Адстра́т — ознаки мовної системи, що виявляють тривалий вплив однієї мови на іншу в процесі контактування різних етносів. Адстратні явища утворюють своєрідний прошарок між двома самостійними мовами. На відміну від субстрату і суперстрату адстрат не засвідчує поглинання однієї мови іншою, тобто означає таке контактування мов, що не призводить до етнічної асиміляції.
Термін уперше вжив італійський лінгвіст М. Бартолі у розвідці «Субстрат, суперстрат, адстрат» (1939).
Типовий приклад адстрата — формально або типологічно близькі явища, що виникли в українській мові внаслідок впливу на неї польської, і відповідні явища, що утворилися в польській мові як результат впливу на неї української.
Див. також
Примітки
- (фр.) Bartoli M., Substrato, superstrato, adstrato, «Rapport au 5-me Congres international des linguistes», Brugues, 1939
Література
- О. Б. Ткаченко. // Українська мова. Енциклопедія. К.: Українська енциклопедія ім. М. П. Бажана. 2000
- Єрмоленко С., Бибик С., Тодор О. Українська мова: Короткий тлумачний словник лінгвістичних термінів / За редакцією С. Єрмоленко. — К.: Либідь, 2001. — 224 с.
Посилання
- Адстрат // Енциклопедичний словник класичних мов / Л. Л. Звонська, Н. В. Корольова, О. В. Лазер-Паньків та ін. ; за ред. Л. Л. Звонської. — 2-ге вид. випр. і допов. — К. : ВПЦ «Київський університет», 2017. — С. 17. — .
- Адстрат [ 25 лютого 2022 у Wayback Machine.] // ВУЕ
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Adstra t oznaki movnoyi sistemi sho viyavlyayut trivalij vpliv odniyeyi movi na inshu v procesi kontaktuvannya riznih etnosiv Adstratni yavisha utvoryuyut svoyeridnij prosharok mizh dvoma samostijnimi movami Na vidminu vid substratu i superstratu adstrat ne zasvidchuye poglinannya odniyeyi movi inshoyu tobto oznachaye take kontaktuvannya mov sho ne prizvodit do etnichnoyi asimilyaciyi Termin upershe vzhiv italijskij lingvist M Bartoli u rozvidci Substrat superstrat adstrat 1939 Tipovij priklad adstrata formalno abo tipologichno blizki yavisha sho vinikli v ukrayinskij movi vnaslidok vplivu na neyi polskoyi i vidpovidni yavisha sho utvorilisya v polskij movi yak rezultat vplivu na neyi ukrayinskoyi Div takozhSuperstrat Substrat PerstratPrimitki fr Bartoli M Substrato superstrato adstrato Rapport au 5 me Congres international des linguistes Brugues 1939LiteraturaO B Tkachenko Ukrayinska mova Enciklopediya K Ukrayinska enciklopediya im M P Bazhana 2000 Yermolenko S Bibik S Todor O Ukrayinska mova Korotkij tlumachnij slovnik lingvistichnih terminiv Za redakciyeyu S Yermolenko K Libid 2001 224 s PosilannyaAdstrat Enciklopedichnij slovnik klasichnih mov L L Zvonska N V Korolova O V Lazer Pankiv ta in za red L L Zvonskoyi 2 ge vid vipr i dopov K VPC Kiyivskij universitet 2017 S 17 ISBN 978 966 439 921 7 Adstrat 25 lyutogo 2022 u Wayback Machine VUE