Август Харамбашич | ||||
---|---|---|---|---|
хорв. August Harambašić | ||||
![]() | ||||
Псевдонім | С. Гетьманов, Тугоміл, Хорват та інші | |||
Народився | 14 липня 1861 Доні-Міхоляц Австрійська імперія | |||
Помер | 16 липня 1911 (50 років) Загреб, Австро-Угорщина | |||
Громадянство | Австро-Угорщина | |||
Діяльність | письменник, публіцист, перекладач | |||
Партія | d | |||
| ||||
| ||||
|
Август Харамбашич (хорв. August Harambašić, 14 серпня 1861, Доні-Міхоляц — 16 серпня 1911, Загреб) — хорватський письменник, поет-романтик, перекладач і політичний діяч.
1887 видав книгу перекладів «Taras Sevčenko. Pjesničke pripoviesti» («Тарас Шевченко. Поетичні оповідання») і розвідку про Тараса Шевченка.
1899 видав книгу перекладів «Marko Vovčok. Pučke pripoviesti» («Марко Вовчок. Народні оповідання»).
Окрім Шеченка та Вовчка, Харамбашич також видав інші совї переклади з української на хорватську в різних журналах і газетах того часу.
Український переклад поезії Августа Харамбашича, здійсний Павлом Грабовським, опубліковано у збірці «З чужого поля» в 1895 році.
Література
- Енциклопедія українознавства : Словникова частина : [в 11 т.] / Наукове товариство імені Шевченка ; гол. ред. проф., д-р Володимир Кубійович. — Париж — Нью-Йорк : Молоде життя, 1955—1995. — .
- Ющук. І. П. Т. Г. Шевченко в перекладах А. Харамбашича. // Міжслов'янські літературні взаємини. Випуск 2. — К., 1961.
- Базилівський М. П. Тарас Шевченко і Август Харамбашич. // Всесвіт. — № 3, 1962.
Посилання
- Харамбашич Август // Шевченківська енциклопедія : у 6 т. / Гол. ред. М. Г. Жулинський. — Київ : Ін-т літератури ім. Т. Г. Шевченка, 2015. — Т. 6: Т—Я. — С. 586-587.
![]() | Це незавершена стаття про письменника. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Primitki Avgust Harambashichhorv August HarambasicPsevdonimS Getmanov Tugomil Horvat ta inshiNarodivsya14 lipnya 1861 1861 07 14 Doni Miholyac Avstrijska imperiyaPomer16 lipnya 1911 1911 07 16 50 rokiv Zagreb Avstro UgorshinaGromadyanstvoAvstro UgorshinaDiyalnistpismennik publicist perekladachPartiyad Avgust Harambashich u Vikishovishi Roboti u Vikidzherelah Avgust Harambashich horv August Harambasic 14 serpnya 1861 Doni Miholyac 16 serpnya 1911 Zagreb horvatskij pismennik poet romantik perekladach i politichnij diyach 1887 vidav knigu perekladiv Taras Sevcenko Pjesnicke pripoviesti Taras Shevchenko Poetichni opovidannya i rozvidku pro Tarasa Shevchenka 1899 vidav knigu perekladiv Marko Vovcok Pucke pripoviesti Marko Vovchok Narodni opovidannya Okrim Shechenka ta Vovchka Harambashich takozh vidav inshi sovyi perekladi z ukrayinskoyi na horvatsku v riznih zhurnalah i gazetah togo chasu Ukrayinskij pereklad poeziyi Avgusta Harambashicha zdijsnij Pavlom Grabovskim opublikovano u zbirci Z chuzhogo polya v 1895 roci LiteraturaEnciklopediya ukrayinoznavstva Slovnikova chastina v 11 t Naukove tovaristvo imeni Shevchenka gol red prof d r Volodimir Kubijovich Parizh Nyu Jork Molode zhittya 1955 1995 ISBN 5 7707 4049 3 Yushuk I P T G Shevchenko v perekladah A Harambashicha Mizhslov yanski literaturni vzayemini Vipusk 2 K 1961 Bazilivskij M P Taras Shevchenko i Avgust Harambashich Vsesvit 3 1962 PosilannyaHarambashich Avgust Shevchenkivska enciklopediya u 6 t Gol red M G Zhulinskij Kiyiv In t literaturi im T G Shevchenka 2015 T 6 T Ya S 586 587 Ce nezavershena stattya pro pismennika Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi Tvori cogo avtora perebuvayut u suspilnomu nadbanni Vi mozhete dopomogti proyektu dodavshi yih u Vikidzherela