Авра́тин (раніше — Гавратін, Гаврятин) — село в Україні, у Любарській селищній територіальній громаді Житомирського району Житомирської області. Кількість населення становить 407 осіб (2001). У 1923—2010 роках — адміністративний центр однойменної сільської ради.
село Авратин | |
---|---|
Країна | Україна |
Область | Житомирська область |
Район | Житомирський район |
Рада | Любарська селищна громада |
Код КАТОТТГ | UA18040290020041086 |
Облікова картка | с. Авратин c. Авратин (до 2017 р.) |
Основні дані | |
Засноване | невідомо |
Перша згадка | 1585 (439 років) |
Колишня назва | Гавратін, Гаврятин |
Населення | 407 (2001) |
Площа | 14,322 км² |
Густота населення | 28,42 осіб/км² |
Поштовий індекс | 13141 |
Географічні дані | |
Географічні координати | H G O |
Середня висота над рівнем моря | 256 м |
Найближча залізнична станція | Печанівка |
Відстань до залізничної станції | 34 км |
Місцева влада | |
Адреса ради | вул. Незалежності, 38, смт Любар, Житомирський район, Житомирська область, 13101 |
Карта | |
Авратин | |
Авратин | |
Мапа | |
Авратин у Вікісховищі |
Географія
Село розташоване за 10 км південно-східніше Любара та 34 км від найближчої залізничної станції Печанівка; лежить на річці Каранька.
Клімат
Клімат Авратина | |||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Показник | Січ. | Лют. | Бер. | Квіт. | Трав. | Черв. | Лип. | Серп. | Вер. | Жовт. | Лист. | Груд. | Рік |
Середній максимум, °C | −2,5 | −1 | 3,9 | 13,1 | 19,7 | 22,9 | 24,1 | 23,5 | 19,1 | 12,3 | 4,9 | 0,0 | 11 |
Середня температура, °C | −5,6 | −4,3 | 0,2 | 8,2 | 14,1 | 17,5 | 18,7 | 18,0 | 13,8 | 8,0 | 2,2 | −2,5 | 7 |
Середній мінімум, °C | −8,7 | −7,5 | −3,5 | 3,3 | 8,6 | 12,1 | 13,4 | 12,5 | 8,6 | 3,8 | −0,4 | −5 | 3 |
Норма опадів, мм | 38 | 32 | 31 | 52 | 64 | 96 | 100 | 69 | 54 | 37 | 42 | 44 | 659 |
Джерело: climate-data.org |
Населення
У 1885 році в селі мешкала 591 особа, налічувалося 80 дворових господарств. За переписом 1897 року кількість мешканців зросла до 820 осіб (400 чоловічої статі та 420 — жіночої), з яких 805 — православної віри.
У 1900 році кількість мешканців становила 868 осіб, поміж них 29 католиків та 15 юдеїв; дворів — 146, 1906 року кількість дворів становила 160, а мешканців — 917.
Кількість населення, станом на 1923 рік, становила 1 097 осіб, кількість дворів — 203.
Відповідно до перепису населення СРСР 17 грудня 1926 року, чисельність населення становила 1 067 осіб, з них 503 чоловіків та 564 жінок; за національністю — українці. Кількість домогосподарств — 239, з них, несільського типу — 3.
Станом на 1972 рік кількість населення становила 734 осіб, дворів — 196.
Відповідно до результатів перепису населення СРСР, кількість населення, станом на 12 січня 1989 року, становила 517 осіб, станом на 5 грудня 2001 року, відповідно до перепису населення України, кількість мешканців села становила 407 осіб.
Мова
Розподіл населення за рідною мовою за даними перепису 2001 року:
Мова | Кількість | Відсоток |
---|---|---|
українська | 405 | 99.51% |
російська | 2 | 0.49% |
Усього | 407 | 100% |
Історія
Час заснування — невідомий, перші згадки — з 1585 року. В 1585 році село згадується в акті, як належне до Чуднова, наданого у власність княгині Зузанні Острозькій, дружині волинського воєводи Януша, її свекром, київським воєводою Костянтином Острозьким. 1601 року згадується в переліку винищених татарами сіл. У 1628 році платив подимне з села, в кількости 4 димів, руський воєвода Станіслав Любомирський. Потім входило до складу Острозької ординації, після поділу котрої село, разом з Любарем, у 1753 році отримав князь Мартин Любомирський, від нього власність набув підскарбій Понінський, котрий, після вироку, продав село Протові Потоцькому. У 1754 році село (пол. Hawratyn) перебувало в посесії вельможного Вележинського, котрий платив пів чверті диму. Податок до замку становив 6 злотих та 7,5 грошів, до скарбу — 25 злотих. 13 квітня 1866 року увійшло до складу Мотовилівської волості Житомирського повіту.
Станом на 1885 рік — колишнє власницьке село Мотовилівської волості Житомирського повіту Волинської губернії, існували православна церква, гостиний двір, водяний і 3 вітряних млини.
В кінці 19 століття — Авратин, за документами — пол. Hawratin, Hawratinka, село Мотовилівської волості Житомирського повіту, над притокою Случі, за 80 верст від Житомира. Православна парафія — в Кириївці, за 3 версти, католицька парафія та поштова станція розміщені в Любарі, за 7 верст. В селі були водяний млин та три вітряки. Філіальну церкву збудовано з в'яза, у 1718 році, при церкві рахувалося 37 десятин землі, з 1882 року діяла школа. Належало трьом власникам, однією частиною володіла Марія Осташевська, другою — Березовські.
У 1906 році — село Мотовилівської волості (4-го стану) Житомирського повіту Волинської губернії. Відстань до губернського та повітового центру, м. Житомир, становила 92 версти, до волосного центру, с. Мотовилівка, 8 верст. Найближче поштово-телеграфне відділення розташовувалося в Любарі.
В березні 1921 року, в складі волості, увійшло до новоствореного Полонського повіту Волинської губернії. 1 листопада 1921 року, під час Листопадового рейду, біля Авратина стався бій між Подільською групою (командувач Сергій Чорний) Армії Української Народної Республіки та 7-м кавалерійським полком (командир — Ілля Дубинський) 1-ї бригади 2-ї кавалерійської дивізії московських військ, що переслідував групу.
У 1923 році село увійшло до складу новоствореної Авратинської сільської ради, котра, 7 березня 1923 року, включена до складу Любарського району Житомирської округи; адміністративний центр ради. 17 червня 1925 року раду, в складі Любарського району, включено до Бердичівської округи. Відстань до районного центру, міст. Любар — 5 верст, до окружного центру, міста Бердичів — 60 верст, до найближчої залізничної станції (Печанівка) — 23 версти.
За даними Авратинської сільради, під час Голодомору 1932—1933 років у селі загинуло 37 людей, встановлено імена лише 16 осіб.
У роки Другої світової війни воювали 207 селян, 72 з них загинули, 29 — нагороджені орденами та медалями. На їх честь у 1954 році споруджено три пам'ятники.
В радянські часи в селі розміщувалися рослинницький і тваринницький цехи та механізований загін колгоспу, центральна садиба якого була в Кириївці. В селі були восьмирічна школа, клуб, бібліотека, медпункт, відділення зв'язку та магазин
30 грудня 1962 року, в складі сільської ради, село включене до Дзержинського району, звідки повернуте 8 грудня 1966 року, після відновлення Любарського району Житомирської області.
18 березня 2010 року, відповідно до рішення Житомирської обласної ради, село втратило статус центру Авратинської сільської ради — його було перенесено до с. Кириївка.
10 березня 2017 року увійшло до складу новоствореної Любарської селищної територіальної громади Любарського району Житомирської області. Від 19 липня 2020 року, разом з громадою, в складі новоствореного Житомирського району Житомирської області.
Відомі люди
- Березовський Антон Йосипович (1847—1916) — діяч польського національно-визвольного руху, терорист. 25 травня (6 червня) 1867 року в Парижі зробив невдалий замах на російського імператора Олександра II.
- Шиманська Галина Степанівна (нар. 1970) — українська громадська та політична діячка.
Примітки
- Історія міст і сіл Української РСР. Авратин, Любарський район, Житомирська область. Історія міст і сіл Української РСР. Процитовано 23 січня 2022.
- Волости и важнѣйшія селенія Европейской Россіи. По даннымъ обслѣдованія, произведеннаго статистическими учрежденіями Министерства Внутреннихъ Дѣлъ, по порученію Статистическаго Совѣта. Изданіе Центральнаго Статистическаго Комитета. Выпускъ III. Губерніи Малороссійскія и Юго-Западныя / Составилъ старшій редактор В. В. Зверинскій — СанктПетербургъ, 1885. (рос. дореф.)
- Населенные места Российской империи в 500 и более жителей с указанием всего наличного в них населения и числа жителей преобладающих вероисповеданий : по данным первой всеобщей переписи населения 1897 г. / Под ред. Н. А. Тройницкого — С.-Пб. : Типография «Общественная польза»: [паровая типолитография Н. Л. Ныркина], 1905. — С. 1-18. — X, 270, 120 с.(рос. дореф.)
- Awratyn (2) // Słownik geograficzny Królestwa Polskiego. — Warszawa : Druk «Wieku», 1900. — Т. XV, cz. 1. — S. 55. (пол.)
- Список населених місць Волинської губернії. Житомир:Волинська губернська типографія.1906 (PDF). http://history.org.ua/ (російська) . с. 1. Архів оригіналу (PDF) за 14 грудня 2017. Процитовано 23 січня 2022.
- Матеріали з адміністративно-територіального поділу Волинської губернії 1923 року (PDF). http://history.org.ua/ (російська) . Житомир. 1923. с. 158. Архів оригіналу (PDF) за 5 жовтня 2021. Процитовано 10 липня 2021.
- Список населених пунктів Бердичівської округи (Попередні дані Всесоюзного перепису населення 17-XII 1926 р.) (PDF). http://history.org.ua/. Бердичів. 1927 р. с. 124-125. Архів оригіналу (PDF) за 21 листопада 2021. Процитовано 23 січня 2022.
- Населення Житомирської області. pop-stat.mashke.org. Архів оригіналу за 4 вересня 2021 року. Процитовано 23 січня 2022.
- К. Жеменецький. Тариф подимного податку Київського воєводства 1754 року (PDF) (українська) . Біла Церква: Олександр Пшонківський. 2015. с. 126. Процитовано 5 червня 2022.
- Адміністративно-територіальний устрій Житомирщини 1795-2006 роки (PDF). с. 8, 189, 524. Архів оригіналу (PDF) за 12 липня 2017. Процитовано 31 грудня 2020.
- Верига В. Листопадовий рейд 1921 року. — К. : Видавництво «Стікс», 2011.
- Національна книга пам'яті жертв голодомору 1932—1933 років в Україні. Житомирська область. — Житомир: «Полісся», 2008. — стор. 483
- Картка постанови. Офіційний портал Верховної Ради України. Архів оригіналу за 23 січня 2022. Процитовано 23 січня 2022.
- Картка постанови. Офіційний портал Верховної Ради України. Архів оригіналу за 1 листопада 2021. Процитовано 23 січня 2022.
- Про утворення та ліквідацію районів. http://www.golos.com.ua/. Архів оригіналу за 9 липня 2021. Процитовано 23 січня 2022.
Посилання
- Погода в селі Авратин [Архівовано 19 грудня 2011 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Avra tin ranishe Gavratin Gavryatin selo v Ukrayini u Lyubarskij selishnij teritorialnij gromadi Zhitomirskogo rajonu Zhitomirskoyi oblasti Kilkist naselennya stanovit 407 osib 2001 U 1923 2010 rokah administrativnij centr odnojmennoyi silskoyi radi selo Avratin Krayina Ukrayina Oblast Zhitomirska oblast Rajon Zhitomirskij rajon Rada Lyubarska selishna gromada Kod KATOTTG UA18040290020041086 Oblikova kartka s Avratin c Avratin do 2017 r Osnovni dani Zasnovane nevidomo Persha zgadka 1585 439 rokiv Kolishnya nazva Gavratin Gavryatin Naselennya 407 2001 Plosha 14 322 km Gustota naselennya 28 42 osib km Poshtovij indeks 13141 Geografichni dani Geografichni koordinati 49 52 34 pn sh 27 49 35 sh d H G O Serednya visota nad rivnem morya 256 m Najblizhcha zaliznichna stanciya Pechanivka Vidstan do zaliznichnoyi stanciyi 34 km Misceva vlada Adresa radi vul Nezalezhnosti 38 smt Lyubar Zhitomirskij rajon Zhitomirska oblast 13101 Karta Avratin Avratin Mapa Avratin u Vikishovishi U Vikipediyi ye statti pro inshi naseleni punkti z takoyu nazvoyu Avratin Zmist 1 Geografiya 1 1 Klimat 2 Naselennya 2 1 Mova 3 Istoriya 4 Vidomi lyudi 5 Primitki 6 PosilannyaGeografiyared Selo roztashovane za 10 km pivdenno shidnishe Lyubara ta 34 km vid najblizhchoyi zaliznichnoyi stanciyi Pechanivka lezhit na richci Karanka 1 Klimatred Klimat Avratina Pokaznik Sich Lyut Ber Kvit Trav Cherv Lip Serp Ver Zhovt List Grud Rik Serednij maksimum C 2 5 1 3 9 13 1 19 7 22 9 24 1 23 5 19 1 12 3 4 9 0 0 11 Serednya temperatura C 5 6 4 3 0 2 8 2 14 1 17 5 18 7 18 0 13 8 8 0 2 2 2 5 7 Serednij minimum C 8 7 7 5 3 5 3 3 8 6 12 1 13 4 12 5 8 6 3 8 0 4 5 3 Norma opadiv mm 38 32 31 52 64 96 100 69 54 37 42 44 659 Dzherelo climate data orgNaselennyared U 1885 roci v seli meshkala 591 osoba nalichuvalosya 80 dvorovih gospodarstv 2 Za perepisom 1897 roku kilkist meshkanciv zrosla do 820 osib 400 cholovichoyi stati ta 420 zhinochoyi z yakih 805 pravoslavnoyi viri 3 U 1900 roci kilkist meshkanciv stanovila 868 osib pomizh nih 29 katolikiv ta 15 yudeyiv dvoriv 146 4 1906 roku kilkist dvoriv stanovila 160 a meshkanciv 917 5 Kilkist naselennya stanom na 1923 rik stanovila 1 097 osib kilkist dvoriv 203 6 Vidpovidno do perepisu naselennya SRSR 17 grudnya 1926 roku chiselnist naselennya stanovila 1 067 osib z nih 503 cholovikiv ta 564 zhinok za nacionalnistyu ukrayinci Kilkist domogospodarstv 239 z nih nesilskogo tipu 3 7 Stanom na 1972 rik kilkist naselennya stanovila 734 osib dvoriv 196 1 Vidpovidno do rezultativ perepisu naselennya SRSR kilkist naselennya stanom na 12 sichnya 1989 roku stanovila 517 osib stanom na 5 grudnya 2001 roku vidpovidno do perepisu naselennya Ukrayini kilkist meshkanciv sela stanovila 407 osib 8 Movared Rozpodil naselennya za ridnoyu movoyu za danimi perepisu 2001 roku 9 Mova Kilkist Vidsotok ukrayinska 405 99 51 rosijska 2 0 49 Usogo 407 100 Istoriyared Chas zasnuvannya nevidomij 7 pershi zgadki z 1585 roku 1 V 1585 roci selo zgaduyetsya v akti yak nalezhne do Chudnova nadanogo u vlasnist knyagini Zuzanni Ostrozkij druzhini volinskogo voyevodi Yanusha yiyi svekrom kiyivskim voyevodoyu Kostyantinom Ostrozkim 1601 roku zgaduyetsya v pereliku vinishenih tatarami sil U 1628 roci plativ podimne z sela v kilkosti 4 dimiv ruskij voyevoda Stanislav Lyubomirskij Potim vhodilo do skladu Ostrozkoyi ordinaciyi pislya podilu kotroyi selo razom z Lyubarem u 1753 roci otrimav knyaz Martin Lyubomirskij vid nogo vlasnist nabuv pidskarbij Poninskij kotrij pislya viroku prodav selo Protovi Potockomu 4 U 1754 roci selo pol Hawratyn perebuvalo v posesiyi velmozhnogo Velezhinskogo kotrij plativ piv chverti dimu Podatok do zamku stanoviv 6 zlotih ta 7 5 groshiv do skarbu 25 zlotih 10 13 kvitnya 1866 roku uvijshlo do skladu Motovilivskoyi volosti Zhitomirskogo povitu 11 Stanom na 1885 rik kolishnye vlasnicke selo Motovilivskoyi volosti Zhitomirskogo povitu Volinskoyi guberniyi isnuvali pravoslavna cerkva gostinij dvir vodyanij i 3 vitryanih mlini 2 V kinci 19 stolittya Avratin za dokumentami pol Hawratin Hawratinka selo Motovilivskoyi volosti Zhitomirskogo povitu nad pritokoyu Sluchi za 80 verst vid Zhitomira Pravoslavna parafiya v Kiriyivci za 3 versti katolicka parafiya ta poshtova stanciya rozmisheni v Lyubari za 7 verst V seli buli vodyanij mlin ta tri vitryaki Filialnu cerkvu zbudovano z v yaza u 1718 roci pri cerkvi rahuvalosya 37 desyatin zemli z 1882 roku diyala shkola Nalezhalo trom vlasnikam odniyeyu chastinoyu volodila Mariya Ostashevska drugoyu Berezovski 4 U 1906 roci selo Motovilivskoyi volosti 4 go stanu Zhitomirskogo povitu Volinskoyi guberniyi Vidstan do gubernskogo ta povitovogo centru m Zhitomir stanovila 92 versti do volosnogo centru s Motovilivka 8 verst Najblizhche poshtovo telegrafne viddilennya roztashovuvalosya v Lyubari 5 V berezni 1921 roku v skladi volosti uvijshlo do novostvorenogo Polonskogo povitu Volinskoyi guberniyi 11 1 listopada 1921 roku pid chas Listopadovogo rejdu bilya Avratina stavsya bij mizh Podilskoyu grupoyu komanduvach Sergij Chornij Armiyi Ukrayinskoyi Narodnoyi Respubliki ta 7 m kavalerijskim polkom komandir Illya Dubinskij 1 yi brigadi 2 yi kavalerijskoyi diviziyi moskovskih vijsk sho peresliduvav grupu 12 U 1923 roci selo uvijshlo do skladu novostvorenoyi Avratinskoyi silskoyi radi kotra 7 bereznya 1923 roku vklyuchena do skladu Lyubarskogo rajonu Zhitomirskoyi okrugi administrativnij centr radi 17 chervnya 1925 roku radu v skladi Lyubarskogo rajonu vklyucheno do Berdichivskoyi okrugi 11 Vidstan do rajonnogo centru mist Lyubar 5 verst do okruzhnogo centru mista Berdichiv 60 verst do najblizhchoyi zaliznichnoyi stanciyi Pechanivka 23 versti 7 Za danimi Avratinskoyi silradi pid chas Golodomoru 1932 1933 rokiv u seli zaginulo 37 lyudej vstanovleno imena lishe 16 osib 13 U roki Drugoyi svitovoyi vijni voyuvali 207 selyan 72 z nih zaginuli 29 nagorodzheni ordenami ta medalyami Na yih chest u 1954 roci sporudzheno tri pam yatniki V radyanski chasi v seli rozmishuvalisya roslinnickij i tvarinnickij cehi ta mehanizovanij zagin kolgospu centralna sadiba yakogo bula v Kiriyivci V seli buli vosmirichna shkola klub biblioteka medpunkt viddilennya zv yazku ta magazin 1 30 grudnya 1962 roku v skladi silskoyi radi selo vklyuchene do Dzerzhinskogo rajonu zvidki povernute 8 grudnya 1966 roku pislya vidnovlennya Lyubarskogo rajonu Zhitomirskoyi oblasti 11 18 bereznya 2010 roku vidpovidno do rishennya Zhitomirskoyi oblasnoyi radi selo vtratilo status centru Avratinskoyi silskoyi radi jogo bulo pereneseno do s Kiriyivka 14 10 bereznya 2017 roku uvijshlo do skladu novostvorenoyi Lyubarskoyi selishnoyi teritorialnoyi gromadi Lyubarskogo rajonu Zhitomirskoyi oblasti 15 Vid 19 lipnya 2020 roku razom z gromadoyu v skladi novostvorenogo Zhitomirskogo rajonu Zhitomirskoyi oblasti 16 Vidomi lyudired Berezovskij Anton Josipovich 1847 1916 diyach polskogo nacionalno vizvolnogo ruhu terorist 25 travnya 6 chervnya 1867 roku v Parizhi zrobiv nevdalij zamah na rosijskogo imperatora Oleksandra II Shimanska Galina Stepanivna nar 1970 ukrayinska gromadska ta politichna diyachka Primitkired a b v g Istoriya mist i sil Ukrayinskoyi RSR Avratin Lyubarskij rajon Zhitomirska oblast Istoriya mist i sil Ukrayinskoyi RSR Procitovano 23 sichnya 2022 a b Volosti i vazhnѣjshiya seleniya Evropejskoj Rossii Po dannym obslѣdovaniya proizvedennago statisticheskimi uchrezhdeniyami Ministerstva Vnutrennih Dѣl po porucheniyu Statisticheskago Sovѣta Izdanie Centralnago Statisticheskago Komiteta Vypusk III Gubernii Malorossijskiya i Yugo Zapadnyya Sostavil starshij redaktor V V Zverinskij SanktPeterburg 1885 ros doref Naselennye mesta Rossijskoj imperii v 500 i bolee zhitelej s ukazaniem vsego nalichnogo v nih naseleniya i chisla zhitelej preobladayushih veroispovedanij po dannym pervoj vseobshej perepisi naseleniya 1897 g Pod red N A Trojnickogo S Pb Tipografiya Obshestvennaya polza parovaya tipolitografiya N L Nyrkina 1905 S 1 18 X 270 120 s ros doref a b v Awratyn 2 Slownik geograficzny Krolestwa Polskiego Warszawa Druk Wieku 1900 T XV cz 1 S 55 pol a b Spisok naselenih misc Volinskoyi guberniyi Zhitomir Volinska gubernska tipografiya 1906 PDF http history org ua rosijska s 1 Arhiv originalu PDF za 14 grudnya 2017 Procitovano 23 sichnya 2022 Materiali z administrativno teritorialnogo podilu Volinskoyi guberniyi 1923 roku PDF http history org ua rosijska Zhitomir 1923 s 158 Arhiv originalu PDF za 5 zhovtnya 2021 Procitovano 10 lipnya 2021 a b v Spisok naselenih punktiv Berdichivskoyi okrugi Poperedni dani Vsesoyuznogo perepisu naselennya 17 XII 1926 r PDF http history org ua Berdichiv 1927 r s 124 125 Arhiv originalu PDF za 21 listopada 2021 Procitovano 23 sichnya 2022 Naselennya Zhitomirskoyi oblasti pop stat mashke org Arhiv originalu za 4 veresnya 2021 roku Procitovano 23 sichnya 2022 Ridni movi v ob yednanih teritorialnih gromadah Ukrayini Ukrayinskij centr suspilnih danih K Zhemeneckij Tarif podimnogo podatku Kiyivskogo voyevodstva 1754 roku PDF ukrayinska Bila Cerkva Oleksandr Pshonkivskij 2015 s 126 Procitovano 5 chervnya 2022 a b v g Administrativno teritorialnij ustrij Zhitomirshini 1795 2006 roki PDF s 8 189 524 Arhiv originalu PDF za 12 lipnya 2017 Procitovano 31 grudnya 2020 Veriga V Listopadovij rejd 1921 roku K Vidavnictvo Stiks 2011 Nacionalna kniga pam yati zhertv golodomoru 1932 1933 rokiv v Ukrayini Zhitomirska oblast Zhitomir Polissya 2008 stor 483 Kartka postanovi Oficijnij portal Verhovnoyi Radi Ukrayini Arhiv originalu za 23 sichnya 2022 Procitovano 23 sichnya 2022 Kartka postanovi Oficijnij portal Verhovnoyi Radi Ukrayini Arhiv originalu za 1 listopada 2021 Procitovano 23 sichnya 2022 Pro utvorennya ta likvidaciyu rajoniv http www golos com ua Arhiv originalu za 9 lipnya 2021 Procitovano 23 sichnya 2022 Posilannyared Pogoda v seli Avratin Arhivovano 19 grudnya 2011 u Wayback Machine Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Avratin Zhitomirskij rajon amp oldid 43892842