Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Євангеліна літературна героїня епічної поеми Євангеліна оповідь Акадії американського поета Генрі Лонґфелло уособлення т

Євангеліна

Євангеліна

Євангеліна — літературна героїня епічної поеми «Євангеліна, оповідь Акадії» американського поета Генрі Лонґфелло, уособлення трагічної долі вигнанців і переселенців. Поема написана англійською мовою та опублікована в 1847 році. Поема описує поневіряння акадійської дівчини на ім'я Євангеліна та її пошуки втраченого коханого Габріеля на фоні подій під час і після британською владою з їхніх земель у так званій Новій Франції.

image
Пам'ятник акадійцям, Сент-Сент-Мартінвіль (Луїзіана)

Ідея поеми прийшла до Лонґфелло від його друга Натаніеля Готорна. Лонґфелло використав дактилічний гекзаметр, імітуючи грецьку та латинську класику. Попри те, що вибір віршового розміру критикували знавці, він став найвідомішим твором Лонґфелло за життя і залишається одним з найпопулярніших і найтриваліших творів.

Поема мала суттєві наслідки для визнання як історії акадійців, так і їхньої ідентичності у ХІХ-ХХ ст. пізнішій аналіз виявив історичні помилки у поемі та набагато складніші обставини депортації і ролі залучених сторін, які вірш не охоплює.

Сюжет

image
Джозеф Раслінг Мікер (американець, 1827–1889). Акадійці в Ачафалаї, "Євангеліна", 1871 рік. Полотно, олія. Бруклінський музей

Євангеліна описує заручини персонажів поеми -- акадійської дівчини на ім'я Євангеліна Бельфонтейн з коханим Габріелем Лаженесом та їх розлуку, коли британці депортували акадійців з Акадії під час . Потім вірш слідкує за Євангеліною по місцях Америки, під час її років у пошуках втраченого коханого. Часом доля зводить їх дуже близько одне від одного, але завжди якоїсь миті бракує, щоб вони зустрілися. Нарешті Євангеліна оселяється у Філадельфії і, вже старшою працює сестрою милосердя серед бідняків. Доглядаючи помираючих під час епідемії, вона знаходить Габріеля серед хворих, і він помирає на її руках.

Історія створення та публікації

Лонґфелло познайомився зі справжньою історією акадійців у Новій Шотландії свого друга Натаніеля Готорна, якому бостонський проповідник преподобний Горацій Коноллі розповів історію розлучених акадійських закоханих, почуту від своїх парафіян. Готорн і Лонґфелло разом відвідували коледж Боудін, хоча на той час вони не були друзями. Роками пізніше, в 1837 році, Готорн зв’язався з Лонґфелло, щоб той висловити свою думку щодо його нещодавно опублікованих оповідань у « Північноамериканському огляді», які Лонґфелло оцінив як геніальні твори; після чого вони стали друзями на все життя. Готорн не був зацікавлений надати сюжетові Коноллі художньої форми, оскільки, як він сказав Коноллі, "це не в моєму дусі: недостатньо яскравих світел і глибоких тіней". Лонґфелло сприйняв цю ідею і поклав її на вірші після кількох місяців вивчення історії сімей Нової Шотландії.

Лонґфелло, який ніколи не відвідав місць реальних подій, значною мірою покладався на " Історико-статистичний звіт Нової Шотландії" Томаса Чандлера Галібартона та інші книги для отримання додаткової довідкової інформації. Він занотував джерела, на які покладався у пошуках фактажу, у своєму щоденнику від 7 січня 1847 р.: "Пішов до бібліотеки, взяв " Філадельфійські літописи Ватсона " та" Історичні колекції Пенсільванії ". Також, Географічний опис Луїзіани Дарбі. Ці книги повинні допомогти мені в останній частині Євангеліни, що стосується фактів та місцевого забарвлення. Але щодо форми та поезії - вони повинні виходити з мого власного мозку " .

«Євангеліна» була опублікована окремою книжкою 1 листопада 1847 видавцем Вільямом Д. Тікнором та Ко , іза 10 років, до 1857 р., було продано майже 36 000 примірників. У цей час літературна оплата Лонґфелло була на піку; за «Євангеліну» він отримав гонорар "у розмірі двадцяти п'яти і однієї шістнадцятої відсотка", який, як вважають, був найвищим з усіх його видань. Лонґфелло сказав про свій вірш: "Ця лихоманка довго пекла мій власний мозок, перш ніж я перелив її на свого персонажа. «Євангеліна» так легко читається, бо мені було так важко її писати" .

Аналіз

image
Картина Семюеля Річардса "Євангеліна знаходить свого коханого у шпиталі"

Поема написана в неримованому дактилічному гекзаметрі, ймовірно, натхненна грецькою та латинською класикою, зокрема Гомером, чий твір Лонґфелло читав у той час, коли писав Євангеліну. Незадовго перед тим, у 1841 році він також переклав вірш шведського письменника Ісаяса Теньєра "Діти Господньої вечері", у якому також використовував цей віршований розмір. Євангеліна - одна з небагатьох композицій дев’ятнадцятого століття в цьому розмірі, яку все ще читають сьогодні.

Деякі критикували вибір Лонґфелло дактилічного гекзаметра, зокрема поет , який сказав, що вірш був би кращим у прозовому стилі, подібному до Гіперіона Лонґфелло. Лонґфелло усвідомлював потенційну критику. Відправляючи копію вірша Браяну Проктеру, Лонґфелло писав: "Сподіваюсь, ви не відкинете його через розмір. Насправді я не міг написати його так, як це вийшло, в будь-якому іншому; це б цілковито змінило його характер, якщо перевести його в інший ритм". Навіть дружина Лонґфелло Фанні захистила його вибір, написавши другові:" Він (розмір) забезпечує насиченішу виразність, ніж будь-який інший, і перегукується з ритмом моря, прибій якого весь звучить на вухах Євангеліни". Експериментуючи, Лонґфелло перевірив сам себе, і переконався, що використовує найкращий розмір, спробувавши викласти уривок білим віршем. Навіть після цього, переглядаючи верстку другого видання, Лонґфелло на якийсь час завагався, чи не мав він використав іншу поетичну структуру:


Пролог

Лонґфелло прямо не називає початкові три строфи прологом, але видавці зазвичай трактують ці рядки як такі. Сюжетна канва вірша починається з кінця. Французькі фермери та рибалки, котрі колись населяли колонію Акадія в Новій Шотландії, зникли; лише вкриті мохом дерева та океан залишилися, щоб розповісти історію.

Критичні відгуки

Євангеліна стала найвідомішим твором усього життя Лонґфелло і була широко читаною. Відгуки сучасників були дуже позитивними. Рецензент журналу The Metropolitan Magazine сказав: "Жоден, хто хоч трохи має поетичного чуття, не може читати його вишукані зображення сільських пейзажів та давно втраченого способу життя, без величезної насолоди". Друг Лонґфелло Чарльз Самнер сказав, що він зустрів жінку, яка "читала Євангеліну близько двадцяти разів і вважає це найдосконалішим віршем у всій англійській мові". Серед інших шанувальників поеми був король Бельгії Леопольд I. Поему називають першим суттєвим внеском великої віршованої форми в американській літературі.

Вплив

image
Скульптура Луї-Філіпа Ебера Євангеліна, Ландшафт Ґран-Пре, Нова Шотландія, Канада.

До появи поеми Лонґфелло історики, як правило, зосереджувались на заснуванні Великою Британією Галіфакса (1749), як початку Нової Шотландії. Поема Лонґфелло пролила світло на 150 років поселення Акадія, що передували заснуванню Галіфакса.

Вигнання планувалось і було проведене мешканцями Нової Англії та британцями. Лонґфелло опустив у вірші відповідальність Нової Англії за подію. У своєму вірші Лонґфелло визначає британців відповідальними за депортацію, а Америка вважається місцем притулку.

Згодом позиція Лонґфелло була оскаржена Френсісом Паркманом у його книзі " Монкальм і Вульф" (1884). Замість того, щоб звинувачувати британців, Паркман визначив справжню проблему депортації, як вплив Франції на акадійців, зокрема, абата Жан-Луї Ле Лутра. Американський історик Джон Бребнер врешті-решт написав «Форпост Нової Англії» (1927), де визначив, наскільки суттєвим був внесок жителів Нової Англії у вигнання акадійців

Поема мала потужний вплив на становлення як акадійської історії, так і їхньої ідентичності в ХІХ-ХХ ст. Пізніші вчені виявили історичні неточності у поемі, а також і неоднозначність питання депортації та дійових осіб процесу, які вірш оминає. Наприклад, вірш Лонґфелло робить Акадію утопією, а акадійців просто однорідним, пасивним, мирним, невинним народом, але приховує опір, який деякі акадійці чинили як політично, так і військовою силою проти вторгнення британців до Акадії. Вірш також змусив покоління протестантських англофонів співчувати долі людей, яких вони часто демонізували та переслідували через факт їхнього католицизму. Вірш також забезпечив безпечний символічний простір для акадійців для вироблення аргументів щодо більшого визнання та поваги.

Пам'ятки та статуї

У 1920 році в Ґран-Пре, Нова Шотландія, акадійці реконструювали французьку церкву зі статуєю Євангеліни на її подвір'ї. Майже через десять років, у 1929 році, статуя Євангеліни, до якої позувала німа мексиканська кінозірка Долорес дель Ріо, що знялася у фільмі 1929 року ", була подарована місту Сент-Мартінвілль, штат Луїзіана, акторським складом і знімальною групою фільму. 1934 року перший державний парк у Луїзіані був названий історичним пам'ятником штату Лонґфелло-Еванджелін.

Фелікс Вургіс написав книгу "Акадійські спогади: справжня історія Євангеліни" та інші пізніші твори художньої літератури, розширені за матеріалом поеми, стверджуючи, що "справжніми іменами" героїв була "Еммеліна Лабіше" (у Лонґфелло її повне ім'я Еванджелін Бельфонтен) та "Луї Арсено" (у поемі Габріель Лаженес) і вказав на могилу у Лафайєт, штат Луїзіана, яка нібито належала Габріелю, та могилу Еммеліни у Саду вічного поклоніння на історичному кладовищі на Церковній площі Св. Мартіна де Тура, на головній вулиці Сент-Мартінвілля (місце було визначене дуже зручно для промоції цих місцевостей зацікавленими шанувальниками на рубежі 20 століття). Дерева "Дуб Євангеліни" у Сент-Мартінвілі також претендують на позначення початкового місця зустрічі Еммеліни та Луї.

Іншим історичним об'єктом, який, як стверджується, має стосунок до реальних історичних постатей, з яких написана Євангеліна, є будинок Арсено у Гемширі, штат Техас, який позначений Техаським історичним маркером. Будинок дістався у власність Мері Ґадрак Арсено, прапраправнучці Луї Арсено, від її чоловіка.

Топоніми

Еванджелін стало епонімом багатьох місць у Луїзіані та у морських провінціях Канади. Його також часто використовують як назву вулиці в акадійських громадах.

Луїзіана

У Луїзіані місця з іменем Еванджелін включають:

Канада

Місця з назвою Еванджелін у Канаді включають, наприклад:

Стежка Євангеліни - це історичний маршрут у Новій Шотландії, який проходить через , батьківщину акадійців. Мальовнича стежка прокладена через понад десяток маленьких акадійських сіл, що пролягають від Ґран-Пре, місця перших вигнань, на південь до Аннаполіс-Рояль біля Об'єкту національної спадщини в Порт-Роялі, історичному місці первісного французького поселення в Північній Америці. Стежка Євангеліни закінчується в Ярмуті, Нова Шотландія, на південно-західному узбережжі.

Фільм

Також було здійснено численні екранізації поеми «Євангеліна». «Євангеліна» - це перший канадський художній фільм, випущений у 1913 році канадським «Біоскопом Галіфакса». Його знімали в долині Аннаполіс та в Ґран-Пре. 1919 року Рауль Волш зняв фільм за мотивами вірша для студії «ХХ століття». Ідею запропонувала і знялася в фільмі його дружина Міріам Купер. Фільм став одним з найбільших гітів дуету, але зараз втрачений. 1929 року Едвін Каріу зняв кіноверсію за участю Долорес дель Ріо, зняту в Луїзіані у супроводі тематичної пісні, написаної Елом Джолсоном і Біллі Роуз.

Вірш згадувався у фільмі «Янгольське серце», в якому взяли участь Міккі Рурк та Роберт Де Ніро. Євангеліна також згадується у фільмі Діснея "Принцеса і Жаба" 2009 року, де кайонський світлячок на ім'я Реймонд закохується в Євангеліну, яка з'являється у ролі зірки. Після його смерті вони возз'єднуються і з'являються поруч на нічному небі.

Музика та музичний театр

Євангеліна стала героїнею численних пісень:

  • Популярну французьку пісню під назвою "Evangeline" написав Мішель Конте в 1971 році. Спочатку виконана Ізабель П'єр, версія у виконанні Енні Бланшар виграла нагороду ADISQ за найпопулярнішу пісню в 2006 році.
  • Роббі Робертсон з The Band написав пісню "Evangeline", виконану разом з Еммілу Гарріс. У його текстах Еванджелін — дівчина з Приморських країн, яка чекає свого відсутнього коханого в Луїзіані, але сюжет та період часу відрізняються від оригіналу Лонґфелло. На іншу пісню Робертсона, "Акадіан Дріфтвуд" 1975 року, також вплинула поема Лонґфелло .
  • Півгодинний набір гітарної музики гітариста та композитора Лорена Маццакане Коннорса, оснований на сценах історії Лонґфелло, вийшов у вигляді компакт-диска під назвою Evangeline (RoadCone, 1998), із заголовною композицією Сюзанни Лангіль.
  • Співак стилю інді-фолк Тоні Гальчак випустив у 2011 році EP під назвою "Казка про Акадію", оснований на сюжеті Лонґфелло, але розказаному з точки зору Габріеля. .

Вперше поема була адаптована як театральний мюзикл у 1874 році як <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Evangeline_(1874_musical) [Архівовано 10 квітня 2017 у Wayback Machine.]" rel="mw:ExtLink" title="Evangeline (1874 musical)" class="cx-link" data-linkid="183">Evangeline; or</a> "The Belle of Acadia", який мав успіх на Бродвеї до кінця 19 століття.

Канадська народна співачка-авторка пісень (англ. Susan Crowe) згадує "статую Євангеліни" у своїй пісні "Твоє єдине життя", першій доріжці альбому "Двері до річки", що вийшов 1996 року.

Адаптація Пола Таранто та Джеймі Вакса в 1999 році, Еванджелін: Мюзикл, призвела до акторського альбому 1999 року, а виробництво цієї версії в Шрівпорті, штат Луїзіана, транслювалося в 2000 році компанією PBS.

Музична адаптація 2013 року, виконана канадцем Тедом Дикстрою, відбулася прем'єрно в Шарлоттауні на острові Принца Едварда, і була відроджена в 2015 році на острові Принца Едварда та в Альберті в театрі Цитадель в Едмонтоні. У постановці Брент Карвер виступив батьком.

Опера за мотивами "Євангеліни", написана Коліном Дорощуком, дебютувала в 2012 році у зменшеному концертному форматі і вперше була повністю виконана в 2014 році в Оперному театрі Рімускі. Раніше Дорощук був членом канадської поп-групи Men Without Hats разом зі своїми братами.

Браян Дідрік з Едмонтонської опери поставив оригінальну музичну версію "Еванджелін", написану драматургом Вінном Бреєм та композитором Томом Дойлом, у Калгарі, Альберта, для театру Маунт-Роял Коледж у 2000 році [].

Інше

  • Вступна фраза вірша "Це лісова первістка" увійшла до культурного лексикону.
  • Ліга Євангеліна діяла як бейсбольна ліга другорядної ліги (насамперед у Луїзіані) у 30-ті, 40-ті та 50-ті роки.
  • Зображення Євангеліни з поеми Лонґфелло було включено до логотипу залізниці Атлантик Домініон разом із текстом "Шлях Євангеліни". Крім того, колись їхав поїзд Via Rail, знаний як "Еванджелін", який курсував з Галіфакса до Ярмута, але маршрут припинено в 1990 році.
  • L'Évangeline також була важливою щоденною газетою в Нью-Брансвіку з 1949 по 1982 рік.
  • Evangeline Downs - це бігова доріжка, розташована поблизу Лафайєта, штат Луїзіана.
  • Музична версія "Євангеліни" 1999 року була виконана в 2014 році в театрі Консейл Акадієн де Пар-ан-Бас у Тускеті, Нова Шотландія. Актор подорожував з Луїзіани, щоб виконати роль Габріеля.
  • Виявляються історичні недоліки у поемі (і в роботі Вургі), оскільки в жодному з переписів, здійснених акадійцями, немає записів про прізвища "ЛаБіше", "Бельфонтен" і "Лаженне".

Список літератури

  1. McKay, Ian; Bates, Robin (2010). In the Province of History: The Making of the Public Past in Twentieth-Century Nova Scotia. McGill-Queen's University Press. ISBN . JSTOR j.ctt81b7b.
  2. Jobb, Dean (2005). . J. Wiley & Sons Canada. с. 17—18. ISBN . Архів оригіналу за 2 листопада 2021. Процитовано 6 листопада 2020.
  3. Miller, Edwin Haviland (1992). . University of Iowa Press. с. 72. ISBN . Архів оригіналу за 2 листопада 2021. Процитовано 6 листопада 2020.
  4. McFarland, Philip (2004). . Open Road + Grove/Atlantic. с. 58—59. ISBN . Архів оригіналу за 2 листопада 2021. Процитовано 6 листопада 2020.
  5. Calhoun, Charles C. (2004). Longfellow: A Rediscovered Life. Beacon. с. 180. ISBN .
  6. Nelson, Randy F. (1981). The almanac of American letters. W. Kaufmann. с. 182.
  7. Williams, Cecil B. (1964). Henry Wadsworth Longfellow. Twayne. с. 150.
  8. Hebert-Leiter, Maria. Becoming Cajun, Becoming American: The Acadian in American Literature from Longfellow to James Lee Burke. Baton Rouge: Louisiana State University Press, 2009: 27.
  9. Calhoun, (2004).
  10. Williams, (1964).
  11. Wagenknecht, Edward (1966). Henry Wadsworth Longfellow: Portrait of an American Humanist. Oxford University Press. с. 231.
  12. Williams, (1964), с. 151.
  13. Wagenknecht, (1966).
  14. Williams, (1964), с. 82.
  15. Williams, (1964), с. 155.
  16. Wagenknecht, (1966), с. 148.
  17. Williams, (1964), с. 82; Wagenknecht, (1966), с. 8
  18. McKay та Bates, (2010).
  19. McKay та Bates, (2010), с. 39, 99.
  20. McKay та Bates, (2010), с. 40—42.
  21. John Brebner. Acadia before the conquest of Canada. Columbia University Press. 1927.
  22. John Grenier. The Far Reaches of Empire: War in Nova Scotia, 1710–1760. Oklahoma University Press, 2008: 6
  23. Williams, (1964), с. 155—156.
  24. Louisiana Department of Culture, Recreation and Tourism. . Архів оригіналу за 24 вересня 2015. Процитовано 6 листопада 2020.
  25. Texas State Historical Commission. . Архів оригіналу за 25 червня 2017. Процитовано 6 листопада 2020.
  26. Olson, Ted (2005). [[[:Шаблон:GBurl]] Crossroads: A Southern Culture Annual]. Mercer University Press. с. 209. ISBN .
  27. Esthay, Sheila. . Department of Natural Resources. State of Louisiana. Архів оригіналу за 25 серпня 2018.
  28. . CBC. 30 жовтня 2006. Архів оригіналу за 7 грудня 2008. Процитовано 10 січня 2007.
  29. . Архів оригіналу за 2 листопада 2021. Процитовано 6 листопада 2020.{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title ()
  30. McKenna, Mike. . Архів оригіналу за 17 травня 2019. Процитовано 6 листопада 2020.
  31. . The New York Public Library. Архів оригіналу за 13 березня 2021. Процитовано 3 квітня 2016.
  32. . Архів оригіналу за 18 травня 2015. Процитовано 14 травня 2015.{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title ()
  33. Evangeline [ 30 червня 2017 у Wayback Machine.], Citadel Theatre, accessed May 11, 2016
  34. . Opera Canada. 22 червня 2014. Архів оригіналу за 11 вересня 2016. Процитовано 12 травня 2016 — через .
  35. Charlotte Gray 'The Museum Called Canada: 25 Rooms of Wonder' Random House, 2004
  36. . The Vanguard. Архів оригіналу за 5 серпня 2017.
  37. Census Records [ 10 травня 2018 у Wayback Machine.], Incorrect Surnames.

Зовнішні посилання

Evangeline у проєкті «Гутенберг»

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Yevangelina literaturna geroyinya epichnoyi poemi Yevangelina opovid Akadiyi amerikanskogo poeta Genri Longfello uosoblennya tragichnoyi doli vignanciv i pereselenciv Poema napisana anglijskoyu movoyu ta opublikovana v 1847 roci Poema opisuye poneviryannya akadijskoyi divchini na im ya Yevangelina ta yiyi poshuki vtrachenogo kohanogo Gabrielya na foni podij pid chas i pislya britanskoyu vladoyu z yihnih zemel u tak zvanij Novij Franciyi Pam yatnik akadijcyam Sent Sent Martinvil Luyiziana Ideya poemi prijshla do Longfello vid jogo druga Natanielya Gotorna Longfello vikoristav daktilichnij gekzametr imituyuchi grecku ta latinsku klasiku Popri te sho vibir virshovogo rozmiru kritikuvali znavci vin stav najvidomishim tvorom Longfello za zhittya i zalishayetsya odnim z najpopulyarnishih i najtrivalishih tvoriv Poema mala suttyevi naslidki dlya viznannya yak istoriyi akadijciv tak i yihnoyi identichnosti u HIH HH st piznishij analiz viyaviv istorichni pomilki u poemi ta nabagato skladnishi obstavini deportaciyi i roli zaluchenih storin yaki virsh ne ohoplyuye SyuzhetDzhozef Rasling Miker amerikanec 1827 1889 Akadijci v Achafalayi Yevangelina 1871 rik Polotno oliya Bruklinskij muzej Yevangelina opisuye zaruchini personazhiv poemi akadijskoyi divchini na im ya Yevangelina Belfontejn z kohanim Gabrielem Lazhenesom ta yih rozluku koli britanci deportuvali akadijciv z Akadiyi pid chas Potim virsh slidkuye za Yevangelinoyu po miscyah Ameriki pid chas yiyi rokiv u poshukah vtrachenogo kohanogo Chasom dolya zvodit yih duzhe blizko odne vid odnogo ale zavzhdi yakoyis miti brakuye shob voni zustrilisya Nareshti Yevangelina oselyayetsya u Filadelfiyi i vzhe starshoyu pracyuye sestroyu miloserdya sered bidnyakiv Doglyadayuchi pomirayuchih pid chas epidemiyi vona znahodit Gabrielya sered hvorih i vin pomiraye na yiyi rukah Istoriya stvorennya ta publikaciyiLongfello poznajomivsya zi spravzhnoyu istoriyeyu akadijciv u Novij Shotlandiyi svogo druga Natanielya Gotorna yakomu bostonskij propovidnik prepodobnij Goracij Konolli rozpoviv istoriyu rozluchenih akadijskih zakohanih pochutu vid svoyih parafiyan Gotorn i Longfello razom vidviduvali koledzh Boudin hocha na toj chas voni ne buli druzyami Rokami piznishe v 1837 roci Gotorn zv yazavsya z Longfello shob toj visloviti svoyu dumku shodo jogo neshodavno opublikovanih opovidan u Pivnichnoamerikanskomu oglyadi yaki Longfello ociniv yak genialni tvori pislya chogo voni stali druzyami na vse zhittya Gotorn ne buv zacikavlenij nadati syuzhetovi Konolli hudozhnoyi formi oskilki yak vin skazav Konolli ce ne v moyemu dusi nedostatno yaskravih svitel i glibokih tinej Longfello sprijnyav cyu ideyu i poklav yiyi na virshi pislya kilkoh misyaciv vivchennya istoriyi simej Novoyi Shotlandiyi Longfello yakij nikoli ne vidvidav misc realnih podij znachnoyu miroyu pokladavsya na Istoriko statistichnij zvit Novoyi Shotlandiyi Tomasa Chandlera Galibartona ta inshi knigi dlya otrimannya dodatkovoyi dovidkovoyi informaciyi Vin zanotuvav dzherela na yaki pokladavsya u poshukah faktazhu u svoyemu shodenniku vid 7 sichnya 1847 r Pishov do biblioteki vzyav Filadelfijski litopisi Vatsona ta Istorichni kolekciyi Pensilvaniyi Takozh Geografichnij opis Luyiziani Darbi Ci knigi povinni dopomogti meni v ostannij chastini Yevangelini sho stosuyetsya faktiv ta miscevogo zabarvlennya Ale shodo formi ta poeziyi voni povinni vihoditi z mogo vlasnogo mozku Yevangelina bula opublikovana okremoyu knizhkoyu 1 listopada 1847 vidavcem Vilyamom D Tiknorom ta Ko iza 10 rokiv do 1857 r bulo prodano majzhe 36 000 primirnikiv U cej chas literaturna oplata Longfello bula na piku za Yevangelinu vin otrimav gonorar u rozmiri dvadcyati p yati i odniyeyi shistnadcyatoyi vidsotka yakij yak vvazhayut buv najvishim z usih jogo vidan Longfello skazav pro svij virsh Cya lihomanka dovgo pekla mij vlasnij mozok persh nizh ya pereliv yiyi na svogo personazha Yevangelina tak legko chitayetsya bo meni bulo tak vazhko yiyi pisati AnalizKartina Semyuelya Richardsa Yevangelina znahodit svogo kohanogo u shpitali Poema napisana v nerimovanomu daktilichnomu gekzametri jmovirno nathnenna greckoyu ta latinskoyu klasikoyu zokrema Gomerom chij tvir Longfello chitav u toj chas koli pisav Yevangelinu Nezadovgo pered tim u 1841 roci vin takozh pereklav virsh shvedskogo pismennika Isayasa Tenyera Diti Gospodnoyi vecheri u yakomu takozh vikoristovuvav cej virshovanij rozmir Yevangelina odna z nebagatoh kompozicij dev yatnadcyatogo stolittya v comu rozmiri yaku vse she chitayut sogodni Deyaki kritikuvali vibir Longfello daktilichnogo gekzametra zokrema poet yakij skazav sho virsh buv bi krashim u prozovomu stili podibnomu do Giperiona Longfello Longfello usvidomlyuvav potencijnu kritiku Vidpravlyayuchi kopiyu virsha Brayanu Prokteru Longfello pisav Spodivayus vi ne vidkinete jogo cherez rozmir Naspravdi ya ne mig napisati jogo tak yak ce vijshlo v bud yakomu inshomu ce b cilkovito zminilo jogo harakter yaksho perevesti jogo v inshij ritm Navit druzhina Longfello Fanni zahistila jogo vibir napisavshi drugovi Vin rozmir zabezpechuye nasichenishu viraznist nizh bud yakij inshij i peregukuyetsya z ritmom morya pribij yakogo ves zvuchit na vuhah Yevangelini Eksperimentuyuchi Longfello pereviriv sam sebe i perekonavsya sho vikoristovuye najkrashij rozmir sprobuvavshi viklasti urivok bilim virshem Navit pislya cogo pereglyadayuchi verstku drugogo vidannya Longfello na yakijs chas zavagavsya chi ne mav vin vikoristav inshu poetichnu strukturu PrologLongfello pryamo ne nazivaye pochatkovi tri strofi prologom ale vidavci zazvichaj traktuyut ci ryadki yak taki Syuzhetna kanva virsha pochinayetsya z kincya Francuzki fermeri ta ribalki kotri kolis naselyali koloniyu Akadiya v Novij Shotlandiyi znikli lishe vkriti mohom dereva ta okean zalishilisya shob rozpovisti istoriyu Kritichni vidgukiYevangelina stala najvidomishim tvorom usogo zhittya Longfello i bula shiroko chitanoyu Vidguki suchasnikiv buli duzhe pozitivnimi Recenzent zhurnalu The Metropolitan Magazine skazav Zhoden hto hoch trohi maye poetichnogo chuttya ne mozhe chitati jogo vishukani zobrazhennya silskih pejzazhiv ta davno vtrachenogo sposobu zhittya bez velicheznoyi nasolodi Drug Longfello Charlz Samner skazav sho vin zustriv zhinku yaka chitala Yevangelinu blizko dvadcyati raziv i vvazhaye ce najdoskonalishim virshem u vsij anglijskij movi Sered inshih shanuvalnikiv poemi buv korol Belgiyi Leopold I Poemu nazivayut pershim suttyevim vneskom velikoyi virshovanoyi formi v amerikanskij literaturi VplivSkulptura Luyi Filipa Ebera Yevangelina Landshaft Gran Pre Nova Shotlandiya Kanada Do poyavi poemi Longfello istoriki yak pravilo zoseredzhuvalis na zasnuvanni Velikoyu Britaniyeyu Galifaksa 1749 yak pochatku Novoyi Shotlandiyi Poema Longfello prolila svitlo na 150 rokiv poselennya Akadiya sho pereduvali zasnuvannyu Galifaksa Vignannya planuvalos i bulo provedene meshkancyami Novoyi Angliyi ta britancyami Longfello opustiv u virshi vidpovidalnist Novoyi Angliyi za podiyu U svoyemu virshi Longfello viznachaye britanciv vidpovidalnimi za deportaciyu a Amerika vvazhayetsya miscem pritulku Zgodom poziciya Longfello bula oskarzhena Frensisom Parkmanom u jogo knizi Monkalm i Vulf 1884 Zamist togo shob zvinuvachuvati britanciv Parkman viznachiv spravzhnyu problemu deportaciyi yak vpliv Franciyi na akadijciv zokrema abata Zhan Luyi Le Lutra Amerikanskij istorik Dzhon Brebner vreshti resht napisav Forpost Novoyi Angliyi 1927 de viznachiv naskilki suttyevim buv vnesok zhiteliv Novoyi Angliyi u vignannya akadijciv Poema mala potuzhnij vpliv na stanovlennya yak akadijskoyi istoriyi tak i yihnoyi identichnosti v HIH HH st Piznishi vcheni viyavili istorichni netochnosti u poemi a takozh i neodnoznachnist pitannya deportaciyi ta dijovih osib procesu yaki virsh ominaye Napriklad virsh Longfello robit Akadiyu utopiyeyu a akadijciv prosto odnoridnim pasivnim mirnim nevinnim narodom ale prihovuye opir yakij deyaki akadijci chinili yak politichno tak i vijskovoyu siloyu proti vtorgnennya britanciv do Akadiyi Virsh takozh zmusiv pokolinnya protestantskih anglofoniv spivchuvati doli lyudej yakih voni chasto demonizuvali ta peresliduvali cherez fakt yihnogo katolicizmu Virsh takozh zabezpechiv bezpechnij simvolichnij prostir dlya akadijciv dlya viroblennya argumentiv shodo bilshogo viznannya ta povagi Pam yatki ta statuyi U 1920 roci v Gran Pre Nova Shotlandiya akadijci rekonstruyuvali francuzku cerkvu zi statuyeyu Yevangelini na yiyi podvir yi Majzhe cherez desyat rokiv u 1929 roci statuya Yevangelini do yakoyi pozuvala nima meksikanska kinozirka Dolores del Rio sho znyalasya u filmi 1929 roku bula podarovana mistu Sent Martinvill shtat Luyiziana aktorskim skladom i znimalnoyu grupoyu filmu 1934 roku pershij derzhavnij park u Luyiziani buv nazvanij istorichnim pam yatnikom shtatu Longfello Evandzhelin Feliks Vurgis napisav knigu Akadijski spogadi spravzhnya istoriya Yevangelini ta inshi piznishi tvori hudozhnoyi literaturi rozshireni za materialom poemi stverdzhuyuchi sho spravzhnimi imenami geroyiv bula Emmelina Labishe u Longfello yiyi povne im ya Evandzhelin Belfonten ta Luyi Arseno u poemi Gabriel Lazhenes i vkazav na mogilu u Lafajyet shtat Luyiziana yaka nibito nalezhala Gabrielyu ta mogilu Emmelini u Sadu vichnogo pokloninnya na istorichnomu kladovishi na Cerkovnij ploshi Sv Martina de Tura na golovnij vulici Sent Martinvillya misce bulo viznachene duzhe zruchno dlya promociyi cih miscevostej zacikavlenimi shanuvalnikami na rubezhi 20 stolittya Dereva Dub Yevangelini u Sent Martinvili takozh pretenduyut na poznachennya pochatkovogo miscya zustrichi Emmelini ta Luyi Inshim istorichnim ob yektom yakij yak stverdzhuyetsya maye stosunok do realnih istorichnih postatej z yakih napisana Yevangelina ye budinok Arseno u Gemshiri shtat Tehas yakij poznachenij Tehaskim istorichnim markerom Budinok distavsya u vlasnist Meri Gadrak Arseno praprapravnuchci Luyi Arseno vid yiyi cholovika Toponimi Evandzhelin stalo eponimom bagatoh misc u Luyiziani ta u morskih provinciyah Kanadi Jogo takozh chasto vikoristovuyut yak nazvu vulici v akadijskih gromadah Luyiziana U Luyiziani miscya z imenem Evandzhelin vklyuchayut Parafiya Yevangelina shtat Luyiziana Evandzhelin shtat Luyiziana gromada v parafiyi Akadiya de bula proburena persha naftova sverdlovina v Luyiziani Evangeline Hall rezidenciya pobudovana v 1936 roci v Universiteti shtatu LuyizianaKanada Miscya z nazvoyu Evandzhelin u Kanadi vklyuchayut napriklad Evandzhelin okrug Gloster provinciya Nyu Bransvik Evandzhelin Miskuche silska gromada na ostrovi Princa Edvarda Evandzhelin gromada Velikogo Monktona v okruzi Vestmorlend provinciya Nyu Bransvik Stezhka Yevangelini ce istorichnij marshrut u Novij Shotlandiyi yakij prohodit cherez batkivshinu akadijciv Malovnicha stezhka prokladena cherez ponad desyatok malenkih akadijskih sil sho prolyagayut vid Gran Pre miscya pershih vignan na pivden do Annapolis Royal bilya Ob yektu nacionalnoyi spadshini v Port Royali istorichnomu misci pervisnogo francuzkogo poselennya v Pivnichnij Americi Stezhka Yevangelini zakinchuyetsya v Yarmuti Nova Shotlandiya na pivdenno zahidnomu uzberezhzhi Film Takozh bulo zdijsneno chislenni ekranizaciyi poemi Yevangelina Yevangelina ce pershij kanadskij hudozhnij film vipushenij u 1913 roci kanadskim Bioskopom Galifaksa Jogo znimali v dolini Annapolis ta v Gran Pre 1919 roku Raul Volsh znyav film za motivami virsha dlya studiyi HH stolittya Ideyu zaproponuvala i znyalasya v filmi jogo druzhina Miriam Kuper Film stav odnim z najbilshih gitiv duetu ale zaraz vtrachenij 1929 roku Edvin Kariu znyav kinoversiyu za uchastyu Dolores del Rio znyatu v Luyiziani u suprovodi tematichnoyi pisni napisanoyi Elom Dzholsonom i Billi Rouz Virsh zgaduvavsya u filmi Yangolske serce v yakomu vzyali uchast Mikki Rurk ta Robert De Niro Yevangelina takozh zgaduyetsya u filmi Disneya Princesa i Zhaba 2009 roku de kajonskij svitlyachok na im ya Rejmond zakohuyetsya v Yevangelinu yaka z yavlyayetsya u roli zirki Pislya jogo smerti voni vozz yednuyutsya i z yavlyayutsya poruch na nichnomu nebi Muzika ta muzichnij teatr Yevangelina stala geroyineyu chislennih pisen Populyarnu francuzku pisnyu pid nazvoyu Evangeline napisav Mishel Konte v 1971 roci Spochatku vikonana Izabel P yer versiya u vikonanni Enni Blanshar vigrala nagorodu ADISQ za najpopulyarnishu pisnyu v 2006 roci Robbi Robertson z The Band napisav pisnyu Evangeline vikonanu razom z Emmilu Garris U jogo tekstah Evandzhelin divchina z Primorskih krayin yaka chekaye svogo vidsutnogo kohanogo v Luyiziani ale syuzhet ta period chasu vidriznyayutsya vid originalu Longfello Na inshu pisnyu Robertsona Akadian Driftvud 1975 roku takozh vplinula poema Longfello Pivgodinnij nabir gitarnoyi muziki gitarista ta kompozitora Lorena Maccakane Konnorsa osnovanij na scenah istoriyi Longfello vijshov u viglyadi kompakt diska pid nazvoyu Evangeline RoadCone 1998 iz zagolovnoyu kompoziciyeyu Syuzanni Langil Spivak stilyu indi folk Toni Galchak vipustiv u 2011 roci EP pid nazvoyu Kazka pro Akadiyu osnovanij na syuzheti Longfello ale rozkazanomu z tochki zoru Gabrielya Vpershe poema bula adaptovana yak teatralnij myuzikl u 1874 roci yak lt a href https en wikipedia org wiki Evangeline 1874 musical Arhivovano 10 kvitnya 2017 u Wayback Machine rel mw ExtLink title Evangeline 1874 musical class cx link data linkid 183 gt Evangeline or lt a gt The Belle of Acadia yakij mav uspih na Brodveyi do kincya 19 stolittya Kanadska narodna spivachka avtorka pisen angl Susan Crowe zgaduye statuyu Yevangelini u svoyij pisni Tvoye yedine zhittya pershij dorizhci albomu Dveri do richki sho vijshov 1996 roku Adaptaciya Pola Taranto ta Dzhejmi Vaksa v 1999 roci Evandzhelin Myuzikl prizvela do aktorskogo albomu 1999 roku a virobnictvo ciyeyi versiyi v Shrivporti shtat Luyiziana translyuvalosya v 2000 roci kompaniyeyu PBS Muzichna adaptaciya 2013 roku vikonana kanadcem Tedom Dikstroyu vidbulasya prem yerno v Sharlottauni na ostrovi Princa Edvarda i bula vidrodzhena v 2015 roci na ostrovi Princa Edvarda ta v Alberti v teatri Citadel v Edmontoni U postanovci Brent Karver vistupiv batkom Opera za motivami Yevangelini napisana Kolinom Doroshukom debyutuvala v 2012 roci u zmenshenomu koncertnomu formati i vpershe bula povnistyu vikonana v 2014 roci v Opernomu teatri Rimuski Ranishe Doroshuk buv chlenom kanadskoyi pop grupi Men Without Hats razom zi svoyimi bratami Brayan Didrik z Edmontonskoyi operi postaviv originalnu muzichnu versiyu Evandzhelin napisanu dramaturgom Vinnom Breyem ta kompozitorom Tomom Dojlom u Kalgari Alberta dlya teatru Maunt Royal Koledzh u 2000 roci dzherelo Inshe Vstupna fraza virsha Ce lisova pervistka uvijshla do kulturnogo leksikonu Liga Yevangelina diyala yak bejsbolna liga drugoryadnoyi ligi nasampered u Luyiziani u 30 ti 40 ti ta 50 ti roki Zobrazhennya Yevangelini z poemi Longfello bulo vklyucheno do logotipu zaliznici Atlantik Dominion razom iz tekstom Shlyah Yevangelini Krim togo kolis yihav poyizd Via Rail znanij yak Evandzhelin yakij kursuvav z Galifaksa do Yarmuta ale marshrut pripineno v 1990 roci L Evangeline takozh bula vazhlivoyu shodennoyu gazetoyu v Nyu Bransviku z 1949 po 1982 rik Evangeline Downs ce bigova dorizhka roztashovana poblizu Lafajyeta shtat Luyiziana Muzichna versiya Yevangelini 1999 roku bula vikonana v 2014 roci v teatri Konsejl Akadiyen de Par an Bas u Tusketi Nova Shotlandiya Aktor podorozhuvav z Luyiziani shob vikonati rol Gabrielya Viyavlyayutsya istorichni nedoliki u poemi i v roboti Vurgi oskilki v zhodnomu z perepisiv zdijsnenih akadijcyami nemaye zapisiv pro prizvisha LaBishe Belfonten i Lazhenne Spisok literaturiMcKay Ian Bates Robin 2010 In the Province of History The Making of the Public Past in Twentieth Century Nova Scotia McGill Queen s University Press ISBN 978 0 7735 3703 3 JSTOR j ctt81b7b Jobb Dean 2005 J Wiley amp Sons Canada s 17 18 ISBN 978 0 470 83610 1 Arhiv originalu za 2 listopada 2021 Procitovano 6 listopada 2020 Miller Edwin Haviland 1992 University of Iowa Press s 72 ISBN 978 0 87745 381 9 Arhiv originalu za 2 listopada 2021 Procitovano 6 listopada 2020 McFarland Philip 2004 Open Road Grove Atlantic s 58 59 ISBN 978 1 55584 688 6 Arhiv originalu za 2 listopada 2021 Procitovano 6 listopada 2020 Calhoun Charles C 2004 Longfellow A Rediscovered Life Beacon s 180 ISBN 978 0 8070 7039 0 Nelson Randy F 1981 The almanac of American letters W Kaufmann s 182 Williams Cecil B 1964 Henry Wadsworth Longfellow Twayne s 150 Hebert Leiter Maria Becoming Cajun Becoming American The Acadian in American Literature from Longfellow to James Lee Burke Baton Rouge Louisiana State University Press 2009 27 ISBN 978 0 8071 3435 1 Calhoun 2004 Williams 1964 Wagenknecht Edward 1966 Henry Wadsworth Longfellow Portrait of an American Humanist Oxford University Press s 231 Williams 1964 s 151 Wagenknecht 1966 Williams 1964 s 82 Williams 1964 s 155 Wagenknecht 1966 s 148 Williams 1964 s 82 Wagenknecht 1966 s 8 McKay ta Bates 2010 McKay ta Bates 2010 s 39 99 McKay ta Bates 2010 s 40 42 John Brebner Acadia before the conquest of Canada Columbia University Press 1927 John Grenier The Far Reaches of Empire War in Nova Scotia 1710 1760 Oklahoma University Press 2008 6 Williams 1964 s 155 156 Louisiana Department of Culture Recreation and Tourism Arhiv originalu za 24 veresnya 2015 Procitovano 6 listopada 2020 Texas State Historical Commission Arhiv originalu za 25 chervnya 2017 Procitovano 6 listopada 2020 Olson Ted 2005 Shablon GBurl Crossroads A Southern Culture Annual Mercer University Press s 209 ISBN 978 0 86554 978 4 Esthay Sheila Department of Natural Resources State of Louisiana Arhiv originalu za 25 serpnya 2018 CBC 30 zhovtnya 2006 Arhiv originalu za 7 grudnya 2008 Procitovano 10 sichnya 2007 Arhiv originalu za 2 listopada 2021 Procitovano 6 listopada 2020 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya McKenna Mike Arhiv originalu za 17 travnya 2019 Procitovano 6 listopada 2020 The New York Public Library Arhiv originalu za 13 bereznya 2021 Procitovano 3 kvitnya 2016 Arhiv originalu za 18 travnya 2015 Procitovano 14 travnya 2015 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Evangeline 30 chervnya 2017 u Wayback Machine Citadel Theatre accessed May 11 2016 Opera Canada 22 chervnya 2014 Arhiv originalu za 11 veresnya 2016 Procitovano 12 travnya 2016 cherez Charlotte Gray The Museum Called Canada 25 Rooms of Wonder Random House 2004 The Vanguard Arhiv originalu za 5 serpnya 2017 Census Records 10 travnya 2018 u Wayback Machine Incorrect Surnames Zovnishni posilannyaEvangeline u proyekti Gutenberg 1850 edition of Evangeline at Google Book Search in Louisiana

Дата публікації:
Топ