Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Ібрагі́м ібн Якуб (араб. إبراهيم بن Ibrâhîm ibn Ya'qûb; ? — 966) — юдейський мандрівник Х ст. з арабської Іспанії (Андалусії). Належав до іспанських сефардів з Тортоси (Тартуси). Ймовірно, займався дипломатичними, купецькими і шпигунськими завданнями у християнській . Автор подорожніх записок, які не збереглися, але знані за цитатами з пізніших джерел.
| Ібрагім ібн Якуб | |
|---|---|
| араб. إبراهيم بن يعقوب الإسرائيلي الطرطوشي | |
 подорож Ібрагіма ібн Якуба | |
| Народився | 912 Туртоза, d, Таррагона, Каталонія, Іспанія |
| Помер | 966 |
| Діяльність | мандрівник-дослідник, письменник, історик |
| Знання мов | арабська і давньоєврейська |
| Роки активності | 961 — 962 |
| |
Знаний в Німеччині, добре обізнаний із справами Середньої і Східної Європи, який відвідав західнослов'янські землі та Русь у середині Х ст.. Його подорожні записи, що містять цінні відомості про слов'ян та хозарів наводяться у творах арабського письменника XI ст. Аль Бекрі.
Імена
Твір
- The Geography of al-Andalus and Europe: From the Book «AlMasalik wal-Mamalik» [the Routes and the Countries] by Abu 'Ubayd al-Bakri (d. 487/1094) / Critical edition by Abdurrahman Ali El-Hajji. Beirut, 1968.
- Kitab al-Masalik wa-l-Mamalik d'Abu 'Ubaid al-Bakri / Edition critique avec introduction et indices A. P. Van Leeuween et A. Ferre. Tunis, 1992. Vol. I—
Переклади фрагментів
- Куник, А.; Розен В. Р. Извѣстия ал-Бекри и других авторов о Руси и Славянах (Приложеніе къ XXXII тому записокъ И. Академіи наукъ), Ч. I, СПб., 1878, С. 46—54.
- Westberg F. Ibrahim ibn-Ja‘kub's Reisebericht über die Slawenlände aus dem 965, SPb., 1898.
- Вестберг Ф. Комментарій на записку Ибрагима Ибн-Якуба о славянахъ. СПб., 1903, С. 19—23.
- Kowalski T. Relacja Ibrāhīma ibn Jaʿḳūba z podrózy do Krajów slowiańskich w przekazie al-Bekrīego. Kraków: Księgarnia Gebethnera i Wolffa, 1946.
- Ibrahim ibn Jakub i Tadeusz Kowalski w sześćdziesiątą rocznicę edycji, ed. Andrzej Zaborski, Kraków, 2008.[1]
Бібліографія
Статті
- А. Куник О времени, въ которомъ жилъ Израильтянинъ Ибрагимъ ибн-Якубъ // Извѣстия ал-Бекри и других авторов о Руси и Славянах [ 23 лютого 2014 у Wayback Machine.] (Приложеніе къ XXXII тому записокъ И. Академіи наукъ). — СПб., 1878. — С. 104. (рос.)
- Известия ал-Бекри и других авторов о Руси и славянах. Часть 1 // Записки Императорской Академии Наук. Том 32. Приложение № 2. Спб. 1879 г. (рос.)
Довідники
- Richter-Bernburg, Lutz. Ibrāhīm ibn Ya‛qūb al-Isrā’īlī al-Ṭurṭūshī // The Oxford Companion to World Exploration: in 2 vol. Oxford UP, 2007, vol. I, p, 402b-403b.
- Levey, Martin. Ibrāhīm Ibn Ya'qūb Al-Isrā'īlī Al-Turṭushi [2] // Complete Dictionary of Scientific Biography. 2008.
Див. також
Посилання
Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Ібрагім ібн Якуб
- Найстаріші відомості про Україну: Ібн-Якуб // Січинський В. Чужинці про Україну: Вибір з описів подорожів по Україні та ін. писань чужинців про Україну за десять ст. — 5-е вид. — Авґсбурґ: Павлович, 1946. — 118, VIII с.: іл. / Перевидання: Львів: «Слово», 1991. — С. 8. — .
- Грушевський М. Ібрагім Ібн Якуб // Виїмки з жерел до історії України-Руси до половини XI віку / Грушевський М. С. Твори у 50 томах. — Львів: Світ, 2004. — Т. 6. — С. 87–89.
- АЛ-БЕКРИ (Перевод отрывка 8 по Константинопольской рукописи.) [ 23 лютого 2014 у Wayback Machine.] (рос.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Ibragi m ibn Yakub arab إبراهيم بن Ibrahim ibn Ya qub 966 yudejskij mandrivnik H st z arabskoyi Ispaniyi Andalusiyi Nalezhav do ispanskih sefardiv z Tortosi Tartusi Jmovirno zajmavsya diplomatichnimi kupeckimi i shpigunskimi zavdannyami u hristiyanskij Avtor podorozhnih zapisok yaki ne zbereglisya ale znani za citatami z piznishih dzherel Ibragim ibn Yakubarab إبراهيم بن يعقوب الإسرائيلي الطرطوشي podorozh Ibragima ibn YakubaNarodivsya912 Turtoza d Tarragona Kataloniya IspaniyaPomer966Diyalnistmandrivnik doslidnik pismennik istorikZnannya movarabska i davnoyevrejskaRoki aktivnosti961 962 Mediafajli u Vikishovishi Znanij v Nimechchini dobre obiznanij iz spravami Serednoyi i Shidnoyi Yevropi yakij vidvidav zahidnoslov yanski zemli ta Rus u seredini H st Jogo podorozhni zapisi sho mistyat cinni vidomosti pro slov yan ta hozariv navodyatsya u tvorah arabskogo pismennika XI st Al Bekri ImenaIbragi m sin Yakuba arab إبراهيم بن Ibrahim ibn Ya qub Ibragi m ibn Yakub z Tortosi arab إبراهيم بن يعقوب Ibrahim ibn Ya qub al Ṭarṭushi al Ṭurṭushi Avraam sin Yakova Avraam Yakovich ivr אברהם בן יעקב Avraham ben Yaʿakov rekonstrukciya yevrejskogo imeni TvirThe Geography of al Andalus and Europe From the Book AlMasalik wal Mamalik the Routes and the Countries by Abu Ubayd al Bakri d 487 1094 Critical edition by Abdurrahman Ali El Hajji Beirut 1968 Kitab al Masalik wa l Mamalik d Abu Ubaid al Bakri Edition critique avec introduction et indices A P Van Leeuween et A Ferre Tunis 1992 Vol I Perekladi fragmentiv Kunik A Rozen V R Izvѣstiya al Bekri i drugih avtorov o Rusi i Slavyanah Prilozhenie k XXXII tomu zapisok I Akademii nauk Ch I SPb 1878 S 46 54 Westberg F Ibrahim ibn Ja kub s Reisebericht uber die Slawenlande aus dem 965 SPb 1898 Vestberg F Kommentarij na zapisku Ibragima Ibn Yakuba o slavyanah SPb 1903 S 19 23 Kowalski T Relacja Ibrahima ibn Jaʿḳuba z podrozy do Krajow slowianskich w przekazie al Bekriego Krakow Ksiegarnia Gebethnera i Wolffa 1946 Ibrahim ibn Jakub i Tadeusz Kowalski w szescdziesiata rocznice edycji ed Andrzej Zaborski Krakow 2008 1 BibliografiyaStatti A Kunik O vremeni v kotorom zhil Izrailtyanin Ibragim ibn Yakub Izvѣstiya al Bekri i drugih avtorov o Rusi i Slavyanah 23 lyutogo 2014 u Wayback Machine Prilozhenie k XXXII tomu zapisok I Akademii nauk SPb 1878 S 104 ros Izvestiya al Bekri i drugih avtorov o Rusi i slavyanah Chast 1 Zapiski Imperatorskoj Akademii Nauk Tom 32 Prilozhenie 2 Spb 1879 g ros Dovidniki Richter Bernburg Lutz Ibrahim ibn Ya qub al Isra ili al Ṭurṭushi The Oxford Companion to World Exploration in 2 vol Oxford UP 2007 vol I p 402b 403b Levey Martin Ibrahim Ibn Ya qub Al Isra ili Al Turṭushi 2 Complete Dictionary of Scientific Biography 2008 Div takozhArabski serednovichni dzherela pro Shidnu YevropuPosilannyaVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Ibragim ibn Yakub Najstarishi vidomosti pro Ukrayinu Ibn Yakub Sichinskij V Chuzhinci pro Ukrayinu Vibir z opisiv podorozhiv po Ukrayini ta in pisan chuzhinciv pro Ukrayinu za desyat st 5 e vid Avgsburg Pavlovich 1946 118 VIII s il Perevidannya Lviv Slovo 1991 S 8 ISBN 5 7707 1657 6 Grushevskij M Ibragim Ibn Yakub Viyimki z zherel do istoriyi Ukrayini Rusi do polovini XI viku Grushevskij M S Tvori u 50 tomah Lviv Svit 2004 T 6 S 87 89 AL BEKRI Perevod otryvka 8 po Konstantinopolskoj rukopisi 23 lyutogo 2014 u Wayback Machine ros