Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Єлизавета Софія Марія Шлезвіг Гольштейн Зондербург Норбурзька дан Elisabeth Sophie Marie af Slesvig Holsten Sønderborg N

Єлизавета Софія Марія Шлезвіг-Гольштейн-Зондербург-Норбурзька

Єлизавета Софія Марія Шлезвіг-Гольштейн-Зондербург-Норбурзька

Єлизавета Софія Марія Шлезвіг-Гольштейн-Зондербург-Норбурзька (дан. Elisabeth Sophie Marie af Slesvig-Holsten-Sønderborg-Nordborg, 12 вересня 1683 — 3 квітня 1767) — данська принцеса з Ольденбурзького дому, донька принца Шлезвіг-Гольштейн-Зондербург-Норбурзького Рудольфа Фрідріха та графині Бібіани фон Промніц, дружина спадкоємного принца Пльонського Адольфа Августа, згодом — третя дружина герцога Брауншвейг-Люнебургу князя Брауншвейг-Вольфенбюттелю Августа Вільгельма. Регентка Шлезвіг-Гольштейн-Зондербург-Пльону у 1704—1706 роках.

Єлизавета Софія Марія Шлезвіг-Гольштейн-Норбурзька
дан. Elisabeth Sophie Marie af Slesvig-Holsten-Sønderborg-Nordborg
image
Єлизавета Софія Марія Шлезвіг-Гольштейн-Норбурзька
Портрет Єлизавети Софії Марії
герцогиня-консорт Брауншвейг-Люнебургу
княгиня-консорт Брауншвейг-Вольфенбюттелю
Початок правління:27 березня 1714
Кінець правління:23 березня 1731
Попередник:Єлизавета Юліана Шлезвіг-Гольштейн-Зондербург-Норбурзька
Наступник:Крістіна Луїза Еттінген-Еттінгенська
Дата народження:12 вересня 1683(1683-09-12)
Місце народження:Вольфенбюттель, Брауншвейг-Вольфенбюттель
Країна:Священна Римська імперія
Дата смерті:3 квітня 1767(1767-04-03) (83 роки)
Місце смерті:Брауншвейг, Брауншвейг-Вольфенбюттель, Священна Римська імперія
ПохованняЦерква Святої Марії (Вольфенбюттель)
Чоловік:1) Адольф Август
2) Август Вільгельм
Діти:Від першого шлюбу: Леопольд Август
Від другого шлюбу: не було
Династія:Ольденбурзький дім, Вельфи
Батько:Рудольф Фрідріх
Мати:Бібіана фон Промніц
Єлизавета Софія Марія Шлезвіг-Гольштейн-Норбурзька у Вікісховищі

Бібліофілка, колекціонерка, авторка творів на релігійну тематику. Протегувала теологу Йоганну Лоренцу фон Мосгайму.

Біографія

Народилась 12 вересня 1683 року у Вольфенбюттелі. Була третьою дитиною та другою дитиною в родині принца Шлезвіг-Гольштейн-Зондербург-Норбурзького Рудольфа Фрідріха та його дружини Бібіани фон Промніц. Мала молодшого брата Ернста Леопольда. Старші брат і сестра померли немовлятами до її народження.

Її дядько Ганс Бугіслав до 1669 року володів Шлезвіг-Гольштейн-Зондербург-Норбургом, після чого землі відійшли данській короні. Батько, узявши за дружиною значні маєтки в Силезії, провів там решту життя. Єлизавета Софія Марія втратила матір у віці близько 2 років, а у 15 — залишилась круглою сиротою. Після смерті батька виховувалась при дворі опікунів, Рудольфа Августа й Антона Ульріха Брауншвейг-Вольфенбюттельських. Останній був одруженим з її тіткою Єлизаветою Юліаною.

image
Портрет пензля невідомого майстра

У 18 років стала дружиною 21-річного спадкоємного принца Шлезвіг-Гольштейн-Зондербург-Пльонського Адольфа Августа. Весілля відбулося 8 жовтня 1701 року у Вольфенбюттелі. У подружжя народився єдиний син:

  • Леопольд Август (1702—1706) — герцог Шлезвіг-Гольштейн-Зондербург-Пльонський у 1704—1706 роках, прожив 4 роки.

Адольф Август загинув через нещасний випадок у червні 1704 року. Єлизавета Софія Марія відала державними справами під час короткого володарювання їхнього малолітнього сина. Кілька років провела у скрутному фінансовому становищі.

image
Із Августом Вільгельмом

На свій 27-й День народження взяла другий шлюб із 48-річним брауншвейзьким спадкоємним принцом Августом Вільгельмом, який доводився їй кузеном. Весілля пройшло 12 вересня 1710 в Аренсбеку. Наречений був двічі удівцем, відомим гомосексуалом. Від шлюбів з Крістіною Софією Брауншвейг-Вольфенбюттельською та Софією Амалією Гольштейн-Готторпською дітей не мав. Спільних нащадків у подружжя не з'явилося.

У березні 1714 року її чоловік став герцогом Брауншвейг-Люнебургу князем Брауншвейг-Вольфенбюттелю.

Від 1712 року резиденцією Єлизавети Софії Марії слугував замок Вехельде неподалік Брауншвейгу, який був розширений і добудований. Для неї була також зведена замкова каплиця. У 1716 році герцогиня придбала маєток Гассельгоф, де створила палац задоволень, названий замок Фюрстенау. У 1724 році Август Вільгельм подарував дружині ділянку в окрузі Вендебург, де вона звела ще один палацовий комплекс — Софієнтський палац. Село Софієнталь, назване на її честь, розвинулося з комплексу. Замок був знесений близько 1769 року. Зі своїх маєтків герцогиня мала незалежний дохід.

У березні 1731 року Август Вільгельм помер. Після його смерті герцогиня мешкала у своїй удовиній резиденції в Брауншвейзі. У 1742 році продала замки Вехельде, Фюрстенау та Софієнталь новому правителю Вольфенбюттелю — Карлу I, однак залишила за собою права проживання та користування ними. В той же час почала збирати видання Біблії, які зберігала у Брауншвейзькій резиденції. Окрім іншого, купувала їх на аукціонах в Ульмі, Гаазі, Берліні та Лейпцигу. 1743 року придбала велику колекцію гамбуржця Пальма. Сама виступала як авторка релігійних творів. Її змальовували не лише як рішучу, а й як войовничу лютеранку. Активно опікувалася і підтримувала богословів і новонавернених.

На прохання герцогині, придворний капелан Георг Людольф Отто Кнох створив перший каталог її колекції книжок. У вересні 1764 року Єлизавета Софія Марія мала бібліотеку, що налічувала близько 4900 томів, 1161 з яких були Біблії. 1765 року наказала перевезти свою колекцію з Брауншвейгу до Вольфенбюттелю, де та була об'єднана з біблійною колекцією герцога Августа Старшого.

Померла герцогиня 3 квітня 1767 року у Брауншвейзі. Була похована у крипті церкви Святої Марії у Вольфенбюттелі.

Твори

  • Kurzer Auszug etlicher zwischen den Katholiken und Lutheranern streitigen Glaubenslehren, aus des Concilii zu Trient, und der Göttlichen Schrift eigenen Worten, wie auch der hierbeigefügten Päbstlichen Glaubens-Bekänntnis und Religions-Eide treulich gefasset, und zum nöthigen Unterricht, was jeder Theil glaubt und glauben soll, an’s Licht gestellt. Wolfenbüttel 1714.
  • Eine deutlichere Erklärung der Glaubenslehren, so in den 12 Briefen des Jesuiten Seedorf’s enthalten, nach dem Glaubensbekenntnis, welches die Protestanten in Ungarn bei ihrem Uebertritte zur römischen Kirche schwören müssen. Braunschweig 1750.

Генеалогія

Ганс II Шлезвіг-Гольштейн-Зондербурзький
image
 
Єлизавета Брауншвейг-Грубенгагенська
image
 
Рудольф Ангальт-Цербстський
image
 
Доротея Ядвіґа Брауншвейг-Вольфенбюттельська
image
 
Генріх Ансельм фон Промніц
 
Софія фон Курцбах
 
Георг Ернст фон Шонбург-Ліхтенштейн
 
Бенігна з Швамберка
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Фрідріх Шлезвіг-Гольштейн-Зондербург-Норбурзький
 
 
 
 
 
Елеонора Ангальт-Цербстська
image
 
 
 
 
 
Сигізмунд Зігфрід фон Промніц
 
 
 
 
 
Катерина фон Шонбург-Ліхтенштейн
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Рудольф Фрідріх
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Бібіана фон Промніц
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Єлизавета Софія Марія
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Примітки

  1. Єлизавета Софія Марія та її колекція Біблії [1] (нім.)
  2. Lutherbildnisse im Dienst fürstlicher Selbstdarstellung [2] (нім.)
  3. Церква Святої Марії у Вольфенбюттелі [3] (англ.)

Література

  • Werner Arnold: Die Bibelsammlung. In: Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel. Westermann, Braunschweig 1978, стор. 42–49.
  • Georg Ludolph Otto Knoch (Hrsg.): Bibliotheca Biblica. Das ist Verzeichnis der Bibel-Sammlung, welche die durchlauchtigste Fürstin und Frau Elisabeth Sophia Maria erst verwittwete Herzogin zu Braunschweig und Lüneburg […] in mancherley Sprachen, absonderlich der teutschen durch D. Mart. Luthern, gesammlet u. in dero Bücher-Schatz auf dem grauen Hofe, der christlichen Kirche zum Besten aufgestellet hat. Braunschweig 1752.
  • Georg Ludolph Otto Knoch: Historisch-critische Nachrichten von der braunschweigischen Bibelsammlung. Hannover und Wolfenbüttel 1754.
  • Maria Munding, Heimo Reinitzer: Elisabeth Sophie Marie, in: Biographisches Lexikon für Schleswig-Holstein und Lübeck, Band 11, Neumünster 2000, стор. 91–94, , korrigierte .
  • Heimo Reinitzer: Biblia deutsch. Luthers Bibelübersetzung und ihre Tradition. In: Ausstellungskataloge der Herzog August Bibliothek. Nr. 40, Herzog August Bibliothek, Wolfenbüttel 1983, .
  • Ulrike Gleixner: Die lesende Fürstin. Büchersammeln als lebenslange Bildungspraxis. In: Vormoderne Bildungsgänge: Selbst- und Fremdbeschreibungen in der Frühen Neuzeit. Juliane Jacobi (Hrsg.), Böhlau Verlag, Köln-Weimar-Wien 2009, стор. 207–225, .
  • Ulrike Gleixner: Lutherbildnisse im Dienst fürstlicher Selbstdarstellung. In: Hole Rößler (Hrsg.): Luthermania. Ansichten einer Kultfigur. Wiesbaden 2017 (Ausstellungskataloge der Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel, Nr. 99), стор. 306–309.
  • Joëlle Weis: "Zum Schatz erwählt." Elisabeth Sophie Marie von Braunschweig-Wolfenbüttel und ihre Bibelsammlung. In: MWW-FOrschungsblog. Forschungsverbund Marbach Weimar Wolfenbüttel, 26. Oktober 2020, abgerufen am 9. September 2022.

Посилання

  • Ольденбурги (англ.)
  • Профіль на Geni.com (англ.)
  • Профіль на Thepeerage.com (англ.)
  • Генеалогія Єлизавети Софії Марії Шлезвіг-Гольштейн-Зондербург-Норбурзької (англ.)
  • Генеалогія Августа Вільгельма Брауншвейг-Вольфенбюттельського (англ.)

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Yelizaveta Sofiya Mariya Shlezvig Golshtejn Zonderburg Norburzka dan Elisabeth Sophie Marie af Slesvig Holsten Sonderborg Nordborg 12 veresnya 1683 3 kvitnya 1767 danska princesa z Oldenburzkogo domu donka princa Shlezvig Golshtejn Zonderburg Norburzkogo Rudolfa Fridriha ta grafini Bibiani fon Promnic druzhina spadkoyemnogo princa Plonskogo Adolfa Avgusta zgodom tretya druzhina gercoga Braunshvejg Lyuneburgu knyazya Braunshvejg Volfenbyuttelyu Avgusta Vilgelma Regentka Shlezvig Golshtejn Zonderburg Plonu u 1704 1706 rokah Yelizaveta Sofiya Mariya Shlezvig Golshtejn Norburzkadan Elisabeth Sophie Marie af Slesvig Holsten Sonderborg NordborgYelizaveta Sofiya Mariya Shlezvig Golshtejn NorburzkaPortret Yelizaveti Sofiyi Mariyigercoginya konsort Braunshvejg Lyuneburgu knyaginya konsort Braunshvejg VolfenbyuttelyuPochatok pravlinnya 27 bereznya 1714Kinec pravlinnya 23 bereznya 1731Poperednik Yelizaveta Yuliana Shlezvig Golshtejn Zonderburg NorburzkaNastupnik Kristina Luyiza Ettingen EttingenskaData narodzhennya 12 veresnya 1683 1683 09 12 Misce narodzhennya Volfenbyuttel Braunshvejg VolfenbyuttelKrayina Svyashenna Rimska imperiyaData smerti 3 kvitnya 1767 1767 04 03 83 roki Misce smerti Braunshvejg Braunshvejg Volfenbyuttel Svyashenna Rimska imperiyaPohovannyaCerkva Svyatoyi Mariyi Volfenbyuttel Cholovik 1 Adolf Avgust 2 Avgust VilgelmDiti Vid pershogo shlyubu Leopold Avgust Vid drugogo shlyubu ne buloDinastiya Oldenburzkij dim VelfiBatko Rudolf FridrihMati Bibiana fon PromnicYelizaveta Sofiya Mariya Shlezvig Golshtejn Norburzka u Vikishovishi Bibliofilka kolekcionerka avtorka tvoriv na religijnu tematiku Proteguvala teologu Jogannu Lorencu fon Mosgajmu BiografiyaNarodilas 12 veresnya 1683 roku u Volfenbyutteli Bula tretoyu ditinoyu ta drugoyu ditinoyu v rodini princa Shlezvig Golshtejn Zonderburg Norburzkogo Rudolfa Fridriha ta jogo druzhini Bibiani fon Promnic Mala molodshogo brata Ernsta Leopolda Starshi brat i sestra pomerli nemovlyatami do yiyi narodzhennya Yiyi dyadko Gans Bugislav do 1669 roku volodiv Shlezvig Golshtejn Zonderburg Norburgom pislya chogo zemli vidijshli danskij koroni Batko uzyavshi za druzhinoyu znachni mayetki v Sileziyi proviv tam reshtu zhittya Yelizaveta Sofiya Mariya vtratila matir u vici blizko 2 rokiv a u 15 zalishilas krugloyu sirotoyu Pislya smerti batka vihovuvalas pri dvori opikuniv Rudolfa Avgusta j Antona Ulriha Braunshvejg Volfenbyuttelskih Ostannij buv odruzhenim z yiyi titkoyu Yelizavetoyu Yulianoyu Portret penzlya nevidomogo majstra U 18 rokiv stala druzhinoyu 21 richnogo spadkoyemnogo princa Shlezvig Golshtejn Zonderburg Plonskogo Adolfa Avgusta Vesillya vidbulosya 8 zhovtnya 1701 roku u Volfenbyutteli U podruzhzhya narodivsya yedinij sin Leopold Avgust 1702 1706 gercog Shlezvig Golshtejn Zonderburg Plonskij u 1704 1706 rokah prozhiv 4 roki Adolf Avgust zaginuv cherez neshasnij vipadok u chervni 1704 roku Yelizaveta Sofiya Mariya vidala derzhavnimi spravami pid chas korotkogo volodaryuvannya yihnogo malolitnogo sina Kilka rokiv provela u skrutnomu finansovomu stanovishi Iz Avgustom Vilgelmom Na svij 27 j Den narodzhennya vzyala drugij shlyub iz 48 richnim braunshvejzkim spadkoyemnim princom Avgustom Vilgelmom yakij dovodivsya yij kuzenom Vesillya projshlo 12 veresnya 1710 v Arensbeku Narechenij buv dvichi udivcem vidomim gomoseksualom Vid shlyubiv z Kristinoyu Sofiyeyu Braunshvejg Volfenbyuttelskoyu ta Sofiyeyu Amaliyeyu Golshtejn Gottorpskoyu ditej ne mav Spilnih nashadkiv u podruzhzhya ne z yavilosya U berezni 1714 roku yiyi cholovik stav gercogom Braunshvejg Lyuneburgu knyazem Braunshvejg Volfenbyuttelyu Vid 1712 roku rezidenciyeyu Yelizaveti Sofiyi Mariyi sluguvav zamok Vehelde nepodalik Braunshvejgu yakij buv rozshirenij i dobudovanij Dlya neyi bula takozh zvedena zamkova kaplicya U 1716 roci gercoginya pridbala mayetok Gasselgof de stvorila palac zadovolen nazvanij zamok Fyurstenau U 1724 roci Avgust Vilgelm podaruvav druzhini dilyanku v okruzi Vendeburg de vona zvela she odin palacovij kompleks Sofiyentskij palac Selo Sofiyental nazvane na yiyi chest rozvinulosya z kompleksu Zamok buv znesenij blizko 1769 roku Zi svoyih mayetkiv gercoginya mala nezalezhnij dohid U berezni 1731 roku Avgust Vilgelm pomer Pislya jogo smerti gercoginya meshkala u svoyij udovinij rezidenciyi v Braunshvejzi U 1742 roci prodala zamki Vehelde Fyurstenau ta Sofiyental novomu pravitelyu Volfenbyuttelyu Karlu I odnak zalishila za soboyu prava prozhivannya ta koristuvannya nimi V toj zhe chas pochala zbirati vidannya Bibliyi yaki zberigala u Braunshvejzkij rezidenciyi Okrim inshogo kupuvala yih na aukcionah v Ulmi Gaazi Berlini ta Lejpcigu 1743 roku pridbala veliku kolekciyu gamburzhcya Palma Sama vistupala yak avtorka religijnih tvoriv Yiyi zmalovuvali ne lishe yak rishuchu a j yak vojovnichu lyuteranku Aktivno opikuvalasya i pidtrimuvala bogosloviv i novonavernenih Na prohannya gercogini pridvornij kapelan Georg Lyudolf Otto Knoh stvoriv pershij katalog yiyi kolekciyi knizhok U veresni 1764 roku Yelizaveta Sofiya Mariya mala biblioteku sho nalichuvala blizko 4900 tomiv 1161 z yakih buli Bibliyi 1765 roku nakazala perevezti svoyu kolekciyu z Braunshvejgu do Volfenbyuttelyu de ta bula ob yednana z biblijnoyu kolekciyeyu gercoga Avgusta Starshogo Pomerla gercoginya 3 kvitnya 1767 roku u Braunshvejzi Bula pohovana u kripti cerkvi Svyatoyi Mariyi u Volfenbyutteli TvoriKurzer Auszug etlicher zwischen den Katholiken und Lutheranern streitigen Glaubenslehren aus des Concilii zu Trient und der Gottlichen Schrift eigenen Worten wie auch der hierbeigefugten Pabstlichen Glaubens Bekanntnis und Religions Eide treulich gefasset und zum nothigen Unterricht was jeder Theil glaubt und glauben soll an s Licht gestellt Wolfenbuttel 1714 Eine deutlichere Erklarung der Glaubenslehren so in den 12 Briefen des Jesuiten Seedorf s enthalten nach dem Glaubensbekenntnis welches die Protestanten in Ungarn bei ihrem Uebertritte zur romischen Kirche schworen mussen Braunschweig 1750 GenealogiyaGans II Shlezvig Golshtejn Zonderburzkij Yelizaveta Braunshvejg Grubengagenska Rudolf Angalt Cerbstskij Doroteya Yadviga Braunshvejg Volfenbyuttelska Genrih Anselm fon Promnic Sofiya fon Kurcbah Georg Ernst fon Shonburg Lihtenshtejn Benigna z Shvamberka Fridrih Shlezvig Golshtejn Zonderburg Norburzkij Eleonora Angalt Cerbstska Sigizmund Zigfrid fon Promnic Katerina fon Shonburg Lihtenshtejn Rudolf Fridrih Bibiana fon Promnic Yelizaveta Sofiya Mariya PrimitkiYelizaveta Sofiya Mariya ta yiyi kolekciya Bibliyi 1 nim Lutherbildnisse im Dienst furstlicher Selbstdarstellung 2 nim Cerkva Svyatoyi Mariyi u Volfenbyutteli 3 angl LiteraturaWerner Arnold Die Bibelsammlung In Herzog August Bibliothek Wolfenbuttel Westermann Braunschweig 1978 stor 42 49 Georg Ludolph Otto Knoch Hrsg Bibliotheca Biblica Das ist Verzeichnis der Bibel Sammlung welche die durchlauchtigste Furstin und Frau Elisabeth Sophia Maria erst verwittwete Herzogin zu Braunschweig und Luneburg in mancherley Sprachen absonderlich der teutschen durch D Mart Luthern gesammlet u in dero Bucher Schatz auf dem grauen Hofe der christlichen Kirche zum Besten aufgestellet hat Braunschweig 1752 Georg Ludolph Otto Knoch Historisch critische Nachrichten von der braunschweigischen Bibelsammlung Hannover und Wolfenbuttel 1754 Maria Munding Heimo Reinitzer Elisabeth Sophie Marie in Biographisches Lexikon fur Schleswig Holstein und Lubeck Band 11 Neumunster 2000 stor 91 94 ISBN 3 529 02640 2 korrigierte ISBN 3 529 02640 9 Heimo Reinitzer Biblia deutsch Luthers Bibelubersetzung und ihre Tradition In Ausstellungskataloge der Herzog August Bibliothek Nr 40 Herzog August Bibliothek Wolfenbuttel 1983 ISBN 3 88373 037 8 Ulrike Gleixner Die lesende Furstin Buchersammeln als lebenslange Bildungspraxis In Vormoderne Bildungsgange Selbst und Fremdbeschreibungen in der Fruhen Neuzeit Juliane Jacobi Hrsg Bohlau Verlag Koln Weimar Wien 2009 stor 207 225 ISBN 978 3 412 20492 1 Ulrike Gleixner Lutherbildnisse im Dienst furstlicher Selbstdarstellung In Hole Rossler Hrsg Luthermania Ansichten einer Kultfigur Wiesbaden 2017 Ausstellungskataloge der Herzog August Bibliothek Wolfenbuttel Nr 99 stor 306 309 Joelle Weis Zum Schatz erwahlt Elisabeth Sophie Marie von Braunschweig Wolfenbuttel und ihre Bibelsammlung In MWW FOrschungsblog Forschungsverbund Marbach Weimar Wolfenbuttel 26 Oktober 2020 abgerufen am 9 September 2022 PosilannyaOldenburgi angl Profil na Geni com angl Profil na Thepeerage com angl Genealogiya Yelizaveti Sofiyi Mariyi Shlezvig Golshtejn Zonderburg Norburzkoyi angl Genealogiya Avgusta Vilgelma Braunshvejg Volfenbyuttelskogo angl

Дата публікації:
Топ