Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Про українського політика див Герман Ганна Миколаївна А нна Вікто рія Ге рман Тухольська пол Anna Wiktoria German Tuchol

Анна Герман

Анна Герман
Про українського політика див. Герман Ганна Миколаївна.

А́нна Вікто́рія Ге́рман-Тухольська (пол. Anna Wiktoria German-Tucholska; 14 лютого 1936(19360214), Ургенч, Узбецька РСР, СРСР — 26 серпня 1982, Варшава) — польська співачка, авторка пісень, композиторка та акторка.

Анна Герман
Anna German
image
Основна інформація
Повне ім'я Анна Вікторія Герман-Тухольська
Дата народження 14 лютого 1936(1936-02-14)
Місце народження Ургенч, Узбецька РСР, СРСР
Дата смерті 25 серпня 1982(1982-08-25) (46 років)
Місце смерті Варшава, Польська Народна Республіка
Причина смерті d
Поховання Евангелістський цвинтар Варшави
Роки активності 1966—1982
Громадянство image Польща
Національність полька німецько-нідерландського походження
Віросповідання Церква адвентистів сьомого дня і Меноніти в Україні
Професії співачка, композиторка, акторка, авторка-виконавиця
Освіта Вроцлавський університет (січень 1962)
Співацький голос ліричне сопрано
Інструменти вокал[d]
Жанр естрадна музика, опера, романс, авторська пісня
Нагороди
image
Орден Відродження Польщі (Лицарський Хрест)
image
Хрест Заслуги (Польща)
Батько d
Мати d
Діти (1) d
Автограф image
anna-german.com
image Цитати у Вікіцитатах
image Файли у Вікісховищі

Була дуже популярною в Польщі і в СРСР у 1960–1970-х. Відома виконанням пісень різними мовами світу, у першу чергу польською і російською. Лауреатка фестивалів у Монте-Карло, Вісбадені, Братиславі, Сан-Ремо, Неаполі, В'яреджо, Каннах, Остенде, Сопоті, Ополі, Колобжегу, Зеленій Гурі.

Біографія

image

Народилась в Ургенчі, Узбекистан. Її мати Ірма (до шлюбу Мартенс) — із села [ru] Ставропольського краю. Батько — Ойґен Герман (нім. Hörmann) — бухгалтер німецького походження з Лодзі (Царство Польське), був звинувачений у шпигунстві, репресований і розстріляний НКВС у Ташкенті в 1937 році. Анну, її брата і матір депортували до Киргизії.

Вдруге мати Анни одружилася з офіцером Війська Польського на ім'я Герман Бернер, що дозволило їй 1945 року виїхати до Польщі. Там Анна вступила до Вроцлавського університету на факультет геології, але участь у студентській художній самодіяльності дозволила їй згодом стати співачкою. Дебютувала 1960 року в студентському театрі «Каламбур». Отримавши стипендію від італійського уряду, співачка на кілька місяців виїхала до Риму.

Перше визнання її пісні отримали на ІІІ [pl] (1963), де вона розділила ІІ премію в категорії польських виконавців за пісню «Так мені з цим погано» (пол. Tak mi z tym źle) Генрика Клейна і Броніслава Брока, а також на Всепольському фестивалі естрадних колективів в Ольштині — за італійську пісню «Ave Maria». Справжню популярність Анні Герман принесла 1964 року пісня [pl]» [pl] і Еви Жеменіцької: друга премія в категорії акторсько-літературної пісні на II Фестивалі польської пісні в Ополі (24–28 травня), перше місце (у місцевому кваліфікаційному турі) і третє — в Міжнародному турі на фестивалі в Сопоті. На III Фестивалі польської пісні в Ополі — перша премія в категорії артистичної пісні за пісню «Розквітну трояндою» (пол. Zakwitnę różą) Катажини Ґертнер і Єжи Міллєра.

27 серпня 1967 року, перебуваючи в Італії на гастролях, потрапила в автокатастрофу і на кілька років утратила можливість виступати. Повернулася на естраду в 1970 роках і здобула «Золотий диск» за довгограючу платівку «Людська доля» (пол. Człowieczy los) [6] [ 7 січня 2016 у Wayback Machine.]. Гастролювала у різних країнах, зокрема, сотні концертів дала у СРСР.

image
Могила Анни Герман у Варшаві

1972 року одружилася зі Збіґнєвим Тухольським, з яким познайомилася у 1960. Обидвоє були парафіянами церкви адвентистів сьомого дня. 27 листопада 1975 року народила сина Збіґнєва.

Померла від раку кісток у ніч з 25 на 26 серпня 1982 року. Похована у Варшаві на місцевому євангелістсько-реформатському цвинтарі.

2012 року до 30 річниці з дня смерті Анни Герман зняли російський біографічний серіал, створений у співпраці з Україною, Польщею та Хорватією «Анна Герман. Таємниця білого янгола».

Дискографія

Альбоми

  • 1966 Поёт Анна Герман (СРСР)
  • 1966 Tańczące Eurydyki
  • 1967 Recital piosenek
  • 1967 I classici della musica napoletana (Італія)
  • 1970 Człowieczy los
  • 1971 Wiatr mieszka w dzikich topolach
  • 1971 Д. Скарлатті, арії з опери «Фетіда на Скіросі» (італ. «Tetida in Sciro»)
  • 1974 To chyba maj
  • 1977 Когда цвели сады (СРСР)
  • 1978 Anna German
  • 1979 Друг-дельфин (СРСР)
  • 1980 Надежда (СРСР)
  • 1982 Последняя встреча (СРСР)
  • 1983 Niezapomniane przeboje
  • 1984 Jesteś moją miłością
  • 1987 Эхо любви (концерт 31.12.1979, СРСР)
  • 1989 Anna German
  • 1989 Znaki zapytania
  • 1990 Powracające słowa, vol. 1
  • 1990 Powracające słowa, vol. 2

Міні-платівки

  • 1967 Anna German
  • 1967 Анна Герман (видавець «Международная книга», СРСР)
  • 1971 Piosenki perskie
  • 1971 Чтобы счастливым быть (СРСР)
  • 1977 Ты, только ты (СРСР)
  • 1978 Я люблю танцевать (СРСР)

Синґли

  • 1967 Deszcz na szybie / Uroczysko
  • 1967 Chcę być kochaną / Cygański wóz
  • 1967 Cyganeria / Zimowe dzwony
  • 1967 Te faje desidera (Італія)
  • 1967 Gi / Prima tu Single (Італія)
  • 1967 Chi sei tu / Meglio dire di no (Італія)
  • 1969 Melodia dla synka / Jesteś moją miłością
  • 1970 Człowieczy los / Dziękuję Ci mamo
  • 1970 Gałązka snów / Trampowski szlak
  • 1970 Złociste mgły / Za grosiki marzeń
  • 1971 A mama asi como / Quadro cartas
  • 1972 Warszawa w różach / Wiatr mieszka w dzikich topolach

Музичні листівки

  • 1963 Cyganeria
  • 1967 A jeżeli mnie pokochasz
  • 1969 Melodia dla synka
  • 1969 Chcę tańczyć w majową noc
  • 1970 Księżyc i róże
  • 1970 Śnieżna panienka
  • 1970 Być może
  • 1970 Człowieczy los
  • 1970 Skąd przyjdzie noc
  • 1971 Cztery karty
  • 1971 Trzeba się nam pośpieszyć
  • 1974 Gdy śliczna panna
  • 1975 Gdy śliczna panna / Lulajże Jezuniu
  • 1975 Pozwól, żeby ktoś wziął twoje serce / Moje miejsce na ziemi
  • 1978 List do Chopina
  • 1979 Tylko w tangu / Dookoła kipi lato

Касети

  • 1994 Złote przeboje neapolitańskie
  • 1995 Planeta Anna, vol. 1
  • 1995 Planeta Anna, vol. 2
  • 1999 Антология советского шлягера (СРСР)

Компакт-диски

  • 1991 Recital piosenek «Zakwitnę różą» (видавець «Polskie nagrania», PNCD 118)
  • 1994 Nasza ścieżka (видавець «Polskie nagrania», PNCD 280)
  • 1996 Незабытый мотив (видавець «Мелодия», Росія)
  • 1996 Лучшие песни (Росія)
  • 1998 Wiatr mieszka w dzikich topolach
  • 1998 Когда цвели сады (видавець «Мелодия», Росія)
  • 1999 Tańczące Eurydyki (серия «Galeria polskiej piosenki», видавець «Yesterday», 83098815-2)
  • 1999 Złote przeboje (серия «Platynowa kolekcja», видавець «Point Music», PM 029-2)
  • 1999 Bal u Posejdona (серия «Złota kolekcja»)
  • 2000 Российская эстрадная музыкальная энциклопедия (Росія)
  • 2000 Последняя встреча (Росія)
  • 2001 Tańczące Eurydyki
  • 2001 Recital piosenek
  • 2001 Człowieczy los
  • 2001 Wiatr mieszka w dzikich topolach
  • 2001 Domenico Scarlatti, арії з опери «Tetida in Sciro»
  • 2001 To chyba maj
  • 2001 Pomyśl o mnie
  • 2001 Любви негромкие слова (Росія)
  • 2001 Ваши любимые песни (Росія)
  • 2003 Człowieczy los
  • 2003 Золотой век русской эстрады (Росія)
  • 2003 Посидим, помолчим… (часть 1, видавець «JAM», Росія)
  • 2003 Спасибо тебе, мое сердце (часть 2, видавець «JAM», Росія)
  • 2003 Наш путь (часть 3, видавець «JAM», Росія)
  • 2003 Мы друг для друга (часть 4, видавець «JAM», Росія)
  • 2003 Верь мне, сердце (часть 5, видавець «JAM», Росія)
  • 2003 Наши любимые песни (часть 6, видавець «JAM», Росія)
  • 2004 Złote przeboje
  • 2006 Анна Герман. Танцующие Эвридики (серия «Имена на все времена», видавець «Монолит-рекордс», Росія)
  • 2006 Анна Герман (серия «Золотая коллекция Ретро», 2CD, видавець «Bomba Music», Росія)
  • 2006 Анна Герман. Романтика (серия «Золотая коллекция Ретро», 2CD, видавець «Bomba Music», Росія)
  • 2008 Золотые неаполитанские шлягеры (видавець «Квадро-Диск», Росія)
  • 2010 Анна Герман. Надежда (серия «Серебряная Мелодия», видавець «Мелодия», Росія)

Фільмографія

  • 1966 — Морські пригоди (пол. Marynarka to męska przygoda)
  • 1970 — Пейзаж після битви (пол. Krajobraz po bitwie) (роль американки)
  • 1970 — Пором (пісні)
  • 1970 — Баладина (пол. Balladyna) — виконання музики (спів)
  • 1970 — Щасливі острови (пол. Wyspy szczęśliwe) — композитор і виконавець своїх пісень
  • 1977 — Доля (пол. Sudba) — виконання пісні «Эхо любви»
  • 2013 — Анна Герман (біографічнй фільм) — у фільми були використані її пісні

Див. також

Примітки

  1. 1961 року приєднане до села Кочубеївське
  2. . Архів оригіналу за 7 січня 2016. Процитовано 13 лютого 2011.
  3. «Танцюючі Евридики» -Еврідіки
  4. [1] [ 7 січня 2016 у Wayback Machine.], [2] [ 7 січня 2016 у Wayback Machine.]
  5. Катажина Гертнер [ 16 березня 2016 у Wayback Machine.] // КиноПоиск.ru, Гертнер (Gärtner) Катажина [ 14 вересня 2013 у Wayback Machine.] // нім. Gärtner — садівник
  6. [3] [ 7 січня 2016 у Wayback Machine.] / [4] [ 7 січня 2016 у Wayback Machine.]
  7. Анна Герман. Вернись в Сорренто? [ 29 серпня 2012 у Wayback Machine.] (Варшава, июль 1969 года). Перевод с польского Р. Белло (1985). Смоленск, «Русич», 1998.
  8. Мужчина Анны Герман Збигнев Тухольский больше не женился (російською) . gazeta.ua. 1 березня 2007. Архів оригіналу за 22 серпня 2011. Процитовано 30 листопада 2009.
  9. [5] [ 8 серпня 2014 у Wayback Machine.] Тамара ЗУБЕНКО. Про Анну Герман зняли фільм
  10. Для польських видань країну випуску не вказано
  11. Lutz D. Schmadel. Dictionary of Minor Planet Names. — 5-th Edition. — Berlin, Heidelberg : Springer-Verlag, 2003. — 992 (XVI) с. — .

Посилання

  • Информационно-музыкальный сайт, посвященный Анне Герман (2011) (рос.)
  • (рос.)
  • Біографія на сайті emuzyka.pl [ 8 лютого 2011 у Wayback Machine.] (пол.)
  • Anna German Największe przeboje — Anna German Najlepsza Muzyka — Polskie Hity Lat 80 i 90 [ 21 вересня 2021 у Wayback Machine.]. (пол.)

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Pro ukrayinskogo politika div German Ganna Mikolayivna A nna Vikto riya Ge rman Tuholska pol Anna Wiktoria German Tucholska 14 lyutogo 1936 19360214 Urgench Uzbecka RSR SRSR 26 serpnya 1982 Varshava polska spivachka avtorka pisen kompozitorka ta aktorka Anna GermanAnna GermanOsnovna informaciyaPovne im ya Anna Viktoriya German TuholskaData narodzhennya 14 lyutogo 1936 1936 02 14 Misce narodzhennya Urgench Uzbecka RSR SRSRData smerti 25 serpnya 1982 1982 08 25 46 rokiv Misce smerti Varshava Polska Narodna RespublikaPrichina smerti dPohovannya Evangelistskij cvintar VarshaviRoki aktivnosti 1966 1982Gromadyanstvo PolshaNacionalnist polka nimecko niderlandskogo pohodzhennyaVirospovidannya Cerkva adventistiv somogo dnya i Menoniti v UkrayiniProfesiyi spivachka kompozitorka aktorka avtorka vikonavicyaOsvita Vroclavskij universitet sichen 1962 Spivackij golos lirichne sopranoInstrumenti vokal d Zhanr estradna muzika opera romans avtorska pisnyaNagorodi Orden Vidrodzhennya Polshi Licarskij Hrest Hrest Zaslugi Polsha Batko dMati dDiti 1 dAvtografanna german comCitati u Vikicitatah Fajli u Vikishovishi Bula duzhe populyarnoyu v Polshi i v SRSR u 1960 1970 h Vidoma vikonannyam pisen riznimi movami svitu u pershu chergu polskoyu i rosijskoyu Laureatka festivaliv u Monte Karlo Visbadeni Bratislavi San Remo Neapoli V yaredzho Kannah Ostende Sopoti Opoli Kolobzhegu Zelenij Guri BiografiyaNarodilas v Urgenchi Uzbekistan Yiyi mati Irma do shlyubu Martens iz sela ru Stavropolskogo krayu Batko Ojgen German nim Hormann buhgalter nimeckogo pohodzhennya z Lodzi Carstvo Polske buv zvinuvachenij u shpigunstvi represovanij i rozstrilyanij NKVS u Tashkenti v 1937 roci Annu yiyi brata i matir deportuvali do Kirgiziyi Vdruge mati Anni odruzhilasya z oficerom Vijska Polskogo na im ya German Berner sho dozvolilo yij 1945 roku viyihati do Polshi Tam Anna vstupila do Vroclavskogo universitetu na fakultet geologiyi ale uchast u studentskij hudozhnij samodiyalnosti dozvolila yij zgodom stati spivachkoyu Debyutuvala 1960 roku v studentskomu teatri Kalambur Otrimavshi stipendiyu vid italijskogo uryadu spivachka na kilka misyaciv viyihala do Rimu Pershe viznannya yiyi pisni otrimali na III pl 1963 de vona rozdilila II premiyu v kategoriyi polskih vikonavciv za pisnyu Tak meni z cim pogano pol Tak mi z tym zle Genrika Klejna i Bronislava Broka a takozh na Vsepolskomu festivali estradnih kolektiviv v Olshtini za italijsku pisnyu Ave Maria Spravzhnyu populyarnist Anni German prinesla 1964 roku pisnya pl pl i Evi Zhemenickoyi druga premiya v kategoriyi aktorsko literaturnoyi pisni na II Festivali polskoyi pisni v Opoli 24 28 travnya pershe misce u miscevomu kvalifikacijnomu turi i tretye v Mizhnarodnomu turi na festivali v Sopoti Na III Festivali polskoyi pisni v Opoli persha premiya v kategoriyi artistichnoyi pisni za pisnyu Rozkvitnu troyandoyu pol Zakwitne roza Katazhini Gertner i Yezhi Millyera 27 serpnya 1967 roku perebuvayuchi v Italiyi na gastrolyah potrapila v avtokatastrofu i na kilka rokiv utratila mozhlivist vistupati Povernulasya na estradu v 1970 rokah i zdobula Zolotij disk za dovgograyuchu plativku Lyudska dolya pol Czlowieczy los 6 7 sichnya 2016 u Wayback Machine Gastrolyuvala u riznih krayinah zokrema sotni koncertiv dala u SRSR Mogila Anni German u Varshavi 1972 roku odruzhilasya zi Zbignyevim Tuholskim z yakim poznajomilasya u 1960 Obidvoye buli parafiyanami cerkvi adventistiv somogo dnya 27 listopada 1975 roku narodila sina Zbignyeva Pomerla vid raku kistok u nich z 25 na 26 serpnya 1982 roku Pohovana u Varshavi na miscevomu yevangelistsko reformatskomu cvintari 2012 roku do 30 richnici z dnya smerti Anni German znyali rosijskij biografichnij serial stvorenij u spivpraci z Ukrayinoyu Polsheyu ta Horvatiyeyu Anna German Tayemnicya bilogo yangola DiskografiyaAlbomi 1966 Poyot Anna German SRSR 1966 Tanczace Eurydyki 1967 Recital piosenek 1967 I classici della musica napoletana Italiya 1970 Czlowieczy los 1971 Wiatr mieszka w dzikich topolach 1971 D Skarlatti ariyi z operi Fetida na Skirosi ital Tetida in Sciro 1974 To chyba maj 1977 Kogda cveli sady SRSR 1978 Anna German 1979 Drug delfin SRSR 1980 Nadezhda SRSR 1982 Poslednyaya vstrecha SRSR 1983 Niezapomniane przeboje 1984 Jestes moja miloscia 1987 Eho lyubvi koncert 31 12 1979 SRSR 1989 Anna German 1989 Znaki zapytania 1990 Powracajace slowa vol 1 1990 Powracajace slowa vol 2 Mini plativki 1967 Anna German 1967 Anna German vidavec Mezhdunarodnaya kniga SRSR 1971 Piosenki perskie 1971 Chtoby schastlivym byt SRSR 1977 Ty tolko ty SRSR 1978 Ya lyublyu tancevat SRSR Singli 1967 Deszcz na szybie Uroczysko 1967 Chce byc kochana Cyganski woz 1967 Cyganeria Zimowe dzwony 1967 Te faje desidera Italiya 1967 Gi Prima tu Single Italiya 1967 Chi sei tu Meglio dire di no Italiya 1969 Melodia dla synka Jestes moja miloscia 1970 Czlowieczy los Dziekuje Ci mamo 1970 Galazka snow Trampowski szlak 1970 Zlociste mgly Za grosiki marzen 1971 A mama asi como Quadro cartas 1972 Warszawa w rozach Wiatr mieszka w dzikich topolach Muzichni listivki 1963 Cyganeria 1967 A jezeli mnie pokochasz 1969 Melodia dla synka 1969 Chce tanczyc w majowa noc 1970 Ksiezyc i roze 1970 Sniezna panienka 1970 Byc moze 1970 Czlowieczy los 1970 Skad przyjdzie noc 1971 Cztery karty 1971 Trzeba sie nam pospieszyc 1974 Gdy sliczna panna 1975 Gdy sliczna panna Lulajze Jezuniu 1975 Pozwol zeby ktos wzial twoje serce Moje miejsce na ziemi 1978 List do Chopina 1979 Tylko w tangu Dookola kipi lato Kaseti 1994 Zlote przeboje neapolitanskie 1995 Planeta Anna vol 1 1995 Planeta Anna vol 2 1999 Antologiya sovetskogo shlyagera SRSR Kompakt diski 1991 Recital piosenek Zakwitne roza vidavec Polskie nagrania PNCD 118 1994 Nasza sciezka vidavec Polskie nagrania PNCD 280 1996 Nezabytyj motiv vidavec Melodiya Rosiya 1996 Luchshie pesni Rosiya 1998 Wiatr mieszka w dzikich topolach 1998 Kogda cveli sady vidavec Melodiya Rosiya 1999 Tanczace Eurydyki seriya Galeria polskiej piosenki vidavec Yesterday 83098815 2 1999 Zlote przeboje seriya Platynowa kolekcja vidavec Point Music PM 029 2 1999 Bal u Posejdona seriya Zlota kolekcja 2000 Rossijskaya estradnaya muzykalnaya enciklopediya Rosiya 2000 Poslednyaya vstrecha Rosiya 2001 Tanczace Eurydyki 2001 Recital piosenek 2001 Czlowieczy los 2001 Wiatr mieszka w dzikich topolach 2001 Domenico Scarlatti ariyi z operi Tetida in Sciro 2001 To chyba maj 2001 Pomysl o mnie 2001 Lyubvi negromkie slova Rosiya 2001 Vashi lyubimye pesni Rosiya 2003 Czlowieczy los 2003 Zolotoj vek russkoj estrady Rosiya 2003 Posidim pomolchim chast 1 vidavec JAM Rosiya 2003 Spasibo tebe moe serdce chast 2 vidavec JAM Rosiya 2003 Nash put chast 3 vidavec JAM Rosiya 2003 My drug dlya druga chast 4 vidavec JAM Rosiya 2003 Ver mne serdce chast 5 vidavec JAM Rosiya 2003 Nashi lyubimye pesni chast 6 vidavec JAM Rosiya 2004 Zlote przeboje 2006 Anna German Tancuyushie Evridiki seriya Imena na vse vremena vidavec Monolit rekords Rosiya 2006 Anna German seriya Zolotaya kollekciya Retro 2CD vidavec Bomba Music Rosiya 2006 Anna German Romantika seriya Zolotaya kollekciya Retro 2CD vidavec Bomba Music Rosiya 2008 Zolotye neapolitanskie shlyagery vidavec Kvadro Disk Rosiya 2010 Anna German Nadezhda seriya Serebryanaya Melodiya vidavec Melodiya Rosiya Filmografiya1966 Morski prigodi pol Marynarka to meska przygoda 1970 Pejzazh pislya bitvi pol Krajobraz po bitwie rol amerikanki 1970 Porom pisni 1970 Baladina pol Balladyna vikonannya muziki spiv 1970 Shaslivi ostrovi pol Wyspy szczesliwe kompozitor i vikonavec svoyih pisen 1977 Dolya pol Sudba vikonannya pisni Eho lyubvi 2013 Anna German biografichnj film u filmi buli vikoristani yiyi pisniDiv takozh2519 Annagerman asteroyid nazvanij na chest spivachki Primitki1961 roku priyednane do sela Kochubeyivske Arhiv originalu za 7 sichnya 2016 Procitovano 13 lyutogo 2011 Tancyuyuchi Evridiki Evridiki 1 7 sichnya 2016 u Wayback Machine 2 7 sichnya 2016 u Wayback Machine Katazhina Gertner 16 bereznya 2016 u Wayback Machine KinoPoisk ru Gertner Gartner Katazhina 14 veresnya 2013 u Wayback Machine nim Gartner sadivnik 3 7 sichnya 2016 u Wayback Machine 4 7 sichnya 2016 u Wayback Machine Anna German Vernis v Sorrento 29 serpnya 2012 u Wayback Machine Varshava iyul 1969 goda Perevod s polskogo R Bello 1985 Smolensk Rusich 1998 Muzhchina Anny German Zbignev Tuholskij bolshe ne zhenilsya rosijskoyu gazeta ua 1 bereznya 2007 Arhiv originalu za 22 serpnya 2011 Procitovano 30 listopada 2009 5 8 serpnya 2014 u Wayback Machine Tamara ZUBENKO Pro Annu German znyali film Dlya polskih vidan krayinu vipusku ne vkazano Lutz D Schmadel Dictionary of Minor Planet Names 5 th Edition Berlin Heidelberg Springer Verlag 2003 992 XVI s ISBN 3 540 00238 3 PosilannyaInformacionno muzykalnyj sajt posvyashennyj Anne German 2011 ros ros Biografiya na sajti emuzyka pl 8 lyutogo 2011 u Wayback Machine pol Anna German Najwieksze przeboje Anna German Najlepsza Muzyka Polskie Hity Lat 80 i 90 21 veresnya 2021 u Wayback Machine pol

Дата публікації:
Топ