Ірландське бажання

«Ірландське бажання» (англ. Irish Wish) — американська фентезійна романтична комедія року, знята режисеркою Джанін Даміан за сценарієм Кірстен Хансен. Це другий поспіль проєкт Netflix із режисеркою та її чоловіком Майклом Даміаном, який разом із Бредом Кревоєм стали продюсерами. У фільмі знялися актори Ліндсі Лохан, ^[en], Александр Влагос, Аєша Каррі, Елізабет Тан і Джейн Сеймур. Сюжет розповідає про літературну редакторку Медді Келлі, чоловік мрії якої за кілька днів одружується в Ірландії з її найкращою подругою, коли Медді загадує бажання на стародавньому містичному місці та чарівним чином змінює свою долю, сама перетворюючись на наречену.

Ірландське бажання
англ. Irish Wish
Жанр	кінокомедія, фентезійний фільм і романтичний фільм
Режисер	^d
Продюсер	^d і ^d
У головних ролях	Ліндсі Лоан, ^d, Александр Влагос, Айша Каррі, ^d, Джейн Сеймур, ^d, ^d і ^d
Дистриб'ютор	Netflix
Тривалість	93 хв.
Мова	англійська
Країна	США
IMDb	ID 21957774

Про зйомки фільму було оголошено у вересні 2022 року, того ж місяця розпочато виробництво в Ірландії. Фільм вийшов на екрани 15 березня 2024 року та дебютував під номером один у списку найпопулярніших фільмів Netflix наступного дня після виходу. «Ірландське бажання» також з'явився в обмеженому кінопрокаті із кількома сеансами в Bay Theatre у Лос-Анджелесі, які почалися того самого дня, коли він став доступним для онлайн-перегляду. Фільм отримав змішані відгуки від критиків, які, проте, похвалили гру Лохан і зі Спелірсом.

Акторський склад

Актор	Роль
Ліндсі Лохан	Медді (Медлін) Келлі Медді (Медлін) Келлі
Ед Спелірс	Джеймс Томас Джеймс Томас
Александр Влагос	Пол Кеннеді Пол Кеннеді
Аєша Каррі	Гізер Гізер
Елізабет Тан	Емма Тейлор Емма Тейлор
Джасінта Малкехі	Олівія Кеннеді Олівія Кеннеді
Джейн Сеймур	Розмарі Келлі Розмарі Келлі
Метті Маккейб	Корі Кеннеді Корі Кеннеді
Доун Бредфілд	Свята Бригіта Свята Бригіта
Моріс Берн	Шон Кеннеді Шон Кеннеді
Джеймс Ротгер	Том О'Каллаген Том О'Каллаген
Ейдан Джордан	Каллахан отець Каллахан
Дакота Лохан	Фінн Фінн
Тім Лендерс	Мерфі Мерфі
Рейчел Бенаісса	Аллегра Аллегра
Родріго Тернєвой	книгарник книгарник
Стів Гартленд	Ліам Ліам
Карл Шаабан	Джей Джей
Вінсент Моран	водій автобуса
Чарлі Г'юз	працівник імміграційної служби

Український дубляж

Український дубляж для Netflix виконала студія «Так Треба Продакшн», режисерка дубляжу Галина Желізняк, перекладачка Катерина Устинова, спеціаліст зі зведення звуку Дмитро Скриль, менеджер проєкту Сергій Ваніфітьєв. Акторський склад: Юлія Малахова (Медді Келлі), Олександр Погребняк (Пол Кеннеді), Денис Жупник (Джеймс Томас), Тетяна Руда (Емма Тейлор), Кирило Татарченко, Наталія Задніпровська, Олександр Шевчук, Євген Пашин, Олена Грищенко, Людмила Чиншева.

Примітки

1. «Ірландське бажання» (2024, Irish Wish). Кіноріум (укр.). Процитовано 3 квітня 2024.
2. Ірландське бажання (2024). The Movie Database (TMDB).
3. Що подивитися у вихідні. «Полювання на вбивцю» про смерть Авраама Лінкольна, мелодрама «Ірландське бажання» з Ліндсі Логан і документалка про звʼязок Холодної війни з російським вторгненням в Україну. babel.ua (укр.). 16 березня 2024. Процитовано 3 квітня 2024.
4. Ірландське бажання | Український дубльований трейлер | Netflix. YouTube (укр.). Процитовано 3 квітня 2024.
5. Ірландське бажання. Netflix (укр.). Процитовано 3 квітня 2024.
6. Lindsay Lohan’s new movie tops Netflix charts despite mixed reviews. Dexerto (англ.). 17 березня 2024. Процитовано 3 квітня 2024.
7. Irish Wish. Bay Theater. Процитовано 3 квітня 2024.
8. Молчанова, Кіра (17 березня 2024). Романтична комедія "Ірландське бажання" вийшла на Netflix. ukranews.com.