Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Ака́н — одна з мов групи , поширена в центральній частині Гани.
| Акан | |
|---|---|
| Akan | |
| Поширена в | Гана |
| Носії | 11,5 млн. |
| Писемність | латиниця |
| Класифікація |
|
| Офіційний статус | |
| Регулює | d |
| Коди мови | |
| ISO 639-1 | ak |
| ISO 639-2 | aka |
| ISO 639-3 | aka |
Кількість осіб, що розмовляють мовою становить понад 5 млн (1981).
Мова являє собою групу 2 близьких підгруп діалектів:
Термін «акан» раніше застосовувався в науковій літературі для позначення групи споріднених мов у рамках мовної спільноти . За класифікацією Дідріха Вестермана та М. Браяна в неї включались 3 діалектні підгрупи:
- тві-фанті
- аньї-бауле
- гуанг
Джозеф Грінберг додав в цю групу мови метьїбо та абуре. Дослідження 1960-70-их років показали, що в групу входить приблизно 20 мов, для її визначення був застосований термін «вольта-комое».
Мови акан — характерний випадок поширення серед західно-африканських мов гармонії голосних за висотою. Голосні поділяються на 2 серії — високого та низького підйому, і всі голосні в слові повинні, як правило, належати до однієї серії. В цих мовах представлено 2 рівних тони, які мають граматичне та лексичне значення.
Іменники акан мають категорії однини та множини, категорія граматичного роду відсутня. Збереглись залишки узгоджених іменних класів. У словотворенні широко використовуються словоскладання. Для синтаксису характерний вплив серіалізації; низка дієслів у реченні слідують один за одним в одній і ті й же видово-часовій формі, виражаючи таким чином дрібні послідовності якихось дій.
Писемність на основі латинської графіки, єдина норма відсутня, і діалекти мають особисті писемні традиції. Найрозвиненіші — аквапім, фанті та ашанті.
Література мови акан
Мова акан має велику кількість літератури у прислів'ях, казках, традиціній драмі, а також нову літературу у сучасній драмі, оповіданнях та романах. Ця література стала докментуватися в письмовій формі тільки наприкінці 1800-х років. Пізніше, Джозеф Хэнсон Квабена Нкетіа зібрав прислів'я та казки у збірку, що мала назву Ритуальні панахиди народності Акан (1969), Народні пісні Гани (1963), Поезія народу акан (1958). Найбільш відомими авторами цією мовою є: драматург А. А. Опоку (A. A. Opoku), драматург Е. ДЖ. Осев (E. J. Osew), автор новел К. Е. Осуву (K. E. Owusu), та драматург і автор новел Р. А. Табі (R. A. Tabi). На жаль, через брак фінансування Бюро мов Гани чимало творів просто не публікує.
Писемність
Мова акан почала записуватися у першій половині 19 століття, хоча списки слів наріччя фанте були оприлюднені ще у 17—18 століттях. Літературний стандарт спочатку був заснований на наріччі акуапем. Пізніше були розроблені стандарти для наріч асанте (1950-ті роки) і фанте. У 1978 році було розроблено єдиний літературний стандарт для трьох наріч мови акан — акуапем, асанте, фанте.
Нижче наведено спільну абетку для всіх нарічь мови акан.
|
- Буква l використовується тільки в наріччі асанте.
- Помʼякшення приголосних звуків передається написанням букви y після букви для приголосного: ky [kʲ], gy [gʲ], ny [nʲ], hy [hʲ].
- Лабіо-палаталізаія приголосних звуків на письмі передається написанням букви w після букви для приголосного: tw [t͡ɕᶣ], dw [d͡ʑᶣ], nw [nᶣ], hw [ɕᶣ].
Для наріччя фанте може використовуватись трохи інша абетка.
|
Важливі слова і фрази на мові акан
- Akwaaba/Akɔaba — Ласкаво просимо
- Aane — Так
- Yiw (Akuapim) — Так
- Yoo — Добре, згода
- Daabi — Ні
- Da yie — Добраніч
- Me rekɔ da (звучить як — мі ко да) — Я збираюсь спати
- Ɛ te sεn/Wo ho te sɛn? — Як ти? (іноді використовується як привітання)
- Me da wo ase — Дякую
- Me pa wo kyɛw — Вибач, перепрошую
- Dwom/nnwom — пісня/музика
- Wo din de sεn? — Як тебе звати?
- Me din de …/Yɛfrɛ me … — Мене звати …
- Wadi mfeɛ ahe/sɛn? — Скільки йому/їй років?
- Woadi mfeɛ ahe/sɛn? — Скільки тобі років?
- Ɛ wɔ hen? — Де це?
- Me rekɔ — Я йду
Примітки
- Keith Brown, Sarah Ogilvie. «Concise encyclopedia of languages of the world». [ 3 січня 2017 у Wayback Machine.] Ст. 18.
- Hartell, Rhonda L. «Alphabets of Africa».
- Catherine Flaatten.
Література
- Mikael Parkvall, «Världens 100 största språk 2007» (The World's 100 Largest Languages in 2007), in Nationalencyklopedin
- Мова акан на сайті Ethnologue: Akan. A language of Ghana [ 5 червня 2019 у Wayback Machine.] (англ.)
- Мова акан на сайті Glottolog 3.0: Language: Akan [ 30 липня 2017 у Wayback Machine.] (англ.)
- Мова акан на сайті WALS Online: Language Akan [ 30 липня 2017 у Wayback Machine.] (англ.)
- Laurie Bauer, 2007, The Linguistics Student's Handbook, Edinburgh
- «Documentation for ISO 639 identifier: aka [ 29 грудня 2014 у Wayback Machine.]». SIL International.
- «Akan Subgroups [ 22 березня 2019 у Wayback Machine.]». Ethnologue.
- «Central Tano Subgroups [ 2 травня 2019 у Wayback Machine.]». Ethnologue.
- «Language Information [ 7 червня 2015 у Wayback Machine.]». Ethnologue.
- Nina Pawlak, "Akan Folk Literature and the Beginning of Writing in Twi, " Literatures in African Languages: Theoretical Issues and Sample Surveys by B. W. Andrzejewski and S. Pilaszewicz, 128—157 (Cambridge University Press, 2010).
- J G Christaller, Twi mmebuse̲m, mpensã-ahansĩa mmoaano. A collection of three thousand and six hundred Tshi proverbs, in use among the Negroes of the Gold Coast speaking the Asante and Fante language, collected, together with their variations, and alphabetically arranged, The Basel German Evangelical Missionary Society, 1879.
- «».
Посилання
- Акан [ 25 лютого 2022 у Wayback Machine.] // ВУЕ
- Онлайн словник акан [ 10 травня 2015 у Wayback Machine.]
- Твіттер на мові акан. [ 25 травня 2015 у Wayback Machine.]
- Біблія. [ 15 червня 2015 у Wayback Machine.]
- Віртуальна клавіатура для мови акан. [ 22 червня 2015 у Wayback Machine.]
- Музика та пісні [ 29 січня 2021 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Aka n odna z mov grupi poshirena v centralnij chastini Gani AkanAkanPoshirena v GanaNosiyi 11 5 mln Pisemnist latinicyaKlasifikaciya Nigero kongolezki movi Kva moviPotu tano moviAkanski movi dd dd Oficijnij statusRegulyuye dKodi moviISO 639 1 akISO 639 2 akaISO 639 3 aka Kilkist osib sho rozmovlyayut movoyu stanovit ponad 5 mln 1981 Mova yavlyaye soboyu grupu 2 blizkih pidgrup dialektiv tvi akvapim akem ashanti fanti Termin akan ranishe zastosovuvavsya v naukovij literaturi dlya poznachennya grupi sporidnenih mov u ramkah movnoyi spilnoti Za klasifikaciyeyu Didriha Vestermana ta M Brayana v neyi vklyuchalis 3 dialektni pidgrupi tvi fanti anyi baule guang Dzhozef Grinberg dodav v cyu grupu movi metyibo ta abure Doslidzhennya 1960 70 ih rokiv pokazali sho v grupu vhodit priblizno 20 mov dlya yiyi viznachennya buv zastosovanij termin volta komoe Movi akan harakternij vipadok poshirennya sered zahidno afrikanskih mov garmoniyi golosnih za visotoyu Golosni podilyayutsya na 2 seriyi visokogo ta nizkogo pidjomu i vsi golosni v slovi povinni yak pravilo nalezhati do odniyeyi seriyi V cih movah predstavleno 2 rivnih toni yaki mayut gramatichne ta leksichne znachennya Imenniki akan mayut kategoriyi odnini ta mnozhini kategoriya gramatichnogo rodu vidsutnya Zbereglis zalishki uzgodzhenih imennih klasiv U slovotvorenni shiroko vikoristovuyutsya slovoskladannya Dlya sintaksisu harakternij vpliv serializaciyi nizka diyesliv u rechenni sliduyut odin za odnim v odnij i ti j zhe vidovo chasovij formi virazhayuchi takim chinom dribni poslidovnosti yakihos dij Pisemnist na osnovi latinskoyi grafiki yedina norma vidsutnya i dialekti mayut osobisti pisemni tradiciyi Najrozvinenishi akvapim fanti ta ashanti Literatura movi akanMova akan maye veliku kilkist literaturi u prisliv yah kazkah tradicinij drami a takozh novu literaturu u suchasnij drami opovidannyah ta romanah Cya literatura stala dokmentuvatisya v pismovij formi tilki naprikinci 1800 h rokiv Piznishe Dzhozef Henson Kvabena Nketia zibrav prisliv ya ta kazki u zbirku sho mala nazvu Ritualni panahidi narodnosti Akan 1969 Narodni pisni Gani 1963 Poeziya narodu akan 1958 Najbilsh vidomimi avtorami ciyeyu movoyu ye dramaturg A A Opoku A A Opoku dramaturg E DZh Osev E J Osew avtor novel K E Osuvu K E Owusu ta dramaturg i avtor novel R A Tabi R A Tabi Na zhal cherez brak finansuvannya Byuro mov Gani chimalo tvoriv prosto ne publikuye PisemnistMova akan pochala zapisuvatisya u pershij polovini 19 stolittya hocha spiski sliv narichchya fante buli oprilyudneni she u 17 18 stolittyah Literaturnij standart spochatku buv zasnovanij na narichchi akuapem Piznishe buli rozrobleni standarti dlya narich asante 1950 ti roki i fante U 1978 roci bulo rozrobleno yedinij literaturnij standart dlya troh narich movi akan akuapem asante fante Nizhche navedeno spilnu abetku dlya vsih narich movi akan A a B b D d E e Ɛ ɛ F f G g H h I i K k L l a b d e ɪ ɛ f g h i k l M m N n O o Ɔ ɔ P p R r S s T t U u W w Y y m n ŋ o ʊ ɔ p r s t u w j Bukva l vikoristovuyetsya tilki v narichchi asante Pomʼyakshennya prigolosnih zvukiv peredayetsya napisannyam bukvi y pislya bukvi dlya prigolosnogo ky kʲ gy gʲ ny nʲ hy hʲ Labio palatalizaiya prigolosnih zvukiv na pismi peredayetsya napisannyam bukvi w pislya bukvi dlya prigolosnogo tw t ɕᶣ dw d ʑᶣ nw nᶣ hw ɕᶣ Dlya narichchya fante mozhe vikoristovuvatis trohi insha abetka A a B b C c D d E e Ɛ ɛ F f G g H h I i K k L l M m N n O o Ɔ ɔ P p R r S s T t U u W w Y y Z z Dw dw Dz dz Gy gy Hw hw Ky ky Ny ny Ts ts Tw twVazhlivi slova i frazi na movi akanAkwaaba Akɔaba Laskavo prosimo Aane Tak Yiw Akuapim Tak Yoo Dobre zgoda Daabi Ni Da yie Dobranich Me rekɔ da zvuchit yak mi ko da Ya zbirayus spati Ɛ te sen Wo ho te sɛn Yak ti inodi vikoristovuyetsya yak privitannya Me da wo ase Dyakuyu Me pa wo kyɛw Vibach pereproshuyu Dwom nnwom pisnya muzika Wo din de sen Yak tebe zvati Me din de Yɛfrɛ me Mene zvati Wadi mfeɛ ahe sɛn Skilki jomu yij rokiv Woadi mfeɛ ahe sɛn Skilki tobi rokiv Ɛ wɔ hen De ce Me rekɔ Ya jduPrimitkiKeith Brown Sarah Ogilvie Concise encyclopedia of languages of the world 3 sichnya 2017 u Wayback Machine St 18 Hartell Rhonda L Alphabets of Africa Catherine Flaatten LiteraturaMikael Parkvall Varldens 100 storsta sprak 2007 The World s 100 Largest Languages in 2007 in Nationalencyklopedin Mova akan na sajti Ethnologue Akan A language of Ghana 5 chervnya 2019 u Wayback Machine angl Mova akan na sajti Glottolog 3 0 Language Akan 30 lipnya 2017 u Wayback Machine angl Mova akan na sajti WALS Online Language Akan 30 lipnya 2017 u Wayback Machine angl Laurie Bauer 2007 The Linguistics Student s Handbook Edinburgh Documentation for ISO 639 identifier aka 29 grudnya 2014 u Wayback Machine SIL International Akan Subgroups 22 bereznya 2019 u Wayback Machine Ethnologue Central Tano Subgroups 2 travnya 2019 u Wayback Machine Ethnologue Language Information 7 chervnya 2015 u Wayback Machine Ethnologue Nina Pawlak Akan Folk Literature and the Beginning of Writing in Twi Literatures in African Languages Theoretical Issues and Sample Surveys by B W Andrzejewski and S Pilaszewicz 128 157 Cambridge University Press 2010 J G Christaller Twi mmebuse m mpensa ahansĩa mmoaano A collection of three thousand and six hundred Tshi proverbs in use among the Negroes of the Gold Coast speaking the Asante and Fante language collected together with their variations and alphabetically arranged The Basel German Evangelical Missionary Society 1879 PosilannyaAkan 25 lyutogo 2022 u Wayback Machine VUE Onlajn slovnik akan 10 travnya 2015 u Wayback Machine Tvitter na movi akan 25 travnya 2015 u Wayback Machine Bibliya 15 chervnya 2015 u Wayback Machine Virtualna klaviatura dlya movi akan 22 chervnya 2015 u Wayback Machine Muzika ta pisni 29 sichnya 2021 u Wayback Machine Vikipediya Vikipediya maye rozdil movoyu akan Krataafa Titiriw