Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Бірманські будні» — книга англійського письменника Джорджа Орвелла, яку побачив Світ в 1934 році. Автор розповів про роки, проведені на службі в колоніях Британської імперії.
| Автор | Джордж Орвелл |
|---|---|
| Назва мовою оригіналу | Burmese Days |
| Країна | Велика Британія |
| Мова | англійська |
| Тема | М'янма |
| Видавництво | d |
| Видано | 1934 |
| Попередній твір | У злиднях Парижа і Лондона |
Передмова
Орвелл провів п'ять років з 1922 по 1927 рік як поліцейський в індійській імперській поліції в Бірмі (нині М'янма). Бірма стала частиною Британської імперії протягом 19 століття як доповнення британської Індії. Британія колонізувала Бірму поетапно — до 1885 року вони захопили королівську столицю Мандалай, а це означало, що Бірма в цілому може бути оголошена частиною Британської імперії. Трудові мігранти з Індії та Китаю доповнили натальне бірманське населення. Хоча Бірма була найбагатшою країною в Південно-Східній Азії під британським правлінням, але як колонія була дуже відстала. Образ, який англійці мали на меті підтримувати в цих громадах, був величезним тягарем, і більшість з них покладали очікування на Англію з наміром зберегти свої звичаї та правління. Серед її експорту країна виробляла 75 відсотків світового деревного матеріалу з лісів країни. Коли Орвелл прибув до Ірраваді, щоб розпочати свою кар'єру імперським поліцейським, у січні 1924 року влада керувала експортом Бірми на понад три мільйони тон рису на половину світової пропозиції. Орвелл служив рядовим полісменом у поліції Бірми. Пройшовши рік поліцейської підготовки в Мандалаї та Маемйо, його служба проходила також в Мянгмя, Твенте, Сіріам, Інсейн (на північ від Рангуна, місце найбезпечнішої в'язниці колонії та тепер найвідомішої в'язниці Бірми) Мулмейн і . Катар з його пишною рослинністю, описаний Орвелом з неймовірним задоволенням, забезпечив фізичну обстановку для роману.
Бірманські дні були написані за кілька років. Орвелл писав твір у Парижі в той час, який він провів там з 1928 по 1929 рік. Він все ще працював над ним в 1932 році в Саутволд, працюючи в сімейному домі на літніх канікулах. До грудня 1933 він набрав остаточну версію, а в 1934 році доставив його своєму агенту-посереднику для публікації в Віктора Голанца, який опублікував його попередню книгу. Голланц, побоюючись переслідувань за допомогу з іншим твором автора, відмовив Орвеллу, бо був стурбований звинуваченнями у наклепі. Хайнеманн і Кейп відмовили йому з тих же причин. Після внесення у твір змін, яких вимагали, Гарпрі готувалися до публікації в Сполучених Штатах, де твір дебютував у 1934 році. Навесні 1935 року Голланц заявив, що готовий видати «Бірманські будні», за умови, що Орвелл міг запевнити, що він не базується на реальних людях. У колоніальних списках Великої Британії проводилися великі перевірки, щодо Бірми, оскільки, британських осіб не можна було плутати з персонажами. Голланц опублікував англійську версію 24 червня 1935 року.
Опис твору
| Цей розділ потребує доповнення. (лютий 2018) |
Примітки
- . 16 червня 2005. Архів оригіналу за 16 червня 2005. Процитовано 1 лютого 2018.
- (PDF). 9 червня 2007. Архів оригіналу (PDF) за 9 червня 2007. Процитовано 1 лютого 2018.
- . The Irrawaddy (амер.). 19 листопада 2013. Архів оригіналу за 24 листопада 2013. Процитовано 1 лютого 2018.
Посилання
- «Orwell's Burma», an essay that originally appeared in Time [ 10 жовтня 2016 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Birmanski budni kniga anglijskogo pismennika Dzhordzha Orvella yaku pobachiv Svit v 1934 roci Avtor rozpoviv pro roki provedeni na sluzhbi v koloniyah Britanskoyi imperiyi Birmanski budni AvtorDzhordzh OrvellNazva movoyu originaluBurmese DaysKrayinaVelika BritaniyaMovaanglijskaTemaM yanmaVidavnictvodVidano1934Poperednij tvirU zlidnyah Parizha i LondonaPeredmovaOrvell proviv p yat rokiv z 1922 po 1927 rik yak policejskij v indijskij imperskij policiyi v Birmi nini M yanma Birma stala chastinoyu Britanskoyi imperiyi protyagom 19 stolittya yak dopovnennya britanskoyi Indiyi Britaniya kolonizuvala Birmu poetapno do 1885 roku voni zahopili korolivsku stolicyu Mandalaj a ce oznachalo sho Birma v cilomu mozhe buti ogoloshena chastinoyu Britanskoyi imperiyi Trudovi migranti z Indiyi ta Kitayu dopovnili natalne birmanske naselennya Hocha Birma bula najbagatshoyu krayinoyu v Pivdenno Shidnij Aziyi pid britanskim pravlinnyam ale yak koloniya bula duzhe vidstala Obraz yakij anglijci mali na meti pidtrimuvati v cih gromadah buv velicheznim tyagarem i bilshist z nih pokladali ochikuvannya na Angliyu z namirom zberegti svoyi zvichayi ta pravlinnya Sered yiyi eksportu krayina viroblyala 75 vidsotkiv svitovogo derevnogo materialu z lisiv krayini Koli Orvell pribuv do Irravadi shob rozpochati svoyu kar yeru imperskim policejskim u sichni 1924 roku vlada keruvala eksportom Birmi na ponad tri miljoni ton risu na polovinu svitovoyi propoziciyi Orvell sluzhiv ryadovim polismenom u policiyi Birmi Projshovshi rik policejskoyi pidgotovki v Mandalayi ta Maemjo jogo sluzhba prohodila takozh v Myangmya Tvente Siriam Insejn na pivnich vid Ranguna misce najbezpechnishoyi v yaznici koloniyi ta teper najvidomishoyi v yaznici Birmi Mulmejn i Katar z jogo pishnoyu roslinnistyu opisanij Orvelom z nejmovirnim zadovolennyam zabezpechiv fizichnu obstanovku dlya romanu Birmanski dni buli napisani za kilka rokiv Orvell pisav tvir u Parizhi v toj chas yakij vin proviv tam z 1928 po 1929 rik Vin vse she pracyuvav nad nim v 1932 roci v Sautvold pracyuyuchi v simejnomu domi na litnih kanikulah Do grudnya 1933 vin nabrav ostatochnu versiyu a v 1934 roci dostaviv jogo svoyemu agentu poseredniku dlya publikaciyi v Viktora Golanca yakij opublikuvav jogo poperednyu knigu Gollanc poboyuyuchis peresliduvan za dopomogu z inshim tvorom avtora vidmoviv Orvellu bo buv sturbovanij zvinuvachennyami u naklepi Hajnemann i Kejp vidmovili jomu z tih zhe prichin Pislya vnesennya u tvir zmin yakih vimagali Garpri gotuvalisya do publikaciyi v Spoluchenih Shtatah de tvir debyutuvav u 1934 roci Navesni 1935 roku Gollanc zayaviv sho gotovij vidati Birmanski budni za umovi sho Orvell mig zapevniti sho vin ne bazuyetsya na realnih lyudyah U kolonialnih spiskah Velikoyi Britaniyi provodilisya veliki perevirki shodo Birmi oskilki britanskih osib ne mozhna bulo plutati z personazhami Gollanc opublikuvav anglijsku versiyu 24 chervnya 1935 roku Opis tvoruCej rozdil potrebuye dopovnennya lyutij 2018 Primitki 16 chervnya 2005 Arhiv originalu za 16 chervnya 2005 Procitovano 1 lyutogo 2018 PDF 9 chervnya 2007 Arhiv originalu PDF za 9 chervnya 2007 Procitovano 1 lyutogo 2018 The Irrawaddy amer 19 listopada 2013 Arhiv originalu za 24 listopada 2013 Procitovano 1 lyutogo 2018 Posilannya Orwell s Burma an essay that originally appeared in Time 10 zhovtnya 2016 u Wayback Machine