Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Аліса в Задзеркаллі англ Alice Through the Looking Glass американський пригодницький фільм фентезі знятий за мотивами од

Аліса в Задзеркаллі (фільм)

Аліса в Задзеркаллі (фільм)

«Аліса в Задзеркаллі» (англ. Alice Through the Looking Glass) — американський пригодницький фільм-фентезі, знятий за мотивами однойменної книги Льюїса Керрола. Він є продовженням «Аліса у Дивокраї» 2010 року. Прем'єра стрічки в Україні відбулася 26 травня 2016 року.

Аліса в Задзеркаллі
Alice Through the Looking Glass
image
Жанр Фентезі
Пригоди
Режисер
Продюсер Тім Бертон
Джо Рот
Дженніфер Тодд
Сюзанна Тодд
Сценарист Лінда Вулвертон
На основі «Аліса в Задзеркаллі»
Льюїса Керрола
У головних
ролях		 Міа Васіковська
Джонні Депп
Енн Гетевей
Гелена Бонем Картер
Оператор Стюарт Драйберг
Композитор Денні Ельфман
Монтаж Ендрю Вайсблум
Художник d[1]
Кінокомпанія Walt Disney Pictures
Roth Films
Team Todd
Дистриб'ютор
Тривалість 113 хв.[2]
Мова англійська
Країна image США
Рік 2016
Дата виходу 26 травня 2016 (Україна)
Кошторис 170 000 000 $[3]
Касові збори 77 041 381 $[4], 299 457 024 $[4] і 4 238 576 €[5]
IMDb ID 2567026
Попередній «Аліса у Дивокраї» (2010)
movies.disney.com/alice-through-the-looking-glass
image Аліса в Задзеркаллі у Вікісховищі

У цьому фільмі Аліса повертається до Дивокраю крізь дзеркало. Вона виявляє, що Божевільний Капелюшник марніє від суму за загиблою родиною. Аби врятувати Капелюшника, Аліса вирушає в минуле, сподіваючись врятувати його родину і його самого.

Сюжет

У шторм корабель «Чудо», капітаном якого є Аліса Кінгслі, тікає від китайських піратів. Дівчина заманює піратів на мілину і згодом успішно повертається додому, до Лондона. Вона хоче щошвидше розповісти про свої трирічні подорожі лорду Ескоту, що надав корабель. Але той за час її відсутності помер і тепер його місце зайняв його син Геміш, якому Аліса раніше відмовила в одруженні.

На балу, куди Аліса одягається в нову строкату сукню, що обурює матір і присутніх, адже Аліса виділяється з натовпу. Мати при зустрічі з Гемішем розповідає, що продала власність свого померлого чоловіка. Геміш зауважує, що може повернути будинок Кінгслі в обмін на корабель. Аліса дорікає матері, котра твердить, що леді негідно подорожувати і вона марнує час. Вона тікає в сад, де зустрічає метелика Авесалома, якого раніше бачила в Дивокраї гусеницею. Метелик веде її в кімнату Геміша, де зникає в дзеркалі. Чуючи наближення хазяїна, дівчина входить у дзеркало і опиняється у фантастичному відображенні кімнати. Випадково скинувши Хитуна-Бовтуна, Аліса входить у двері, звідки падає у Дивокрай.

Аліса звалюється у замку [en] і бачить навколо своїх друзів, котрі саме чекали її появи. Вони розповідають, що Капелюшник знайшов виготовленого ним у дитинстві паперового капелюшка, якого колись віддав батькові. Це змусило його згадати, що всю його сім'ю спалив дракон Жербельковт, посланий [en] у Хижомряцький день. Відтоді Капелюшник сумує і не бажає нічого робити, поволі помираючи. Аліса відвідує Капелюшника, котрий думає, що коли капелюшок знайшовся, то і його батьки також повернуться. Вона переконує, що це неможливо і той мусить змиритися з утратою. Та Капелюшник не вірить їй та виганяє Алісу, засумувавши ще більше.

Біла Королева і Чеширський кіт згадують про хроносферу, яка дозволяє подорожувати в часі. Ніхто не може нею користуватися, адже зустріч з самими собою в минулому загрожує зникненням усьому світу. Та Аліса нетутешня, отож може вирушити в Хижомряцький день і врятувати батьків Капелюшника. Для цього слід взяти хроносферу в Часу. Крізь старовинний годинник Аліса проходить в Замок Вічності, де стоїть Пангодинник. Час, високомірний та сварливий чоловік, саме визначає чиє життя в Дивокраї має завершитися. Аліса намагається випросити хроносферу, але Час відмовляє, бо ця деталь змушує Пангодинник рухатися і час — плинути. Після цього Час іде позалицятися до Червоної Королеви, яка відкидає його подарунок і бажає одного — отримати хроносферу, щоб помститися Білій Королеві.

Йдучи з замку, Аліса викрадає хроносферу. Секунди, механічні створіння замку, кидаються навздогін. Аліса розгортає сферу та вирушає нею крізь океан часу в минуле. Вона потрапляє в день коронації принцеси Язловетти, майбутньої Червоної Королеви, де помічає молодого Капелюшника. На церемонії коронації через зачіску Язловетти корона ніяк не тримається на її голові. Засміявшись, капелюшник злить принцесу, яка обіцяє помститися йому і всім, хто засміявся разом з ним. Її батько позбавляє Язловетту права на трон, віддаючи його другій доньці — Мірані, майбутній Білій Королеві. Родина капелюшників свариться, Капелюшник іде геть до Березневого Зайця і Соні. Тим часом Пангодинник починає виходити з ладу і Час вирушає в минуле повернути хроносферу.

Мірана вибачається перед сім'єю Капелюшника і згадує той день, коли її сестра вдарилася головою і вітоді зненавиділа її та всіх навколо. Аліса вирушає в той день, щоб не дати Язловетті стати злою. Вона зустрічає маленького Капелюшника, що запрошує її додому, аби зробити їй капелюх. Паперовий капелюх, якого зробив Таррант, не подобається його батькові, і той викидає синову роботу. Аліса ж поспішає до того місця, де повинна з'явитися Язловетта.

Тим часом в замку Мірана забирає залишки печива, незважаючи на заборону матері, і біжить в кімнату, щоб доїсти його. Кілька крихт падають на підлогу, і вона замітає їх під ліжко своєї сестри. Мірана говорить матері, що це зробила сестра, ображена Язловетта тікає з дому і, послизнувшись на льоду, вдаряється об пам'ятник. Аліса намагається вберегти її від удару, але не може нічого змінити.

Час відшукує Капелюшника і розпитує в нього та його друзів де Аліса. Ті лише кепкують з Часу, а сам Капелюшник затримує його, сказавши, що запросив Алісу на чай. Коли дівчина не приходить за хвилину до останнього терміну, розгніваний Час іде шукати її сам. Наостанок він проклинає Капелюшника з Березневим Зайцем і Сонею, щоб у них завжди тривала та сама хвилина. Час влаштовує засідку на Алісу, але вона проходить крізь дзеркало і потрапляє в реальність, у психіатричну лікарню. Аліса згадує, що повинна врятувати Капелюшника, і тікає звідти. Скориставшись вкотре хроносферою, Аліса потрапляє в Хижомряцький день. Дракон Жербельковт спалює все довкола і нападає на сім'ю капелюшників. Та вони, як виявляється, виживають і їх забирає Червона Королева.

Аліса повертається в день прибуття до Дивокрая, але застає Капелюшника ледве живим. Тепер вона вірить, що його родина жива, тільки перебуває в полоні. Капелюшник швидко одужує і збирає друзів, з якими вирушає до палацу Червоної Королеви. Палац, складений з рослин і наповнений комахами, має заплутані коридори, в яких сміливці губляться. Тільки Аліса з Капелюшником дістаються до покоїв Язловетти, але потрапляють у пастку. Аліса втрачає віру, що полонених вдасться знайти. В цю мить Капелюшник помічає знак капелюха, викопаний мурашками в формікарії Червоної Королеви. Придивившись, він бачить, що там живуть не мурашки, а його зменшена родина. Язловетта кидає усіх непроханих гостей до клітки та ув'язнює Час. Відібравши хроносферу, вона бере Мірану та летить в минуле. В цей час Пангодинник ламається, день і ніч миттєво змінюються і тільки секунди в Замку Вічності ледве стримують світ від зникнення. Прислуга Язловетти випускає в'язнів, Час повертається в замок, а Аліса з Капелюшником беруться повернути хроносферу.

У минулому доросла Мірана не визнає, що оббрехала сестру. Язловета вривається до кімнати, де сталася історія з крихтами під ліжком, і бачить саму себе. Через це все довкола швидко іржавіє і світ застигає. Капелюшник і Аліса забирають Білу Королеву з хроносферою та летять у Замок Вічності. Іржа покриває весь океан часу і звідусіль оточує Замок Вічності. Одні за одними всі в ньому застигають, навіть сам Час і Аліса за мить до того як покласти хроносферу на місце.

Та коли все, здавалося, втрачено, хроносфера відновлює роботу Пангодинника. Іржа зникає і все повертається до звичайного стану. Біла Королева вибачається перед Червоною, батько Капелюшника мириться з сином, який дає родині чарівне печиво, що повертає нормальний розмір. Впевнившись, що все тепер гаразд, Аліса покидає Дивокрай, але Капелюшник говорить їй, що вони ще не раз побачаться. Після повернення в будинок Ескота, вона просить матір підписати папери на передачу корабля, кажучи, що ще збудує новий, а мати в неї одна і їй треба десь жити. Та говорить Гемішу, що рада, що її дочка не вийшла за нього заміж, і розриває контракт. Аліса відкриває компанію «Кінгслі і Кінгслі» і вирушає в нові подорожі по морю разом з матір'ю.

У ролях

Український дубляж

Дубльовано студією «Le Doyen» на замовлення «Disney Character Voices International» у 2016 році.

  • Режисер дубляжу — Анна Пащенко
  • Музичний директор — Сергій Ковальчук
  • Переклад і автор синхронного тексту — Сергій Ковальчук
  • Мікс-студія — Shepperton International
  • Творчий керівник — Мацей Ейман
Персонаж Актор
Террент Капельмайстер Остап Ступка
Аліса Кінґслі Ганна Кузіна
Язловета Олена Узлюк
Мірана
Час Дмитро Завадський
Заник Капельмайстер Михайло Кришталь
Круть-Верть і Верть-Круть
Гелен Кінґслі Лідія Муращенко
Гейміш
Леді Ескот
Авесалом Юрій Гребельник
Баярд Борис Георгієвський
Такері Михайло Войчук
Чеширський Кіт Олег Лепенець
Мальямкін Тетяна Зіновенко
МакШвирг
Вілкінс

А також: Катерина Манузіна, Галина Дубок, Олександр Ененберг, Євген Малуха, Сергій Солопай, Людмила Судова, Людмила Ардельян, Павло Голов, Кирило Нікітенко, Денис Толяренко, Віталіна Біблів, В'ячеслав Дудко, Олексій Череватенко, Дмитро Бузинський, Вікторія Хмельницька, Володимир Канівець.

Виробництво

Зйомки фільму почались 4 серпня 2014 року на студії Шеппертон.

Примітки

  1. Alice Through the Looking Glass Press Kit — The Walt Disney Company.
    d:Track:Q7414d:Track:Q24758886
  2. https://www.amctheatres.com/movies/alice-through-the-looking-glass
  3. http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=alice2.htm
  4. https://www.boxofficemojo.com/movies/?id=alice2.htm
  5. Base de datos de películas calificadas
    d:Track:Q24073953
  6. Justin Kroll (21 січня 2014). Sacha Baron Cohen Eyes ‘Wonderland’ Sequel ‘Through the Looking Glass’ (EXCLUSIVE) (англ.) . Variety. оригіналу за 19 вересня 2015. Процитовано 9 лютого 2016.
  7. . Collider.com. 4 серпня 2014. Архів оригіналу за 20 квітня 2016. Процитовано 4 серпня 2014.
  8. Rose, Jenn. . Архів оригіналу за 11 червня 2016. Процитовано 31 травня 2016.
  9. . Архів оригіналу за 11 червня 2016. Процитовано 31 травня 2016.
  10. . Архів оригіналу за 11 червня 2016. Процитовано 31 травня 2016.
  11. . unitedagents.co.uk. Архів оригіналу за 24 квітня 2015. Процитовано 11 жовтня 2015.
  12. Disney’s Alice in Wonderland: Through the Looking Glass Starts Filming! (англ.) . comingsoon.net. 4 серня 2014. оригіналу за 4 березня 2016. Процитовано 9 лютого 2016.

Посилання

  • Офіційний сайт
  • Аліса в Задзеркаллі на сайті IMDb (англ.)
  • Аліса в Задзеркаллі на сайті Box Office Mojo (англ.)
  • Аліса в Задзеркаллі на сайті Rotten Tomatoes (англ.) image
  • Аліса в Задзеркаллі на сайті Metacritic (англ.)
  • Аліса в Задзеркаллі [Архівовано 9 серпня 2017 у Archive.is] на сайті

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Alisa v Zadzerkalli angl Alice Through the Looking Glass amerikanskij prigodnickij film fentezi znyatij za motivami odnojmennoyi knigi Lyuyisa Kerrola Vin ye prodovzhennyam Alisa u Divokrayi 2010 roku Prem yera strichki v Ukrayini vidbulasya 26 travnya 2016 roku Alisa v ZadzerkalliAlice Through the Looking GlassZhanr Fentezi PrigodiRezhiserProdyuser Tim Berton Dzho Rot Dzhennifer Todd Syuzanna ToddScenarist Linda VulvertonNa osnovi Alisa v Zadzerkalli Lyuyisa KerrolaU golovnih rolyah Mia Vasikovska Dzhonni Depp Enn Getevej Gelena Bonem KarterOperator Styuart DrajbergKompozitor Denni ElfmanMontazh Endryu VajsblumHudozhnik d 1 Kinokompaniya Walt Disney Pictures Roth Films Team ToddDistrib yutor B amp H Film Distribution CompanyTrivalist 113 hv 2 Mova anglijskaKrayina SShARik 2016Data vihodu 26 travnya 2016 Ukrayina Koshtoris 170 000 000 3 Kasovi zbori 77 041 381 4 299 457 024 4 i 4 238 576 5 IMDb ID 2567026Poperednij Alisa u Divokrayi 2010 movies disney com alice through the looking glass Alisa v Zadzerkalli u Vikishovishi U comu filmi Alisa povertayetsya do Divokrayu kriz dzerkalo Vona viyavlyaye sho Bozhevilnij Kapelyushnik marniye vid sumu za zagibloyu rodinoyu Abi vryatuvati Kapelyushnika Alisa virushaye v minule spodivayuchis vryatuvati jogo rodinu i jogo samogo SyuzhetU shtorm korabel Chudo kapitanom yakogo ye Alisa Kingsli tikaye vid kitajskih pirativ Divchina zamanyuye pirativ na milinu i zgodom uspishno povertayetsya dodomu do Londona Vona hoche shoshvidshe rozpovisti pro svoyi tririchni podorozhi lordu Eskotu sho nadav korabel Ale toj za chas yiyi vidsutnosti pomer i teper jogo misce zajnyav jogo sin Gemish yakomu Alisa ranishe vidmovila v odruzhenni Na balu kudi Alisa odyagayetsya v novu strokatu suknyu sho oburyuye matir i prisutnih adzhe Alisa vidilyayetsya z natovpu Mati pri zustrichi z Gemishem rozpovidaye sho prodala vlasnist svogo pomerlogo cholovika Gemish zauvazhuye sho mozhe povernuti budinok Kingsli v obmin na korabel Alisa dorikaye materi kotra tverdit sho ledi negidno podorozhuvati i vona marnuye chas Vona tikaye v sad de zustrichaye metelika Avesaloma yakogo ranishe bachila v Divokrayi guseniceyu Metelik vede yiyi v kimnatu Gemisha de znikaye v dzerkali Chuyuchi nablizhennya hazyayina divchina vhodit u dzerkalo i opinyayetsya u fantastichnomu vidobrazhenni kimnati Vipadkovo skinuvshi Hituna Bovtuna Alisa vhodit u dveri zvidki padaye u Divokraj Alisa zvalyuyetsya u zamku en i bachit navkolo svoyih druziv kotri same chekali yiyi poyavi Voni rozpovidayut sho Kapelyushnik znajshov vigotovlenogo nim u ditinstvi paperovogo kapelyushka yakogo kolis viddav batkovi Ce zmusilo jogo zgadati sho vsyu jogo sim yu spaliv drakon Zherbelkovt poslanij en u Hizhomryackij den Vidtodi Kapelyushnik sumuye i ne bazhaye nichogo robiti povoli pomirayuchi Alisa vidviduye Kapelyushnika kotrij dumaye sho koli kapelyushok znajshovsya to i jogo batki takozh povernutsya Vona perekonuye sho ce nemozhlivo i toj musit zmiritisya z utratoyu Ta Kapelyushnik ne virit yij ta viganyaye Alisu zasumuvavshi she bilshe Bila Koroleva i Cheshirskij kit zgaduyut pro hronosferu yaka dozvolyaye podorozhuvati v chasi Nihto ne mozhe neyu koristuvatisya adzhe zustrich z samimi soboyu v minulomu zagrozhuye zniknennyam usomu svitu Ta Alisa netuteshnya otozh mozhe virushiti v Hizhomryackij den i vryatuvati batkiv Kapelyushnika Dlya cogo slid vzyati hronosferu v Chasu Kriz starovinnij godinnik Alisa prohodit v Zamok Vichnosti de stoyit Pangodinnik Chas visokomirnij ta svarlivij cholovik same viznachaye chiye zhittya v Divokrayi maye zavershitisya Alisa namagayetsya viprositi hronosferu ale Chas vidmovlyaye bo cya detal zmushuye Pangodinnik ruhatisya i chas plinuti Pislya cogo Chas ide pozalicyatisya do Chervonoyi Korolevi yaka vidkidaye jogo podarunok i bazhaye odnogo otrimati hronosferu shob pomstitisya Bilij Korolevi Jduchi z zamku Alisa vikradaye hronosferu Sekundi mehanichni stvorinnya zamku kidayutsya navzdogin Alisa rozgortaye sferu ta virushaye neyu kriz okean chasu v minule Vona potraplyaye v den koronaciyi princesi Yazlovetti majbutnoyi Chervonoyi Korolevi de pomichaye molodogo Kapelyushnika Na ceremoniyi koronaciyi cherez zachisku Yazlovetti korona niyak ne trimayetsya na yiyi golovi Zasmiyavshis kapelyushnik zlit princesu yaka obicyaye pomstitisya jomu i vsim hto zasmiyavsya razom z nim Yiyi batko pozbavlyaye Yazlovettu prava na tron viddayuchi jogo drugij donci Mirani majbutnij Bilij Korolevi Rodina kapelyushnikiv svaritsya Kapelyushnik ide get do Bereznevogo Zajcya i Soni Tim chasom Pangodinnik pochinaye vihoditi z ladu i Chas virushaye v minule povernuti hronosferu Mirana vibachayetsya pered sim yeyu Kapelyushnika i zgaduye toj den koli yiyi sestra vdarilasya golovoyu i vitodi znenavidila yiyi ta vsih navkolo Alisa virushaye v toj den shob ne dati Yazlovetti stati zloyu Vona zustrichaye malenkogo Kapelyushnika sho zaproshuye yiyi dodomu abi zrobiti yij kapelyuh Paperovij kapelyuh yakogo zrobiv Tarrant ne podobayetsya jogo batkovi i toj vikidaye sinovu robotu Alisa zh pospishaye do togo miscya de povinna z yavitisya Yazlovetta Tim chasom v zamku Mirana zabiraye zalishki pechiva nezvazhayuchi na zaboronu materi i bizhit v kimnatu shob doyisti jogo Kilka kriht padayut na pidlogu i vona zamitaye yih pid lizhko svoyeyi sestri Mirana govorit materi sho ce zrobila sestra obrazhena Yazlovetta tikaye z domu i posliznuvshis na lodu vdaryayetsya ob pam yatnik Alisa namagayetsya vberegti yiyi vid udaru ale ne mozhe nichogo zminiti Chas vidshukuye Kapelyushnika i rozpituye v nogo ta jogo druziv de Alisa Ti lishe kepkuyut z Chasu a sam Kapelyushnik zatrimuye jogo skazavshi sho zaprosiv Alisu na chaj Koli divchina ne prihodit za hvilinu do ostannogo terminu rozgnivanij Chas ide shukati yiyi sam Naostanok vin proklinaye Kapelyushnika z Bereznevim Zajcem i Soneyu shob u nih zavzhdi trivala ta sama hvilina Chas vlashtovuye zasidku na Alisu ale vona prohodit kriz dzerkalo i potraplyaye v realnist u psihiatrichnu likarnyu Alisa zgaduye sho povinna vryatuvati Kapelyushnika i tikaye zvidti Skoristavshis vkotre hronosferoyu Alisa potraplyaye v Hizhomryackij den Drakon Zherbelkovt spalyuye vse dovkola i napadaye na sim yu kapelyushnikiv Ta voni yak viyavlyayetsya vizhivayut i yih zabiraye Chervona Koroleva Alisa povertayetsya v den pributtya do Divokraya ale zastaye Kapelyushnika ledve zhivim Teper vona virit sho jogo rodina zhiva tilki perebuvaye v poloni Kapelyushnik shvidko oduzhuye i zbiraye druziv z yakimi virushaye do palacu Chervonoyi Korolevi Palac skladenij z roslin i napovnenij komahami maye zaplutani koridori v yakih smilivci gublyatsya Tilki Alisa z Kapelyushnikom distayutsya do pokoyiv Yazlovetti ale potraplyayut u pastku Alisa vtrachaye viru sho polonenih vdastsya znajti V cyu mit Kapelyushnik pomichaye znak kapelyuha vikopanij murashkami v formikariyi Chervonoyi Korolevi Pridivivshis vin bachit sho tam zhivut ne murashki a jogo zmenshena rodina Yazlovetta kidaye usih neprohanih gostej do klitki ta uv yaznyuye Chas Vidibravshi hronosferu vona bere Miranu ta letit v minule V cej chas Pangodinnik lamayetsya den i nich mittyevo zminyuyutsya i tilki sekundi v Zamku Vichnosti ledve strimuyut svit vid zniknennya Prisluga Yazlovetti vipuskaye v yazniv Chas povertayetsya v zamok a Alisa z Kapelyushnikom berutsya povernuti hronosferu U minulomu dorosla Mirana ne viznaye sho obbrehala sestru Yazloveta vrivayetsya do kimnati de stalasya istoriya z krihtami pid lizhkom i bachit samu sebe Cherez ce vse dovkola shvidko irzhaviye i svit zastigaye Kapelyushnik i Alisa zabirayut Bilu Korolevu z hronosferoyu ta letyat u Zamok Vichnosti Irzha pokrivaye ves okean chasu i zvidusil otochuye Zamok Vichnosti Odni za odnimi vsi v nomu zastigayut navit sam Chas i Alisa za mit do togo yak poklasti hronosferu na misce Ta koli vse zdavalosya vtracheno hronosfera vidnovlyuye robotu Pangodinnika Irzha znikaye i vse povertayetsya do zvichajnogo stanu Bila Koroleva vibachayetsya pered Chervonoyu batko Kapelyushnika miritsya z sinom yakij daye rodini charivne pechivo sho povertaye normalnij rozmir Vpevnivshis sho vse teper garazd Alisa pokidaye Divokraj ale Kapelyushnik govorit yij sho voni she ne raz pobachatsya Pislya povernennya v budinok Eskota vona prosit matir pidpisati paperi na peredachu korablya kazhuchi sho she zbuduye novij a mati v neyi odna i yij treba des zhiti Ta govorit Gemishu sho rada sho yiyi dochka ne vijshla za nogo zamizh i rozrivaye kontrakt Alisa vidkrivaye kompaniyu Kingsli i Kingsli i virushaye v novi podorozhi po moryu razom z matir yu U rolyahMia Vasikovska Alisa Kingsli Lindsi Dunkan Gelen Kingsli mati Alisi Dzhonni Depp Bozhevilnij Kapelyushnik Terrant Terrant v ditinstvi Enn Getevej Bila Koroleva Mirana Mirana v ditinstvi Gelena Bonem Karter Chervona Koroleva Yazlovetta Yazlovetta v ditinstvi Sasha Baron Koen Chas Gemish Eskot Mett Lukas Krut vert Vert krut Ris Ivans Zanik Gajtopp batko Bozhevilnogo Kapelyushnika Endryu Skott Addison Bennet zhorstokij likar psihiatr Richard Armitedzh Korol Oleron batko Yazlovetti ta Mirani Getti Moragan Koroleva Elsmir mati Yazlovetti ta MiraniUkrayinskij dublyazhDublovano studiyeyu Le Doyen na zamovlennya Disney Character Voices International u 2016 roci Rezhiser dublyazhu Anna Pashenko Muzichnij direktor Sergij Kovalchuk Pereklad i avtor sinhronnogo tekstu Sergij Kovalchuk Miks studiya Shepperton International Tvorchij kerivnik Macej Ejman Personazh Aktor Terrent Kapelmajster Ostap Stupka Alisa Kingsli Ganna Kuzina Yazloveta Olena Uzlyuk Mirana Chas Dmitro Zavadskij Zanik Kapelmajster Mihajlo Krishtal Krut Vert i Vert Krut Gelen Kingsli Lidiya Murashenko Gejmish Ledi Eskot Avesalom Yurij Grebelnik Bayard Boris Georgiyevskij Takeri Mihajlo Vojchuk Cheshirskij Kit Oleg Lepenec Malyamkin Tetyana Zinovenko MakShvirg Vilkins A takozh Katerina Manuzina Galina Dubok Oleksandr Enenberg Yevgen Maluha Sergij Solopaj Lyudmila Sudova Lyudmila Ardelyan Pavlo Golov Kirilo Nikitenko Denis Tolyarenko Vitalina Bibliv V yacheslav Dudko Oleksij Cherevatenko Dmitro Buzinskij Viktoriya Hmelnicka Volodimir Kanivec VirobnictvoZjomki filmu pochalis 4 serpnya 2014 roku na studiyi Shepperton PrimitkiAlice Through the Looking Glass Press Kit The Walt Disney Company d Track Q7414d Track Q24758886 https www amctheatres com movies alice through the looking glass http www boxofficemojo com movies id alice2 htm https www boxofficemojo com movies id alice2 htm Base de datos de peliculas calificadas d Track Q24073953 Justin Kroll 21 sichnya 2014 Sacha Baron Cohen Eyes Wonderland Sequel Through the Looking Glass EXCLUSIVE angl Variety originalu za 19 veresnya 2015 Procitovano 9 lyutogo 2016 Collider com 4 serpnya 2014 Arhiv originalu za 20 kvitnya 2016 Procitovano 4 serpnya 2014 Rose Jenn Arhiv originalu za 11 chervnya 2016 Procitovano 31 travnya 2016 Arhiv originalu za 11 chervnya 2016 Procitovano 31 travnya 2016 Arhiv originalu za 11 chervnya 2016 Procitovano 31 travnya 2016 unitedagents co uk Arhiv originalu za 24 kvitnya 2015 Procitovano 11 zhovtnya 2015 Disney s Alice in Wonderland Through the Looking Glass Starts Filming angl comingsoon net 4 sernya 2014 originalu za 4 bereznya 2016 Procitovano 9 lyutogo 2016 PosilannyaOficijnij sajt Alisa v Zadzerkalli na sajti IMDb angl Alisa v Zadzerkalli na sajti Box Office Mojo angl Alisa v Zadzerkalli na sajti Rotten Tomatoes angl Alisa v Zadzerkalli na sajti Metacritic angl Alisa v Zadzerkalli Arhivovano 9 serpnya 2017 u Archive is na sajti B amp H Film Distribution Company

Дата публікації:
Топ