Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Іван Тимковський (1778 — 1808) — поет та перекладач в Російській імперії кінця XVIII — початку XIX ст.
| Іван Тимковський | ||||
|---|---|---|---|---|
| Псевдонім | И-ч Тмквск. і Т-й | |||
| Народився | 5 липня 1778[2] Золотоніський повіт, Російська імперія | |||
| Помер | лютий 1808[2] (29 років) | |||
| Країна |  Російська імперія | |||
| Діяльність | поет, перекладач | |||
| Alma mater | Київська духовна академія і d | |||
| Брати, сестри | Тимковський Ілля Федорович і Роман Тимківський | |||
| | ||||
Брат педагога Іллі Тимковського та професора філології Романа Тимківського. Навчався в Київській духовній академії, закінчив Імператорський Московський університет з трьома медалями.
Життєпис
Служив у канцелярії графа Михайла Воронцова, а потім у законодавчій комісії. Іван Тимковський перекладав з німецької та англійської мов і поміщав свої оригінальні вірші та переклади у почасових виданнях того часу.
У «Приємному та корисному проведенні часу» ним вміщено за 1796 рік «До пишної гробниці » (частина XII, сторінка 97); за 1797 рік: "Думки прекрасної вдови про квіти", переклад з німецької мови (ч. XIV, стор 17), «Виписки з арабського рукопису» (ч. XIV, стор 38), «Суд», переклад з німецької (ч. XIV, стор 49), «Подоба особи, справжня подія в Німеччині» (ч. ХТ, стор 49); за 1798: «Приємний вечір при місячному сяйві», переклад з німецької (ч. XIX, стор 209), «Ранок у Вільденфельді», переклад з німецької («Приємне та корисне проведення часу», стор. 363), «Маркелл із Сіракуз», з Т. Лівія, книга XXV, глава 24, («Приємне та корисне проведення часу», стор 382), «Милий кавалер» (ч. XX, стор 20), «Кончина Фокіонова» вірш, («Приємне і корисне проведення часу», стор 125), «До місяця», вірш., (Стор. 140) .
В «Іпокрені, або Утіхи любослів'я» за 1799 він опублікував: «Сцени 31 грудня 1798 року», вірш (ч. І, стор. 125), «Стомлений мандрівник» («Іпокрена, або Втіхи любослів'я», стор. 151).
Свої журнальні статті підписував скороченим ім'ям І-ч Тмквськ. або Т-й.
Крім того Тимковський окремо видав: "Природа і любов ", твір Мільтенберга, переклад (Москва, 1799), "Життя Катерини Великої", праця барона Танненберга (Москва, 1801, 2-е вид. СПб. 1804), "Секретар новий чи повний письмовник, що містить у собі повне повчання, як належним чином навчити себе письмовій мові», 2 частини (Москва, 1801), «Повне зібрання творів Соломона Ґеснера», 4 частини (Москва, 1802—1803).
Іван Тимковський помер зовсім молодим в 1808, на 30-му році життя, так і не розкривши більшість своїх талантів .
Примітки
- Тимковский, Иван Федорович // Русский биографический словарь — СПб: 1912. — Т. 20. — С. 523.
- Словарь русских писателей XVIII века. Выпуск 3: Р—Я / под ред. А. М. Панченко — СПб: Наука, 2010. — С. 238–239. —
- Геннади Г. «Справочный словарь о русских писателях и ученых», Берлин 1880, т. II, стр. 373.
- Тимковский, Иван Федорович // Русский биографический словарь : в 25 т. — СПб.—М., 1896—1918. (рос.)
- «Роспись российским книгам для чтения из библиотеки В. Плавильщикова», — СПб. 1820, стр. 264, № 3097.
- «Роспись российским книгам для чтения из библиотеки А. Смирдина», СПб. 1828, стр. 163, № 2192; стр. 213, № 2813; стр. 485, № 6171; стр. 663, № 9288.
- В. С. Карцов и М. Н. Мазаев, «Опыт словаря псевдонимов русских писателей», — СПб. 1891, стр. 127.
- ЭСБЕ приписывает этот роман Лафонтену; см. Тимковский, Иван Федорович // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп. т.). — СПб., 1890—1907. (рос. дореф.)
- A. H. Неустроев, «Историческое разыскание о русских повременных изданиях и сборниках за 1703—1802 включительно», СПб. 1875, стр. 771, 773, 774, 779, 780 и 816.
Література
- Тимковский, Иван Федорович / / Російський біографічний словник : у 25 томах. - СПб. - М., 1896-1918.
- «Киевская старина», 1891, август, стр 215.
- Сопиков В. С. «Опыт российской библиографии», СПб. 1813—31, ч. 3, стр. 79 и 80, № 3977, 3978; ч. 4, стр. 223, № 9040—9041; стр. 365, № 10186; стр. 464, № 11009; ч. 5, стр. 185, № 13103.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Ivan Timkovskij 1778 1808 poet ta perekladach v Rosijskij imperiyi kincya XVIII pochatku XIX st Ivan TimkovskijPsevdonimI ch Tmkvsk i T jNarodivsya5 lipnya 1778 1778 07 05 2 Zolotoniskij povit Rosijska imperiyaPomerlyutij 1808 2 29 rokiv Krayina Rosijska imperiyaDiyalnistpoet perekladachAlma materKiyivska duhovna akademiya i dBrati sestriTimkovskij Illya Fedorovich i Roman Timkivskij Brat pedagoga Illi Timkovskogo ta profesora filologiyi Romana Timkivskogo Navchavsya v Kiyivskij duhovnij akademiyi zakinchiv Imperatorskij Moskovskij universitet z troma medalyami ZhittyepisSluzhiv u kancelyariyi grafa Mihajla Voroncova a potim u zakonodavchij komisiyi Ivan Timkovskij perekladav z nimeckoyi ta anglijskoyi mov i pomishav svoyi originalni virshi ta perekladi u pochasovih vidannyah togo chasu U Priyemnomu ta korisnomu provedenni chasu nim vmisheno za 1796 rik Do pishnoyi grobnici chastina XII storinka 97 za 1797 rik Dumki prekrasnoyi vdovi pro kviti pereklad z nimeckoyi movi ch XIV stor 17 Vipiski z arabskogo rukopisu ch XIV stor 38 Sud pereklad z nimeckoyi ch XIV stor 49 Podoba osobi spravzhnya podiya v Nimechchini ch HT stor 49 za 1798 Priyemnij vechir pri misyachnomu syajvi pereklad z nimeckoyi ch XIX stor 209 Ranok u Vildenfeldi pereklad z nimeckoyi Priyemne ta korisne provedennya chasu stor 363 Markell iz Sirakuz z T Liviya kniga XXV glava 24 Priyemne ta korisne provedennya chasu stor 382 Milij kavaler ch XX stor 20 Konchina Fokionova virsh Priyemne i korisne provedennya chasu stor 125 Do misyacya virsh Stor 140 V Ipokreni abo Utihi lyubosliv ya za 1799 vin opublikuvav Sceni 31 grudnya 1798 roku virsh ch I stor 125 Stomlenij mandrivnik Ipokrena abo Vtihi lyubosliv ya stor 151 Svoyi zhurnalni statti pidpisuvav skorochenim im yam I ch Tmkvsk abo T j Krim togo Timkovskij okremo vidav Priroda i lyubov tvir Miltenberga pereklad Moskva 1799 Zhittya Katerini Velikoyi pracya barona Tannenberga Moskva 1801 2 e vid SPb 1804 Sekretar novij chi povnij pismovnik sho mistit u sobi povne povchannya yak nalezhnim chinom navchiti sebe pismovij movi 2 chastini Moskva 1801 Povne zibrannya tvoriv Solomona Gesnera 4 chastini Moskva 1802 1803 Ivan Timkovskij pomer zovsim molodim v 1808 na 30 mu roci zhittya tak i ne rozkrivshi bilshist svoyih talantiv PrimitkiTimkovskij Ivan Fedorovich Russkij biograficheskij slovar SPb 1912 T 20 S 523 d Track Q656d Track Q25879196d Track Q1960551d Track Q21175490 Slovar russkih pisatelej XVIII veka Vypusk 3 R Ya pod red A M Panchenko SPb Nauka 2010 S 238 239 ISBN 978 5 02 025203 5 d Track Q110027715d Track Q656d Track Q109277660d Track Q248326d Track Q4344457 Gennadi G Spravochnyj slovar o russkih pisatelyah i uchenyh Berlin 1880 t II str 373 Timkovskij Ivan Fedorovich Russkij biograficheskij slovar v 25 t SPb M 1896 1918 ros Rospis rossijskim knigam dlya chteniya iz biblioteki V Plavilshikova SPb 1820 str 264 3097 Rospis rossijskim knigam dlya chteniya iz biblioteki A Smirdina SPb 1828 str 163 2192 str 213 2813 str 485 6171 str 663 9288 V S Karcov i M N Mazaev Opyt slovarya psevdonimov russkih pisatelej SPb 1891 str 127 ESBE pripisyvaet etot roman Lafontenu sm Timkovskij Ivan Fedorovich Enciklopedicheskij slovar Brokgauza i Efrona v 86 t 82 t i 4 dop t SPb 1890 1907 ros doref A H Neustroev Istoricheskoe razyskanie o russkih povremennyh izdaniyah i sbornikah za 1703 1802 vklyuchitelno SPb 1875 str 771 773 774 779 780 i 816 LiteraturaTimkovskij Ivan Fedorovich Rosijskij biografichnij slovnik u 25 tomah SPb M 1896 1918 Kievskaya starina 1891 avgust str 215 Sopikov V S Opyt rossijskoj bibliografii SPb 1813 31 ch 3 str 79 i 80 3977 3978 ch 4 str 223 9040 9041 str 365 10186 str 464 11009 ch 5 str 185 13103