«Аліса в Країні Чудес» (англ. «Alice in Wonderland») — пригодницький фентезі-фільм Тіма Бертона 2010 року за мотивами однойменної книги Льюїса Керрола.
Аліса в Країні Чудес | |
---|---|
англ. Alice in Wonderland | |
Жанр | фентезійний фільм і екранізація |
Режисер | Тім Бертон |
Продюсер | Джо Рот, Річард Дерріл Занук, Дженніфер Тодд і d |
Сценарист | d |
На основі | Аліса у Дивокраї і Аліса в Задзеркаллі |
У головних ролях | Джонні Депп Гелена Бонем Картер Алан Рікман Міа Васіковська Енн Гетевей Кріспін Гловер Майкл Шин Стівен Фрай |
Оператор | d |
Композитор | Денні Ельфман |
Художник | d |
Кінокомпанія | Walt Disney Pictures, d, d і d |
Дистриб'ютор | d[1], Netflix і |
Тривалість | 109 хв. |
Мова | англійська |
Країна | Велика Британія США |
Рік | 2010 |
Кошторис | 200 000 000 $[2] |
Касові збори | 1 025 468 216 $[2] і 334 191 110 $[2] |
IMDb | ID 1014759 |
www2.disney.co.uk/DisneyMovies/alice | |
Аліса в Країні Чудес у Вікісховищі |
Фільм є вільним переосмисленням казок Льюїса Керролла «Аліса в Країні чудес» і «Аліса в Задзеркаллі». Сам Бертон розповів, що казки Керролла завжди були історіями про дівчинку, яка ходить від одного персонажа до іншого, і він не відчував емоційної взаємодії, тому він хотів, щоб його творіння було справжньою історією, а не просто послідовністю подій. Він вважає його продовженням попередніх фільмів чи ремейком.
У фільмі Алісі вже 19 років. Випадково вона повертається до Країни чудес, де вона була 13 років тому. Їй кажуть, що вона єдина, хто може перемогти Жербельковта — дракона, який перебуває під владою Червоної королеви. Техніка фільму використовує поєднання живої дії та анімації.
Сюжет
Алісі вже 19 років і вона забула свої пригоди в Дивокраї та Задзеркаллі. Після смерті батька Чарлза її мати хоче видати дочку заміж за багатого, проте негарного та манірного Геміша Ескота. Алісу запрошують на бал до маєтку Ескотів, де знайомі розкривають Алісі, що насправді тут готуються її заручини з Гемішем. Прогулюючись парком з матір'ю Геміша, Аліса помічає Білого Кролика. Коли настає час заручин, дівчина говорить, що має подумати і тікає, побачивши Білого Кролика знову.
Аліса йде за ним і провалюється до кролячої нори. Вона опиняється в кімнаті з багатьма дверима, тим часом невідомі сперечаються чи це «та» Аліса. Зрештою дівчина виходить у занедбаний сад, де зустрічає Кролика, Додо, Соню та Круть-вертя з Верть-крутем. Ті сумніваються чи це та Аліса, яка їм потрібна, але проводять її до гусениці Авесалома. Гусінь показує Віщуваріум — календар усіх подій. Там записано, що скоро має настати Преварний день, коли буде вбито дракона Жербельковта. Раптом огорожу саду проламує звір Бузогриз і туди вривається військо на чолі з Валетом. Він забирає Віщуваріум, Круть-вертя з Верть-крутем забирає Гнівоптах, а Алісі вдається втекти.
Валет приносить Червоній Королеві Віщуваріум і та наказує схопити Алісу, адже Жербельковт — це її дракон, яким Королева тримає в страху Дивокрай. Аліса натрапляє на Чеширського Кота, який радить піти до Божевільного Капелюшника. Той чаює з Березневим Зайцем і Сонею. Капелюшник ховає Алісу в чайнику від Валета і його пса Баярда. Пес не видає, що знає де дівчина, і біжить в інший бік. Капелюшник вирушає з Алісою до Білої Королеви, дорогою згадуючи які руйнування спричинив Жербельковт, якого можна здолати тільки Зрублавмечем.
Погоня наздоганяє їх, Капелюшник допомагає Алісі втекти, але сам потрапляє до рук Червоної Королеви. Дівчина іде звільняти Капелюшника, хоча цього не написано у Віщуваріумі. Верхи на Баярді вона дістається до палацу Червоної Королеви саме коли та грає в крокет. Правителька не певна чи це саме та, хто загрожує її дракону, а Капелюшник відволікає її своєю балаканиною.
Баярд доповідає Білій Королеві про повернення Аліси. Білий Кролик краде у Червоної Королеви книгу і дізнається, що Зрублавмеч знаходиться тут же, під охороною Бузогриза. Алісі вдається задобрити звіра, повернувши йому вийняте Сонею око, і забрати меч. Вона намагається звільнити Капелюшника, та Валет складає на неї наклеп і Королева наказує стяти Алісі голову. Валет нападає на Алісу, але її захищають Капелюшник і Соня, називаючи її на ім'я. Аліса тікає верхи на Бузогризі до Білої Королеви.
Біла Королева приймає гостю і твердить, що саме Аліса повинна перемогти Жербельковта. Тим часом Капелюшника з Сонею ведуть на страту, проте несподівано їх рятує Чеширський Кіт, який набув вигляду засудженого. Капелюшник переконує підданих Червоної Королеви повстати проти неї, та вона розганяє натовп Гнівоптахом. Капелюшник визволяє друзів і вони тікають до Білої Королеви.
Аліса і далі не вірить, що це все насправді, а не сон, і вона «та» Аліса. Гусінь незадовго до перетворення на метелика допомагає їй згадати дитячі пригоди в Дивокраї. Дівчина згадує мужність свого батька, який вірив у неможливе, і погоджується вийти на бій з драконом.
Настає Преварний день, війська Білої і Червоної Королеви сходяться на шаховому полі. Аліса виходить на бій проти Жербельковта і згадавши шість неможливих речей, як вчив її батько. В битву кидаються інші герої, але Аліса врешті стинає дракону голову Зрублавмечем. Армія Червоної Королеви покидає її, адже вона більше не має чим залякати підданих. Чеширський Кіт забирає в неї корону і передає її Білій.
Біла Королева висилає сестру до Дальнокраю. Капелюшник, як і обіцяє, танцює танець брики-дриґи, який колись танцював краще за всіх на світі. Біла Королева збирає драконову кров, яка здатна повернути Алісу додому. Дівчина вибирається з кролячої нори і повертається на бал. Вона вибачається перед Гемішем, але каже, що не може за нього вийти, бо вона не та, що йому потрібна. Аліса береться здійснити мрію свого батька — вирушити в плавання до Китаю. Вона вирушає шукати пригоди в морських подорожах і бачить Авесалома, який став метеликом.
У ролях
- Аліса Кінслі — Міа Васіковська
- Божевільний Капелюшник — Джонні Депп
- Червона Королева (Язловета де Кримс) — Гелена Бонем Картер
- Біла Королева (Мірана Мармуреал) — Енн Гетевей
- Червоний Валет — Кріспін Гловер
- Круть-верть і Верть-круть — Метт Лукас
- Білий Кролик — Майкл Шин
- Чеширський Кіт — Стівен Фрай
- Авесалом (Гусінь) — Алан Рікман
- Соня — Барбара Віндзор
- Березневий Заєць — Пол Вайтхаус
- Птах Додо — Майкл Гоф
- Батько Аліси (Чарльз Кінслі) — Мартон Чокаш
- Мати Аліси (Гелен Кінслі) — Ліндсі Дункан
- Баярд — Тімоті Сполл
- Геміш, наречений Аліси — Лео Білл
- Лорд Аскот, батько Геміша — Тім Піготт-Сміт
- Леді Аскот, мати Геміша — Джеральдін Джеймс
- Маргарет Кінслі, сестра Аліси — Джемма Павелл
- Квіти — Імелда Стонтон
- Жербельковт, дракон Червоної Королеви — Крістофер Лі
Також у фільмі в епізодичних ролях з'явилися діти Тіма Бертона та Гелени Бонем Картер (у фінальній сцені)
Український дубляж
Фільм дубльовано на студії «Le Doyen» на замовлення «Disney Character Voices International» у 2010 році.
- Режисер дубляжу — Анна Пащенко
- Переклад і автор синхронного тексту —
- Творчий консультант — Mariusz Arno Jaworowski
- Мікс-студія — Shepperton International
Ролі дублювали:
- Ганна Кузіна — Аліса Кінслі
- Остап Ступка — Божевільний Капелюшник
- Олена Узлюк — Червона Королева
- Юлія Перенчук — Біла Королева
- Андрій Бурлуцький — Червоний Валет
- Володимир Терещук — Круть-верть і Верть-круть
- Максим Кондратюк — Білий Кролик
- Олег Лепенець — Чеширський Кіт
- Юрій Гребельник — Гусінь
- Тетяна Зіновенко — Соня
- Михайло Войчук — Березневий Заєць
А також: Ніна Касторф, Лідія Муращенко, Юрій Висоцький, Дмитро Чернов, Наталя Романько-Кисельова, Катерина Буцька, Інна Бєлікова, Володимир Кокотунов, Борис Георгієвський, Віталій Дорошенко, Єлизавета Зіновенко, Володимир Голосняк, Ольга Радчук, Ігор Рода та інші.
Саундтрек
Аліса у Дивокраї | |
---|---|
Саундтрек-альбом | |
Композитор | Денні Ельфман |
Виконавець | Денні Ельфман |
Дата випуску | 2010 |
Жанр | Музика до фільму |
Тривалість | 109 хв. |
Продюсер | Джо Рот, Річард Дерріл Занук, Дженніфер Тодд і d |
Композиції
# | Назва | Тривалість |
---|---|---|
1. | «Тема Аліси (Alice's theme)» | 5:07 |
2. | «Мала Аліса (Little Alice)» | 1:34 |
3. | «Пропозиція / Вниз по норі (Proposal/Down the Hole)» | 2:58 |
4. | «Двері (Doors)» | 1:51 |
5. | «Випий мене (Drink Me)» | 2:48 |
6. | «У саду (Into the Garden)» | 0:50 |
7. | «Реприза Аліси №1 (Alice Reprise #1)» | 0:26 |
8. | «(Bandersnatched)» | 2:42 |
9. | «У пошуках Авесалема (Finding Absolem)» | 2:41 |
10. | «Реприза Аліси №2 (Alice Reprise #2)» | 0:38 |
11. | «Чеширський кіт (The Cheshire Cat)» | 2:07 |
12. | «Аліса і подорож Баярда (Alice and Bayard's Journey)» | 4:04 |
13. | «Реприза Аліси №3(Alice Reprise #3)» | 0:24 |
14. | «Аліса втікає (Alice Escapes)» | 1:07 |
15. | «Біла королева (The White Queen)» | 0:36 |
16. | «Усього лише сон (Only a Dream)» | 1:25 |
17. | «Темниця (The Dungeon)» | 2:18 |
18. | «Аліса вирішує (Alice Decides)» | 3:14 |
19. | «Реприза Аліси №4 (Alice Reprise #4)» | 1:01 |
20. | «Вирушає на битву (Going to Battle)» | 2:41 |
21. | «Фінальна битва (The Final Confrontation)» | 1:41 |
22. | «Кров Бурмоковта (Blood of the Jabberwocky)» | 2:37 |
23. | «Аліса повертається (Alice Returns)» | 3:14 |
24. | «Реприза Аліси №5 (Alice Reprise #5)» | 2:56 |
«Almost Alice»
Almost Alice | |
---|---|
Композитор | Денні Ельфман |
Виконавець | Авріл Лавінь The All-American Rejects Owl City Shinedown All Time Low [en] Tokio Hotel та Керлі Роберт Сміт Марк Гоппус та Піт Вентц Plain White T's Franz Ferdinand Wolfmother |
Дата випуску | 2 березня 2010 року |
Жанр | поп, альтернативний рок, рок |
Тривалість | 109 хв. |
Лейбл | Disney Music Group |
Продюсер | Джо Рот Річард Дерріл Занук Дженіфер Тод Сюзан Тод |
Окрім цього, вийшов альбом «Almost Alice», що увібрав до себе композиції різних виконавців, які надихнулися фільмом «Аліса в країні див». Композиції альбому різні за жанром — від попмузики до року. Альбом було презентовано 2 березня 2010 року. Першу композицію виконала Авріл Лавінь («Alice»)
- 1. Alice (Underground) — Авріл Лавінь
- 2. The Poison — The All-American Rejects
- 3. The Technicolor Phase — Owl City
- 4. Her Name Is Alice — Shinedown
- 5. Painting Flowers — All Time Low
- 6. Where's My Angel — [en]
- 7. Strange — Tokio Hotel і Керлі
- 8. Follow Me Down - та
- 9. Very Good Advice — Роберт Сміт
- 10. In Transit — Марк Гоппус та Піт Вентц
- 11. Welcome to Mystery — Plain White T's
- 12. Tea Party — Керлі
- 13. The Lobster Quadrille -Franz Ferdinand
- 14. Running Out of Time -
- 15. Fell Down a Hole -Wolfmother
- 16. White Rabbit -
Бонусні треки
1.
# | Назва | Тривалість |
---|---|---|
1. | «Sea What We Seas (Never Shout Never)» | 3:10 |
2. | «Topsy Tirvy (Family Forse 5)» | 3:25 |
3. | «Extreme (Valora)» | 3:47 |
2.
# | Назва | Тривалість |
---|---|---|
1. | «You Are Old, Father William (They Might Be Giants)» | 2:32 |
2. | «Alice's Theme (Денні Ельфман)» | 5:08 |
Касові збори
У США кінофільм зібрав $334,162,182, за кордоном — $687,600,000 (усього — $1,021,762,182).
Критика
На сайті Rotten Tomatoes стрічка отримала оцінку в 51 % (122 позитивних відгуків і 117 негативних).
Оцінка фільму на сайті Metacritic становить 53.
Номінації
У 2010 році фільм було номіновано на нагороду MTV Movie Awards (у категоріях — найкращий фільм, найкращий лиходій — Гелена Бонем Картер, найкраща зірка — Джонні Депп).
На нагороду Teen Choice Awards (Вибір підлітків) фільм було номіновано за: найкраща фентезі-акторка — Міа Васіковська, найкращий фентезі-актор — Джонні Депп, найкращий фільм-фентезі).
Примітки
- http://nmhh.hu/dokumentum/158992/2010_filmbemutatok_osszes.xlsx
- Box Office Mojo — 1999.
- http://www.hollywoodreporter.com/hr/content_display/film/news/e3icc3b73373ecfd4eb5c2cfcccbef7d905 [ 9 листопада 2008 у Wayback Machine.] The Hollywood Reporter «Crispin Glover joins 'Alice in Wonderland'»
- http://crushable.com/entertainment/alan-rickman-talks-about-alice-in-wonderland/ [ 2011-07-08 у Wayback Machine.] Crushable "Alan Rickman talks about «Alice in Wonderland»
- http://www.usatoday.com/life/l090623_alice_in_wonderland/flash.htm?gid=1057 [ 2009-08-19 у Wayback Machine.] USA Today "The inhabitants of «Alice in Wonderland»
- http://itunes.apple.com/us/album/alice-in-wonderland/id358589663 [ 11 березня 2010 у Wayback Machine.] iTunes Preview Alice in the Wonderland Danny Elfman
- Lavigne, Hoppus explore "Wonderland". Reuters. 27 лютого 2010. оригіналу за 2 вересня 2021. Процитовано 24 січня 2022. (англ.)
- http://eon.businesswire.com/portal/site/eon/permalink/?ndmViewId=news_view&newsId=20100112007067&newsLang=en [ 19 лютого 2010 у Wayback Machine.] Enchanced Online News «Buena Vista Records Presents ALMOST ALICE Featuring Other Voices from WONDERLAND»
- http://www.earthtimes.org/articles/show/buena-vista-records-presents-almost-alice-featuring-other-voices-from-wonderland,1117270.shtml [ 7 липня 2012 у Wayback Machine.] Earth Time «Buena Vista Records Presents ALMOST ALICE Featuring Other Voices from WONDERLAND»
- http://www.hottopic.com/hottopic/LicensedGear/AliceInWonderland/Various-Artists--Almost-Alice-CD-PreOrder-246929.jsp [ 18 грудня 2013 у Wayback Machine.] HOT TOPIC «Almost Alice»
- http://itunes.apple.com/us/album/almost-alice-music-inspired/id356532177 [ 5 березня 2010 у Wayback Machine.] iTunes Preview Almost Alice (Music Inspired By the Motion Picture) Various Artists
- http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=aliceinwonderland10.htm [ 10 вересня 2019 у Wayback Machine.] «Аліса у Дивокраї» на Box Office Mojo
- http://www.rottentomatoes.com/m/10009599-alice_in_wonderland/ [ 22 червня 2008 у Wayback Machine.] «Аліса у Дивокраї» на Rotten Tomatoes
- http://www.metacritic.com/film/titles/aliceinwonderland2009 [ 6 березня 2010 у Wayback Machine.] Кінофільм на Metacritic
- http://www.mtv.com/ontv/movieawards/2010/ [ 31 березня 2010 у Wayback Machine.] 2010 MTV Movie Awards
- http://www.teenchoiceawards.com/ [ 11 липня 2011 у Wayback Machine.] Teen Choice Awards
Посилання
- «Аліса в країні див» у теленовинах ТСН на 1+1 [ 30 вересня 2015 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Alisa v Krayini Chudes znachennya Alisa v Krayini Chudes angl Alice in Wonderland prigodnickij fentezi film Tima Bertona 2010 roku za motivami odnojmennoyi knigi Lyuyisa Kerrola Alisa v Krayini Chudesangl Alice in WonderlandZhanrfentezijnij film i ekranizaciyaRezhiserTim BertonProdyuserDzho Rot Richard Derril Zanuk Dzhennifer Todd i dScenaristdNa osnoviAlisa u Divokrayi i Alisa v ZadzerkalliU golovnih rolyahDzhonni Depp Gelena Bonem Karter Alan Rikman Mia Vasikovska Enn Getevej Krispin Glover Majkl Shin Stiven FrajOperatordKompozitorDenni ElfmanHudozhnikdKinokompaniyaWalt Disney Pictures d d i dDistrib yutord 1 Netflix i Disney Trivalist109 hv MovaanglijskaKrayina Velika Britaniya SShARik2010Koshtoris200 000 000 2 Kasovi zbori1 025 468 216 2 i 334 191 110 2 IMDbID 1014759www2 disney co uk DisneyMovies alice Alisa v Krayini Chudes u Vikishovishi Film ye vilnim pereosmislennyam kazok Lyuyisa Kerrolla Alisa v Krayini chudes i Alisa v Zadzerkalli Sam Berton rozpoviv sho kazki Kerrolla zavzhdi buli istoriyami pro divchinku yaka hodit vid odnogo personazha do inshogo i vin ne vidchuvav emocijnoyi vzayemodiyi tomu vin hotiv shob jogo tvorinnya bulo spravzhnoyu istoriyeyu a ne prosto poslidovnistyu podij Vin vvazhaye jogo prodovzhennyam poperednih filmiv chi remejkom U filmi Alisi vzhe 19 rokiv Vipadkovo vona povertayetsya do Krayini chudes de vona bula 13 rokiv tomu Yij kazhut sho vona yedina hto mozhe peremogti Zherbelkovta drakona yakij perebuvaye pid vladoyu Chervonoyi korolevi Tehnika filmu vikoristovuye poyednannya zhivoyi diyi ta animaciyi SyuzhetAlisi vzhe 19 rokiv i vona zabula svoyi prigodi v Divokrayi ta Zadzerkalli Pislya smerti batka Charlza yiyi mati hoche vidati dochku zamizh za bagatogo prote negarnogo ta manirnogo Gemisha Eskota Alisu zaproshuyut na bal do mayetku Eskotiv de znajomi rozkrivayut Alisi sho naspravdi tut gotuyutsya yiyi zaruchini z Gemishem Progulyuyuchis parkom z matir yu Gemisha Alisa pomichaye Bilogo Krolika Koli nastaye chas zaruchin divchina govorit sho maye podumati i tikaye pobachivshi Bilogo Krolika znovu Alisa jde za nim i provalyuyetsya do krolyachoyi nori Vona opinyayetsya v kimnati z bagatma dverima tim chasom nevidomi sperechayutsya chi ce ta Alisa Zreshtoyu divchina vihodit u zanedbanij sad de zustrichaye Krolika Dodo Sonyu ta Krut vertya z Vert krutem Ti sumnivayutsya chi ce ta Alisa yaka yim potribna ale provodyat yiyi do gusenici Avesaloma Gusin pokazuye Vishuvarium kalendar usih podij Tam zapisano sho skoro maye nastati Prevarnij den koli bude vbito drakona Zherbelkovta Raptom ogorozhu sadu prolamuye zvir Buzogriz i tudi vrivayetsya vijsko na choli z Valetom Vin zabiraye Vishuvarium Krut vertya z Vert krutem zabiraye Gnivoptah a Alisi vdayetsya vtekti Valet prinosit Chervonij Korolevi Vishuvarium i ta nakazuye shopiti Alisu adzhe Zherbelkovt ce yiyi drakon yakim Koroleva trimaye v strahu Divokraj Alisa natraplyaye na Cheshirskogo Kota yakij radit piti do Bozhevilnogo Kapelyushnika Toj chayuye z Bereznevim Zajcem i Soneyu Kapelyushnik hovaye Alisu v chajniku vid Valeta i jogo psa Bayarda Pes ne vidaye sho znaye de divchina i bizhit v inshij bik Kapelyushnik virushaye z Alisoyu do Biloyi Korolevi dorogoyu zgaduyuchi yaki rujnuvannya sprichiniv Zherbelkovt yakogo mozhna zdolati tilki Zrublavmechem Pogonya nazdoganyaye yih Kapelyushnik dopomagaye Alisi vtekti ale sam potraplyaye do ruk Chervonoyi Korolevi Divchina ide zvilnyati Kapelyushnika hocha cogo ne napisano u Vishuvariumi Verhi na Bayardi vona distayetsya do palacu Chervonoyi Korolevi same koli ta graye v kroket Pravitelka ne pevna chi ce same ta hto zagrozhuye yiyi drakonu a Kapelyushnik vidvolikaye yiyi svoyeyu balakaninoyu Bayard dopovidaye Bilij Korolevi pro povernennya Alisi Bilij Krolik krade u Chervonoyi Korolevi knigu i diznayetsya sho Zrublavmech znahoditsya tut zhe pid ohoronoyu Buzogriza Alisi vdayetsya zadobriti zvira povernuvshi jomu vijnyate Soneyu oko i zabrati mech Vona namagayetsya zvilniti Kapelyushnika ta Valet skladaye na neyi naklep i Koroleva nakazuye styati Alisi golovu Valet napadaye na Alisu ale yiyi zahishayut Kapelyushnik i Sonya nazivayuchi yiyi na im ya Alisa tikaye verhi na Buzogrizi do Biloyi Korolevi Bila Koroleva prijmaye gostyu i tverdit sho same Alisa povinna peremogti Zherbelkovta Tim chasom Kapelyushnika z Soneyu vedut na stratu prote nespodivano yih ryatuye Cheshirskij Kit yakij nabuv viglyadu zasudzhenogo Kapelyushnik perekonuye piddanih Chervonoyi Korolevi povstati proti neyi ta vona rozganyaye natovp Gnivoptahom Kapelyushnik vizvolyaye druziv i voni tikayut do Biloyi Korolevi Alisa i dali ne virit sho ce vse naspravdi a ne son i vona ta Alisa Gusin nezadovgo do peretvorennya na metelika dopomagaye yij zgadati dityachi prigodi v Divokrayi Divchina zgaduye muzhnist svogo batka yakij viriv u nemozhlive i pogodzhuyetsya vijti na bij z drakonom Nastaye Prevarnij den vijska Biloyi i Chervonoyi Korolevi shodyatsya na shahovomu poli Alisa vihodit na bij proti Zherbelkovta i zgadavshi shist nemozhlivih rechej yak vchiv yiyi batko V bitvu kidayutsya inshi geroyi ale Alisa vreshti stinaye drakonu golovu Zrublavmechem Armiya Chervonoyi Korolevi pokidaye yiyi adzhe vona bilshe ne maye chim zalyakati piddanih Cheshirskij Kit zabiraye v neyi koronu i peredaye yiyi Bilij Bila Koroleva visilaye sestru do Dalnokrayu Kapelyushnik yak i obicyaye tancyuye tanec briki drigi yakij kolis tancyuvav krashe za vsih na sviti Bila Koroleva zbiraye drakonovu krov yaka zdatna povernuti Alisu dodomu Divchina vibirayetsya z krolyachoyi nori i povertayetsya na bal Vona vibachayetsya pered Gemishem ale kazhe sho ne mozhe za nogo vijti bo vona ne ta sho jomu potribna Alisa beretsya zdijsniti mriyu svogo batka virushiti v plavannya do Kitayu Vona virushaye shukati prigodi v morskih podorozhah i bachit Avesaloma yakij stav metelikom U rolyahAlisa Kinsli Mia Vasikovska Bozhevilnij Kapelyushnik Dzhonni Depp Chervona Koroleva Yazloveta de Krims Gelena Bonem Karter Chervona Koroleva Gelena Bonem Karter Bila Koroleva Mirana Marmureal Enn Getevej Chervonij Valet Krispin Glover Krut vert i Vert krut Mett Lukas Bilij Krolik Majkl Shin Cheshirskij Kit Stiven Fraj Avesalom Gusin Alan Rikman Sonya Barbara Vindzor Bereznevij Zayec Pol Vajthaus Ptah Dodo Majkl Gof Batko Alisi Charlz Kinsli Marton Chokash Mati Alisi Gelen Kinsli Lindsi Dunkan Bayard Timoti Spoll Gemish narechenij Alisi Leo Bill Lord Askot batko Gemisha Tim Pigott Smit Ledi Askot mati Gemisha Dzheraldin Dzhejms Margaret Kinsli sestra Alisi Dzhemma Pavell Kviti Imelda Stonton Zherbelkovt drakon Chervonoyi Korolevi Kristofer Li Takozh u filmi v epizodichnih rolyah z yavilisya diti Tima Bertona ta Geleni Bonem Karter u finalnij sceni Ukrayinskij dublyazhFilm dublovano na studiyi Le Doyen na zamovlennya Disney Character Voices International u 2010 roci Rezhiser dublyazhu Anna Pashenko Pereklad i avtor sinhronnogo tekstu Tvorchij konsultant Mariusz Arno Jaworowski Miks studiya Shepperton International Roli dublyuvali Ganna Kuzina Alisa Kinsli Ostap Stupka Bozhevilnij Kapelyushnik Olena Uzlyuk Chervona Koroleva Yuliya Perenchuk Bila Koroleva Andrij Burluckij Chervonij Valet Volodimir Tereshuk Krut vert i Vert krut Maksim Kondratyuk Bilij Krolik Oleg Lepenec Cheshirskij Kit Yurij Grebelnik Gusin Tetyana Zinovenko Sonya Mihajlo Vojchuk Bereznevij Zayec A takozh Nina Kastorf Lidiya Murashenko Yurij Visockij Dmitro Chernov Natalya Romanko Kiselova Katerina Bucka Inna Byelikova Volodimir Kokotunov Boris Georgiyevskij Vitalij Doroshenko Yelizaveta Zinovenko Volodimir Golosnyak Olga Radchuk Igor Roda ta inshi SaundtrekAlisa u DivokrayiSaundtrek albomKompozitorDenni ElfmanVikonavecDenni ElfmanData vipusku2010ZhanrMuzika do filmuTrivalist109 hv ProdyuserDzho Rot Richard Derril Zanuk Dzhennifer Todd i d Kompoziciyi NazvaTrivalist1 Tema Alisi Alice s theme 5 072 Mala Alisa Little Alice 1 343 Propoziciya Vniz po nori Proposal Down the Hole 2 584 Dveri Doors 1 515 Vipij mene Drink Me 2 486 U sadu Into the Garden 0 507 Repriza Alisi 1 Alice Reprise 1 0 268 Bandersnatched 2 429 U poshukah Avesalema Finding Absolem 2 4110 Repriza Alisi 2 Alice Reprise 2 0 3811 Cheshirskij kit The Cheshire Cat 2 0712 Alisa i podorozh Bayarda Alice and Bayard s Journey 4 0413 Repriza Alisi 3 Alice Reprise 3 0 2414 Alisa vtikaye Alice Escapes 1 0715 Bila koroleva The White Queen 0 3616 Usogo lishe son Only a Dream 1 2517 Temnicya The Dungeon 2 1818 Alisa virishuye Alice Decides 3 1419 Repriza Alisi 4 Alice Reprise 4 1 0120 Virushaye na bitvu Going to Battle 2 4121 Finalna bitva The Final Confrontation 1 4122 Krov Burmokovta Blood of the Jabberwocky 2 3723 Alisa povertayetsya Alice Returns 3 1424 Repriza Alisi 5 Alice Reprise 5 2 56 Almost Alice Almost AliceKompozitorDenni ElfmanVikonavecAvril Lavin The All American Rejects Owl City Shinedown All Time Low en Tokio Hotel ta Kerli Robert Smit Mark Goppus ta Pit Ventc Plain White T s Franz Ferdinand WolfmotherData vipusku2 bereznya 2010 rokuZhanrpop alternativnij rok rokTrivalist109 hv LejblDisney Music GroupProdyuserDzho Rot Richard Derril Zanuk Dzhenifer Tod Syuzan Tod Okrim cogo vijshov albom Almost Alice sho uvibrav do sebe kompoziciyi riznih vikonavciv yaki nadihnulisya filmom Alisa v krayini div Kompoziciyi albomu rizni za zhanrom vid popmuziki do roku Albom bulo prezentovano 2 bereznya 2010 roku Pershu kompoziciyu vikonala Avril Lavin Alice 1 Alice Underground Avril Lavin 2 The Poison The All American Rejects 3 The Technicolor Phase Owl City 4 Her Name Is Alice Shinedown 5 Painting Flowers All Time Low 6 Where s My Angel en 7 Strange Tokio Hotel i Kerli 8 Follow Me Down ta 9 Very Good Advice Robert Smit 10 In Transit Mark Goppus ta Pit Ventc 11 Welcome to Mystery Plain White T s 12 Tea Party Kerli 13 The Lobster Quadrille Franz Ferdinand 14 Running Out of Time 15 Fell Down a Hole Wolfmother 16 White Rabbit Bonusni treki 1 NazvaTrivalist1 Sea What We Seas Never Shout Never 3 102 Topsy Tirvy Family Forse 5 3 253 Extreme Valora 3 47 2 NazvaTrivalist1 You Are Old Father William They Might Be Giants 2 322 Alice s Theme Denni Elfman 5 08Kasovi zboriU SShA kinofilm zibrav 334 162 182 za kordonom 687 600 000 usogo 1 021 762 182 KritikaNa sajti Rotten Tomatoes strichka otrimala ocinku v 51 122 pozitivnih vidgukiv i 117 negativnih Ocinka filmu na sajti Metacritic stanovit 53 NominaciyiU 2010 roci film bulo nominovano na nagorodu MTV Movie Awards u kategoriyah najkrashij film najkrashij lihodij Gelena Bonem Karter najkrasha zirka Dzhonni Depp Na nagorodu Teen Choice Awards Vibir pidlitkiv film bulo nominovano za najkrasha fentezi aktorka Mia Vasikovska najkrashij fentezi aktor Dzhonni Depp najkrashij film fentezi Primitkihttp nmhh hu dokumentum 158992 2010 filmbemutatok osszes xlsx Box Office Mojo 1999 d Track Q223142 http www hollywoodreporter com hr content display film news e3icc3b73373ecfd4eb5c2cfcccbef7d905 9 listopada 2008 u Wayback Machine The Hollywood Reporter Crispin Glover joins Alice in Wonderland http crushable com entertainment alan rickman talks about alice in wonderland 2011 07 08 u Wayback Machine Crushable Alan Rickman talks about Alice in Wonderland http www usatoday com life l090623 alice in wonderland flash htm gid 1057 2009 08 19 u Wayback Machine USA Today The inhabitants of Alice in Wonderland http itunes apple com us album alice in wonderland id358589663 11 bereznya 2010 u Wayback Machine iTunes Preview Alice in the Wonderland Danny Elfman Lavigne Hoppus explore Wonderland Reuters 27 lyutogo 2010 originalu za 2 veresnya 2021 Procitovano 24 sichnya 2022 angl http eon businesswire com portal site eon permalink ndmViewId news view amp newsId 20100112007067 amp newsLang en 19 lyutogo 2010 u Wayback Machine Enchanced Online News Buena Vista Records Presents ALMOST ALICE Featuring Other Voices from WONDERLAND http www earthtimes org articles show buena vista records presents almost alice featuring other voices from wonderland 1117270 shtml 7 lipnya 2012 u Wayback Machine Earth Time Buena Vista Records Presents ALMOST ALICE Featuring Other Voices from WONDERLAND http www hottopic com hottopic LicensedGear AliceInWonderland Various Artists Almost Alice CD PreOrder 246929 jsp 18 grudnya 2013 u Wayback Machine HOT TOPIC Almost Alice http itunes apple com us album almost alice music inspired id356532177 5 bereznya 2010 u Wayback Machine iTunes Preview Almost Alice Music Inspired By the Motion Picture Various Artists http www boxofficemojo com movies id aliceinwonderland10 htm 10 veresnya 2019 u Wayback Machine Alisa u Divokrayi na Box Office Mojo http www rottentomatoes com m 10009599 alice in wonderland 22 chervnya 2008 u Wayback Machine Alisa u Divokrayi na Rotten Tomatoes http www metacritic com film titles aliceinwonderland2009 6 bereznya 2010 u Wayback Machine Kinofilm na Metacritic http www mtv com ontv movieawards 2010 31 bereznya 2010 u Wayback Machine 2010 MTV Movie Awards http www teenchoiceawards com 11 lipnya 2011 u Wayback Machine Teen Choice AwardsPosilannya Alisa v krayini div u telenovinah TSN na 1 1 30 veresnya 2015 u Wayback Machine