Стефан Жеромський | ||||
---|---|---|---|---|
Stefan Żeromski | ||||
Стефан Жеромський | ||||
Псевдонім | Maurycy Zych[1], Józef Katerla[1] і Stefan Iksmoreż[1] | |||
Народився | 14 жовтня 1864 Стравчин | |||
Помер | 20 листопада 1925 (61 рік) Варшава | |||
Поховання | Евангелістський цвинтар Варшави | |||
Країна | Російська імперія Польська Республіка | |||
Діяльність | драматург письменник | |||
Сфера роботи | художня література[d] | |||
Мова творів | польська | |||
Magnum opus | Прийдешня весна | |||
Членство | d і d | |||
Партія | Польська соціалістична партія[2] | |||
Рід | Q63531310? | |||
Діти | d і Моніка Жеромська | |||
Автограф | ||||
Нагороди | ||||
| ||||
Стефан Жеромський у Вікісховищі |
Стефан Жеромський (пол. Stefan Żeromski, *14 жовтня 1864, Стравчин, Келецький повіт — †20 листопада 1925, Варшава) — польський письменник і драматург. Також писав під псевдонімами Maurycy Zych, Józef Katerla і Stefan Iksmoreż.
Життєпис
Походив із збіднілої шляхетської родини. після отримання середньої освіти у 1886 році поступив до Вищої ветеринарної школи (Варшава), яку не закінчив, захопившись літературою. У 1892—1896 роках працював бібліотекарем в польському музеї в Раперсвіля (Швейцарія), з 1897 до 1904 року — у бібліотеці Замойських у Варшаві. В цей час захопився соціалістичними ідеями.
Підтримав російську революцію 1905 року, брав участь у політичних маніфестаціях і в боротьбі за польську школу в Люблінській губерній, де на той час мешкав. У 1909 році після арешту Жеромський емігрував до Парижа. У 1913 році починає роботу над трилогією «Боротьба з сатаною» (1914—1919 роки — «Звернення Іуди», «Заметіль», «Харітас»).
У 1918 році після здобуття Польщею незалежності перебирається до Варшави. Тут увесь час присвячує літературній діяльності. Помер у 1925 році.
Творчість
Жеромского називали «духовним лідером» покоління. Він зробив найбільший вплив на творчість своїх сучасників, на подальший розвиток польської літератури.
Різка критика капіталістичних відносин прозвучала вже в ранній творчості письменника («Оповідання», 1895 рік; «Розклюють нас круки», 1895 рік; «Сізіфова праця», 1897 рік; «Промінь», 1897 рік; збірка «Прозові твори», 1898 рік).
Жеромський створює образи позитивних героїв — самовідданих реформаторів-одинаків, які присвятили себе народній справі (роман «Бездомні», 1900 рік). З роками романтичний жест героїв доповнюється спробами утопічного вирішення соціальних конфліктів, що особливо помітно у творчості післяреволюційних років («Краса життя», 1912 рік; «Заметіль», 1916 рік).
Жеромський також звертався до проблем історії боротьби польського народу за відновлення національної незалежності, розглядаючи їх у тісному зв'язку з соціальною боротьбою. Широка панорама драматичного періоду польської історії (останній поділ Польщі, утворення Варшавського герцогства, надії, пов'язані з походом імператора Наполеона I на Російську імперію) дана в трилогії «Попіл» (1904 рік), а безрадісним долям учасників національно-визвольного повстання 1863 року присвячено роман «Вірна ріка» (1912 рік).
1882 року переклав польською мовою вірш Т. Шевченка «Думи мої, думи мої».
У художній публіцистиці Жеромського 1906—1908 років («Сон про шпагу», «Гола бруківка», «Слово про батрака», «Ноктюрн») передана героїчна атмосфера революційних років, висловлена повна підтримка письменником боротьби «святого пролетаря». Події революції знайшли відображення і в його повістях і романах — «Історія гріха» (1908), «Дума про гетьмана» (1909 рік), особливо в «Розі» (1909 рік), складної «несценічною» філософській драмі, де сконцентровано розуміння цілей революції, способів її здійснення та причин поразки.
У 1924 році він видав останній свій роман «Провесінь», герой якого протестує проти соціальних несправедливостей у Польщі.
Ілюстрації до «Історії гріха», «Вітру з моря», «Вірної річки» та «Сизіфських творів» та деяких інших творів зробила його дочка Моніка Жеромська.
Стиль
За своєю художньою манерою різко відрізняється від своїх попередників: їх об'єктивному врівноваженому оповіданню він протиставив новий тип прози — напружено-емоційної, ліричної. У ній велике значення набуває і межує з натуралізмом антиестетизм описів, символіка та імпресіонізм у пейзажі, у передачі душевних станів. Експресивність стилю досягається великою кількістю епітетів, метафор, інверсій, музичною організованістю фрази.
Українські переклади
Твори Жеромського перекладав Михайло Лебединець, прозаїк та дежравний діяч 1920-их років. Зокрема, оповідання «Провесінь» (видано у Харкові, 1930).
- Подвиги поручика Сніци. — Х., 1930.
- Бездомні. — К., 1954.
- Провесна. — К., 1965.
- Історія гріха. — К., 1977.
Твір «Попіл» переклав Валентин Струтинський (Серія «Вершини світового письменства», вид. «Дніпро», Київ, 1982).
Твори
Примітки
- Czech National Authority Database
- https://bazhum.muzhp.pl/media/files/Pamietnik_Literacki_czasopismo_kwartalne_poswiecone_historii_i_krytyce_literatury_polskiej/Pamietnik_Literacki_czasopismo_kwartalne_poswiecone_historii_i_krytyce_literatury_polskiej-r1951-t42-n1/Pamietnik_Literacki_czasopismo_kwartalne_poswiecone_historii_i_krytyce_literatury_polskiej-r1951-t42-n1-s1-40/Pamietnik_Literacki_czasopismo_kwartalne_poswiecone_historii_i_krytyce_literatury_polskiej-r1951-t42-n1-s1-40.pdf
Література
- Кулик В. П. Стефан Жеромський в Українській РСР. Бібліографічний покажчик. — Львів, 1968.
Посилання
- Жеромський Стефан // Зарубіжні письменники : енциклопедичний довідник : у 2 т. / за ред. Н. Михальської та Б. Щавурського. — Тернопіль : Навчальна книга — Богдан, 2005. — Т. 1 : А — К. — С. 636. — .
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Primitki Stefan ZheromskijStefan ZeromskiStefan ZheromskijPsevdonim Maurycy Zych 1 Jozef Katerla 1 i Stefan Iksmorez 1 Narodivsya 14 zhovtnya 1864 1864 10 14 StravchinPomer 20 listopada 1925 1925 11 20 61 rik VarshavaPohovannya Evangelistskij cvintar VarshaviKrayina Rosijska imperiya Polska RespublikaDiyalnist dramaturg pismennikSfera roboti hudozhnya literatura d Mova tvoriv polskaMagnum opus Prijdeshnya vesnaChlenstvo d i dPartiya Polska socialistichna partiya 2 Rid Q63531310 Diti d i Monika ZheromskaAvtografNagorodi Stefan Zheromskij u Vikishovishi Stefan Zheromskij pol Stefan Zeromski 14 zhovtnya 1864 18641014 Stravchin Keleckij povit 20 listopada 1925 Varshava polskij pismennik i dramaturg Takozh pisav pid psevdonimami Maurycy Zych Jozef Katerla i Stefan Iksmorez ZhittyepisPohodiv iz zbidniloyi shlyahetskoyi rodini pislya otrimannya serednoyi osviti u 1886 roci postupiv do Vishoyi veterinarnoyi shkoli Varshava yaku ne zakinchiv zahopivshis literaturoyu U 1892 1896 rokah pracyuvav bibliotekarem v polskomu muzeyi v Rapersvilya Shvejcariya z 1897 do 1904 roku u biblioteci Zamojskih u Varshavi V cej chas zahopivsya socialistichnimi ideyami Pidtrimav rosijsku revolyuciyu 1905 roku brav uchast u politichnih manifestaciyah i v borotbi za polsku shkolu v Lyublinskij gubernij de na toj chas meshkav U 1909 roci pislya areshtu Zheromskij emigruvav do Parizha U 1913 roci pochinaye robotu nad trilogiyeyu Borotba z satanoyu 1914 1919 roki Zvernennya Iudi Zametil Haritas U 1918 roci pislya zdobuttya Polsheyu nezalezhnosti perebirayetsya do Varshavi Tut uves chas prisvyachuye literaturnij diyalnosti Pomer u 1925 roci TvorchistZheromskogo nazivali duhovnim liderom pokolinnya Vin zrobiv najbilshij vpliv na tvorchist svoyih suchasnikiv na podalshij rozvitok polskoyi literaturi Rizka kritika kapitalistichnih vidnosin prozvuchala vzhe v rannij tvorchosti pismennika Opovidannya 1895 rik Rozklyuyut nas kruki 1895 rik Sizifova pracya 1897 rik Promin 1897 rik zbirka Prozovi tvori 1898 rik Zheromskij stvoryuye obrazi pozitivnih geroyiv samoviddanih reformatoriv odinakiv yaki prisvyatili sebe narodnij spravi roman Bezdomni 1900 rik Z rokami romantichnij zhest geroyiv dopovnyuyetsya sprobami utopichnogo virishennya socialnih konfliktiv sho osoblivo pomitno u tvorchosti pislyarevolyucijnih rokiv Krasa zhittya 1912 rik Zametil 1916 rik Zheromskij takozh zvertavsya do problem istoriyi borotbi polskogo narodu za vidnovlennya nacionalnoyi nezalezhnosti rozglyadayuchi yih u tisnomu zv yazku z socialnoyu borotboyu Shiroka panorama dramatichnogo periodu polskoyi istoriyi ostannij podil Polshi utvorennya Varshavskogo gercogstva nadiyi pov yazani z pohodom imperatora Napoleona I na Rosijsku imperiyu dana v trilogiyi Popil 1904 rik a bezradisnim dolyam uchasnikiv nacionalno vizvolnogo povstannya 1863 roku prisvyacheno roman Virna rika 1912 rik 1882 roku pereklav polskoyu movoyu virsh T Shevchenka Dumi moyi dumi moyi U hudozhnij publicistici Zheromskogo 1906 1908 rokiv Son pro shpagu Gola brukivka Slovo pro batraka Noktyurn peredana geroyichna atmosfera revolyucijnih rokiv vislovlena povna pidtrimka pismennikom borotbi svyatogo proletarya Podiyi revolyuciyi znajshli vidobrazhennya i v jogo povistyah i romanah Istoriya griha 1908 Duma pro getmana 1909 rik osoblivo v Rozi 1909 rik skladnoyi nescenichnoyu filosofskij drami de skoncentrovano rozuminnya cilej revolyuciyi sposobiv yiyi zdijsnennya ta prichin porazki U 1924 roci vin vidav ostannij svij roman Provesin geroj yakogo protestuye proti socialnih nespravedlivostej u Polshi Ilyustraciyi do Istoriyi griha Vitru z morya Virnoyi richki ta Sizifskih tvoriv ta deyakih inshih tvoriv zrobila jogo dochka Monika Zheromska StilZa svoyeyu hudozhnoyu maneroyu rizko vidriznyayetsya vid svoyih poperednikiv yih ob yektivnomu vrivnovazhenomu opovidannyu vin protistaviv novij tip prozi napruzheno emocijnoyi lirichnoyi U nij velike znachennya nabuvaye i mezhuye z naturalizmom antiestetizm opisiv simvolika ta impresionizm u pejzazhi u peredachi dushevnih staniv Ekspresivnist stilyu dosyagayetsya velikoyu kilkistyu epitetiv metafor inversij muzichnoyu organizovanistyu frazi Ukrayinski perekladiTvori Zheromskogo perekladav Mihajlo Lebedinec prozayik ta dezhravnij diyach 1920 ih rokiv Zokrema opovidannya Provesin vidano u Harkovi 1930 Podvigi poruchika Snici H 1930 Bezdomni K 1954 Provesna K 1965 Istoriya griha K 1977 Tvir Popil pereklav Valentin Strutinskij Seriya Vershini svitovogo pismenstva vid Dnipro Kiyiv 1982 TvoriBezdomni pol Popioly Sizifova pracya pol Syzyfowe PrimitkiCzech National Authority Database d Track Q13550863 https bazhum muzhp pl media files Pamietnik Literacki czasopismo kwartalne poswiecone historii i krytyce literatury polskiej Pamietnik Literacki czasopismo kwartalne poswiecone historii i krytyce literatury polskiej r1951 t42 n1 Pamietnik Literacki czasopismo kwartalne poswiecone historii i krytyce literatury polskiej r1951 t42 n1 s1 40 Pamietnik Literacki czasopismo kwartalne poswiecone historii i krytyce literatury polskiej r1951 t42 n1 s1 40 pdfLiteraturaKulik V P Stefan Zheromskij v Ukrayinskij RSR Bibliografichnij pokazhchik Lviv 1968 PosilannyaZheromskij Stefan Zarubizhni pismenniki enciklopedichnij dovidnik u 2 t za red N Mihalskoyi ta B Shavurskogo Ternopil Navchalna kniga Bogdan 2005 T 1 A K S 636 ISBN 966 692 578 8