Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

У злиднях Парижа і Лондона англ Down and Out in Paris and London інший варіант перекладу Фунти лиха в Парижі й Лондоні а

У злиднях Парижа і Лондона

У злиднях Парижа і Лондона

«У злиднях Парижа і Лондона» (англ. Down and Out in Paris and London; інший варіант перекладу — «Фунти лиха в Парижі й Лондоні») — автобіографічна повість англійського письменника Джорджа Орвелла, видана у 1933 році. Це перший великий твір Орвелла.

«У злиднях Парижа і Лондона»
АвторДжордж Орвелл
Назва мовою оригіналуDown and Out in Paris and London
КраїнаВелика Британія
Моваанглійська
Темабідність, Париж і Лондон
Жанрмемуари
Видавництвоimage Віктор Голланц
image Видавництво Жупанського
Видано9 січня 1933
Видано українською2017
Перекладач(і)Єгор Поляков (2017)
Сторінок232
ISBN015626224X (англ)
978-966-2355-85-7 (укр)

Повість складається із двох частин і присвячена темі бідності у двох містах. Книга була навмисне написана у неакадемічному стилі, її цільовою аудиторією був середній клас та заможні верстви населення; метою було привернути увагу до бідності, яка була поширена у двох заможних містах — Парижі та Лондоні.

Перша частина складається зі спогадів про життя Орвелла у крайній бідності в Парижі та його підробітки на кухнях ресторанів. Друга частина — це подорожній нарис (тревелог) про життя у Лондоні і неподалік від нього із точки зору жебрака, із описами житлових умов найбідніших верств населення та нарисами персонажів, які жили у таких умовах.

«У злиднях Парижа і Лондона» — це перший твір, для публікації якого Ерік Артур Блер використав псевдонім «Джордж Орвелл» (англ. George Orwell).

Україномовний переклад книги вийшов у 2017 році у Видавництві Жупанського, перекладач — Єгор Поляков.

Примітки

  1. Sutherland, John (25 травня 2016). . British Library. Архів оригіналу за 26 січня 2021. Процитовано 5 січня 2021. (англ.)
  2. Книга «У злиднях Парижа і Лондона» на сайті Видавництва Жупанського

Посилання та джерела

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

U zlidnyah Parizha i Londona angl Down and Out in Paris and London inshij variant perekladu Funti liha v Parizhi j Londoni avtobiografichna povist anglijskogo pismennika Dzhordzha Orvella vidana u 1933 roci Ce pershij velikij tvir Orvella U zlidnyah Parizha i Londona AvtorDzhordzh OrvellNazva movoyu originaluDown and Out in Paris and LondonKrayinaVelika BritaniyaMovaanglijskaTemabidnist Parizh i LondonZhanrmemuariVidavnictvoViktor Gollanc Vidavnictvo ZhupanskogoVidano9 sichnya 1933Vidano ukrayinskoyu2017Perekladach i Yegor Polyakov 2017 Storinok232ISBN015626224X angl 978 966 2355 85 7 ukr Povist skladayetsya iz dvoh chastin i prisvyachena temi bidnosti u dvoh mistah Kniga bula navmisne napisana u neakademichnomu stili yiyi cilovoyu auditoriyeyu buv serednij klas ta zamozhni verstvi naselennya metoyu bulo privernuti uvagu do bidnosti yaka bula poshirena u dvoh zamozhnih mistah Parizhi ta Londoni Persha chastina skladayetsya zi spogadiv pro zhittya Orvella u krajnij bidnosti v Parizhi ta jogo pidrobitki na kuhnyah restoraniv Druga chastina ce podorozhnij naris trevelog pro zhittya u Londoni i nepodalik vid nogo iz tochki zoru zhebraka iz opisami zhitlovih umov najbidnishih verstv naselennya ta narisami personazhiv yaki zhili u takih umovah U zlidnyah Parizha i Londona ce pershij tvir dlya publikaciyi yakogo Erik Artur Bler vikoristav psevdonim Dzhordzh Orvell angl George Orwell Ukrayinomovnij pereklad knigi vijshov u 2017 roci u Vidavnictvi Zhupanskogo perekladach Yegor Polyakov PrimitkiSutherland John 25 travnya 2016 British Library Arhiv originalu za 26 sichnya 2021 Procitovano 5 sichnya 2021 angl Kniga U zlidnyah Parizha i Londona na sajti Vidavnictva ZhupanskogoPosilannya ta dzherelaOriginalnij tekst povisti na sajti Project Gutenberg Australia angl Opis povisti na sajti enciklopediyi Britannica angl

Дата публікації:
Топ