Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Антоній Якса-Марцинківський (пол. Antoni Jaksa-Marcinkowski; народився 17 січня 1823 року в Мостище Київська область; — помер 31 серпня 1880 року в місті Київ) — польський літературний критик, етнограф, сатирик, перекладач і письменник. Писав під псевдонімом Антоній Новосельський — перекладав з французької та англійської мов.
| Антоній Якса-Марцинківський | |
|---|---|
| Антоній Марцинківський | |
 | |
| Псевдо | Новосельський |
| Народився | 1823 Мостище, Київська область |
| Помер | 1880 Київ |
| Поховання | Байкове кладовище |
| Діяльність | етнограф |
| Галузь | публіцистика[1][1], d[1][1], перекладацтво[d][1][1], літературна критика[1][1] і фольклористика[1][1] |
| Знання мов | польська[1][1] |
| |
Життєвий шлях
Антоній Якса-Марцинківський є автором численних есе з історії та досліджував часи Речі Посполити (Rzeczpospolitej). У своїх роботах черпав натхнення в фольклорі, який був предметом його досліджень, як знаного етнографа. Він писав історичні романи, та брав дієву участь у суспільному житті Києва та особливо польської меншини. Публікувався в місцевих газетах, в тому числі редагував польський журнал «Вінок» (Wieńcu).
Переклав з французької мови, «Історія Риму..» (Historię rzymską…), з англійської мови перекладав праці Олівера Ґолдсміта (Olivera Goldsmitha) та (Georga Henry'ego Lewesa).
Відомий творчий доробок
- «Образи і карикатури: фантазії і викладки реального світу (етюди мальовані двома типами олівців (AUX DEUX олівців)»; (Ideały i karykatury: zarysy fantazyi i rzeczywistego świata: (etiudy nakreślone dwoma tępymi ołówkami (aux deux crayons)), Київ — 1848 рік.
- (Leviathan: xiążka składkowa); Київ 1848 рік.
- «Степи, моря і гори: нариси та спогади про поїздку»; (Stepy, morze i góry: szkice i wspomnienia z podróży); 2 томи, Київ 1854 рік.
- «Дві сестри: картини з повсякденному життя»; (Dwie siostry: obrazek z powszedniego życia); у двох томах, Київ 1855 рік.
- «Український народ»; (Lud ukraiński); 2 томи, Вільнюс 1857 рік.
- «Мемуари куратора магазинів»; (Pamiętniki kuratora magazynów); Варшава 1858рік.
- «Пограниччя наддніпрянське: ескізи української громади у XVIII столітті»; (Pogranicze naddnieprzańskie: szkice społeczności ukraińskiej w wieku XVIII); 2 томи, Київ 1863 рік.
Вшанування пам'яті
- У Києві з 2018 року існує Вулиця Антоні Новосельського.
Література
- Проценко Людмила «Київські некрополя: дорожний-путівник», Київ 1994 рік.
- Ідзіковський Леон «Путівник по Києву: з детальним планом міста», Київ 1913 рік.
Посилання
- Марцінковський Якса-Антоній // Шевченківська енциклопедія: — Т.4:М—Па : у 6 т. / Гол. ред. М. Г. Жулинський.. — Київ : Ін-т літератури ім. Т. Г. Шевченка, 2013. — С. 101.
- — в польському каталозі
- — дещиця й в українському виданні [ 10 червня 2016 у Wayback Machine.]
 | Твори цього автора перебувають у суспільному надбанні. Ви можете допомогти проєкту, додавши їх у Вікіджерела. |
- Czech National Authority Database
- Рішення Київської міської ради від 19 квітня 2018 року № 490/4554 «Про найменування нових вулиць у Святошинському районі міста Києва» // Хрещатик. — 2018. — № 55 (5106). — 23 травня. — С. 4. [ з першоджерела 26 серпня 2019.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Antonij Yaksa Marcinkivskij pol Antoni Jaksa Marcinkowski narodivsya 17 sichnya 1823 roku v Mostishe Kiyivska oblast pomer 31 serpnya 1880 roku v misti Kiyiv polskij literaturnij kritik etnograf satirik perekladach i pismennik Pisav pid psevdonimom Antonij Novoselskij perekladav z francuzkoyi ta anglijskoyi mov Antonij Yaksa MarcinkivskijAntonij MarcinkivskijPsevdo NovoselskijNarodivsya 1823 1823 Mostishe Kiyivska oblastPomer 1880 1880 KiyivPohovannya Bajkove kladovisheDiyalnist etnografGaluz publicistika 1 1 d 1 1 perekladactvo d 1 1 literaturna kritika 1 1 i folkloristika 1 1 Znannya mov polska 1 1 Mediafajli u VikishovishiZhittyevij shlyahAntonij Yaksa Marcinkivskij ye avtorom chislennih ese z istoriyi ta doslidzhuvav chasi Rechi Pospoliti Rzeczpospolitej U svoyih robotah cherpav nathnennya v folklori yakij buv predmetom jogo doslidzhen yak znanogo etnografa Vin pisav istorichni romani ta brav diyevu uchast u suspilnomu zhitti Kiyeva ta osoblivo polskoyi menshini Publikuvavsya v miscevih gazetah v tomu chisli redaguvav polskij zhurnal Vinok Wiencu Pereklav z francuzkoyi movi Istoriya Rimu Historie rzymska z anglijskoyi movi perekladav praci Olivera Goldsmita Olivera Goldsmitha ta Georga Henry ego Lewesa Vidomij tvorchij dorobok Obrazi i karikaturi fantaziyi i vikladki realnogo svitu etyudi malovani dvoma tipami olivciv AUX DEUX olivciv Idealy i karykatury zarysy fantazyi i rzeczywistego swiata etiudy nakreslone dwoma tepymi olowkami aux deux crayons Kiyiv 1848 rik Leviathan xiazka skladkowa Kiyiv 1848 rik Stepi morya i gori narisi ta spogadi pro poyizdku Stepy morze i gory szkice i wspomnienia z podrozy 2 tomi Kiyiv 1854 rik Dvi sestri kartini z povsyakdennomu zhittya Dwie siostry obrazek z powszedniego zycia u dvoh tomah Kiyiv 1855 rik Ukrayinskij narod Lud ukrainski 2 tomi Vilnyus 1857 rik Memuari kuratora magaziniv Pamietniki kuratora magazynow Varshava 1858rik Pogranichchya naddnipryanske eskizi ukrayinskoyi gromadi u XVIII stolitti Pogranicze naddnieprzanskie szkice spolecznosci ukrainskiej w wieku XVIII 2 tomi Kiyiv 1863 rik Vshanuvannya pam yatiU Kiyevi z 2018 roku isnuye Vulicya Antoni Novoselskogo LiteraturaProcenko Lyudmila Kiyivski nekropolya dorozhnij putivnik Kiyiv 1994 rik Idzikovskij Leon Putivnik po Kiyevu z detalnim planom mista Kiyiv 1913 rik PosilannyaMarcinkovskij Yaksa Antonij Shevchenkivska enciklopediya T 4 M Pa u 6 t Gol red M G Zhulinskij Kiyiv In t literaturi im T G Shevchenka 2013 S 101 v polskomu katalozi deshicya j v ukrayinskomu vidanni 10 chervnya 2016 u Wayback Machine Tvori cogo avtora perebuvayut u suspilnomu nadbanni Vi mozhete dopomogti proyektu dodavshi yih u Vikidzherela Czech National Authority Database d Track Q13550863 Rishennya Kiyivskoyi miskoyi radi vid 19 kvitnya 2018 roku 490 4554 Pro najmenuvannya novih vulic u Svyatoshinskomu rajoni mista Kiyeva Hreshatik 2018 55 5106 23 travnya S 4 z pershodzherela 26 serpnya 2019