Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Ян Борейко Ходько пол Jan Borejko Chodźko 24 06 1777 Кривичі 10 11 1851 Заславль громадський і політичний діяч часів Реч

Ян Борейко Ходько

Ян Борейко Ходько

Ян Борейко Ходько (пол. Jan Borejko Chodźko; 24.06.1777, Кривичі — 10.11.1851, Заславль) — громадський і політичний діяч часів Речі Посполитої. Літератор, прозаїк, драматург, поет і юрист. Великий магістр масонської ложи «Північний смолоскип» у Мінську. Підписував свої твори псевдонімами: Ян зі Свислочи, Пан Ян зі Свислочи, Ян зі Свислочи гербу Костеша та інші.

Ян Борейко Ходько
image
Народився24 червня 1777(1777-06-24)[1]
Кривичі, Ошмянський повіт[d], Віленське воєводство, Велике князівство Литовське, Річ Посполита
Помер10 листопада 1851(1851-11-10)[1][2] (74 роки)
Мінськ, Російська імперія
ПохованняЗаславль
Країнаimage Велике князівство Литовське
image Російська імперія
Діяльністьписьменник, драматург
Знання мовпольська
ЗакладQ108308045?
Членствоd, d, Школа Сократа, d і d
Рідd
Дітиd, Олександер Ходзько, d і d
Нагороди
image image
image

Життєпис

Ян Борейко Ходько народився в родинному маєтку Кривичі Вілейського повіту, Мінського воєводства. Маєток належав його батькам — шляхтичу Йосипу герба «Костеша» та Констанції з Буйницьких. Навчався у Кривицькій школі Ордену Тринітаріїв. Пізніше закінчив Віленську головну школу (пол. Szkoła Główna Wileńska, з 1803 року перетворена на університет). Займався літературною творчістю, юриспруденцією та громадською діяльністю.

Батько помер рано. Для того, щоб уникнути опікунства, юнак звернувся до короля Речі Посполитої Станіслава Августа Понятовського з клопотанням про визнання його повнолітнім. У 16 років Ян був обраний цивільно-військовим комісаром Ошмянського повіту. На Гродненському сеймі 1794 року Ян Ходько був визнаний повнолітнім. 1795 р. став працювати асесором суду в Поставах, потім там же став працювати підсудком.

1808 року Яна Ходька призначили підкаморієм Вілейського повіту. До його обов'язків входив розгляд земельних спорів. У 1811 році обіймав посаду президента земського Трибуналу з Мінської губернії. Був візитатором шкіл Віленської та Мінської губерній.

З натхненням сприйняв звістку прихід армії Наполеона Бонапарта у межі Російської імперії влітку 1812 року, сподіваючись, що французький імператор відновить незалежність Речі Посполитої. Зберіг запаси провіанту, які були в місті, які й передав французької армії. Після відступу російської армії з Мінська став начальником Другого департаменту (відділу) губернського суду та очолив Тимчасову раду міста за часів Великого князівства Литовського.

Після поразки французів Ян Ходько змушений був залишити батьківщину і повернувся лише після амністії, оголошеної імператором Олександром I. Знову почав брати активну участь у громадському житті.

У 1816 році для відстоювання інтересів скарбниці у Радзивілівських справах було створено Прокураторію, яку очолив президент Головного суду 2-го департаменту Мінської губернії Ян Ходзько. Був секретарем Благодійного товариства у Мінську.

1816 року з його ініціативи було створено масонську ложу «Північний смолоскип» у Мінську. Ян Ходько став Великим магістром ложі. До 1822 ложа налічувала 152 «вільних мулярів». Також був одним з організаторів ложи «Школа Сократа» у Вільно та літературного гуртка Товариства Шубравців.

У березні 1818 року Я. Ходько звільнився з посади прокуратора радзивілівської комісії та передав справи Михайлу Заліському. Зайнявшись проблемами освіти у краї, Ян Ходзько надрукував у журналі польську. "Dzieje Dobroczynności Krajowey i Zagraniczney" ("Історія благодійності національної та закордонної", № 1, серпень 1820) статтю, в якій висловився за поширення освіти серед народу.

1826 року Ян Ходзько був заарештований у справі філоматів та вивезений до Санкт-Петербурга. Під час слідства перебував у Петропавлівській фортеці, потім був засуджений до 2 років тюремного ув'язнення. У 1828 році його вислали з території колишньої Речі Посполитої: спочатку до Петербурга, потім у Вороніж, В'ятку та Перм під поліцейський нагляд. Із заслання Яну Ходько вдалося втекти.

У 1830-1831 роках він брав участь у польському повстанні. Після придушення повстання він був засланий на Урал.

1834 року він повернувся до Кривичів у віці 57 років. Вдома його зустрічали мати, дружина, дочка Софія та син Фелікс. Господарство у Кривичах занепало. Через нестачу фінансових коштів змушений був продати свій маєток. Разом із дружиною Кларою придбав невеликий панський маєток Яновщину. Після смерті зятя, разом із дружиною переїхав до своєї дочки Софії в маєток Роговичі, розташований за 22 км на захід від Мінська.

У 1851 році дорогою до Мінська він захворів і в Заславлі помер. Він похований на католицькому цвинтарі біля костелу Різдва Пресвятої Діви Марії у Заславлі.

Родина

Дружина - Клара з роду Корсаків (1770-1852).

Діти – шестеро синів і одна донька:

  • Станіслав Ігнатій Ходько (1794-1861) - хімік, професор, публікував роботи із землеробства;
  • Владислав Ходько (1799-1842) - суддя, засідатель суду Вілейського повіту. Життя закінчилося трагічно — коли захворів, застрелився на квартирі у Вілейці;
  • Йосип Іванович Ходько (1800-1891) - генерал російської армії, відомий вчений - військовий геодезист, географ і картограф. Вперше здійснив Велику тріангуляцію гір Кавказ, названу його ім'ям. На її основі створили перші карти Кавказу на суворій математичній основі. Вперше у світовій практиці в 1850 виробляв точні геодезичні виміри з вершини гори Великий Арарат безперервно протягом декількох днів. Автор теорії виникнення гір Кавказу та першої науково обґрунтованої схеми орографії гірської країни Кавказ. Імператорське Російське географічне товариство нагородило його золотою Костянтинівською медаллю за праці з географії. Кавалер низки орденів Російської імперії за участь у бойових діях на Кавказі;
  • Фелікс Наполеон Ходько — очолював повстанський загін у Кривичах під час повстання 1830—1831 років; на еміграції працював інженером на залізницях у Франції. За досягнення у галузі фізики був нагороджений золотою медаллю;
  • Олександр Ходько (1804—1891) — поет-романтик, фольклорист, професор слов'янських літератур, захоплювався сходознавством. Видав 5 наукових праць, записав фольклор туркменів, персів, склав турецький розмовник;
  • Михайло Ян Ходько (1808-1879) - учасник повстання 1830-1831 років, написав поеми "Десять картинок з поїздки до Польщі" і "Два Акта", сім дослідницьких робіт з краєзнавства, перекладав з німецької та англійської мов;
  • Софія Ходько — жила з чоловіком у маєтку Роговичі, пізніше перебралася на Кавказ у місто Тифліс до брата Йосипа.

Леонард Ходько (1800-1871) - двоюрідний брат Яна Ходька; історик, географ, картограф, видавець, архіваріус та громадський діяч.

Племінником Яна Ходька був історик і письменник Ігнатій Ходько (1794-1861).

Твори

  • Bolesław Krzywousty. Tragikomedia w 5 aktach, wyst. Wilno 1804 i nn.; wyst. również: Warszawa i inne miasta; niewydana; rękopisy: Biblioteka Narodowa (Zbiory Raperswilskie, sygn. 454; zniszczone w roku 1944), Biblioteka Narodowa (BOZ, sygn. 974)
  • Krakus. Tragedia w 5 aktach, powst. 1804; fragmenty ogł.: Dziennik Wileński 1816, t. 3, nr 17, s. 394-406; pt. "Krakus, książę Polski. Tragedia oryginalnie napisana w roku 1804, dotąd drukiem nie ogłoszona", Rubon 1845, t. 5 – 1846, t. 7; wyst. Warszawa 25 lutego 1825; rękopis: Biblioteka Narodowa (BOZ sygn. 974a)
  • Litwa oswobodzona, czyli przejście Niemna. Komedia oryginalna wierszem w 1 akcie, do szczęśliwego odrodzenia się ojczyzny naszej zastosowana, wyst. Mińsk 15 sierpnia 1812, wyd. Mińsk 1812; kopia rękopisu znajdowała się w Bibliotece Narodowej (Zbiory Raperswilskie, sygn. 772; zniszczona w roku 1944)
  • "Mowa Jana Chodźki, byłego prezydenta 2-go departamentu mińskiego, członka Wileńskiego Towarzystwa Dobroczynności, na sesji publicznej tegoż Towarzystwa dnia 16 grudnia 1817 roku miana", wyd. w zbiorku: Posiedzenie publiczne Wileńskiego Towarzystwa Dobroczynności odbyte w Wilnie dnia 16 grudnia 1817 r., Wilno brak roku wydania, s. 17-32; rękopis znajdował się w Bibliotece im. Wróblewskich, Wilno, sygn. 877
  • Pan Jan ze Świsłoczy, kramarz wędrujący, dziełko uznane przez Rząd Cesarskiego Wileńskiego Uniwersytetu za pożyteczne dla szkół parafialnych, Wilno 1821; wyd. następne: Wilno 1824; wyd. 2 Wilno 1825; zobacz: Pisma rozmaite autora "Pana Jana ze Świsłoczy", t. 11-12, (2 pierwsze wydania bez wskazania nazwiska autora; jest to przeróbka utworu M.L. de Jussieu Simon de Nantua ou le marchand forain), przekł. litewski: J. Rupejko Jonas isz Swisłoczes krominikas wędrawois..., Wilno 1823; wyd. następne: pt. Jonas Iszwisłoczius kromininkas, Wilno 1860
  • "Pan Wojski. Powieść z końca XVIII wieku", Tygodnik Petersburski 1830, nr: 38-39, 42; odb. w zbiorku: Trzy powieści: Kufer i upiór, Pan Wojski, Waza etruska. Z Tygodnika Petersburskiego, r. 1830, Petersburg 1830; wyd. następne: zobacz Pisma rozmaite autora "Pana Jana ze Świsłoczy", t. 1
  • Pierwsza miłość, czyli pamiątka dziecinności. Komedioopera w 1 akcie. Wolny przekład z E. Scribe, wyst. Perm' 1831; wyd. zobacz: Pisma rozmaite autora "Pana Jana ze Świsłoczy", t. 2
  • Stary pan młody. Komedioopera we 2 aktach. Wolny przekład z pp. (E.) Scribe i Milesville (Mélesville), wyst. Perm' 1831; wyd. zobacz: Pisma rozmaite autora "Pana Jana ze Świsłoczy", t. 2
  • Panna na wydaniu. Komedia we 3 aktach, z jednoaktowego wodewilu francuskiego E. Scribe naśladowano i zastosowano do obyczajów krajowych, wyst. Perm' 1831; wyd. zobacz: Pisma rozmaite autora "Pana Jana ze Świsłoczy", t. 4
  • Kłamca prawdomówny. Komedia w 1 akcie. Przełożona z wodewilu francuskiego E. Scribe, wyst. Perm' 1831; wyd. zobacz: Pisma rozmaite autora "Pana Jana ze Świsłoczy", t. 4
  • Dom zajezdny w Górach Pirenejskich. Komedioopera w 1 akcie napisana przez pp. (E.) Scribe i (Ch. G.) Delestre. Wolny przekład, wyst. Perm' 1831; wyd. zobacz: Pisma rozmaite autora "Pana Jana ze Świsłoczy", t. 6
  • Niewiasta panem domu. Komedioopera w 1 akcie. Wolny przekład z francuskiego oryginału E. Srcibe, wyst. Perm' 1831; wyd. zobacz: Pisma rozmaite autora "Pana Jana ze Świsłoczy", t. 6
  • Pan bez lokaja, lokaj bez pana. Komedioopera w 1 akcie. Wolny przekład (z E. Scribe i L. E. Dupaty), wyst. Perm' 1831; wyd. zobacz: Pisma rozmaite autora "Pana Jana ze Świsłoczy", t. 8
  • Bogaty spadek. Komedioopera w 1 akcie. Wolne tłumaczenie pp. (L. E.) Dupaty i (E.) Scribe, wyst. Perm' 1831; wyd. zobacz: Pisma rozmaite autora "Pana Jana ze Świsłoczy", t. 8
  • Pisma rozmaite autora "Pana Jana ze Świsłoczy", t. 1-6, Wilno 1837; t. 7-11, Wilno 1841; t. 12, Wilno 1842; zawartość:
    • t. 1: "Pani Kasztelanowa i jej sąsiedztwo. Powieści z końca XVIII wieku. T. 1", "Pan Wojski. Powieść z końca XVIII wieku", "Państwo Cześnikostwo
    • t. 2: "Teatr. Wolny przekład lub naśladowanie z pana Scribe i innych. T. 1", "Pierwsza miłość, czyli pamiątka dziecinności. Komedioopera w 1 akcie. Wolny przekład z E. Scribe", "Stary pan młody. Komedioopera we 2 aktach. Wolny przekład z pp. (E.) Scribe i Milesville (Mélesville)"
    • t. 3: "Pani Kasztelanowa... T. 2", "Podróż do pani Kasztelanowej", "Pani Kasztelanowa"
    • t. 4: "Teatr... T. 2", "Panna na wydaniu. Komedia we 3 aktach, z jednoaktowego wodewilu francuskiego E. Scribe naśladowano i zastosowano do obyczajów krajowych", "Kłamca prawdomówny. Komedia w 1 akcie. Przełożona z wodewilu francuskiego E. Scribe"
    • t. 5: "Pani Kasztelanowa... T. 3", "Imieniny pani Kasztelanowej", "Pani Starościna"
    • t. 6: "Teatr... T. 3", "Dom zajezdny w Górach Pirenejskich. Komedioopera w 1 akcie napisana przez pp. (E.) Scribe i (Ch. G.) Delestre. Wolny przekład", "Niewiasta panem domu. Komedioopera w 1 akcie. Wolny przekład z francuskiego oryginału E. Srcibe"
    • t. 7: "Pani Kasztelanowa... T. 7" (!, faktycznie: t. 4), "Sejmiki", "Mój stryjaszek"
    • t. 8: "Teatr... T. 4", "Pan bez lokaja, lokaj bez pana. Komedioopera w 1 akcie. Wolny przekład (z E. Scribe i L. E. Dupaty)", "Bogaty spadek. Komedioopera w 1 akcie. Wolne tłumaczenie pp. (L. E.) Dupaty i (E.) Scribe"
    • t. 9: "Pani Kasztelanowa... T. 5", "Interesa"
    • t. 10: Powieści. Dokończenie "Sąsiedztwa pani Kasztelanowej"' T. 6: I. Henryczek; II. Koroniarz(!) w Wilnie; III. Święta Bożego Narodzenia na Litwie
    • t. 11-12: Pan Jan ze Świsłoczy, kramarz wędrujący, dziełko uznane przez Rząd Cesarskiego Wileńskiego Uniwersytetu za pożyteczne dla szkół parafialnych.
  • Słownik przysłów, przypowieści, zdań obyczajowych i szczególniejszych obrotów mowy polskiej. Ze skrócenia słownika S.B. Lindego oraz z wyjątków późniejszych dzieł ułożony, cz. 1-3, powst. 1830, niewydany
  • Wiadomości historyczno-statystyczne o diecezji rz.-katolickiej mińskiej, cz. 1-2, powst. około roku 1845; rękopis (kopia z autografu): Biblioteka Jagiellońska, sygn. 6039; fragm. ogłoszono pt. "Zapiski śp. Jana Chodźki o niektórych kościołach na Litwie", Pamiętnik Religijno-Moralny 1859, seria II, t. 4 (tu opis kościołów w Krzywiczach i Nieświeżu)
  • Modlitwy sierot, Wilno 1858
  • Malarz i przędziarka albo moc przyrodzenia. Drama w 3 aktach, niewydana, rękopis znajdował się w Bibliotece im. Wróblewskich, Wilno sygn. 878
  • Nimfa Niemna. Komedia (?)
  • Artykuły i drobne utwory ogłaszane w czasopismach i wydawnictwach zbiorowych: Athenaeum (tu: "Korespondencja literacka" 1847-1848); Dzieje Dobroczynności Krajowej i Zagranicznej (tu m.in.: "O szkółkach parafialnych i wiejskich" 1820, s. 315-326; "Wspomnienie zmarłych członków Towarzystwa Wileńskiego Dobroczynności na publicznym posiedzeniu dnia 1 lipca 1821 r." 1821, s. 677-683); Dziennik Wileński (tu m.in.: "O eksdywizjach, czyli o podziale sądowym majątku dłużnika dla wierzycieli" 1816, t. 4, s. 194-227); Gazeta Tymczasowa Mińska (1812); Rubon (tu m.in.: "Góra Warhan" 1843, t. 3, s. 3-11; "Odrywek z powieści: Brat i siostra. Rozmowy między książęciem O., jego małżonką i ks. Pafnucym kapelanem 1845, t. 5, s. 123-135; "Myśli o zakonach mniszych w powszechności" 1846, t. 7, s. 32-38; "O trybie instrukcji publicznej w dawnym Wielkim Księstwie Litewskim po skasowaniu zakonu jezuickiego. Wyjątek z pamiętników nieogłoszonych" 1846, t. 7, s. 38-46); Tygodnik Petersburski (1830); Wiadomości Brukowe (tu m.in.: "Nowe doświadczenie magnetyczne" 1817, nr 7).

Джерела

  • Tadeusz Turkowski: Chodźko Jan. W: Polski Słownik Biograficzny. T. 3: Brożek Jan – Chwalczewski Franciszek. Kraków: Polska Akademia Umiejętności – Skład Główny w Księgarniach Gebethnera i Wolffa, 1937, s. 384–385. Reprint: Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Kraków 1989,
  • T. 4: Oświecenie. W: Bibliografia Literatury Polskiej – Nowy Korbut. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1966, s. 347-350.
  1. International Music Score Library Project — 2006.
    d:Track:Q523660
  2. Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
    d:Track:Q19938912d:Track:Q54837d:Track:Q193563

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Yan Borejko Hodko pol Jan Borejko Chodzko 24 06 1777 Krivichi 10 11 1851 Zaslavl gromadskij i politichnij diyach chasiv Rechi Pospolitoyi Literator prozayik dramaturg poet i yurist Velikij magistr masonskoyi lozhi Pivnichnij smoloskip u Minsku Pidpisuvav svoyi tvori psevdonimami Yan zi Svislochi Pan Yan zi Svislochi Yan zi Svislochi gerbu Kostesha ta inshi Yan Borejko HodkoNarodivsya24 chervnya 1777 1777 06 24 1 Krivichi Oshmyanskij povit d Vilenske voyevodstvo Velike knyazivstvo Litovske Rich PospolitaPomer10 listopada 1851 1851 11 10 1 2 74 roki Minsk Rosijska imperiyaPohovannyaZaslavlKrayina Velike knyazivstvo Litovske Rosijska imperiyaDiyalnistpismennik dramaturgZnannya movpolskaZakladQ108308045 Chlenstvod d Shkola Sokrata d i dRiddDitid Oleksander Hodzko d i dNagorodi Mediafajli u VikishovishiZhittyepisYan Borejko Hodko narodivsya v rodinnomu mayetku Krivichi Vilejskogo povitu Minskogo voyevodstva Mayetok nalezhav jogo batkam shlyahtichu Josipu gerba Kostesha ta Konstanciyi z Bujnickih Navchavsya u Krivickij shkoli Ordenu Trinitariyiv Piznishe zakinchiv Vilensku golovnu shkolu pol Szkola Glowna Wilenska z 1803 roku peretvorena na universitet Zajmavsya literaturnoyu tvorchistyu yurisprudenciyeyu ta gromadskoyu diyalnistyu Batko pomer rano Dlya togo shob uniknuti opikunstva yunak zvernuvsya do korolya Rechi Pospolitoyi Stanislava Avgusta Ponyatovskogo z klopotannyam pro viznannya jogo povnolitnim U 16 rokiv Yan buv obranij civilno vijskovim komisarom Oshmyanskogo povitu Na Grodnenskomu sejmi 1794 roku Yan Hodko buv viznanij povnolitnim 1795 r stav pracyuvati asesorom sudu v Postavah potim tam zhe stav pracyuvati pidsudkom 1808 roku Yana Hodka priznachili pidkamoriyem Vilejskogo povitu Do jogo obov yazkiv vhodiv rozglyad zemelnih sporiv U 1811 roci obijmav posadu prezidenta zemskogo Tribunalu z Minskoyi guberniyi Buv vizitatorom shkil Vilenskoyi ta Minskoyi gubernij Z nathnennyam sprijnyav zvistku prihid armiyi Napoleona Bonaparta u mezhi Rosijskoyi imperiyi vlitku 1812 roku spodivayuchis sho francuzkij imperator vidnovit nezalezhnist Rechi Pospolitoyi Zberig zapasi proviantu yaki buli v misti yaki j peredav francuzkoyi armiyi Pislya vidstupu rosijskoyi armiyi z Minska stav nachalnikom Drugogo departamentu viddilu gubernskogo sudu ta ocholiv Timchasovu radu mista za chasiv Velikogo knyazivstva Litovskogo Pislya porazki francuziv Yan Hodko zmushenij buv zalishiti batkivshinu i povernuvsya lishe pislya amnistiyi ogoloshenoyi imperatorom Oleksandrom I Znovu pochav brati aktivnu uchast u gromadskomu zhitti U 1816 roci dlya vidstoyuvannya interesiv skarbnici u Radzivilivskih spravah bulo stvoreno Prokuratoriyu yaku ocholiv prezident Golovnogo sudu 2 go departamentu Minskoyi guberniyi Yan Hodzko Buv sekretarem Blagodijnogo tovaristva u Minsku 1816 roku z jogo iniciativi bulo stvoreno masonsku lozhu Pivnichnij smoloskip u Minsku Yan Hodko stav Velikim magistrom lozhi Do 1822 lozha nalichuvala 152 vilnih mulyariv Takozh buv odnim z organizatoriv lozhi Shkola Sokrata u Vilno ta literaturnogo gurtka Tovaristva Shubravciv U berezni 1818 roku Ya Hodko zvilnivsya z posadi prokuratora radzivilivskoyi komisiyi ta peredav spravi Mihajlu Zaliskomu Zajnyavshis problemami osviti u krayi Yan Hodzko nadrukuvav u zhurnali polsku Dzieje Dobroczynnosci Krajowey i Zagraniczney Istoriya blagodijnosti nacionalnoyi ta zakordonnoyi 1 serpen 1820 stattyu v yakij vislovivsya za poshirennya osviti sered narodu 1826 roku Yan Hodzko buv zaareshtovanij u spravi filomativ ta vivezenij do Sankt Peterburga Pid chas slidstva perebuvav u Petropavlivskij forteci potim buv zasudzhenij do 2 rokiv tyuremnogo uv yaznennya U 1828 roci jogo vislali z teritoriyi kolishnoyi Rechi Pospolitoyi spochatku do Peterburga potim u Voronizh V yatku ta Perm pid policejskij naglyad Iz zaslannya Yanu Hodko vdalosya vtekti U 1830 1831 rokah vin brav uchast u polskomu povstanni Pislya pridushennya povstannya vin buv zaslanij na Ural 1834 roku vin povernuvsya do Krivichiv u vici 57 rokiv Vdoma jogo zustrichali mati druzhina dochka Sofiya ta sin Feliks Gospodarstvo u Krivichah zanepalo Cherez nestachu finansovih koshtiv zmushenij buv prodati svij mayetok Razom iz druzhinoyu Klaroyu pridbav nevelikij panskij mayetok Yanovshinu Pislya smerti zyatya razom iz druzhinoyu pereyihav do svoyeyi dochki Sofiyi v mayetok Rogovichi roztashovanij za 22 km na zahid vid Minska U 1851 roci dorogoyu do Minska vin zahvoriv i v Zaslavli pomer Vin pohovanij na katolickomu cvintari bilya kostelu Rizdva Presvyatoyi Divi Mariyi u Zaslavli RodinaDruzhina Klara z rodu Korsakiv 1770 1852 Diti shestero siniv i odna donka Stanislav Ignatij Hodko 1794 1861 himik profesor publikuvav roboti iz zemlerobstva Vladislav Hodko 1799 1842 suddya zasidatel sudu Vilejskogo povitu Zhittya zakinchilosya tragichno koli zahvoriv zastrelivsya na kvartiri u Vilejci Josip Ivanovich Hodko 1800 1891 general rosijskoyi armiyi vidomij vchenij vijskovij geodezist geograf i kartograf Vpershe zdijsniv Veliku triangulyaciyu gir Kavkaz nazvanu jogo im yam Na yiyi osnovi stvorili pershi karti Kavkazu na suvorij matematichnij osnovi Vpershe u svitovij praktici v 1850 viroblyav tochni geodezichni vimiri z vershini gori Velikij Ararat bezperervno protyagom dekilkoh dniv Avtor teoriyi viniknennya gir Kavkazu ta pershoyi naukovo obgruntovanoyi shemi orografiyi girskoyi krayini Kavkaz Imperatorske Rosijske geografichne tovaristvo nagorodilo jogo zolotoyu Kostyantinivskoyu medallyu za praci z geografiyi Kavaler nizki ordeniv Rosijskoyi imperiyi za uchast u bojovih diyah na Kavkazi Feliks Napoleon Hodko ocholyuvav povstanskij zagin u Krivichah pid chas povstannya 1830 1831 rokiv na emigraciyi pracyuvav inzhenerom na zaliznicyah u Franciyi Za dosyagnennya u galuzi fiziki buv nagorodzhenij zolotoyu medallyu Oleksandr Hodko 1804 1891 poet romantik folklorist profesor slov yanskih literatur zahoplyuvavsya shodoznavstvom Vidav 5 naukovih prac zapisav folklor turkmeniv persiv sklav tureckij rozmovnik Mihajlo Yan Hodko 1808 1879 uchasnik povstannya 1830 1831 rokiv napisav poemi Desyat kartinok z poyizdki do Polshi i Dva Akta sim doslidnickih robit z krayeznavstva perekladav z nimeckoyi ta anglijskoyi mov Sofiya Hodko zhila z cholovikom u mayetku Rogovichi piznishe perebralasya na Kavkaz u misto Tiflis do brata Josipa Leonard Hodko 1800 1871 dvoyuridnij brat Yana Hodka istorik geograf kartograf vidavec arhivarius ta gromadskij diyach Pleminnikom Yana Hodka buv istorik i pismennik Ignatij Hodko 1794 1861 TvoriBoleslaw Krzywousty Tragikomedia w 5 aktach wyst Wilno 1804 i nn wyst rowniez Warszawa i inne miasta niewydana rekopisy Biblioteka Narodowa Zbiory Raperswilskie sygn 454 zniszczone w roku 1944 Biblioteka Narodowa BOZ sygn 974 Krakus Tragedia w 5 aktach powst 1804 fragmenty ogl Dziennik Wilenski 1816 t 3 nr 17 s 394 406 pt Krakus ksiaze Polski Tragedia oryginalnie napisana w roku 1804 dotad drukiem nie ogloszona Rubon 1845 t 5 1846 t 7 wyst Warszawa 25 lutego 1825 rekopis Biblioteka Narodowa BOZ sygn 974a Litwa oswobodzona czyli przejscie Niemna Komedia oryginalna wierszem w 1 akcie do szczesliwego odrodzenia sie ojczyzny naszej zastosowana wyst Minsk 15 sierpnia 1812 wyd Minsk 1812 kopia rekopisu znajdowala sie w Bibliotece Narodowej Zbiory Raperswilskie sygn 772 zniszczona w roku 1944 Mowa Jana Chodzki bylego prezydenta 2 go departamentu minskiego czlonka Wilenskiego Towarzystwa Dobroczynnosci na sesji publicznej tegoz Towarzystwa dnia 16 grudnia 1817 roku miana wyd w zbiorku Posiedzenie publiczne Wilenskiego Towarzystwa Dobroczynnosci odbyte w Wilnie dnia 16 grudnia 1817 r Wilno brak roku wydania s 17 32 rekopis znajdowal sie w Bibliotece im Wroblewskich Wilno sygn 877 Pan Jan ze Swisloczy kramarz wedrujacy dzielko uznane przez Rzad Cesarskiego Wilenskiego Uniwersytetu za pozyteczne dla szkol parafialnych Wilno 1821 wyd nastepne Wilno 1824 wyd 2 Wilno 1825 zobacz Pisma rozmaite autora Pana Jana ze Swisloczy t 11 12 2 pierwsze wydania bez wskazania nazwiska autora jest to przerobka utworu M L de Jussieu Simon de Nantua ou le marchand forain przekl litewski J Rupejko Jonas isz Swisloczes krominikas wedrawois Wilno 1823 wyd nastepne pt Jonas Iszwisloczius kromininkas Wilno 1860 Pan Wojski Powiesc z konca XVIII wieku Tygodnik Petersburski 1830 nr 38 39 42 odb w zbiorku Trzy powiesci Kufer i upior Pan Wojski Waza etruska Z Tygodnika Petersburskiego r 1830 Petersburg 1830 wyd nastepne zobacz Pisma rozmaite autora Pana Jana ze Swisloczy t 1 Pierwsza milosc czyli pamiatka dziecinnosci Komedioopera w 1 akcie Wolny przeklad z E Scribe wyst Perm 1831 wyd zobacz Pisma rozmaite autora Pana Jana ze Swisloczy t 2 Stary pan mlody Komedioopera we 2 aktach Wolny przeklad z pp E Scribe i Milesville Melesville wyst Perm 1831 wyd zobacz Pisma rozmaite autora Pana Jana ze Swisloczy t 2 Panna na wydaniu Komedia we 3 aktach z jednoaktowego wodewilu francuskiego E Scribe nasladowano i zastosowano do obyczajow krajowych wyst Perm 1831 wyd zobacz Pisma rozmaite autora Pana Jana ze Swisloczy t 4 Klamca prawdomowny Komedia w 1 akcie Przelozona z wodewilu francuskiego E Scribe wyst Perm 1831 wyd zobacz Pisma rozmaite autora Pana Jana ze Swisloczy t 4 Dom zajezdny w Gorach Pirenejskich Komedioopera w 1 akcie napisana przez pp E Scribe i Ch G Delestre Wolny przeklad wyst Perm 1831 wyd zobacz Pisma rozmaite autora Pana Jana ze Swisloczy t 6 Niewiasta panem domu Komedioopera w 1 akcie Wolny przeklad z francuskiego oryginalu E Srcibe wyst Perm 1831 wyd zobacz Pisma rozmaite autora Pana Jana ze Swisloczy t 6 Pan bez lokaja lokaj bez pana Komedioopera w 1 akcie Wolny przeklad z E Scribe i L E Dupaty wyst Perm 1831 wyd zobacz Pisma rozmaite autora Pana Jana ze Swisloczy t 8 Bogaty spadek Komedioopera w 1 akcie Wolne tlumaczenie pp L E Dupaty i E Scribe wyst Perm 1831 wyd zobacz Pisma rozmaite autora Pana Jana ze Swisloczy t 8 Pisma rozmaite autora Pana Jana ze Swisloczy t 1 6 Wilno 1837 t 7 11 Wilno 1841 t 12 Wilno 1842 zawartosc t 1 Pani Kasztelanowa i jej sasiedztwo Powiesci z konca XVIII wieku T 1 Pan Wojski Powiesc z konca XVIII wieku Panstwo Czesnikostwo t 2 Teatr Wolny przeklad lub nasladowanie z pana Scribe i innych T 1 Pierwsza milosc czyli pamiatka dziecinnosci Komedioopera w 1 akcie Wolny przeklad z E Scribe Stary pan mlody Komedioopera we 2 aktach Wolny przeklad z pp E Scribe i Milesville Melesville t 3 Pani Kasztelanowa T 2 Podroz do pani Kasztelanowej Pani Kasztelanowa t 4 Teatr T 2 Panna na wydaniu Komedia we 3 aktach z jednoaktowego wodewilu francuskiego E Scribe nasladowano i zastosowano do obyczajow krajowych Klamca prawdomowny Komedia w 1 akcie Przelozona z wodewilu francuskiego E Scribe t 5 Pani Kasztelanowa T 3 Imieniny pani Kasztelanowej Pani Staroscina t 6 Teatr T 3 Dom zajezdny w Gorach Pirenejskich Komedioopera w 1 akcie napisana przez pp E Scribe i Ch G Delestre Wolny przeklad Niewiasta panem domu Komedioopera w 1 akcie Wolny przeklad z francuskiego oryginalu E Srcibe t 7 Pani Kasztelanowa T 7 faktycznie t 4 Sejmiki Moj stryjaszek t 8 Teatr T 4 Pan bez lokaja lokaj bez pana Komedioopera w 1 akcie Wolny przeklad z E Scribe i L E Dupaty Bogaty spadek Komedioopera w 1 akcie Wolne tlumaczenie pp L E Dupaty i E Scribe t 9 Pani Kasztelanowa T 5 Interesa t 10 Powiesci Dokonczenie Sasiedztwa pani Kasztelanowej T 6 I Henryczek II Koroniarz w Wilnie III Swieta Bozego Narodzenia na Litwie t 11 12 Pan Jan ze Swisloczy kramarz wedrujacy dzielko uznane przez Rzad Cesarskiego Wilenskiego Uniwersytetu za pozyteczne dla szkol parafialnych Slownik przyslow przypowiesci zdan obyczajowych i szczegolniejszych obrotow mowy polskiej Ze skrocenia slownika S B Lindego oraz z wyjatkow pozniejszych dziel ulozony cz 1 3 powst 1830 niewydany Wiadomosci historyczno statystyczne o diecezji rz katolickiej minskiej cz 1 2 powst okolo roku 1845 rekopis kopia z autografu Biblioteka Jagiellonska sygn 6039 fragm ogloszono pt Zapiski sp Jana Chodzki o niektorych kosciolach na Litwie Pamietnik Religijno Moralny 1859 seria II t 4 tu opis kosciolow w Krzywiczach i Nieswiezu Modlitwy sierot Wilno 1858 Malarz i przedziarka albo moc przyrodzenia Drama w 3 aktach niewydana rekopis znajdowal sie w Bibliotece im Wroblewskich Wilno sygn 878 Nimfa Niemna Komedia Artykuly i drobne utwory oglaszane w czasopismach i wydawnictwach zbiorowych Athenaeum tu Korespondencja literacka 1847 1848 Dzieje Dobroczynnosci Krajowej i Zagranicznej tu m in O szkolkach parafialnych i wiejskich 1820 s 315 326 Wspomnienie zmarlych czlonkow Towarzystwa Wilenskiego Dobroczynnosci na publicznym posiedzeniu dnia 1 lipca 1821 r 1821 s 677 683 Dziennik Wilenski tu m in O eksdywizjach czyli o podziale sadowym majatku dluznika dla wierzycieli 1816 t 4 s 194 227 Gazeta Tymczasowa Minska 1812 Rubon tu m in Gora Warhan 1843 t 3 s 3 11 Odrywek z powiesci Brat i siostra Rozmowy miedzy ksiazeciem O jego malzonka i ks Pafnucym kapelanem 1845 t 5 s 123 135 Mysli o zakonach mniszych w powszechnosci 1846 t 7 s 32 38 O trybie instrukcji publicznej w dawnym Wielkim Ksiestwie Litewskim po skasowaniu zakonu jezuickiego Wyjatek z pamietnikow nieogloszonych 1846 t 7 s 38 46 Tygodnik Petersburski 1830 Wiadomosci Brukowe tu m in Nowe doswiadczenie magnetyczne 1817 nr 7 DzherelaTadeusz Turkowski Chodzko Jan W Polski Slownik Biograficzny T 3 Brozek Jan Chwalczewski Franciszek Krakow Polska Akademia Umiejetnosci Sklad Glowny w Ksiegarniach Gebethnera i Wolffa 1937 s 384 385 Reprint Zaklad Narodowy im Ossolinskich Krakow 1989 ISBN 83 04 03291 0 T 4 Oswiecenie W Bibliografia Literatury Polskiej Nowy Korbut Warszawa Panstwowy Instytut Wydawniczy 1966 s 347 350 International Music Score Library Project 2006 d Track Q523660 Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563

Дата публікації:
Топ