Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Флуа р і Бланшфло р фр Floire et Blancheflor давньофранцузький роман у віршах невідомого автора створений між 1160 й 117

Флуар і Бланшфлор

Флуар і Бланшфлор

Флуа́р і Бланшфло́р (фр. Floire et Blancheflor) – давньофранцузький роман у віршах невідомого автора, створений між 1160 й 1170 роками.

image
Флуар і Бланшфлор, ілюстрація голландського майстра Яна ван Десборга бл. 1517 р.

Сюжет

Роман складається з майже 3000 віршованих рядків, поєднаних парним римуванням. У творі йдеться про кохання між Флуаром, королевичем, що мешкає в арабській Іспанії, та Бланшфлор, донькою ув’язненої християнської рабині. Діти народжуються в один і той же час, разом ростуть й невдовзі закохуються одне в одного. Подібно до новели “Окассен і Ніколетт” батьки намагаються розлучити закоханих, врешті вони продають Бланшфлор як рабиню, й та опиняється зачиненою в жіночій башті вавилонського еміра. Флуар вирушає на пошуки коханої й справді знаходить її там. Флуар і Бланшфлор таємно живуть разом у башті, та якось емір застає їх удвох. Закоханим загрожує розправа. Проте чистота їхнього кохання, вірність та самопожертва зворушують еміра настільки, що той погоджується відпустити обох. (У народній версії цього роману Флуар здобуває свободу для обох в бою).

Структура роману

Структура роману надзвичайно продумана: ефект напруженості досягається завдяки зумисним відступам – дискусіям про лицарскі чесноти й вартості. Автор роману був доволі освіченою людиною, оскільки в оповіді є багато посилань на різні тогочасні твори.

Питання про походження сюжету

Арабське походження роману сьогоднішні дослідники відкидають, хоча не виключено запозичення з арабської традиції окремих елементів (як, наприклад, жіноча башта – своєрідний гарем). Так само малоімовірним вважається сьогодні приналежність роману до візантійського культурного кола. Сюжет і структура роману вписуються в традицію французької середньовічної літератури.

Див. також

Література

  • M. Pelan, Floire et Blancheflor, ed. critique avec commentaire, Paris, 1937.
  • Floire et Blancheflor (Old French poem),(Paris : Ophrys, 1975) Margaret McLean Pelan,
  • Gero von Wilpert, Lexikon der Weltliteratur, Werke, Alfred Kröner Verlag, Stuttgart, 1980.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Flua r i Blanshflo r fr Floire et Blancheflor davnofrancuzkij roman u virshah nevidomogo avtora stvorenij mizh 1160 j 1170 rokami Fluar i Blanshflor ilyustraciya gollandskogo majstra Yana van Desborga bl 1517 r SyuzhetRoman skladayetsya z majzhe 3000 virshovanih ryadkiv poyednanih parnim rimuvannyam U tvori jdetsya pro kohannya mizh Fluarom korolevichem sho meshkaye v arabskij Ispaniyi ta Blanshflor donkoyu uv yaznenoyi hristiyanskoyi rabini Diti narodzhuyutsya v odin i toj zhe chas razom rostut j nevdovzi zakohuyutsya odne v odnogo Podibno do noveli Okassen i Nikolett batki namagayutsya rozluchiti zakohanih vreshti voni prodayut Blanshflor yak rabinyu j ta opinyayetsya zachinenoyu v zhinochij bashti vavilonskogo emira Fluar virushaye na poshuki kohanoyi j spravdi znahodit yiyi tam Fluar i Blanshflor tayemno zhivut razom u bashti ta yakos emir zastaye yih udvoh Zakohanim zagrozhuye rozprava Prote chistota yihnogo kohannya virnist ta samopozhertva zvorushuyut emira nastilki sho toj pogodzhuyetsya vidpustiti oboh U narodnij versiyi cogo romanu Fluar zdobuvaye svobodu dlya oboh v boyu Struktura romanuStruktura romanu nadzvichajno produmana efekt napruzhenosti dosyagayetsya zavdyaki zumisnim vidstupam diskusiyam pro licarski chesnoti j vartosti Avtor romanu buv dovoli osvichenoyu lyudinoyu oskilki v opovidi ye bagato posilan na rizni togochasni tvori Pitannya pro pohodzhennya syuzhetuArabske pohodzhennya romanu sogodnishni doslidniki vidkidayut hocha ne viklyucheno zapozichennya z arabskoyi tradiciyi okremih elementiv yak napriklad zhinocha bashta svoyeridnij garem Tak samo maloimovirnim vvazhayetsya sogodni prinalezhnist romanu do vizantijskogo kulturnogo kola Syuzhet i struktura romanu vpisuyutsya v tradiciyu francuzkoyi serednovichnoyi literaturi Div takozhOkasen i Nikolet Tristan ta Izolda FilokoloLiteraturaM Pelan Floire et Blancheflor ed critique avec commentaire Paris 1937 Floire et Blancheflor Old French poem Paris Ophrys 1975 Margaret McLean Pelan ISBN 2708004123 Gero von Wilpert Lexikon der Weltliteratur Werke Alfred Kroner Verlag Stuttgart 1980

Дата публікації:
Топ