценах без діалогів. Він часом трактує їх як елементи пейзажу чи архітектури. Антоніоні найбільше був задоволений грою Ванесси Редґрейв у стрічці «Фотозбільшення», а найскладніше йому було приборкувати вибуховий темперамент Джека Ніколсона під час фільмування стрічки «Професія: репортер». Під час роботи над стрічкою «За хмарами» найкращі стосунки у режисера склалися з акторкою Фанні Ардан, а найгірші — з Софі Марсо.
В 1998 Антоніоні щодня переглядав хоча б один новий фільм, щоб тримати руку на пульсі сучасного кіно. Водночас він прагнув якомога скоріше забути ті картини, що сподобалися йому найбільше. Це щоб не перебувати під їхнім впливом і нічого несвідомо не запозичити.
Фільмографія (лише повнометражні художні фільми)
- 1950: «Хроніка одного кохання» (Cronaca di un amore)
- 1952: «Переможені» (I Vinti)
- 1953: «Дама без камелій» (La signora senza camelie)
- 1953: Новела «Спроба самогубства» у фільмі «Кохання у місті» (L'amore in Città/Tentato suicido)
- 1955: «Подруги» (Le amiche)
- 1957: «Крик» (Il grido)
- 1960: «Пригода» (L'avventura)
- 1961: «Ніч» / (La notte)
- 1962: «Затемнення» (L'eclisse)
- 1964: «Червона пустеля» (Il deserto rosso)
- 1964: Вступна частина фільму «Три обличчя» (I Tre volti/Prefazione)
- 1966: «Фотозбільшення» (Blowup) — Велика Британія-Італія
- 1970: «Забріскі-Пойнт» (Zabriskie Point) — США
- 1975: «Професія: репортер» (Professione: reporter)
- 1979: «Таємниця Обервальда» (Il mistero di Oberwald)
- 1982: «Ідентифікація жінки» (Identificazione di una donna)
- 1995: «Поза хмарами» (Beyond the Clouds) — Франція-Італія-ФРН.
Нагороди
- 1960: Спецприз журі Каннського фестивалю за стрічку «Пригода»
- 1961: Головний приз Берлінського кінофестивалю «Золотий ведмідь» за фільм «Ніч»
- 1962: Спецприз журі Каннського кінофестивалю за фільм «Затемнення»
- 1964: Головний приз Венеційського кінофестивалю «Золотий лев» за фільм «Червона пустеля»
- 1967: Головний приз 20-го Каннського кінофестивалю «Золота пальмова гілка» за фільм «Фотозбільшення»
- 1982: Почесна «Золота пальмова гілка» за стрічку «Ідентифікація жінки» на честь 35-річчя Каннського кінофестивалю
- 1995: Почесний «Оскар» за життєвий внесок у мистецтво кіно
Примітки
- Deutsche Nationalbibliothek Record #11864971X // Gemeinsame Normdatei — 2012—2016.
- Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
- Michelangelo Antonioni
- Антониони Микеланджело // Большая советская энциклопедия: [в 30 т.] / под ред. А. М. Прохоров — 3-е изд. — Москва: Советская энциклопедия, 1969.
- http://www.telegraph.co.uk/news/main.jhtml?xml=/news/2007/07/31/wdirector131.xml
- http://www.telegraph.co.uk/news/obituaries/1559062/Michelangelo-Antonioni.html
- http://news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/6923785.stm
- http://www.astro.com/astro-databank/Antonioni,_Michaelangelo
- http://www.salon.com/ent/movies/review/2007/08/02/btm/
Посилання
- Мікеланджело Антоніоні: людина в пошуках справжності (укр.)
Це незавершена стаття про італійського кінорежисера. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Cya stattya mistit perelik posilan ale pohodzhennya tverdzhen u nij zalishayetsya nezrozumilim cherez praktichno povnu vidsutnist vnutrishnotekstovih dzherel vinosok Bud laska dopomozhit polipshiti cyu stattyu peretvorivshi dzherela z pereliku posilan na dzherela vinoski u samomu teksti statti kviten 2020 Mikela ndzhelo Antonio ni ital Michelangelo Antonioni 29 veresnya 1912 19120929 Ferrara Korolivstvo Italiya 30 lipnya 2007 Rim italijskij kinorezhiser predstavnik techiyi neorealizmu Mikelandzhelo Antonioniital Michelangelo AntonioniZobrazhennyaData narodzhennya29 veresnya 1912 1912 09 29 1 2 Misce narodzhennyaFerrara Italiya 4 5 6 Data smerti30 lipnya 2007 2007 07 30 7 1 94 roki Misce smertiRim Italiya 1 8 PohovannyaFerrarskij kartuzianskij monastirGromadyanstvo Italiya Korolivstvo ItaliyaReligiyaateyizmAlma materBolonskij universitet 1935 i CSC 1942 Profesiyakinorezhiser pismennik scenarist rezhiser montazhu kinoprodyuser hudozhnik poet rezhiserKar yera1942 2005NapryamneorealizmMagnum opusPrigoda Zatemnennya i FotozbilshennyaNagorodiPremiya Antonio Feltrinelli Zolotij leopard 1957 Priz zhuri 1960 Sazerlend Trofi 1960 premiya David di Donatello za najkrashu rezhisersku robotu 1961 Priz zhuri 1962 d 1966 d 1976 premiya Oskar za vidatni zaslugi v kinematografi 1994 Zolota palmova gilka Yevropejskij kinopriz za zhittyevi dosyagnennya 1993 Sribnij lev 1955 Sribna strichka 1956 IMDbID 0000774michelangeloantonioni it Mikelandzhelo Antonioni u Vikishovishi Antonioni viznanij poetom vidchuzhennya i nekomunikabelnosti lavreat Oskara Vidomij tonkim psihologizmom u zobrazhenni vzayemin u seredovishi inteligenciyi BiografiyaMikelandzhelo Antonioni narodivsya 29 veresnya 1912 roku v misti Ferrara Vin pohodiv z mishanskoyi rodini ta ris v takomu zh otochenni Osvitu majbutnij rezhiser zdobuv u Vishij shkoli ekonomiki ta komerciyi u misti Bolonya Pid chas navchannya vin cikavivsya kino j teatrom spivpracyuvav zi studentskimi teatralnimi gurtkami keruvav literaturnim viddilom ta pisav kinorecenziyi u miscevomu chasopisi Il Corriere Padano Probuvav takozh malyuvati U toj period vin rozpochav zjomki dokumentalnogo filmu na 16 milimetrovij plivci pro likarnyu dlya rozumovo hvorih ale strichku tak i ne bulo zakincheno bo yaskrave osvitlennya vivodilo z rivnovagi paciyentiv Pislya zakinchennya 1935 roku navchannya pracyuvav bankivskim sluzhbovcem ale 1939 roku pokinuv cyu robotu i pereyihav do Rima Tam rozpochav spivpracyu z redakciyeyu kinochasopisu Cinema na toj chas oficijnogo propagandistskogo rupora fashistskoyi partiyi Italiyi zakinchiv trimisyachni rezhiserski kursi pri Eksperimentalnomu centri kinematografiyi pislya chogo sprobuvav svoyi sili yak spivscenarist filmiv Povernennya pilota rezhisera Roberto Rossellini ta Dvoye pohmurih 1942 roku Antonioni viyizdit do Parizha de pracyuye asistentom rezhisera pid chas zjomok klasichnogo filmu Vechirni vidviduvachi Marselya Karne Pislya povernennya do Italiyi znyav dokumentalnij film Lyudi z richki Po yakij ostatochno zmontuvav iz zalishkiv plivki lishe cherez chotiri roki U 1947 1950 rokah znyav shist dokumentalnih filmiv zokrema Zaklad ochishennya mista 1947 Zaboboni 1948 Lyubovna brehnya 1949 Spivpracyuvav nad scenariyami do filmiv Dzhuzeppe De Santisa Tragichna gonitva 1948 ta Federiko Fellini 1952 Pershi vlasni povnometrazhni hudozhni filmi Antonioni ne viklikali shirokogo interesu u publiki ale rezhiser zalishavsya nepostuplivim do komercijnih vimog Vvazhav sho film vid pochatku do kincya ye vitvorom svidomosti jogo tvorcya tomu lishe vin nese za nogo povnu vidpovidalnist Zvichajno sho ce malo svoyi naslidki Finansovi nestatki buli postijnim yavishem Hocha Antonioni ta zabezpechuvav sobi pevnu finansovu nezalezhnist pidroblyayuchi u 1950 h rokah inkognito yak drugij rezhiser pri stvorenni filmiv inshih tvorciv Lishe 1960 roku pislya prem yeri Prigodi na Kannskomu kinofestivali ta skandalu viklikanogo cim filmom Antonioni viznali yak odnogo z najvidatnishih tvorciv epohi Prodyuseri j distrib yutori nareshti viyavili jomu svij kredit doviri Protyagom korotkogo chasu vin znimaye tri filmi Nich Zatemnennya Chervona pustelya golovnoyu temoyu yakih bula smert pochuttiv nemozhlivist porozumitisya vidchuzhenist osobi v suchasnomu suspilstvi U vsih cih strichkah golovnu zhinochu rol vikonuye aktorka Monika Vitti yaka pochinayuchi z Prigodi stala muzoyu rezhisera Desho proholodnishij prijom ostannogo z cih filmiv ne poslabiv entuziazmu z yakim vitali jogo nastupnu strichku Fotozbilshennya u yakij prigodnickij syuzhet buv lishe prichinoyu dlya rozdumiv nad vidnosnistyu ob yektivnogo piznannya dijsnosti 1970 roku Antonioni zaproshuyut do Gollivudu Filmuvannya strichki Zabriski Pojnt suprovodzhuvalisya guchnoyu reklamoyu ale rezultat ne vidpovidav ochikuvannyam Rezhiseru zakidali nerozuminnya sensu molodizhnogo buntu tih chasiv ta manirnist stilyu Tak stalosya tomu sho naprikinci 1960 h rokiv novatorski ideyi italijskogo rezhisera perejnyali jogo chislenni poslidovniki ta imitatori voni vzhe stali zvichnoyu movoyu kino Odnochasno z yavilisya novi tendenciyi ta zrazki yakih ne sprijmav sam Antonioni 1972 roku rezhiser povertayetsya v dokumentalne kino i znimaye 4 godinnij film Kitaj Zahidni kinematografisti livaki na toj chas zahoplyuvalisya Mao ta kulturnoyu revolyuciyeyu v Kitayi Os i Antonioni poyihav do ciyeyi krayini ale pislya pereglyadu vzhe gotovoyi strichki kitajska vlada zarahuvala jogo do odnogo z troh golovnih vorogiv kitajskogo narodu poryad z kitajskim filosofom Konfuciyem ta nimeckim kompozitorom Bethovenom Jogo nastupnij hudozhnij film Profesiya reporter z yavlyayetsya lishe 1975 roku i viddzerkalyuye todishni sumnivi rezhisera Ce svoyeridna manifestaciya zneviri vtechi vid samogo sebe ta suspilstva samoprinizhennya ta samoznishennya Strichka Tayemnicya Obervalda za tvorom Zhana Kokto V orla dvi golovi bula svoyeridnim eksperimentom z videotehnikoyu na mezhi kino i telebachennya a v strichci Identifikaciya zhinki rezhiser she raz povernuvsya do svoyeyi ulyublenoyi temi zhinka yak istota sho ne piddayetsya piznannyu U ti chasi rezhiser navit znyav odin videoklip do pisni italijskogo rok spivaka Dzhanni Nannini ale ne buv zadovolenij rezultatom bo ne mav vidpovidnih koshtiv realizuvati zadumane 1984 roku Antonioni vraziv insult i zdavalosya sho vin vzhe nikoli ne povernetsya na znimalnij majdanchik Peresuvavsya v invalidnomu voziku u nogo vidibralo movu A vse zh rezhiser ne zdavavsya 1992 roku znyav 5 dokumentalnih strichok pro ostrovi roztashovani poblizu Siciliyi A potim vidvazhivsya reanimuvati svij davnij kinoproyekt strichku Za hmarami Na cih zjomkah jomu dopomagav vidomij nimeckij kinorezhiser Vim Venders yakij znyav prolog ta epilog ciyeyi strichki j sceni sho poyednuyut yiyi chotiri okremi noveli Pislya pokazu strichki na Venecijskomu kinofestivali rezhiseru bulo vlashtovano ovaciyu Koli roblyu film zhivu skazav kolis Antonioni Ce vislovlyuvannya chudovo peredaye zmist jogo zhittya osoblivo ostannih rokiv koli pereboryuyuchi hvorobu nemich ta finansovi problemi vin znovu stav za kameroyu I vlasne taku zh nazvu Koli roblyu film zhivu maye dokumentalna strichka yaku jogo druzhina Enrika Antonioni znyala pro svogo cholovika pid chas jogo roboti nad filmom Poza hmarami Zjomki kozhnoyi sceni vidbuvayutsya u rezhisera duzhe skladno inkoli vin znimaye po 30 dubliv odniyeyi sceni Polovinu znyatogo materialu vikidaye piznishe U nogo osoblivij stil stosunkiv z aktorami Vin ne daye yim bagato vkazivok bo hoche zrozumiti sho aktor mozhe zaproponuvati bez znannya zadumu rezhisera Aktori povinni buti povnistyu viddanimi jomu Antonioni chasto znimaye aktoriv u scenah bez dialogiv Vin chasom traktuye yih yak elementi pejzazhu chi arhitekturi Antonioni najbilshe buv zadovolenij groyu Vanessi Redgrejv u strichci Fotozbilshennya a najskladnishe jomu bulo priborkuvati vibuhovij temperament Dzheka Nikolsona pid chas filmuvannya strichki Profesiya reporter Pid chas roboti nad strichkoyu Za hmarami najkrashi stosunki u rezhisera sklalisya z aktorkoyu Fanni Ardan a najgirshi z Sofi Marso V 1998 Antonioni shodnya pereglyadav hocha b odin novij film shob trimati ruku na pulsi suchasnogo kino Vodnochas vin pragnuv yakomoga skorishe zabuti ti kartini sho spodobalisya jomu najbilshe Ce shob ne perebuvati pid yihnim vplivom i nichogo nesvidomo ne zapozichiti Filmografiya lishe povnometrazhni hudozhni filmi 1950 Hronika odnogo kohannya Cronaca di un amore 1952 Peremozheni I Vinti 1953 Dama bez kamelij La signora senza camelie 1953 Novela Sproba samogubstva u filmi Kohannya u misti L amore in Citta Tentato suicido 1955 Podrugi Le amiche 1957 Krik Il grido 1960 Prigoda L avventura 1961 Nich La notte 1962 Zatemnennya L eclisse 1964 Chervona pustelya Il deserto rosso 1964 Vstupna chastina filmu Tri oblichchya I Tre volti Prefazione 1966 Fotozbilshennya Blowup Velika Britaniya Italiya 1970 Zabriski Pojnt Zabriskie Point SShA 1975 Profesiya reporter Professione reporter 1979 Tayemnicya Obervalda Il mistero di Oberwald 1982 Identifikaciya zhinki Identificazione di una donna 1995 Poza hmarami Beyond the Clouds Franciya Italiya FRN Nagorodi1960 Specpriz zhuri Kannskogo festivalyu za strichku Prigoda 1961 Golovnij priz Berlinskogo kinofestivalyu Zolotij vedmid za film Nich 1962 Specpriz zhuri Kannskogo kinofestivalyu za film Zatemnennya 1964 Golovnij priz Venecijskogo kinofestivalyu Zolotij lev za film Chervona pustelya 1967 Golovnij priz 20 go Kannskogo kinofestivalyu Zolota palmova gilka za film Fotozbilshennya 1982 Pochesna Zolota palmova gilka za strichku Identifikaciya zhinki na chest 35 richchya Kannskogo kinofestivalyu 1995 Pochesnij Oskar za zhittyevij vnesok u mistectvo kinoPrimitkiDeutsche Nationalbibliothek Record 11864971X Gemeinsame Normdatei 2012 2016 d Track Q27302d Track Q36578 Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 Michelangelo Antonioni d Track Q17299517 Antonioni Mikelandzhelo Bolshaya sovetskaya enciklopediya v 30 t pod red A M Prohorov 3 e izd Moskva Sovetskaya enciklopediya 1969 d Track Q649d Track Q17378135 http www telegraph co uk news main jhtml xml news 2007 07 31 wdirector131 xml http www telegraph co uk news obituaries 1559062 Michelangelo Antonioni html http news bbc co uk 1 hi entertainment 6923785 stm http www astro com astro databank Antonioni Michaelangelo http www salon com ent movies review 2007 08 02 btm PosilannyaMikelandzhelo Antonioni lyudina v poshukah spravzhnosti ukr Ce nezavershena stattya pro italijskogo kinorezhisera Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi