Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Анне марі Шиммель нім Annemarie Schimmel 7 квітня 1922 Ерфурт 26 січня 2003 Бонн німецька релігієзнавиця арабістка та ір

Аннемарі Шіммель

Аннемарі Шіммель

Анне́марі́ Шиммель (нім. Annemarie Schimmel, 7 квітня 1922, Ерфурт — 26 січня 2003, Бонн) — німецька релігієзнавиця, арабістка та іраністка, найпримітніша дослідниця ісламського містицизму, перекладачка східної поезії.

Аннемарі Шиммель
нім. Annemarie Schimmel
image
Аннемарі Шиммель. Скляна плита на «дорозі слави» в Бонні
Народилася7 квітня 1922(1922-04-07)[1][2][…]
Ерфурт, Веймарська республіка, Німецький Райх[1]
Померла26 січня 2003(2003-01-26)[1][2][…] (80 років)
Бонн, Кельн, Північний Рейн-Вестфалія, Німеччина[1]
Похованняd
Країнаimage Німеччина
Діяльністьперекладачка, письменниця, викладачка університету
Alma materHU Berlin
ЗакладГарвардський університет
Боннський університет
Марбурзький університет
Університет Анкари
Науковий керівникd
Відомі учніd
d
Аспіранти, докторантиd[4]
ЧленствоНідерландська королівська академія наук
Американська академія мистецтв і наук
Нагороди
image Аннемарі Шиммель у Вікісховищі

Біографія

З 15 років брала уроки арабської мови. 1939 року вступила до Берлінського університету Фрідріха-Вільгельма (нині — Гумбольдтський університет), який успішно закінчила. З 1946 — професор арабістики та ісламознавства Марбургского університету. 1954 року захистила докторську дисертацію з історії релігій. З 1954 олек — професор історії релігій в університеті Анкари, де пропрацювала п'ять років. В 1967—1992 — у Гарвардському університеті. Викладала також у Тегерані, Лондоні, Единбурзі. Почесний професор Боннського університету.

Наукова і перекладацька діяльність

Автор понад 100 книг про іслам та перекладів арабської, урду, гінді, перської, турецької поезії (Румі, , Ікбала та ін) на англійську і німецьку мови.

Визнання

Лауреат багатьох нагород, зокрема Премії миру німецьких книгарів (1995). Була відзначена пакистанським державним орденом . Праці А. Шиммель широко визнані в країнах Сходу.

Вибрані праці

  • Kalif und Kadi im spätmittelalterlichen Ägypten. дисертація, захищена в Лейпцизькому університеті, Harrassowitz, Leipzig 1943.
  • Wiegenlieder. Hüpke & Sohn, Holzminden 1948.
  • Studien zum Begriff der mystischen Liebe im Islam. дисертація, захищена в Марбурзькому університеті 1951, опублікована 1954.
  • Pakistan — ein Schloß mit 1000 Toren. Orell Füssli, Zürich 1965.
  • Mystische Dimensionen des Islam. Die Geschichte des Sufismus (Оригінальний заголовок: Mystical dimensions of Islam). Insel, Frankfurt am Main 1995, (перше німецьке видання у видавництві Diederichs, Köln 1985).
  • als Übersetzerin und Herausgeberin: Al-Halladsch: «O Leute, rettet mich vor Gott» (von al-Hallādsch|Abū l-Mughīth al-Husain ibn Mansūr al-Hallādsch). Herder, Freiburg im Breisgau / Basel / Wien 1985, (перевидання: Herder, Freiburg im Breisgau / Basel / Wien 1995, ).
  • Rumi: Ich bin Wind und du bist Feuer. Leben und Werk des großen Mystikers. Köln 1978; Neuauflage: Diederichs, Köln 2003, .
  • Islam in the Indian Subcontinent. Brill, Leiden 1980.
  • Und Muhammad ist sein Prophet. Die Verehrung des Propheten in der islamischen Frömmigkeit. Diederichs, Düsseldorf 1981, .
  • Gärten der Erkenntnis — Texte aus der islamischen Mystik, übertragen von Annemarie Schimmel. Diederichs, Düsseldorf 1982, .
  • als Herausgeberin: Die orientalische Katze. Diederichs, Köln 1983. (3. Auflage. Herder, Freiburg im Breisgau / Basel / Wien 1996, (= Herder-Spektrum. Band 4033))
  • als Herausgeberin: Einleitung und Anmerkungen zu: Der Koran. (= Reclams Universal-Bibliothek. Nr. 4206). (Originaltitel: Qurʾān. aus dem Arabischen übertragen von Max Henning). Reclam, Stuttgart 1990, .
  • Die Religion des Islam: eine Einführung . (= Reclams Universal-Bibliothek, Nr. 18659 Reclam-Sachbuch). 11. Auflage. Reclam, Stuttgart 2010, (Erstausgabe als Der Islam, 1990),.
  • Berge, Wüsten, Heiligtümer. Meine Reisen in Pakistan und Indien. dtv, München 1994, .
  • Mystische Dimensionen des Islam. Die Geschichte des Sufismus. Insel, Frankfurt am Main 1995, .
  • Die Träume des Kalifen. Träume und ihre Deutung in der islamischen Kultur. Beck, München 1998, .
  • Gesang und Ekstase. Sufi-Texte des indischen Islam. Kösel, München 1999, .
  • Im Reich der Großmoguln. Geschichte, Kunst, Kultur. Beck, München 2000, .
  • Kleine Paradiese. Blumen und Gärten im Islam. Herder, Freiburg im Breisgau u.a. 2001, .
  • Morgenland und Abendland. Mein west-östliches Leben. автобіографія. Beck, München 2002, .
  • Das islamische Jahr. Zeiten und Feste. (= Beck'sche Reihe). 3. Auflage. Beck, München 2011 (перше видання 2001), .
  • Allah, Koran und Ramadan: Alltag und Tradition im Islam. Patmos, Ostfildern 2012, .

Примітки

  1. Deutsche Nationalbibliothek Record #11916910X // Gemeinsame Normdatei — 2012—2016.
    d:Track:Q27302d:Track:Q36578
  2. Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
    d:Track:Q19938912d:Track:Q54837d:Track:Q193563
  3. KNAW Past Members
    d:Track:Q21491701
  4. https://www.researchgate.net/publication/335468720_Dr_Arthur_Buehler_obituary

Література

  • Annemarie Schimmel Festschrift/ Eva Maria Subtelny, ed. Cambridge: Dep. of Near Eastern Languages and Civilizations, Harvard Univ., 1994
  • Gott ist sehr schön Er liebt die Schönheit: Festschrift für Annemarie Schimmel zum 7. April 1992/ Alma Giese, Christoph J. Bürgel, Hrsg. Bern; New York: Peter Lang, 1994

Посилання

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Anne mari Shimmel nim Annemarie Schimmel 7 kvitnya 1922 Erfurt 26 sichnya 2003 Bonn nimecka religiyeznavicya arabistka ta iranistka najprimitnisha doslidnicya islamskogo misticizmu perekladachka shidnoyi poeziyi Annemari Shimmelnim Annemarie SchimmelAnnemari Shimmel Sklyana plita na dorozi slavi v BonniNarodilasya7 kvitnya 1922 1922 04 07 1 2 Erfurt Vejmarska respublika Nimeckij Rajh 1 Pomerla26 sichnya 2003 2003 01 26 1 2 80 rokiv Bonn Keln Pivnichnij Rejn Vestfaliya Nimechchina 1 PohovannyadKrayina NimechchinaDiyalnistperekladachka pismennicya vikladachka universitetuAlma materHU BerlinZakladGarvardskij universitet Bonnskij universitet Marburzkij universitet Universitet AnkariNaukovij kerivnikdVidomi uchnid dAspiranti doktorantid 4 ChlenstvoNiderlandska korolivska akademiya nauk Amerikanska akademiya mistectv i naukNagorodiPremiya miru nimeckih knigariv 1995 d 1965 d 1992 d 2001 d 1980 Annemari Shimmel u VikishovishiBiografiyaZ 15 rokiv brala uroki arabskoyi movi 1939 roku vstupila do Berlinskogo universitetu Fridriha Vilgelma nini Gumboldtskij universitet yakij uspishno zakinchila Z 1946 profesor arabistiki ta islamoznavstva Marburgskogo universitetu 1954 roku zahistila doktorsku disertaciyu z istoriyi religij Z 1954 olek profesor istoriyi religij v universiteti Ankari de propracyuvala p yat rokiv V 1967 1992 u Garvardskomu universiteti Vikladala takozh u Tegerani Londoni Edinburzi Pochesnij profesor Bonnskogo universitetu Naukova i perekladacka diyalnistAvtor ponad 100 knig pro islam ta perekladiv arabskoyi urdu gindi perskoyi tureckoyi poeziyi Rumi Ikbala ta in na anglijsku i nimecku movi ViznannyaLaureat bagatoh nagorod zokrema Premiyi miru nimeckih knigariv 1995 Bula vidznachena pakistanskim derzhavnim ordenom Praci A Shimmel shiroko viznani v krayinah Shodu Turechchina 25 zhovtnya 1996 Vibrani praciKalif und Kadi im spatmittelalterlichen Agypten disertaciya zahishena v Lejpcizkomu universiteti Harrassowitz Leipzig 1943 Wiegenlieder Hupke amp Sohn Holzminden 1948 Studien zum Begriff der mystischen Liebe im Islam disertaciya zahishena v Marburzkomu universiteti 1951 opublikovana 1954 Pakistan ein Schloss mit 1000 Toren Orell Fussli Zurich 1965 Mystische Dimensionen des Islam Die Geschichte des Sufismus Originalnij zagolovok Mystical dimensions of Islam Insel Frankfurt am Main 1995 ISBN 3 458 33415 7 pershe nimecke vidannya u vidavnictvi Diederichs Koln 1985 als Ubersetzerin und Herausgeberin Al Halladsch O Leute rettet mich vor Gott von al Halladsch Abu l Mughith al Husain ibn Mansur al Halladsch Herder Freiburg im Breisgau Basel Wien 1985 ISBN 3 451 08240 3 perevidannya Herder Freiburg im Breisgau Basel Wien 1995 ISBN 3 451 04454 4 Rumi Ich bin Wind und du bist Feuer Leben und Werk des grossen Mystikers Koln 1978 Neuauflage Diederichs Koln 2003 ISBN 3 89631 424 6 Islam in the Indian Subcontinent Brill Leiden 1980 Und Muhammad ist sein Prophet Die Verehrung des Propheten in der islamischen Frommigkeit Diederichs Dusseldorf 1981 ISBN 3 424 00692 0 Garten der Erkenntnis Texte aus der islamischen Mystik ubertragen von Annemarie Schimmel Diederichs Dusseldorf 1982 ISBN 3 424 00697 1 als Herausgeberin Die orientalische Katze Diederichs Koln 1983 3 Auflage Herder Freiburg im Breisgau Basel Wien 1996 ISBN 3 451 04033 6 Herder Spektrum Band 4033 als Herausgeberin Einleitung und Anmerkungen zu Der Koran Reclams Universal Bibliothek Nr 4206 Originaltitel Qurʾan aus dem Arabischen ubertragen von Max Henning Reclam Stuttgart 1990 ISBN 3 15 004206 2 Die Religion des Islam eine Einfuhrung Reclams Universal Bibliothek Nr 18659 Reclam Sachbuch 11 Auflage Reclam Stuttgart 2010 ISBN 978 3 15 018659 6 Erstausgabe als Der Islam 1990 Berge Wusten Heiligtumer Meine Reisen in Pakistan und Indien dtv Munchen 1994 ISBN 3 423 30639 4 Mystische Dimensionen des Islam Die Geschichte des Sufismus Insel Frankfurt am Main 1995 ISBN 3 458 33415 7 Die Traume des Kalifen Traume und ihre Deutung in der islamischen Kultur Beck Munchen 1998 ISBN 3 406 44056 8 Gesang und Ekstase Sufi Texte des indischen Islam Kosel Munchen 1999 ISBN 3 466 20448 8 Im Reich der Grossmoguln Geschichte Kunst Kultur Beck Munchen 2000 ISBN 3 406 46486 6 Kleine Paradiese Blumen und Garten im Islam Herder Freiburg im Breisgau u a 2001 ISBN 3 451 05192 3 Morgenland und Abendland Mein west ostliches Leben avtobiografiya Beck Munchen 2002 ISBN 3 406 49564 8 Das islamische Jahr Zeiten und Feste Beck sche Reihe 3 Auflage Beck Munchen 2011 pershe vidannya 2001 ISBN 978 3 406 61130 8 Allah Koran und Ramadan Alltag und Tradition im Islam Patmos Ostfildern 2012 ISBN 978 3 8436 0167 2 PrimitkiDeutsche Nationalbibliothek Record 11916910X Gemeinsame Normdatei 2012 2016 d Track Q27302d Track Q36578 Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 KNAW Past Members d Track Q21491701 https www researchgate net publication 335468720 Dr Arthur Buehler obituaryLiteraturaAnnemarie Schimmel Festschrift Eva Maria Subtelny ed Cambridge Dep of Near Eastern Languages and Civilizations Harvard Univ 1994 Gott ist sehr schon Er liebt die Schonheit Festschrift fur Annemarie Schimmel zum 7 April 1992 Alma Giese Christoph J Burgel Hrsg Bern New York Peter Lang 1994PosilannyaNekrolog nim 29 grudnya 2010 u Wayback Machine

Дата публікації:
Топ