Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Альфре до Марсе ло Брайс Ечені ке ісп Alfredo Marcelo Bryce Echenique 19 лютого 1939 19390219 Ліма Перу перуанський пись

Альфредо Брайс

Альфредо Брайс

Альфре́до Марсе́ло Брайс Ечені́ке (ісп. Alfredo Marcelo Bryce Echenique; *19 лютого 1939(19390219), Ліма, Перу) — перуанський письменник-романіст.

Альфредо Брайс
image
Альфредо Брайс на прес-конференції під час IX Зустрічі латиноамериканських письменників і митців, Міжнародний університет Андалусії (Уельва, Іспанія), жовтень 2007 року
Ім'я при народженніісп. Alfredo Marcelo Bryce Echenique
Народився19 лютого 1939(1939-02-19)[1][2] (85 років)
Ліма, Перу
Країнаimage Перу
Діяльністьписьменник, прозаїк-романіст, поет-адвокат, адвокат
Alma materd, Національний університет Сан-Маркос і Університет Париж VIII
Знання мовіспанська[3]
ЗакладУніверситет Париж X Нантер
Жанрроман
Нагороди

З життєпису

Народився у родині відомого банківського службовця, його батьками були Франсіско Брайс Арроспіде та Елена Еченіке Басомбріо; його прапрадід, Хосе Руфіно Еченіке з Пуно, був президентом Перу (1851-1855).

Закінчив початкову, а потім середню школу в Санта-Марія Маріаністас, а пізніше,— після інциденту в цій школі, через який його довелося ушпиталити,, вступив до Сан-Пабло, британської школи-інтернату в Лімі.

У 1957 році Альфредо вступив до Університету Сан-Маркос, де отримав юридичну освіту; пізніше він також отримав звання доктора філології (1977).

Деякий час він працював викладачем у коледжі Сан-Андрес (колишній англо-перуанський), де викладав іспанську мову та літературу.

У 1964 році переїхав до Європи і жив у Франції — у Парижі, в Сорбонні отримав дипломи з класичної (1965) і сучасної французької літератури (1966), став магістром літератури в Університеті Венсен (1975), також відвідав Італію, Грецію та Німеччину. У період від 1984 до 2010 року проживав у Іспанії, хоча також тривалий час проводив на батьківщині.

У 1968 роціЮ коли до влади в Перу прийшов генерал Хуан Веласко Альварадо, через два роки, у 1970 році, був націоналізований Banco Internacional del Perú, топ-менеджером якого був батько, а президентом — дід Альфредо Брайса, що завдало великої шкоди усій родині.

Брайс ненадовго повернувся до Перу в 1999 році, але з політичних мотивів знову поїхав за кордон — до іспанської Барселони в 2002 році, а через 3 роки (2005) опублікував свою другу книгу спогадів Permiso para sentir, в якій різко засудив політичні трансформації Перу.

Брайс також працює запрошеним професором в університетах Нантер, Сорбонні, Венсен, Монпельє, Єлі, Остіна, Пуерто-Рико та інших; читає лекції та виступає з доповідями на письменницьких конгресах в Аргентині, Болгарії, Канаді, на Кубі, у Франції, Італії, Мексиці, Перу, Пуерто-Рико, Іспанії, Швеції, США та Венесуелі.

Скандали

Альфредо Брайс Еченіке замішаний у низці скандалів, пов'язаних, зокрема, з плагіатом та його особистим життям.

Так, письменника звинуватили у присвоєнні інтелектуальної власності на ряд газетних текстів, і 9 січня 2009 року адміністративний суд Перу засудив його до сплати штрафу в розмірі 177 500 солей (близько 53 000 доларів), за плагіат 16 текстів, що належать 15 авторам, деякі з яких спочатку з'явилися в іспанських ЗМІ, у тому числі в La Vanguardia, El Periódico de Extremadura тощо. Враховуючи неспростовність звинувачень, Брайс Еченіке безуспішно намагався довести, що статті були опубліковані без його дозволу, і заперечував, що є їх автором. Пізніше він заявляв пресі, вже після того, як його було оголошено лауреатом нагороди FIL, що йому ніби повернули суму грошового стягнення і що правда була-таки на його боці.

2 липня 2010 року в готелі Country Club у Лімі письменник презентував свою нову книгу Dándole pena a la tristeza, засновану на житті його діда, банкіра Франсіско Еченіке Брайса. Цей роман може стати останнім у моїй письменницькій кар'єрі, заявив він у 2011 році, хоча і після цього автор публікувався.

У вересні 2012 року Брайс отримав премію FIL з літератури романськими мовами, що викликало великий розголос і полеміку: деякі письменники, зокрема мексиканці Фернандо дель Пасо (1935-2018) та Хуан Вільйоро (*1956), критикували журі, стверджуючи, що нагороду не слід присуджувати автору, який був засуджений за плагіат, тоді як ті, хто відзначив Брайса Еченіке, серед них і Хорхе Вольпі (*1968), виправдовували це тим, що «Брайс отримав визнання за свої романи та оповідання: публіцистики немає в переліку». У будь-якому разі скандал вийшов таким гучним, що безпрецедентно вирішили не присуджувати премію під час Міжнародного книжкового ярмарку в Гвадалахарі, а по-тихому вручити її переможцю в Перу.

Брайс Еченіке був тричі одружений (з Меггі Ревілья, Пілар де Вега Мартінес і Аною Чавес Монтойя), окрім останнього «напівшлюбу» з пуерториканською моделлю Тере Льєнса, на 32 роки молодшою за нього, який також не вдався.

З доробку

Брайс Еченіке проголосив себе послідовником аргентинців Хуліо Кортасара та Мануеля Пуїга, а також перуанців Хуліо Рамона Рібейро та Сесара Вальєхо, оскільки «вони започаткували та створювали світ почуттів і гумору, що було дуже рідкісним у тогочасній латиноамериканській літературі».

Письменник погоджується з критиками, які стверджують, що чотирма основними темами його творчості є «кохання, самотність, хвороба (зокрема, депресія) і щастя», тому есеї, зібрані в Entre la soledad y el amor, є, за його словами, «роздумами не стільки про пекучу суть моїх книг, як про те, що я вважаю чотирма фундаментальними переживаннями кожної людини».

Бібліографія

Романи
  • 1970 - Un mundo para Julius
  • 1977 - Tantas veces Pedro
  • 1981 - La vida exagerada de Martín Romaña
  • 1985 - El hombre que hablaba de Octavia de Cádiz.
  • 1988 - La última mudanza de Felipe Carrillo
  • 1990 - Dos señoras conversan
  • 1995 - No me esperen en abril
  • 1997 - Reo de nocturnidad
  • 1999 - La amigdalitis de Tarzán
  • 2002 - El huerto de mi amada
  • 2007 - Las obras infames de Pancho Marambio
  • 2012 - Dándole pena a la tristeza
Збірки оповідань
  • 1968 - Huerto cerrado
  • 1974 - La felicidad ja ja
  • 1979 - Todos los cuentos, Mosca Azul, Lima
  • 1986 - Magdalena peruana y otros cuentos
  • 1987 - Goig. Дитяча історія, написана у співавторстві з сальвадорською письменницею Анна-Марія Дуеньяс (Ana María Dueñas)
  • 1995 - Cuentos completos
  • 1999 - Guía triste de París
  • 2009 - La esposa del rey de las curvas
автобіографії
  • 1977 - A vuelo de buen cubero
  • 1987 - Crónicas personales (доповнена A vuelo de buen cubero), Anagrama, Barcelona
  • 1993 - Permiso para vivir ("Antimemorias" I)
  • 2003 - Doce cartas a dos amigos
  • 2005 - Permiso para sentir ("Antimemorias" II)
  • 2021 - Permiso para retirarme ("Antimemorias" III)
Есеї і статті
  • 1996 - A trancas y barrancas
  • 2000 - La historia personal de mis libros, Fondo Editorial Cultura Peruana, Lima
  • 2002 - Crónicas perdidas, artículos, estudios, conferencias y cartas públicas publicadas en diferentes medios entre 1972 y 1997, Anagrama, Barcelona
  • 2004 - Entrevistas escogidas, selección, prólogo y notas de Jorge Coaguila; Fondo Editorial Cultura Peruana, Lima
  • 2005 - Entre la soledad y el amor

Твори письменника здобули вагомі нагороди та були перекладені різними мовами.

Нагороди та відзнаки

Літературна творчість Альфредо Брайса удостоєнна численних нагород і відзнак:

  • Згадка в премії Casa de las Américas 1968 року за Huerto cerrado
  • Національна премія з літератури 1972 року за Un mundo para Julius
  • Орден «Сонце Перу», від якого відмовився, бо його присудив уряд Фухіморі, пославшись на свої демократичні переконання
  • Національна премія Іспанії за кращий текст 1998 року за Reo de nocturnidad
  • Премія «Планета» у 2002 році за El huerto de mi amada»
  • Премія Grinzane Cavour (Італія) 2002 року за La amigdalitis de Tarzán
  • Відзнака Banco Financiero у 2004 році за виставки La escritura de mis libros y humor і Personajes en mi obra narrativa
  • Премія FIL з літератури романськими мовами 2012 року

Примітки

  1. Deutsche Nationalbibliothek Record #119044781 // Gemeinsame Normdatei — 2012—2016.
    d:Track:Q27302d:Track:Q36578
  2. Енциклопедія Брокгауз
    d:Track:Q237227
  3. CONOR.Sl
    d:Track:Q16744133
  4. Un 19 de febrero nació Alfredo Bryce Echenique. 19 de febrero de 2013. Процитовано 26 de septiembre de 2019.
  5. Smith, Verity (1997). Alfredo Bryce Echenique 1939-. Encyclopedia of Latin American literature (англ.). Londres: Fitzroy Dearborn. с. 278—281. ISBN . OCLC 36480338. e-. Процитовано 27 листопада 2022.
  6. Carlos Batalla. «La historia del 'callejón oscuro' que mandó a la clínica al joven Alfredo Bryce», El Comercio, 10.05.2012 (ісп.)
  7. . Perú 21. 2007. Архів оригіналу за 14 грудня 2007. Процитовано 12 травня 2022.
  8. INDECOPI. . Архів оригіналу за 18 de enero de 2009. Процитовано 12 de septiembre de 2008.
  9. Bryce: dándole pena a la tristeza, Bisagra Editores, 01.04.2011; acceso 03.07.2012
  10. . Архів оригіналу за 27 жовтня 2012. Процитовано 18 січня 2023.
  11. Juan Villoro: "FIL no debe entregar premio a Bryce Echenique porque violaría ética"
  12. . Diario16. Архів оригіналу за 17 березня 2013. Процитовано 12 листопада 2022.
  13. Alfredo Bryce Echenique: "Fue un alivio que no se hiciera la película de ‘Un mundo para Julius’", El Comercio, 26.06.2012 (ісп.)
  14. Alfredo Bryce Echenique. Palabras preliminares de Entre la soledad y el amor, De Bolsillo, 2008, p. 12
  15. Стаття Хоакіна Марко (Joaquín Marco) про Crónicas perdidas, El Cultural, 08.05.2002 (ісп.)
  16. . RPP. 3 серпня 2004. Архів оригіналу за 4 серпня 2004. Процитовано 15 квітня 2022.

Джерела та посилання

Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Альфредо Брайс
  • Альфредо Брайс у Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes
  • (ісп.)
  • Denuncias de plagio de Bryce - Diario Perú21 (ісп.)
  • Альфредо Брайс на www.librosperuanos.com

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Alfre do Marse lo Brajs Echeni ke isp Alfredo Marcelo Bryce Echenique 19 lyutogo 1939 19390219 Lima Peru peruanskij pismennik romanist Alfredo BrajsAlfredo Brajs na pres konferenciyi pid chas IX Zustrichi latinoamerikanskih pismennikiv i mitciv Mizhnarodnij universitet Andalusiyi Uelva Ispaniya zhovten 2007 rokuIm ya pri narodzhenniisp Alfredo Marcelo Bryce EcheniqueNarodivsya19 lyutogo 1939 1939 02 19 1 2 85 rokiv Lima PeruKrayina PeruDiyalnistpismennik prozayik romanist poet advokat advokatAlma materd Nacionalnij universitet San Markos i Universitet Parizh VIIIZnannya movispanska 3 ZakladUniversitet Parizh X NanterZhanrromanNagorodiGrant Guggengajma Planeta 2002 d 2012 d d 1998 Mediafajli u VikishovishiZ zhittyepisuNarodivsya u rodini vidomogo bankivskogo sluzhbovcya jogo batkami buli Fransisko Brajs Arrospide ta Elena Echenike Basombrio jogo prapradid Hose Rufino Echenike z Puno buv prezidentom Peru 1851 1855 Zakinchiv pochatkovu a potim serednyu shkolu v Santa Mariya Marianistas a piznishe pislya incidentu v cij shkoli cherez yakij jogo dovelosya ushpitaliti vstupiv do San Pablo britanskoyi shkoli internatu v Limi U 1957 roci Alfredo vstupiv do Universitetu San Markos de otrimav yuridichnu osvitu piznishe vin takozh otrimav zvannya doktora filologiyi 1977 Deyakij chas vin pracyuvav vikladachem u koledzhi San Andres kolishnij anglo peruanskij de vikladav ispansku movu ta literaturu U 1964 roci pereyihav do Yevropi i zhiv u Franciyi u Parizhi v Sorbonni otrimav diplomi z klasichnoyi 1965 i suchasnoyi francuzkoyi literaturi 1966 stav magistrom literaturi v Universiteti Vensen 1975 takozh vidvidav Italiyu Greciyu ta Nimechchinu U period vid 1984 do 2010 roku prozhivav u Ispaniyi hocha takozh trivalij chas provodiv na batkivshini U 1968 rociYu koli do vladi v Peru prijshov general Huan Velasko Alvarado cherez dva roki u 1970 roci buv nacionalizovanij Banco Internacional del Peru top menedzherom yakogo buv batko a prezidentom did Alfredo Brajsa sho zavdalo velikoyi shkodi usij rodini Brajs nenadovgo povernuvsya do Peru v 1999 roci ale z politichnih motiviv znovu poyihav za kordon do ispanskoyi Barseloni v 2002 roci a cherez 3 roki 2005 opublikuvav svoyu drugu knigu spogadiv Permiso para sentir v yakij rizko zasudiv politichni transformaciyi Peru Brajs takozh pracyuye zaproshenim profesorom v universitetah Nanter Sorbonni Vensen Monpelye Yeli Ostina Puerto Riko ta inshih chitaye lekciyi ta vistupaye z dopovidyami na pismennickih kongresah v Argentini Bolgariyi Kanadi na Kubi u Franciyi Italiyi Meksici Peru Puerto Riko Ispaniyi Shveciyi SShA ta Venesueli SkandaliAlfredo Brajs Echenike zamishanij u nizci skandaliv pov yazanih zokrema z plagiatom ta jogo osobistim zhittyam Tak pismennika zvinuvatili u prisvoyenni intelektualnoyi vlasnosti na ryad gazetnih tekstiv i 9 sichnya 2009 roku administrativnij sud Peru zasudiv jogo do splati shtrafu v rozmiri 177 500 solej blizko 53 000 dolariv za plagiat 16 tekstiv sho nalezhat 15 avtoram deyaki z yakih spochatku z yavilisya v ispanskih ZMI u tomu chisli v La Vanguardia El Periodico de Extremadura tosho Vrahovuyuchi nesprostovnist zvinuvachen Brajs Echenike bezuspishno namagavsya dovesti sho statti buli opublikovani bez jogo dozvolu i zaperechuvav sho ye yih avtorom Piznishe vin zayavlyav presi vzhe pislya togo yak jogo bulo ogolosheno laureatom nagorodi FIL sho jomu nibi povernuli sumu groshovogo styagnennya i sho pravda bula taki na jogo boci 2 lipnya 2010 roku v goteli Country Club u Limi pismennik prezentuvav svoyu novu knigu Dandole pena a la tristeza zasnovanu na zhitti jogo dida bankira Fransisko Echenike Brajsa Cej roman mozhe stati ostannim u moyij pismennickij kar yeri zayaviv vin u 2011 roci hocha i pislya cogo avtor publikuvavsya U veresni 2012 roku Brajs otrimav premiyu FIL z literaturi romanskimi movami sho viklikalo velikij rozgolos i polemiku deyaki pismenniki zokrema meksikanci Fernando del Paso 1935 2018 ta Huan Viljoro 1956 kritikuvali zhuri stverdzhuyuchi sho nagorodu ne slid prisudzhuvati avtoru yakij buv zasudzhenij za plagiat todi yak ti hto vidznachiv Brajsa Echenike sered nih i Horhe Volpi 1968 vipravdovuvali ce tim sho Brajs otrimav viznannya za svoyi romani ta opovidannya publicistiki nemaye v pereliku U bud yakomu razi skandal vijshov takim guchnim sho bezprecedentno virishili ne prisudzhuvati premiyu pid chas Mizhnarodnogo knizhkovogo yarmarku v Gvadalahari a po tihomu vruchiti yiyi peremozhcyu v Peru Brajs Echenike buv trichi odruzhenij z Meggi Revilya Pilar de Vega Martines i Anoyu Chaves Montojya okrim ostannogo napivshlyubu z puertorikanskoyu modellyu Tere Lyensa na 32 roki molodshoyu za nogo yakij takozh ne vdavsya Z dorobkuBrajs Echenike progolosiv sebe poslidovnikom argentinciv Hulio Kortasara ta Manuelya Puyiga a takozh peruanciv Hulio Ramona Ribejro ta Sesara Valyeho oskilki voni zapochatkuvali ta stvoryuvali svit pochuttiv i gumoru sho bulo duzhe ridkisnim u togochasnij latinoamerikanskij literaturi Pismennik pogodzhuyetsya z kritikami yaki stverdzhuyut sho chotirma osnovnimi temami jogo tvorchosti ye kohannya samotnist hvoroba zokrema depresiya i shastya tomu eseyi zibrani v Entre la soledad y el amor ye za jogo slovami rozdumami ne stilki pro pekuchu sut moyih knig yak pro te sho ya vvazhayu chotirma fundamentalnimi perezhivannyami kozhnoyi lyudini Bibliografiya Romani 1970 Un mundo para Julius 1977 Tantas veces Pedro 1981 La vida exagerada de Martin Romana 1985 El hombre que hablaba de Octavia de Cadiz 1988 La ultima mudanza de Felipe Carrillo 1990 Dos senoras conversan 1995 No me esperen en abril 1997 Reo de nocturnidad 1999 La amigdalitis de Tarzan 2002 El huerto de mi amada 2007 Las obras infames de Pancho Marambio 2012 Dandole pena a la tristeza Zbirki opovidan 1968 Huerto cerrado 1974 La felicidad ja ja 1979 Todos los cuentos Mosca Azul Lima 1986 Magdalena peruana y otros cuentos 1987 Goig Dityacha istoriya napisana u spivavtorstvi z salvadorskoyu pismenniceyu Anna Mariya Duenyas Ana Maria Duenas 1995 Cuentos completos 1999 Guia triste de Paris 2009 La esposa del rey de las curvas avtobiografiyi 1977 A vuelo de buen cubero 1987 Cronicas personales dopovnena A vuelo de buen cubero Anagrama Barcelona 1993 Permiso para vivir Antimemorias I 2003 Doce cartas a dos amigos 2005 Permiso para sentir Antimemorias II 2021 Permiso para retirarme Antimemorias III Eseyi i statti 1996 A trancas y barrancas 2000 La historia personal de mis libros Fondo Editorial Cultura Peruana Lima 2002 Cronicas perdidas articulos estudios conferencias y cartas publicas publicadas en diferentes medios entre 1972 y 1997 Anagrama Barcelona 2004 Entrevistas escogidas seleccion prologo y notas de Jorge Coaguila Fondo Editorial Cultura Peruana Lima 2005 Entre la soledad y el amor Tvori pismennika zdobuli vagomi nagorodi ta buli perekladeni riznimi movami Nagorodi ta vidznakiLiteraturna tvorchist Alfredo Brajsa udostoyenna chislennih nagorod i vidznak Zgadka v premiyi Casa de las Americas 1968 roku za Huerto cerrado Nacionalna premiya z literaturi 1972 roku za Un mundo para Julius Orden Sonce Peru vid yakogo vidmovivsya bo jogo prisudiv uryad Fuhimori poslavshis na svoyi demokratichni perekonannya Nacionalna premiya Ispaniyi za krashij tekst 1998 roku za Reo de nocturnidad Premiya Planeta u 2002 roci za El huerto de mi amada Premiya Grinzane Cavour Italiya 2002 roku za La amigdalitis de Tarzan Vidznaka Banco Financiero u 2004 roci za vistavki La escritura de mis libros y humor i Personajes en mi obra narrativa Premiya FIL z literaturi romanskimi movami 2012 rokuPrimitkiDeutsche Nationalbibliothek Record 119044781 Gemeinsame Normdatei 2012 2016 d Track Q27302d Track Q36578 Enciklopediya Brokgauz d Track Q237227 CONOR Sl d Track Q16744133 Un 19 de febrero nacio Alfredo Bryce Echenique 19 de febrero de 2013 Procitovano 26 de septiembre de 2019 Smith Verity 1997 Alfredo Bryce Echenique 1939 Encyclopedia of Latin American literature angl Londres Fitzroy Dearborn s 278 281 ISBN 1 884964 18 4 OCLC 36480338 e ISBN 0 203 30436 5 Procitovano 27 listopada 2022 Carlos Batalla La historia del callejon oscuro que mando a la clinica al joven Alfredo Bryce El Comercio 10 05 2012 isp Peru 21 2007 Arhiv originalu za 14 grudnya 2007 Procitovano 12 travnya 2022 INDECOPI Arhiv originalu za 18 de enero de 2009 Procitovano 12 de septiembre de 2008 Bryce dandole pena a la tristeza Bisagra Editores 01 04 2011 acceso 03 07 2012 Arhiv originalu za 27 zhovtnya 2012 Procitovano 18 sichnya 2023 Juan Villoro FIL no debe entregar premio a Bryce Echenique porque violaria etica Diario16 Arhiv originalu za 17 bereznya 2013 Procitovano 12 listopada 2022 Alfredo Bryce Echenique Fue un alivio que no se hiciera la pelicula de Un mundo para Julius El Comercio 26 06 2012 isp Alfredo Bryce Echenique Palabras preliminares de Entre la soledad y el amor De Bolsillo 2008 p 12 Stattya Hoakina Marko Joaquin Marco pro Cronicas perdidas El Cultural 08 05 2002 isp RPP 3 serpnya 2004 Arhiv originalu za 4 serpnya 2004 Procitovano 15 kvitnya 2022 Dzherela ta posilannyaVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Alfredo Brajs Alfredo Brajs u Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes isp Denuncias de plagio de Bryce Diario Peru21 isp Alfredo Brajs na www librosperuanos com

Дата публікації:
Топ