Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
| Євса Андрій Іванович | ||||
|---|---|---|---|---|
 Андрій Іванович Євса | ||||
| Народився | 1 січня 1927 Іваниця, Ічнянський район, Чернігівська область | |||
| Помер | 9 липня 2015 (88 років) Одеса, Україна | |||
| Поховання | Одеса | |||
| Громадянство |  СРСР →  Україна | |||
| Національність | українець | |||
| Діяльність | Письменник, перекладач | |||
| Мова творів | українська | |||
| Членство | Національна спілка журналістів України і Національна спілка письменників України | |||
| Премії | Премія ім. Пантелеймона Куліша, , Премія ім. Олекси Стороженка | |||
| | ||||
Євса Андрій Іванович (нар. 1 січня 1927, с. Іваниця, Ічнянський район, Чернігівська область — пом. 8 липня 2015) — український письменник, перекладач, журналіст. Член Національної спілки письменників України (з 1993), Національної спілки журналістів України
Життєпис
Народився у сім'ї колгоспників. Закінчив семирічну школу, працював у колгоспі. Брав участь у Другій світовій війні.
1955 року здобув вищу освіту в Одеському державному педагогічному інституті іноземних мов, працював учителем англійської та німецької мов на Херсонщині у школах, середніх спеціальних навчальних закладах, перекладачем. Працював перекладачем у закордонних відрядженнях. Згодом переїхав до Одеси.
Уперше переклад Андрія Євси був опублікований 1961 року — оповідання Вернера Ліндеманна «Миска абрикосів». Перекладав твори таких авторів: Річард Бах, Рей Бредбері, Е. Берклі, А. Бірс, П. Вудгауз, Д. Гарднер, Д. Гендзі, С. Еллін, І. Квін, Стівен Кінг, Агата Крісті, С. Лікок, В. Марч, Д. Мортон, Е. Сігел, Д. Тербер, Е. Тоффлер та ін.
Помер 8 липня 2015 року.
Нагороди і премії
- (2013)
- Премія імені Олекси Стороженка
- Лауреат 14-го загальнонаціонального конкурсу «Українська мова — мова єднання» (2013)
Примітки
- . Архів оригіналу за 16 листопада 2013. Процитовано 10 липня 2015.
- . Архів оригіналу за 21 липня 2015. Процитовано 10 липня 2015.
Джерела
- Голобородько Я. Письменники і Херсон. — Херсон, 2003. — С. 55.
- «Життя — річ дуже цікава…» // Джерела. — 2003. — 20 квітня.
- Євса Андрій Іванович // Знаменні та пам'ятні дати Херсонщини на 2002 рік. — Херсон, 2001. — С. 58.
- Євса Андрій Іванович // Сучасні письменники України : Біобібліографічний довідник. — Біла Церква, 2011. — С. 153.
- Каляка М. Євса Андрій Іванович // Літературна лоція Херсонщини (ХІІ — початок ХХІ ст.) : довід. — Херсон, 2009. — С. 135.
- Щерба Т. Євса — перекладач // Цілющі острови духовності : література Таврійського краю : навч.-метод. посіб. для вчителів (розробки уроків) — Херсон, 2001. — С. 59-78.
Посилання
- Лікок С. Людина в азбесті: прообраз майбутнього // Всесвіт. — 2005. — № 7-8. — С. 202-207 [ 21 липня 2015 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Chlen KPRS Yevsa Andrij IvanovichAndrij Ivanovich YevsaNarodivsya1 sichnya 1927 1927 01 01 Ivanicya Ichnyanskij rajon Chernigivska oblastPomer9 lipnya 2015 2015 07 09 88 rokiv Odesa UkrayinaPohovannyaOdesaGromadyanstvo SRSR UkrayinaNacionalnistukrayinecDiyalnistPismennik perekladachMova tvorivukrayinskaChlenstvoNacionalna spilka zhurnalistiv Ukrayini i Nacionalna spilka pismennikiv UkrayiniPremiyiPremiya im Pantelejmona Kulisha Premiya im Oleksi Storozhenka Yevsa Andrij Ivanovich nar 1 sichnya 1927 s Ivanicya Ichnyanskij rajon Chernigivska oblast pom 8 lipnya 2015 ukrayinskij pismennik perekladach zhurnalist Chlen Nacionalnoyi spilki pismennikiv Ukrayini z 1993 Nacionalnoyi spilki zhurnalistiv UkrayiniZhittyepisNarodivsya u sim yi kolgospnikiv Zakinchiv semirichnu shkolu pracyuvav u kolgospi Brav uchast u Drugij svitovij vijni 1955 roku zdobuv vishu osvitu v Odeskomu derzhavnomu pedagogichnomu instituti inozemnih mov pracyuvav uchitelem anglijskoyi ta nimeckoyi mov na Hersonshini u shkolah serednih specialnih navchalnih zakladah perekladachem Pracyuvav perekladachem u zakordonnih vidryadzhennyah Zgodom pereyihav do Odesi Upershe pereklad Andriya Yevsi buv opublikovanij 1961 roku opovidannya Vernera Lindemanna Miska abrikosiv Perekladav tvori takih avtoriv Richard Bah Rej Bredberi E Berkli A Birs P Vudgauz D Gardner D Gendzi S Ellin I Kvin Stiven King Agata Kristi S Likok V March D Morton E Sigel D Terber E Toffler ta in Pomer 8 lipnya 2015 roku Nagorodi i premiyi 2013 Premiya imeni Oleksi Storozhenka Laureat 14 go zagalnonacionalnogo konkursu Ukrayinska mova mova yednannya 2013 Primitki Arhiv originalu za 16 listopada 2013 Procitovano 10 lipnya 2015 Arhiv originalu za 21 lipnya 2015 Procitovano 10 lipnya 2015 DzherelaGoloborodko Ya Pismenniki i Herson Herson 2003 S 55 Zhittya rich duzhe cikava Dzherela 2003 20 kvitnya Yevsa Andrij Ivanovich Znamenni ta pam yatni dati Hersonshini na 2002 rik Herson 2001 S 58 Yevsa Andrij Ivanovich Suchasni pismenniki Ukrayini Biobibliografichnij dovidnik Bila Cerkva 2011 S 153 Kalyaka M Yevsa Andrij Ivanovich Literaturna lociya Hersonshini HII pochatok HHI st dovid Herson 2009 S 135 Sherba T Yevsa perekladach Cilyushi ostrovi duhovnosti literatura Tavrijskogo krayu navch metod posib dlya vchiteliv rozrobki urokiv Herson 2001 S 59 78 PosilannyaLikok S Lyudina v azbesti proobraz majbutnogo Vsesvit 2005 7 8 S 202 207 21 lipnya 2015 u Wayback Machine